Vielen Dank,
dass ich nun für immer mit Hann zusammen sein kann.
Eins, zwei, drei, vier.
Hippo, Hippo, Hippopotamus
-Oh mein Gott! -Es geht herum
Er hat es drauf.
Hann toleriert seine bösen Fans.
Das ist die Willkommenszeremonie unserer Schule.
-Es geht herum -Vorsicht.
Wer wird unser nächster Hippopotamus?
-Es ist riesig -Sie ist klasse.
Es geht herum
Schaut auf Hanns Gesicht. Oh Gott.
Hippo, Hippo
Die Neuen haben großen Spaß.
Es geht herum und geht herum
Wie heißt sie?
Was?
Ist schon gut.
-Hippo -Es ist so riesig
Sie ist süß.
Hann hat so viel Spaß.
Es wird immer verrückter. Ein lustiger Tag!
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Vielen Dank.
Ohne deine Hilfe gerade
wäre es furchtbar gewesen.
Gerne.
Hallo!
-Hey. -Hallo.
Kennt ihr euch?
-Nein. -Nein? Wartet.
Aus dem Weg, Top.
Was sagtest du?
Ob ihr euch kennt?
Nein.
Nein? Ihr wirkt aber vertraut.
Ihr saht beim Tanzen echt vertraut aus.
Also, wie heißt du?
-Ja. -Ich bin...
Nanno.
Nanno?
Hann und Nanno.
Ihr könntet Hanno sein.
Hanno, oder?
Hanno.
Näher zusammen, bitte.
Lächelt für die Kamera.
Könnt ihr das machen?
Näher. Hände zusammen.
Ok.
Lächeln.
Sagt gemeinsam Hanno. Eins, zwei, drei.
-Hanno. -Hanno.
HANNO GEFÄLLT MIT
LIEBESPAAR MITGLIEDER
312 LEUTEN GEFÄLLT DAS 326 FOLLOWER
TUCKY: OMG! DAS TRAUMPAAR DES JAHRES. @KORNPAT
PUIKAI: HANNO SIND SO SÜSS.
KORNPAT: SO SÜSS! KREISCH
HERZCHEN!
WÜTEND
PIMMY: DA IST JEMAND EIFERSÜCHTIG.
TUCKY: SPIELVERDERBER.
PETE: VERSCHWINDE, WENN ES DIR NICHT PASST!
Hann.
-Ja? -Was machst du?
Du schreibst mit Nanno, oder?
-Ich... -Nur eine Nachricht.
Konzentrier dich.
Ok. Üben wir weiter.
Wartest du lange?
Tut mir leid.
Es ist schwer, Jer und den Fans aus dem Weg zu gehen.
Wirklich?
Bist du so beliebt?
Natürlich.
-Hey. -Was?
Soll ich es Jer für dich sagen?
Ich sage, er soll andere Neuigkeiten als die Hann-Nanno-Geschichte verbreiten.
Warum?
Auf keinen Fall.
Dann gibt es keine Likes mehr.
Hey.
Sind dir Facebook-Likes wichtiger als ich?
Natürlich.
Was hast du gesagt?
-Arschloch. -Hey.
Nur Spaß.
Jetzt mal ernsthaft.
Was ist das Problem?
Es gefällt dir doch, dass ich viele Fans habe, oder?
Fühlst du dich nicht
irgendwie
als Gewinnerin?
Oder?
So war es vielleicht vorher,
aber jetzt mit Nanno nicht mehr.
Das ist anders.
Inwiefern?
Es ist genau gleich. Traumpaar, das klingt süß.
Nichts mehr.
Meine Seelenverwandte,
die Person,
die mich am meisten liebt, bist du, Yui.
Ok?
Hör auf.
Gefällt dir das?
Der Satz macht immer Eindruck.
Nur Spaß.
Versprich mir,
dass nichts
zwischen dir und Nanno passiert.
Versprochen.
Versprich es mir.
Gib mir einen Kuss.
Was ist jetzt?
Ich bin gleich zurück.
Jer, was ist passiert?
Nanno ist weg.
-Was? -Was?
-Mist, was sollen wir tun? -Was tun wir?
-Lasst uns suchen. -Ok.
-Teilen wir uns auf. -Los.
Nanno ist heute verschwunden.
-Wir suchen sie gerade. -Nanno!
Bitte schickt uns eure Unterstützung.
-Mist. -Habt ihr sie gesehen?
