LOS BUENOS ARTISTAS COPIAN, LOS MAGNÍFICOS ROBAN. PABLO PICASSO
LOS MALOS ARTISTAS IMITAN,
LOS MAGNÍFICOS ROBAN.
La luz
siempre brillará sobre los genios
o sobre los que son más especiales que los demás.
Nunca brillará sobre los perdedores.
En nuestro mundo solo hay sitio para los genios.
¿Y la gente ordinaria?
¿Cómo vivirán?
El primer premio "Escuela Sobresaliente"
va a la escuela Lerdvithi.
Querría invitar al director a dar un discurso.
No es fácil salir y hablar del mismo tema una y otra vez,
pero es el orgullo de la escuela Lerdvithi.
Ya han pasado ocho años.
Ocho años.
Esto ha sido posible,
no solo por el esfuerzo de un profesor o un alumno en concreto,
sino de todos ellos,
a quienes siempre se les ha recordado que crean
que los humanos no tienen límites.
Podemos ir más allá.
Podemos hacerlo mejor.
La palabra "límites" no existe.
Y cuando todos creemos lo mismo,
todos los objetivos
- se pueden conseguir. - Por fin has acabado.
Has tardado mucho.
Y este premio
- es la prueba. - Estaba haciendo caca.
- A veces.... - Todos las genios de nuestra escuela...
Su discurso es más largo de lo permitido.
No te quejes. Es algo bueno, así no tenemos clase.
Estoy contenta.
Aún no me las he lavado.
¡Madre mía! ¡Qué asco! ¿Sabes lo que es la higiene?
Por último,
querría compartir con ustedes el lema de la escuela Lerdvithi.
"Incluso en la oscuridad,
los auténticos diamantes brillan".
Gracias.
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¿Por qué siempre me traes aquí cuando paseamos?
Ni te inscribirán en la columna, ni podrás dejar
tus huellas solo por venir aquí.
¿Ves?
Tu nombre no está en la columna,
porque no te interesas por nada.
No está en esta columna ni en aquella. No hay nada.
Vale.
¿Por qué tienes que insultarme, encima?
Bueno...
Yo...
Estoy...
...celosa.
Son buenos en los estudios y en el deporte.
Me siento una fracasada.
¿Alguien te ha disgustado?
Mew,
¿puedes dejar el teléfono y comer?
¿Puedes?
Un momento, mamá.
Siempre haces lo mismo.
Por eso han bajado tus notas.
¿Por qué no puedes ser como Pang?
- Está en medicina. - Tiene sobresaliente.
Conseguí una medalla de plata en deporte.
Pero ellas tenían matrícula de honor y medallas de oro.
Pero no te sientas mal, porque aún me tienes a mí,
con mi notable de media
y mi medalla de bronce.
Está bien.
A las dos os gusta conformaros.
Por eso no destacáis.
En el futuro,
seréis un lastre para la sociedad.
¿No oísteis al director?
Siempre dice que, cuando no tienes límites,
eres imparable.
Oye, Nanno. ¿Puedes venir aquí un momento?
Vale.
Fijaos en Nanno.
Llegó hace solo dos semanas,
pero ya ha descubierto sus habilidades especiales.
Nanno, ¿puedes animarlas para que encuentren
sus habilidades especiales?
Así, no se convertirán en parásitos
que desprestigien a la escuela.
Por supuesto.
Vamos a comer.
He preparado platos especiales para la nueva genio.
- Vamos. - Vale.
Vale, adiós.
"Vamos a comer.
He preparado platos especiales para la nueva genio".
¿Por qué la llama genio?
Mira.
"Física cuántica.
Budismo".
¿Física y budismo?
¿En serio?
Para hoy había lo mismo.
Atención.
- Hola. - Hola.
Hola, alumnas.
Tengo buenas noticias.
La semana pasada, ya teníamos un genio llamada Nanno.
Hoy, tenemos un nuevo genio.
Acaba de ganar el primer premio de la Asociación de Literatura Tailandesa
que se anunció anoche.
Esa persona es Pui.
Pui, ¿puedes decirles algo a tus amigas?
Claro.
Es la primera vez que he ganado este premio.
Estoy muy orgullosa.
Cada uno tiene sus habilidades especiales.
Creed en vuestro potencial.
Superad vuestros límites
y tendréis tanto éxito como nosotras.
Gracias.
Pui, muchas gracias por escuchar lo que dije
y por mejorar.
Pui.
Te agregaré al chat grupal de las genios, ¿vale?
Vale.
Enhorabuena, Pui.
Por fin has descubierto la genio que llevabas dentro.
Gracias, señorita Plearn.
