O IMPÉRIO DE NANNO CEM DÓLARES
O QUE PODE O DINHEIRO COMPRAR?
Esta sala é o laboratório para cultivar árvores,
para alunos que adoram a natureza.
Aqui é o laboratório de costura,
para alunos interessados em moda.
Apesar de a escola ter muitas atividades,
ainda damos importância aos estudos.
Mais importante, recebemos muitos prémios.
SALA DE SIMULADOR DE NAVE ESPACIAL MANIT PATNACHAI
O que se passa?
De quem são estes nomes?
São dos pais que contribuíram para as salas.
Vamos ver as outras salas.
O que pode o dinheiro comprar?
Uma sala.
Fama.
Coisas.
Imagem social.
Talvez...
... possa comprar mais do que isso.
Estas são todas as salas que temos.
As outras estão vazias até termos mais donativos dos pais.
Deixa-me levar-te às salas de aula.
Vamos.
O que se passa?
Se eu quisesse comprar esta sala,
podia fazê-lo, certo?
Obrigada.
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
O que vamos jantar?
- Quero ir jogar bowling. - Eu quero comer sushi.
- Sushi. - Vejo o teu cabelo
e quero comer fios de ovos.
- Ramen. - Está na moda.
- Lembranças. - Olá!
- Porque estão a gritar? - Comprou muitas.
Até parece que nunca foram a Inglaterra.
Gritámos porque...
Cada um dá-me 2000 bahts, como prometido.
- É a nossa mesada. Rápido. - Vá. Rápido.
Apostámos se ias trazer mais lembranças do que o To.
Caramba. Desta vez, ganhou-te. Vê.
Achava que já era demasiado.
Raios! Compraste mais coisas do que eu!
To, porque não o seguiste para ver o que ele tinha comprado?
Assim, podias comprar mais do que ele.
Viajaram juntos, certo?
Fiz planos com ele, mas ele nunca estava disponível.
Tive de passar tempo com os meus pais. Não nos vemos muitas vezes.
Convidaste-me para um jogo de futebol, mas compraste lugares atrás da baliza.
Preferia ver na televisão.
DINO E AMIGOS
O Dino?
Ele é o tipo de pessoa que...
... se não o conhecesse, pensaria que ele é muito arrogante
porque é um bocado perfeito.
É rico e a família dele é muito influente.
As pessoas não o abordam.
É o tipo de pessoa que gosta de comprar muitas lembranças para os amigos.
As coisas que ele usa e o carro que conduz
são muito caros.
É o tipo de coisas que o meu pai usa e não eu.
Convidei-te para comeres no hotel, mas não foste.
Aonde foste? Comeste pato no Four Seasons?
É como uma excursão tailandesa.
Disseste que um ministro do governo estava contigo na Tower Bridge,
a desfrutar da paisagem.
Quem se atreveria a ir?
- To, és uma treta. - O quê?
- Devias aprender a socializar. - Sim.
Caso um dia te tornes um ministro do governo.
Acho que não posso ser ministro.
Porra. Sonhas baixo.
O Dino?
Acho que gosta de se exibir.
Não sei. É só a minha opinião.
Pedi um conselho aos meus amigos.
Acho que ele tem inveja de mim. Não sei.
Mas o Dino é muito rico.
Muda de carro todos os dias.
Acho que podia ser o dono deste país.
- Ouçam. - Este idiota está a chamar-me nomes.
Acabei de ver a sala da Nanno.
O que é isso?
É a aluna nova.
Comprou uma sala no primeiro dia. Ela é muito rica.
Porque a comprou?
Para abrir uma empresa.
Olá, sou a Nanno,
a dona da sala e da empresa.
É uma empresa de quê?
Olá, alunos.
Merda.
Cá vem ela.
Bem-vindos de volta à escola.
Hoje vamos começar o novo período
dando as notas do último.
Não quero.
Cá se fazem, cá se pagam.
- Toma. - Merda. Não quero ver as minhas notas.
Vamos abrir ao mesmo tempo.
- Ao mesmo tempo? - Tive 12,4.
Um, dois.
Porra, tiveste 16,8?
Merda. O mundo é injusto.
Olha para as minhas notas.
Estão muito más.
O meu pai vai matar-me, de certeza.
A mota que queria
vai ser reduzida a uma lambreta para ir à mercearia.