Nein.
-Hilfe! -Hey!
-Nanno? -Hilfe!
Nanno!
-Was zur Hölle? -Helft mir.
-Es ist rutschig. -Aufpassen. Rutschig.
-Helft mir! Ich bin hier drin. -Nanno?
-Tritt sie ein! -Na los!
-Tritt sie ein! -Eintreten!
Hann?
Das tut weh. Mist.
-Tritt fester! -Tritt sie ein!
-Verdammt! -Ja!
-Nanno! -Ja!
Bitte, lasst uns durch.
-Macht Platz. -Aus dem Weg.
Nanno.
-Hey, was ist los? -Bitte, lasst uns durch.
Sie ist umgekippt.
Nanno.
Sie umarmen sich.
Nanno muss so dankbar für Hanns Hilfe sein.
-Küss ihn. -Alles wird gut.
-Küss sie! -Küss sie!
Fick sie!
Entschuldigung.
Ich war nur froh, dass ich draußen bin.
Das ist mein Job.
Hey.
Was ist? Deine Hände zittern.
Ich habe Angst.
Ich habe die Kakerlaken
immer noch im Kopf.
Nimm doch ihre Hand, um sie zu beruhigen, Hann!
-Nimm ihre Hand! -Nimm ihre Hand!
-Nimm sie! -Nimm sie!
-Komm schon. -Nimm ihre Hand!
Wir sind kein Paar, wir sollten Distanz wahren.
Was?
Ihr seid nicht zusammen? Das solltet ihr aber.
-Das stimmt. -Kommt zusammen.
-Macht rum. -Werdet ein Paar.
Hört auf.
Sie ist sicher vergeben.
Nein.
Hast du eine Freundin, Hann?
Ich...
Nein, habe ich nicht.
Keiner von euch ist vergeben.
Kommt doch zusammen!
-Kommt schon! -Kommt schon!
-Werdet ein Paar. -Hey.
Werdet ein Paar.
Das sollten wir nicht.
Ihr setzt Hann unter Druck.
Ich verstehe,
dass wir nur irgendeine Paarung sind
und nie ein Pärchen werden.
Danke, dass du mir geholfen hast.
Ich werde nun gehen.
Warte.
Was ist?
Willst du mit mir gehen?
Ok. Ich gehe mit dir,
aber nur unter einer Bedingung.
Wie lautet diese?
Wenn du mein Freund bist,
darfst du mich nicht verlassen.
-Hanno! -Hanno!
Nanno ist eine neue Schülerin, die sehr lebensfroh und süß ist,
und sie kommt mit allen gut klar.
-Sie ist nett. -Ja.
-Sie ist freundlich. -Sie integriert sich gut.
Besser als wir. Wir sind seit der 7. Klasse hier,
aber nicht so integriert.
Wir wissen, dass sie zusammen sind.
Sie zeigen ihre Liebe sehr gewöhnlich.
Hey, wart ihr dabei, als sie zusammengekommen sind?
-Ja. -Ja.
Wir können reingehen, ok?
Hier.
Wenn sie ein echtes Paar sind,
möchte ich ihnen dieses Gedicht widmen.
Hann und Nanno.
"Nanno, das neue Mädchen,
so lebhaft auf den ersten Blick.
Hann bittet sie um eine Verabredung
-in der Hoffnung auf die wahre Liebe." -Nun...
Ich freue mich für sie, sie hat Hann nun für sich alleine.
Ich will ihn für mich.
Aber Hann und Nanno sind das perfekte Paar.
Sie ist so freundlich.
Sie sind ein Traumpaar.
Ewige Liebe, wie versprochen.
Mögen Sie sich nie trennen.
Möge ihre Liebe ewig anhalten.
Super.
Hann, du hast versprochen,
dass du und Nanno euch ewig lieben werdet.
-Hallo. -Hallo.
Das sind Hannos Fans. Seht euch das an.
Heute gibt es viele Fanartikel.
Hier gibt es Kissen. Seht.
Wie süß.
Es gibt auch Masken.
Es gibt auch Papierfächer.
Hanno-Papierfächer. Welchen nimmst du?
Da drüben gibt es Wasser.
Ja, Wasser.
-Hallo. -Hallo.
Wie heißt du, welche Klasse?
-Ich bin Game. -Welche Klasse?
-Klasse 12. -Echt?
Warum siehst du so alt aus? Tut mir leid.