Vamos a comer.
Claro.
SEÑORITA PIYARAT SAELIM
PRIMER PREMIO ASOCIACIÓN LITERATURA TAILANDESA
LA CREATIVIDAD ES CONTAGIOSA, PÁSALA. ALBERT EINSTEIN
¿Tienes la manos sucias, Mew?
Ya lo he hecho antes.
¿Has hecho el qué?
Poner las manos en las huellas de otra.
Lo hice en mi primer día aquí.
Oye.
¿No te parece raro
que Pui escriba una buena novela en una semana?
¿Sabes cuál es el secreto?
¿Qué secreto?
Para algo así,
si quieres saberlo, tienes que...
Dímelo, Nanno.
Vale, te lo diré.
Si quieres ser un genio,
solo tienes que acudir a Google,
pulsar Control+C
y Control+V.
Eso es todo.
Espera.
¿Estás diciendo que Pui pudo escribir una novela
porque la copió de Google?
Quizá decir que la copió es muy duro.
Si le preguntas a Pui, dirá que se inspiró en ella.
Es una inspiración tomada de Google,
que fue modificada un poco
aquí y allá.
Entonces, tus habilidades en física son de...
Oye.
Mira a las animadoras.
¿Crees que las coreografías son suyas?
Cuando hay remakes de películas,
¿son originales?
Las notas de música,
solo hay siete.
Simplemente reciclan las notas.
Oye.
Podrías probarlo con la tarea de arte
de la señorita Plearn.
¿Y si me pillan?
Nadie nos ha cogido ni a Pui ni a mí.
Si te pillan,
no serás un genio.
OBRAS DE ARTE
BUSCAR
ARCHIVO
IMPRIMIR
Tenga.
Nanno.
Es muy bonito, Mew.
Oye, puedes imprimirlo y venderlo.
Tu familia tiene una imprenta, ¿no?
Mew, ¿aún no has acabado?
Ha acabado.
Es muy bonito, señorita Plearn.
Si has acabado, entrégalo.
Bueno...
Tu amiga dice que es bonito, así que quiero verlo.
Ven.
- Señorita, es... - Déjame verlo.
Por favor, dime que lo has hecho tú sola.
- Bueno... - Está muy bien.
Con esto puedes entrar en la Competición de Artes de Siam.
Mirad esto, alumnas.
Lo voy a enviar para representar
a la escuela.
Creo en ti
y espero que las demás aprendan de ti.
Es genial, Mew.
EL PRIMER PASO PARA EL ÉXITO. GRACIAS POR EL PREMIO, ARTES DE SIAM.
SRTA. SITTHIBAWORNCHOT PREMIO JOVEN DE ARTES DE SIAM
Mew.
Me alegro mucho
de que por fin haya un genio del arte en nuestra escuela.
Tenemos una deportista,
académica
y musical.
Solo nos faltaba en este ámbito.
Has ayudado al colegio a suplir esa deficiencia.
Si es así, me alegro.
Vayamos a comer.
Claro.
Mew.
Enhorabuena.
¿Sigues enfadada conmigo?
Sí.
Como ahora las dos somos genios,
¿podemos volver a ser amigas?
¿Un genio que copió el trabajo de otros?
Lo siento.
Creo que no puedo estar a tu nivel.
Mew.
LOS QUE NO QUIEREN IMITAR NADA NO PRODUCEN NADA.
SALVADOR DALÍ
CHICAS, HE AÑADIDO A MEW AL GRUPO
HOLA, MEW.
HOLA.
HOLA, CHICAS.
LA SEÑORITA PLEARN ME HA INVITADO A COMER.
TE HA TRATADO MEJOR QUE A MÍ.
TIENES MUCHOS SEGUIDORES EN LAS REDES.
SI FUERA TAN BUENA, NO LO HABRÍA OCULTADO.
DEBES DE HABER ESTADO PRACTICANDO, ¿NO?
SÍ.
TU SIGUIENTE CUADRO SERÁ INCREÍBLE.
ESO SEGURO.
QUIERO VER EL PRÓXIMO YA.
LLEVA SU TIEMPO.
UN BORRADOR ESTARÍA BIEN. QUIERO VERLO ESTA NOCHE.
Mamá, ¿por qué no llamas a la puerta?
Solo te he traído leche de soja.
Aquí tienes. Bébetela.
¿Sabes qué?
Desde que ganaste el premio de las Artes de Siam,
tu padre te ha estado alabando a diario.
Te alaba por todo cada día, todo el día.
Es porque eres mona y tienes talento.
- ¡Eh, mamá! - Ya me voy.
- ¿Y eso a qué ha venido? - Acábate la leche.