Posso ajudar-te a conseguir a mota.
Como?
Vai ter comigo à minha empresa.
NANNO, EMPRESA LIMITADA
Que tipo de sala é esta?
Não sei.
Tens a certeza de que consigo a mota?
Vais consegui-la, de certeza,
mas o processo requer uma pequena taxa.
É isto.
Acho que é muito barato,
comparado ao preço da mota que queres.
Experimenta. Não é caro.
- O que achas? - Não é caro.
- Despacha-te. - Experimenta.
Tenho tudo. Muito obrigada.
Dá-me o papel com as notas.
Vou já tratar disto.
Dá-lho.
Para que quer isto?
Dá-lhe o papel.
Então?
Está a começar.
Então?
Merda! As minhas notas.
Então?
Malta, vejam. Ela fez aquilo para ele.
Como?
- Isto é válido? - Sim, espera um segundo.
Agora, vais ter a moto.
Porra.
Está igual.
Sim, está igual.
Também posso fazer outras coisas.
O quê?
Bem, tudo.
NANNO, EMPRESA ILIMITADA
A Empresa Nanno pode mesmo fazer tudo?
Olha para aquilo.
A Som traiu-me.
- Pat! - Ainda não acabou. Estás a implorar?
Pat!
- Toma lá! - Pat!
Larga-o!
Aqui tens. Arranja-me uma bonita.
Tens uma namorada.
Como prometido,
um cheque de 500 000 bahts.
- Obrigado, pai. - Ela é mesmo adorável.
PODES FAZER ISSO PELO TEU AMIGO?
Por hoje, é tudo. Até amanhã.
Adeus, professora. Vou-me embora.
- Vamos, malta. - Vamos aonde?
- Dino, tenho uma pergunta. - Estou com fome.
Não há nada em que te possa ajudar?
- Já estou com fome. - Não.
Vais jogar bilhar sozinho?
Ele não precisa da tua ajuda.
A família dele é rica. Ele é bom aluno.
Os pais vivem no estrangeiro. Não tem problemas com a namorada.
Se tiveres algum problema,
o Dino pode ajudar-te.
És doido?
A empresa é grande. Porque precisaria de mim?
Sim, isso é verdade.
Não te preocupes com a falta de clientes
porque a próxima sou eu.
Precisas da ajuda dela?
Quero sair, mas não é para ir a uma festa ou assim.
Quero fazer uma viagem à noite,
por isso, quero que a Nanno envie uma carta aos meus pais.
Pode ser um acampamento ou algo assim?
O Acampamento Dhamma?
Tudo bem.
Diz que a Sra. Pum é a supervisora.
- Deixa-me ir também. - Sim.
Porque me estás a copiar? Não consegues inventar nada?
Claro que consigo.
Penso ir com toda a gente.
- O Tap, o To, a Nanno e o Dino também. - Eu vou.
- Ao contrário de ti. - Sim, pois.
Deixa-a ir na viagem sozinha.
Mas que raios. Também quero ir.
- Não. - Eu também vou.
Vamos a Osaka?
- Deixa-me ir. - Não, já estou aborrecido.
- Vamos a Hong Kong. Quero congee. - Não.
- Quero usar biquíni. - Também vou.
Também vou. Olá.
- Também vou. - Está bem.
Também podes ir. Tenho pena de ti.
- Certo. - Mas não podes escolher o destino.
- Então? - Dino, aonde queres ir?
Estou farto de viajar.
Ele está farto.
- Os ricos são assim. - É verdade.
Viaja pelo estrangeiro desde os dez anos.
Quem não se fartaria?
Então, vamos a um sítio perto da Tailândia.
Não, estou farto da Tailândia.
- Então? - O que fazemos?
Apanhar folhas.
- Vão a uma plantação de chá? - Não quero.
Posso sugerir um sítio?
Quero ir a casa do Dino.
- Raios. - Merda, é interessante.
Ouvi muitas histórias sobre a tua casa.
Quero vê-la com os meus próprios olhos.
Em minha casa não há nada. É uma casa normal.
Pelo que ouvi, a casa dele tem um jardim muito grande.
Tem piscina, bilhar, sala de golfe e mais.
Deve dar para andar a cavalo. É muito grande.
Deve haver cavalos que custam um milhão de bahts cada.
Pelo que ouvi,
ele tem tudo aquilo
de que as nossas casas
não precisam.