Wie lautet die erste Regel zwischen Nanno und Hann?
"Verlass mich nicht."
Das gilt auch für den gekauften Artikel.
-Ja. -Ja.
Passt darauf auf.
Lasst uns tanzen.
YUI: DAS GEHT ZU WEIT. WIE WEIT WILLST DU ES TREIBEN?
ES GEHT NUR UM DIE LIKES. DIE LEUTE WERDEN ES VERGESSEN.
YUI: HAST DU UNSER DATE VERGESSEN? ICH BIN SCHON DA.
Hallo.
Was hast du vor?
Warum bist du hier?
-Also? -Ich hatte einen Albtraum.
Und...
Ich wollte dir beim Schlafen zusehen.
Verstehe.
#HANNO
-Hallo. -Hey.
Top, du bist im Bild. Geh da weg.
Sie essen.
Heute...
...habe ich Hann Pausenbrot gemacht.
Was gibt es?
Hier.
Seht. Das ist schön.
Ein Sticker. Wie süß.
Sieht köstlich aus.
Die hier auch.
Was davon schmeckt gut?
Fragen wir Hann.
Was ist das für ein Fleisch?
Es sieht seltsam aus.
Das sage ich nicht.
Mach auf.
Ist es gut?
-Ja, wirklich gut. -Das sehe ich.
Bitte, iss viel. Du musst alles essen.
Ich bin extra früh aufgestanden, um das für dich zu machen.
Willst du was davon?
Nein, danke. Das ist alles für dich.
1.847 LEUTEN GEFÄLLT DAS 2.060 FOLLOWER
Richte die Maske aus.
Ihr mit den Masken, schaut in die Richtung.
Hip, Hip, Hip, Hippo
Es ist riesig
Es geht herum
La, la, la
Hip, Hip
Ein großes Fladenbrot
Mit Ei und Milch
Ein rundes Fladenbrot
Mit Ei und Milch
Ein großes Fladenbrot
Mit Ei und Milch
Ein rundes Fladenbrot
Mit Ei und Milch
Ei
-Yui. -Was zur Hölle?
Mir reicht's.
Was reicht dir?
-Beruhige dich. -Das ist zu viel.
Verlasse sie, oder es ist aus.
Beruhige dich, Yui.
Vergiss nicht, dass das alles nur gespielt ist.
Du bist meine echte Freundin.
-Das war nur Show. -Was für eine Show?
Wir verbringen keine Zeit zusammen.
Und wie ihr getanzt habt.
Bald macht ihr dann vor allen rum.
Dazu kommt es nicht. Das ist unanständig.
Nicht so laut, sonst hören sie uns.
Beruhige dich, ok?
Du bist die Einzige für mich. Was willst du von mir hören?
Ich mach da nicht mehr mit.
Was zur Hölle?
-Das geht nicht mehr. -Was?
Trenn dich sofort von ihr.
Aber...
-...die Likes... -Was ist das Problem?
Sind dir meine Gefühle egal?
Beruhige dich bitte.
Beruhige dich.
Ok.
Ich trenne mich von ihr.
Gib mir zwei Tage.
Dann beende ich es mit ihr.
Nur zwei Tage.
Nein.
Du brichst dein Versprechen wieder.
Wann habe ich das je getan?
Sag es mir.
Gib mir einen Kuss darauf.
Wo ist er?
-Ei -Ei
Also...
Was ist hier los?
Hann...
...und Yui...
-Entschuldigt mich. -Hey, Nanno.
Nanno.
Geh ihr nach.
-Hann. -Beeil dich.
Nanno!
Weg mit der Kamera!
Es tut mir so leid.
Also...
Sollen wir Nanno nach? Gehen wir.
Sind du und Yui...
...verliebt?
-Wir... -Weißt du was?
Ich habe euch gesehen.
Ich sage dir die Wahrheit.
Also...
Yui und ich sind zusammen.
Ich...
Wie soll ich es sagen?
Ich...
Ich wollte, dass alle glücklich sind.
Also habe ich beschlossen, mit dir zu gehen,
ohne auf deine oder Yuis Gefühle
Rücksicht zu nehmen.
Da alles so...
Denkst du wirklich, ich bin traurig?
Warum sollte ich das sein?
Ich wusste
von Anfang an,
dass da etwas zwischen euch ist.
Du wolltest beliebt werden
und gute Laune an der Schule verbreiten,
also habe ich dir geholfen.