Sal.
TENEMOS ÉXITO CUANDO HACEMOS COSAS QUE PENSÁBAMOS QUE NO PODÍAMOS.
LA INSPIRACIÓN NOS SALE DE DENTRO.
NUNCA CREAS QUE LOS HUMANOS TIENEN LÍMITES. LO DIBUJÉ CON LA MANO IZQUIERDA.
Eh.
Me gusta tu nueva obra, Mew.
Tus obras de arte son muy avanzadas.
Me recuerdan a artistas como Jackson Pollock.
Llevo mucho tiempo admirando tus obras.
Te has convertido en todo un genio.
Hay hermosos árboles en el bosque.
El amplio cielo está lleno de estrellas.
Tú eres la estrella del arte.
Los círculos artísticos seguirán desarrollándose.
Sería algo interesante que la gente lo viera.
¿Una artista?
LA GENIO DEL ARTE
No lo tengo muy claro.
Salvador Dalí dijo una vez
"Un verdadero artista no es alguien que necesite inspiración,
sino alguien que inspira a otros".
Bueno...
No sé si aún puedo considerarme una artista.
Pero si hay gente que empiece a dibujar
y crear obras de arte por mí,
entonces sí que podré considerarme una artista.
Como dije antes,
"Incluso en la oscuridad, los auténticos diamantes brillan".
Sí.
"DÍA DE PUERTAS ABIERTAS"
Sí, nuestra escuela organizará un día de puertas abiertas
para mostrar los trabajos de nuestros genios.
El director ha decidido que será la semana que viene.
Queríamos pedir a todos los genios que os preparéis para este acontecimiento.
En cuanto a Mew,
estoy muy orgullosa de ti
por ganar el primer premio de las Artes de Siam.
Te dejaré mostrar y presentar tu trabajo en el escenario.
Señorita Plearn, la presentación será monótona.
¿No sería muy aburrido?
Eso pienso yo también.
Entonces...
Mew debería crear una obra en el escenario.
Bueno,
señorita Plearn,
no creo que nadie quisiera verlo.
Yo querría verlo.
Sí, yo también querría verlo.
- Y yo. - Y yo.
¿Ves? Todas quieren verlo.
Si lo publicitamos así,
estoy segura de que todos querrán verlo.
Invitaré a la Asociación de Artes de Siam,
a reporteros, alumnos de otras escuelas
y a la asociación que evalúa a las escuelas.
Si lo ve la asociación,
igual ganamos otra vez.
También podríamos emitirlo en directo.
Sí, hagamos una transmisión en directo a través del Facebook de la escuela
para que todo el mundo pueda verlo.
Oh, Dios mío, Mew.
Te harás famosa en todo el país.
¡Nanno!
Oye.
¿Por qué has hecho eso?
- Sabes que... - ¿De qué tienes miedo?
Ahora eres un genio.
¡Y una mierda!
Lo has hecho a propósito.
¿Qué he hecho?
¿No lo sabes?
Has...
¿Por qué vas a por mí?
¿Por qué no vas a por Pui?
Mew, yo no he metido a nadie en ningún lío.
¿No eras tú la que quería ser un genio
y hacerse famosa?
Solo te he ayudado.
¿Qué he hecho mal?
- Eres... - No me eches la culpa.
Joder, ¿te das cuenta de lo que me has hecho?
Mew,
buena suerte.
¡Que te jodan!
PARA SER CREADA,
UNA OBRA DE ARTE DEBE UTILIZAR, PRIMERO, LAS FUERZAS OSCURAS DEL ALMA.
Mew, te he traído comida.
¡No la quiero!
Hola, Mew.
¿Estás creando una obra de arte?
Oye, ¿has visto el post en Facebook?
Alguien ha dicho que copiaste la obra de arte de su amigo,
pero no sé qué ha pasado con el post.
¿Te has vuelto loca?
Mew...
No te pases conmigo.
Yo te admiro.
Estoy esperando tu próxima obra de arte.
Estás esperando, ¿no?
Claro.
Pui.
Necesito que me ayudes.
¿Podemos ser amigas otra vez?
Pui.
¿Ya no estás enfadada conmigo?
Sí.
De hecho, no estaba enfadada.
Estaba celosa.
Estaba celosa porque eras un genio.
Estaba celosa porque tienes tu propia obra y tu fama.
También tienes muchos admiradores...
y yo seguía siendo la imbécil de siempre.
Oye, eso fue hace mucho tiempo.
¿Podemos volver a ser amigas?
Claro.
Pero necesito que me ayudes.
Claro, ¿qué pasa?
¿Puedes pegarme en el brazo?