Como criados que guardam os nossos sapatos
e pessoas que lhes servem o pequeno-almoço na cama.
Tenho medo que partam as minhas coisas.
Credo.
Então?
Prometo que assumo a responsabilidade, se alguém partir alguma coisa
em tua casa.
Só quero visitar a tua casa, pelo menos uma vez na vida.
Não é a responsabilidade. É que...
Vá lá, Dino.
Somos todos teus amigos. Confia nos teus amigos.
Sim, ou talvez não nos consideres teus amigos.
- Pois. - Nada disso, são todos meus amigos.
- Vá lá. - O que tens?
- Só desta vez. - Sim?
- Pelos teus amigos. - Leva-nos.
- Fá-lo pelos teus amigos. - Basta.
Está bem.
É isso mesmo.
- A sala de golfe é minha. Não entrem. - Reservo já a sala de luzes.
- Uma para cada. - A da luz é tua.
Vou-me embora. Adeus.
- Adeus. - Até amanhã.
Até amanhã,
com a carta do Acampamento Dhamma.
Adeus.
VAI PARA CASA
Daqui a 100 metros, virar à esquerda. O destino fica à direita.
Vire ali à esquerda.
Estacione aqui.
São 540 bahts.
- Olá, pai. Olá, mãe. - Olá.
Voltaste. Já comeste?
Sim, pai.
Está uma confusão. Amanhã é a entrega.
Precisas de ajuda, mãe?
Não. Faz os trabalhos de casa.
Nós tratamos disto.
Sim, está tudo bem.
Deixa-me ajudar-te, mãe.
Não.
Se queres mesmo ajudar, estuda muito.
Está bem.
Como vai tudo na escola?
Vai bem, pai.
O meu amigo enviou um motorista para me trazer cá.
- Que bom. - Sim.
Vou fazer os trabalhos de casa, mãe.
Está bem.
Passas-me isso, por favor?
Sim, desembrulha isso.
PODEMOS SEMPRE ESCONDER SEGREDOS
Diz-me quando te dá jeito, para enviar a carta aos pais.
Acho que já não vos posso deixar vir a minha casa.
Vamos a outro sítio.
CLUBE DOS ESQUISITOS
Já preparei um vestido para a festa em casa do Dino.
Arranjei um tema. O tema é "celebridade".
Não. Vamos vestir-nos como personagens de filmes.
Acho melhor fatos de luxo para a passadeira vermelha.
Podem parar de falar?
Vistam o que quiserem.
Isto é aborrecido.
Olá.
Preciso da tua ajuda,
mas podes guardar segredo?
Claro.
A informação do cliente é sempre estritamente confidencial.
Quero que faças...
... com que mudem de ideias.
Porquê?
Acho mais fácil resolver o problema em tua casa
porque os teus amigos querem mesmo ir.
- A minha casa... - A tua casa...
- ... tem muitas coisas valiosas. - Compreendo.
Não quero que venham.
Está bem.
Podes fazê-los mudar de ideias?
Na verdade, acho melhor...
... arranjares outra casa.
É o que queres?
Sim.
Arranja uma como a que descrevi.
Claro.
A taxa para o processo é de...
... 200 000 bahts.
É barato, certo?
Sim.
Então, dá-me o dinheiro amanhã, por favor.
Pode ser?
Sim.
Mãe.
Há fruta?
Há melancia no frigorífico.
Encontraste?
Sim, mãe.
Dino,
desculpa não ter tirado as sementes.
Não faz mal, mãe.
Já recebeste o bónus? Os agiotas não param de perguntar.
Porque estão sempre a perguntar?
Agem como se não tivessem filhos.
- Recebeste-o? - E pagar as propinas do Dino?
Recebeste-o?
Sim, já o transferiram.
- Quanto? - São 200 000 bahts.
Que bom. Podemos pagar-lhes.
Se alguém não lhes pagar, contratam um bandido para o matar.
Eu sei.
Dino, mentiste-nos.
Merda! Como é que pessoas do nosso nível são teus amigos tanto tempo?
Nem pintas bem a tua casa, mas fingiste que eras muito fixe.
É nojenta. Tresandas a pobre.
A CAIXA MULTIBANCO FICA A 1,5 KM
Olá, Dino.
O que estás a fazer?
Vim buscar água, pai.