Alles ist gut, ok?
Ok.
Dann...
-...trennen wir uns. -Trennen?
Du trennst dich von mir?
Sicher können wir uns trennen,
dann sage ich allen,
dass du mir das Herz gebrochen hast.
Yui
hat unsere Beziehung zerstört.
Sie hat sich dazwischengedrängt.
Yui ist so gemein.
Oder wie wäre es damit?
Hann...
Hann ist so ein Lügner.
Er hat gesagt, er würde mich nie verlassen.
Aber am Ende
hat er das Versprechen gebrochen.
Es spielt keine Rolle, wie ich die Geschichte erzähle.
Deine Beliebtheit
-wird auf jeden Fall sinken. -Nanno.
Was?
Kannst du anders Schluss machen, ohne deiner Beliebtheit zu schaden?
Das ist schön.
Ich will wissen, was du tun wirst.
Viel Glück damit, Hann.
WETTBEWERB UM DEN NEUEN HANNO-STICKER
ERSTER ENTWURF HEIMLICHE SCHLAMPE
WAS FÜR EIN GEIST IST DAS?
ICH WILL HÜHNCHEN!
WER HAT DAS SALZ INS LOCH GETAN?
Alle aufgepasst.
Alle, die die zweite Ausgabe der Hanno-Maske bestellt haben...
YUI: ALLE HIER WOLLEN MICH FERTIGMACHEN.
SIE HABEN BILDER VON MIR BEARBEITET.
DAS IST NICHT LUSTIG. WAS SOLLEN WIR TUN?
Ich spiele dieses Lied für euch alle.
MICH TRIFFT'S AUCH. NANNO HAT MICH REINGELEGT.
YUI: SORG DAFÜR, DASS DIE ANDEREN SIE ZUR TRENNUNG DRÄNGEN.
WIE?
Offensichtlich flirten sie, oder?
Es ist zu weit weg.
Mist. Die Geckos sind laut.
Zu weit weg.
-Schau. -Ja.
-Das ist schon besser. -Ja.
-Ist das ok? -Das ist ganz gut.
-Ich denke, das Bild ist ok. -Ja.
Hier, zoome mal ran.
Was?
Ok.
SCHULGELÄNDE NICHT VERLASSEN
Was machst du?
-Was machst du? -Was machst du?
Seid ihr alle verrückt geworden?
Ich warne euch...
-Hanno! -Hanno!
Gib mir Nannos Kontaktdaten.
SCHULGELÄNDE NICHT VERLASSEN
Was macht ihr?
Hann!
Würde sie sterben,
würde ich einfach so tun,
als wäre ich traurig.
Dann wären wir frei.
WIR TREFFEN UNS AUF DEM DACH. KOMM ALLEIN. DEIN SCHATZ HANN
Entschuldigung.
Oh Gott, Nanno!
Nanno!
Was ist passiert?
Nan...
Krankenwagen!
Ruft einen Krankenwagen!
Warum hast du das getan?
Nanno!
Ich bin schuld.
Ich bin so böse!
Es ist nicht mehr zu ändern.
-Hann. -Alles wird gut.
Yui.
Du hast es geschafft.
Nein.
Ich war das nicht.
Wie meinst du das?
Ist egal.
Es ist vorbei, ok?
-Ok? -Ja.
Ich bin so glücklich.
Ich fühle mich...
...wie neugeboren.
Hann.
Wir müssen uns an den Plan halten
und eine Weile lang traurig tun.
Und ich...
...werde ihr zu Ehren Nonne.
Obwohl die Patientin wiederbelebt werden konnte,
wird sie ihr Leben lang im Wachkoma bleiben.
Ist jemand bereit, sich bis zum Rest ihres Lebens um sie zu kümmern?
Es gibt jemanden.
Das ist Hann, Nannos Freund.
Ja, das ist er. Sie sind so verliebt.
Er hat versprochen,
sie nie zu verlassen.
-Für immer und ewig. -Für immer und ewig.
Wenn du mein Freund bist,
lautet die erste Regel: "Du darfst mich nie verlassen."
Die zweite Regel lautet auch, dass du mich nicht verlassen darfst.
Und die dritte Regel ist dieselbe.
-Hanno. -Hanno.
Vielen Dank,
dass ich nun für immer mit Hann zusammen sein kann.
Hanno.
Untertitel von: Lena Breunig