Oye, no tiene gracia.
No sé dibujar.
No puedo subir al escenario.
Copié el trabajo de otras personas.
Por favor, ayúdame.
- ¡Pégame! - ¡Eh!
¡Pégame!
- ¡Eh! - ¡Pégame!
- Mew, cálmate. - No. ¡Pégame!
Te he dicho que me pegues.
Pégame. Me dijiste que me ayudarías con todo.
- ¿Vas a romper tu promesa? - No. Yo no he prometido esto.
Te lo suplico.
Te he ayudado con tantas cosas.
¿Puedes ayudarme? Te lo suplico. Pégame.
- ¡Pégame! ¡Pégame y ya está! - No puedo...
¡Pégame y ya está!
¿No puedes ayudarme con esto y ya está?
Te lo suplico.
Nunca te he pedido nada hasta ahora.
Pégame.
Pégame y ya está.
¡Pégame!
¿No vas a pegarme?
Pues lo haré yo sola.
¡Mew! ¡Ya basta!
¡Para!
Mew, ¿qué coño te pasa?
¿Qué coño te pasa?
Mew.
¿Qué coño te pasa?
¿Por qué me haces esto?
Me has pegado tú.
¿Por qué me has pegado?
- Oye, yo no he hecho nada. - Me has pegado.
Yo no he sido.
Me has pegado tú.
¿Por qué me has pegado?
Mew.
¡Ayuda!
Mew.
Me duele.
¡Me duele!
¡Ayuda!
- ¡Mew! - ¡Mew!
- ¿Qué es esto? - ¿Qué ha pasado?
- Pui me ha pegado. - ¿Por qué lo has hecho, Pui?
¿Cómo se te ocurre? Le has pegado.
- ¿Por qué me haces esto, Pui? - Lo siento mucho, Mew.
¿Por qué me haces esto?
- Mew. - Cuidado. ¿Estás bien?
Me duele.
Mew, ¿estás bien?
Es una lástima.
Queríamos verte crear una obra en el escenario.
Pero mira lo que ha pasado.
En vez de eso, estoy aquí, cuidando de ti.
Tu padre iba a cerrar la tienda para ir a verte.
También había invitado a la abuela y a tus tías.
Por suerte, les avisé a tiempo
o habrían venido para nada.
Ya, a mí también me da pena.
Por cierto, ¿qué ha pasado?
¿Cómo es que Pui y tú habéis acabado peleándoos?
Habéis sido buenas amigas desde niñas, ¿no?
Voy yo.
- Hola, señorita Plearn. - Hola.
Por favor, adelante.
Mew, tu profesora y tus amigas han venido a verte.
¿Tienes mejor la mano?
Aún no.
No te preocupes.
La escuela ha castigado a Pui impidiendo que exhiba su trabajo.
Si no hubiera ganado un premio, la habríamos expulsado.
Pui fue muy violenta contigo.
No sabíamos que podía ser así.
¿Cómo estás?
¿Puedes mover los dedos un poco?
¿Puedes intentar moverlos?
Quizá aún puedas subir al escenario.
No puedo. Aún me duele.
Ya has ido al médico.
¿La mano sigue sin mejorar?
Mira cómo tengo el brazo, ¿cómo va a mejorar?
No hay duda de que el día de puertas abiertas
será un fracaso.
¿Recuerdas lo que siempre dice el director, Mew?
"Incluso en la oscuridad, los auténticos diamantes brillan".
En tu lugar, subiría al escenario.
No permitiría que la escuela perdiera reputación.
Pero si subo al escenario y no lo hago bien,
perjudicaría aún más a la escuela.
Podrías hacerlo con la izquierda, ¿no?
Lo pusiste en Instagram.
¿Verdad?
Te lo buscaré.
¿Me dejas tu móvil?
DIBUJÉ ESTO CON LA MANO IZQUIERDA
Entonces, puedes subir al escenario.
Enhorabuena, Mew.
Podrás mostrar tus habilidades especiales.
No se oye ni un ruido de la gente.
Las hojas caen y los pájaros cantan.
Oímos la corrupción oculta.
Gracias.
Hola a todos.
La siguiente actuación
debe de ser la que llevan todos esperando todo el día.
Es hora
de que se encienda el foco
sobre el genio más reciente de la escuela Lerdvithi.
Es la genio artística.
Es la señorita Nichanart Sitthibawornchot
o Mew.
- Señorita, no estoy... - ¿Estás lista?
Sé que lo estás.
Tienes que salir ya.
Creo en ti.
Mew.
- Señorita... - Mew.
Eres mi genio.