Também estou com sede.
Aqui tens.
Obrigado.
- Vou voltar para a cama. - Está bem.
- Deita-te cedo. - Está bem.
UMA MANHÃ NORMAL
Já te disse, o dinheiro desapareceu.
Espera.
Como não te responsabilizo,
se tenho o cartão, mas o dinheiro desapareceu?
Compreendes?
Vai. Não é nada.
Espera, estás a acusar a minha família de roubar?
Estás a fugir à responsabilidade.
Não sei.
Para e ouve-me.
O meu cartão esteve sempre comigo.
Quem iria levantar o dinheiro?
Sim, não digas mais nada.
Espera.
Verifica e devolve-me o dinheiro todo.
É isso. Sim.
Têm de nos pagar, seja como for.
E se não o recuperarmos?
CASA DO DINO
Que tal? Gostas?
É um pouco pequena.
A sério? Queres que procure uma nova?
Não é preciso.
Mostra-me a casa.
Quero ver se é igual à minha.
Claro.
QUEM SERIA TÃO LIVRE COMO O DINO?
- Porra! - Fantástico.
É mesmo grande. Esta casa é fantástica.
A casa dele é tão grande.
Preparaste-nos um chá? Parece mesmo delicioso.
- Aonde vais? - Não vens cá muitas vezes.
Isto é da época de Luís?
- É tão macio. - Sim.
O meu pai gosta e comprou um.
Posso jogar golfe?
Não destruam a minha casa.
- Vou metê-la no buraco. - Vamos tirar fotos.
- Sim. - Não vimos cá muitas vezes.
Posso experimentar isto?
Força.
O meu pai não descobre.
Cheira bem.
Porque estão entusiasmados?
Até parece que não têm.
Estas coisas estão todas nos quartos dos nossos pais.
Nunca lhes poderemos tocar. Não é?
Isso é verdade.
Quem seria tão livre como tu?
Acho que devíamos fumar isso depois.
Se queres fumar, também devíamos beber uísque.
O que vamos fazer?
Certo, Dino?
- Vou buscar. - De que marca é isso?
Não precisas.
Não sei. É da minha mãe.
Podes chamar as empregadas.
Sim, é verdade. Porquê ires tu buscar?
- Sim. - Claro.
Porque estão entusiasmados?
Merda. Ele chama os criados com um sino.
- É mesmo rico. - Posso ajudá-lo, senhor?
Dino, uísque.
Uísque.
Com licença, quero uísque.
Como queira.
Sim, também quero uísque.
Tap, que tipo de chá é este?
Estás bem, Dino?
- Sim. - Acho que é Earl Grey.
- Está bem. - Já bebi deste em Londres.
Dino.
Porque não há fotos dos teus pais em tua casa?
Quero ver o embaixador e a mulher.
- É verdade. - Quero ver.
- Sim. - Certo?
Já devem estar em Inglaterra.
Então?
Acho que podemos procurar o embaixador e a mulher
no jornal ou na Internet.
Não é, Dino?
Vou procurar.
Não é preciso.
Fica aqui connosco.
Os criados vão lá.
Desculpem.
Podem ir buscar as fotos dos pais do Dino?
Rápido. Quero vê-los.
Achas que o pai dele é bonito?
Ele é muito bonito.
- O pai dele também deve ser bonito. - Sim.
Merda. É mesmo bonito.
- Aqui está. - Então?
- É ele?
É ele, Dino?
- Parecem iguais? - O pai dele ainda é novo
e a mãe dele também.
Acho que o Dino não se parece nada com os pais.
Parece-se com...
Todos o dizem,
mas ele sai ao avô.
Ele sai ao avô.
O avô dele deve ser bonito.
- Sim. - Sim.
Vamos comer.
- Tenho fome. - Sim, vamos.
A cozinha? Leva-me lá.
A ARTE DE COMER
- Ena. - Ena.
Parece delicioso.
É como um restaurante com estrelas Michelin.
O teu cozinheiro é excecional.
Já deve ter sido chef num hotel.
- Concordo. - Esta é a casa do Sr. Dino.
Como pode ser normal?
Isso é verdade.
É mesmo delicioso.
- Qual? - Este.
- Este? - Sim, este é bom.
Pessoal.
- Vamos brindar. - Está bem.
Saúde!
Merda!
O que é isto? Não é uísque.
Acho que ainda são muito novos. Não deviam beber.
- Novos? - O quê?
Espera, quem pensas que és,
para nos dizeres o que podemos e não podemos beber?
São criados. Não falem demasiado.
Uísque!
Continua sem se mexer.
Sim.
Porque está a ser tão irritante?
É mesmo idiota.
O Dino é generoso.
Se fosse eu, dizia ao meu pai para o despedir já.
Vou espetar-te este garfo.
Tenham respeito pelo Dino.
O To é mesmo fixe, não é?
Quando está em casa, não é nada assim.
Pois.
Quando está em casa, é um gatinho?
O meu pai é rígido.
Serve toda a gente.
O Sr. Dino também?
Claro.
- Não serves o dono? - O dono...
Sim.
- O aroma é bom. - Pois é.
- Vamos brindar. Vá lá. - Vamos.
- Saúde! - Saúde!
É muito bom.
- Vai direto ao coração. - Assim, sim.
- A atmosfera está perfeita. - Temos uísque e charutos.
Mas acho que ainda não chega.
Foi por isso que também trouxe erva.
Mas esta casa é minha.
É por ser a tua casa
que podemos fazer coisas destas.
E se os meus pais voltarem e cheirarem?
Vá lá.
Dino, do que tens medo?
Se cheirar, eles que lidem com isso.
- Sim. - É verdade.
- Mas... - A Whan está certa.
Para que servem os criados?
Também não é costume
reunirmo-nos assim, sem adultos.
Pois.
- Tenho medo que descubram. - E então?
Os teus pais não vão acreditar neles.
Tu é que controlas o que acontece em tua casa.
Eles deviam agir como se nunca tivéssemos vindo cá.
- O que se passa contigo? - Vá lá.
Para que estamos cá? Certo?
- Sim. - Podemos ir a outro sítio.
- Vamos divertir-nos. - Sim.
Fuma.
- É da boa. - É um pouco forte,
mas cheira bem.
Acho que vou fumar toda. É muito boa.
Olhem para ele.
- Vá lá. - Estás bem?
Eu queria que, da próxima, fossem a minha casa,
mas agora que vim a casa do Dino, já não vos posso convidar.
- Então? - O quê?
Tentaste comparar a tua casa à do Sr. Dino?
- Nunca mais. - Certo?
Está tudo bem.
- To, come legumes. - Acho que as costeletas...
Tenho no prato.
É bom comê-las com vinho tinto.
- Quero um pouco. - Sim, é verdade. Eu quero.
Vai buscar.
Já beberam demasiado.
Acho que ele está a ser problemático.
Provavelmente só está preocupado.
Já bebemos muito.
E se vomitarmos?
- Eles limpam. - Não vamos vomitar.
Beber vinho tinto...
... com costeletas, é uma arte. - Sim.
Vai buscar o vinho tinto.
Vai buscá-lo.
- O meu copo tem pó. - Pois.
Quero vinho tinto.
- Quero vinho tinto. - Quero vinho tinto.
- Então? - Vou já buscá-lo.
Sim. Devias ser tão fácil como ela.
Pois.
Vejam como ele age.
Aqui têm o vinho.
Merda!
Já é demasiado!
Acalma-te.
A tua empregada fez de propósito.
É por serem todos demasiado novos.
Olha para ele!
Está bem.
- Vamos para outra sala. - Mas...
Deixa-os limpar a sala.
Que aborrecido!
Isto é uma porcaria.
É por respeito a ti, senão, esmurrava-o na cara.
Filho...
É DIVERSÃO SUFICIENTE?
Isto é uma porcaria!
O vinho não sai.
Isto é caro.
Compro-te um novo.
Eles estão a enervar-me.
Então?
Porque estão tão chateados?
Só saímos juntos de vez em quando.
Estamos sozinhos,
podemos fazer o que quisermos.
Vamos fazer algo divertido?
Estás a assustar-me.
Tens mais alguma coisa para além do golfe?
Isto é divertido que chegue?
- Merda! - Meu Deus.
O que é?
É isso.
Vamos jogar a isto.
Como?
Vou pôr uma bala
e, quem levar um tiro, ganha.
Se cada um der 200 000 bahts,
dá 1,2 milhões de bahts.
Vais jogar?
Eu não jogo. E se morrer?
- Sim. - Isso é verdade.
Dispara para o braço.