Mew es considerada un genio artístico
porque puede crear
increíbles obras de arte
en un tiempo muy breve.
Y, aunque tuvo un accidente,
eso no le impedirá actuar en el escenario.
Hoy,
podrán ver todos cómo lo hace Mew.
Preparen sus móviles.
Lo emitiremos en directo.
El mundo entero verá a esta genio artística,
una leyenda viva.
¡Mew, venga, venga!
- ¡Mew, venga, venga! - ¡Mew, venga, venga!
¡Ladrona!
Robaste las obras de mi amigo indonesio.
¡Qué tontería!
No es una tontería.
Robó de verdad el trabajo de mi amigo.
Tomen.
¿Dónde está?
La obra de arte que todos alabaron diciendo "Vaya, es muy buena".
Robó la obra de otra persona
y la salpicó de colores.
¿A que es verdad?
No es...
La prueba está justo delante de tus ojos. Díselo.
Diles que crees que esta escuela es estúpida.
La Asociación de Artes de Siam también cayó en tu trampa.
Miren con atención.
Puedes mentirles,
pero no a ti misma.
¿Puedo verlo?
Esto no se parece a la obra de Mew en absoluto.
¿De qué escuela eres?
"DWY".
Dwy.
Es la escuela Denwittaya.
Entiendo.
Es la escuela rival, que siempre queda en segundo lugar.
Esa escuela sigue todos nuestros movimientos.
Vayamos a izquierda o a derecha,
tu escuela sigue todos nuestros pasos.
No tiene nada que ver con mi escuela.
Claro que sí.
Quieres destruir nuestra reputación,
así que acusas a nuestra alumna.
Digo la verdad.
¿En serio dices la verdad?
¿Cuánto sabes de arte?
¿Cómo puedes acusar a nuestra alumna?
Confiesa.
Si no confiesas, dibújanos algo.
Crea una obra justo como esta.
¡Hazlo!
Así verán cuál es real y cuál es falsa.
Hazlo, Mew.
Hazlo para que deje de decir tonterías.
Hazlo, Mew.
Mew, hazlo.
Hazlo.
- Hazlo. - Hazlo.
¿Ven?
Es exactamente igual.
Es igual que la que dibujó.
Aquí está la auténtica genio.
Su obra de arte
es dulce, pero poderosa.
Es una auténtica obra de arte.
Es imposible
que la escuela Lerdvithi y la Asociación de Artes de Siam
alaben obras falsas o a falsificadores.
¿Está loco? ¡No se parecen en nada!
Tú sí que estás loca.
¿No te das cuenta de que son iguales?
¿Por qué no reconoces que Mew es una genio?
Porque no son iguales.
- No son iguales. ¡Miren! - Para.
Deja de acusar a Mew, a la Asociación de Artes de Siam
y a la escuela Lerdvithi.
No acuso a nadie. Digo la verdad.
La verdad es que eres de la escuela Denwittaya,
la eterna subcampeona.
Solo quieres desacreditar a la escuela Lerdvithi
y a la Asociación de Artes de Siam.
Vete.
Seguridad.
Vale, ya me voy.
¿Me culpas de desacreditarte?
- ¿Qué abucheáis? - ¡Lárgate!
¡Sois todos idiotas! ¡Ni siquiera sabéis qué es el arte!
¡Largo!
¿Qué te pasa?
Era tan maleducada que era obvio que era de esa escuela de segunda.
Debe de haberte impactado esta situación tan absurda.
No te preocupes.
Solo está celosa.
Ya eres un genio.
Nadie puede destruirte.
Estoy muy orgulloso de ti, Mew.
Eres un modelo a seguir para los alumnos de la escuela Lerdvithi
y un ejemplo para los genios.
Vives de acuerdo con el lema de la escuela Lerdvithi.
"Incluso en la oscuridad, los auténticos diamantes brillan".
Sí.
Ahora que se han calmado las cosas,
escuchemos el discurso de Mew.
que quizá nos inspire a todos.
Gracias a todos
por apoyarme,
por acompañarme
y por creer en quien soy.
Aprecio
que todos se hayan reunido aquí hoy
para luchar por mí.
Creo
que nuestra lucha de hoy
será un buen ejemplo
para...
Será un buen ejemplo
para la sociedad
para aprender lo que es el amor
y la unidad.
Esto hará que nuestra sociedad sea estable en el futuro
bajo el liderazgo de los genios
de la escuela Lerdvithi.
Por último,
me gustaría concluir este discurso con el lema de la escuela.
"Incluso en la oscuridad,
los auténticos diamantes brillan".
Te deseo toda la felicidad del mundo, Mew.
Subtítulos: Aida López Estudillo