Whan, o que queres?
Vais comprar seis malas Chanel.
O que dizes?
Porra. Eu jogo.
Vou transferir os 200 000 bahts.
E tu?
Sim, vou transferir.
Tu?
Sim, também vou transferir.
- Nanno? - Aceitas cheques?
Claro.
E tu, Dino?
Vou transferir.
Boa. Então, começo primeiro.
Merda. Ele vai mesmo fazê-lo.
- Merda! - Merda!
Foi mesmo assustador.
É a tua vez.
To, força. São 1,2 milhões de bahts.
- Já é a minha vez? - Sim.
- Experimenta. - São 1,2 milhões.
São 1,2 milhões.
- Sim, 1,2 milhões. - São 1,2 milhões.
Merda.
Não disparou.
- É muito assustador. - Totó.
Espera e vê. Vai ser meu, de certeza.
- Mamas novas. - Mamas novas.
As mamas explodem.
- Merda! - Credo!
Deixa-me ser eu.
- És corajosa. - Seis malas Chanel para ti.
Força.
- Meia dúzia! - Meia dúzia!
- Whan, perdeste as malas. - Não as vais comprar.
É a vez da Nanno.
Merda!
- Toma. - És doida?
Já é a última pessoa?
Acho que o dono tem oportunidade de ganhar.
Acaba o jogo.
Sim, fá-lo.
- São 1,2 milhões! - São 1,2 milhões!
Espera.
Acho que é demasiado fácil.
Sim, põe-na na boca.
- Porque interferiste? - Porque quero!
Não suporto mais o vosso comportamento!
O que estão a fazer?
O quê?
O que estão a fazer?
Sabem
quanto dinheiro os vossos pais gastaram
para vos criar?
Sabem como é difícil?
Já pensaram nisso?
E o que estão a apostar?
Apostam as vossas vidas por 1,2 milhões.
Onde estão os vossos cérebros? Onde?
Estou a falar convosco
como...
... um pai,
não porque sou mais velho ou mais maduro do que vocês.
Sou o pai da pessoa que vocês...
Merda!
- Pop! Para! - Basta!
Basta!
Porque fizeste isto?
Como podes fazer isto?
- O que estás a fazer? - Não dispares! Calma!
- É a última bala! Não dispares! - Whan, não tenhas medo.
Ela não se atreveria a disparar
porque não nos pode pagar.
Mulher estúpida.
Achas que a arma está carregada?
Idiota!
Basta!
Merda! Basta!
Ela não se mexe.
Está morta?
Pop, foste tu!
Merda. O que faço?
Não é difícil.
Faz o que sempre fizeste.
ACAMPAMENTO "FÁ-LO"
Pai, mãe.
Como foi o Acampamento Dhamma?
Ficaste dorido na meditação?
Não, mãe.
Esqueci-me de te dar o repelente.
Desculpa.
Come, filho.
Pop, devias dar mais do que os outros.
Estou teso.
Dino, não tens de dar. Não tens nada que ver com isto.
És o dono. Podes tratar disto por nós.
São 350 000 bahts.
Deve chegar para os calar.
Chega para tratarem as vossas feridas e para vos compensar.
Não contem a ninguém.
Querem isto?
Dino.
Se fores ao Acampamento Dhamma,
não te esqueças de nos dizer.
E tu,
o que achas que o dinheiro compra?
O dinheiro é a coisa mais importante na minha vida.
Se não têm dinheiro, não podem fazer nada.
Considero-o algo que nunca me faltou.
Não sei porque devia viver sem dinheiro.
Isso não é vida.
Acho que ficarei muito chocada
se vir roupa de que gosto, mas não tiver dinheiro para a comprar.
Só de pensar nisso não me sinto bem.
Não. Definitivamente, não.
Se me imaginasse pobre, não sei como seria agora.
Quando só tenho 2000 bahts comigo, já fico enervado.
Pode comprar tudo.
Com dinheiro, podemos comprar pessoas.
Inventei um projeto.
Quando crescer, quero contribuir para a sociedade.
Vou comprar 3200 metros quadrados de terra, para construir um templo
e convidar monges e deusas para fazerem méritos.
Convidarei os pobres e, quando vierem,
dar-lhes-ei arroz, para o caso de, nas próximas vidas,
eles terem tanto como eu.
Legendas: Ana Braga