LOS BUENOS ARTISTAS COPIAN, LOS GRANDES, ROBAN.
LOS MALOS ARTISTAS IMITAN,
LOS GRANDES ARTISTAS ROBAN.
La luz
siempre brillará sobre los genios
o aquellos que son más especiales que otros.
Nunca brillará sobre los perdedores.
Nuestro mundo solo tiene lugar para los genios.
¿Qué hay de la gente común?
¿Cómo vivirán?
El premio a la escuela más sobresaliente
es para la Escuela Lerdvithi.
Quisiera invitar al director a dar su discurso.
No es fácil subir y hablar sobre lo mismo una y otra vez,
pero es el orgullo de la Escuela Lerdvithi.
Han pasado ya ocho años.
Ocho años.
Esto fue posible
no solo con el esfuerzo en particular de un maestro o un alumno,
sino de cada uno de ellos,
a quienes siempre se les recuerda creer
que los humanos no tenemos límites.
Podemos ir más allá.
Podemos ser mejores.
La palabra "límite" no existe.
Y cuando todos creemos en lo mismo,
todas las metas
- se vuelven posibles. - Al fin terminaste.
Tardaste mucho.
Y este premio
- es prueba de ello. - Estaba haciendo caca.
- A veces, nosotras... - Todos los genios de nuestra escuela...
Su discurso ha durado demasiado.
No te quejes. Nos conviene porque no tendremos clases.
Estoy feliz.
No me he lavado las manos.
¡Dios mío! Qué asco. ¿Sabes lo que es la higiene?
Por último,
quisiera compartir con ustedes el lema de la Escuela Lerdvithi.
"Aún en la oscuridad,
los verdaderos diamantes brillarán".
Gracias.
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¿Por qué siempre me traes aquí cuando vamos a pasear?
Venir aquí no hará que tu nombre aparezca en un poste
o que pongan las huellas de tus manos.
¿Ves?
Tu nombre no está en el poste
porque no te importa nada.
No está ni en este poste ni en el otro. No hay nada.
Muy bien.
¿Por qué me insultas también?
Bueno...
Yo...
Siento...
...celos.
Ellos son buenos en el estudio y los deportes.
Me siento como una perdedora.
¿Alguien te dijo algo para molestarte?
Mew,
¿podrías dejar tu teléfono y comer primero?
¿Puede ser?
Un segundo, mamá.
Siempre eres así.
Y tus calificaciones bajaron.
¿Por qué no puedes ser como Pang?
- Entró a la escuela de medicina. - Mi promedio es 3,5.
Obtuve una medalla de plata en deportes.
Pero ellos tienen un promedio de 4,0 y medallas de oro.
Pero no debes sentirte mal porque aún me tienes a mí,
con un promedio de 3,3
y una medalla de bronce.
Muy bien.
A ustedes les gusta consolarse.
Por eso no sobresalen.
En el futuro,
ambas serán una carga para la sociedad.
¿No escucharon al director?
Él siempre dice que cuando no tienes límites,
eres imparable.
Oye, Nanno, ¿podrías venir un momento?
Claro.
Miren a Nanno.
Llegó aquí hace dos semanas,
pero ella ya descubrió su talento especial.
Nanno, ¿puedes alentarlas
a encontrar sus talentos especiales?
Para que no se conviertan en parásitos
que dañen a nuestra escuela.
Claro.
Vamos a almorzar.
He preparado platillos especiales para la nueva genio.
- Vamos. - Está bien.
Bueno, adiós.
"Vamos a almorzar.
He preparado platillos especiales para la nueva genio".
¿Por qué la llamó genio?
Mira esto.
"Física cuántica.
Budismo".
¿Física y budismo?
¿En serio?
Es lo mismo para hoy.
Atención.
- Hola. - Hola.
Hola, alumnos.
Les traigo buenas noticias.
La semana pasada, ya teníamos a una genio llamada Nanno.
Hoy, tenemos una nueva genio.
Esta persona ganó el primer lugar de la Asociación Tailandesa de Literatura,
que fue anunciada anoche.
Esa persona es Pui.
Pui, ¿puedes decirles algo a tus amigos?
Claro.
Es la primera vez que gano este premio.
Estoy orgullosa de mí misma.
Todos tienen un talento especial.
Crean en su potencial y libérenlo.
Sobrepasen sus límites,
y podrán ser exitosos como nosotros.
Gracias.
Pui, muchas gracias por hacer caso a lo que te dije
y por mejorarte a ti misma.
Pui.
Te agregaré al grupo de chat de los genios, ¿sí?
Está bien.
Felicidades, Pui.
Por fin descubriste el genio en ti.
Gracias, señorita Plearn.
Vamos a almorzar.
Claro.
SEÑORITA PIYARAT SAELIM
1.° LUGAR ASOCIACIÓN TAILANDESA DE LITERATURA
LA CREATIVIDAD ES CONTAGIOSA, COMPÁRTELA.
¿Por qué tienes las manos sucias, Mew?
Ya lo he hecho antes.
¿Qué hiciste?
Poner mis manos en las huellas de otro.
Lo hice en mi primer día aquí.
Oye.
¿No te parece raro que de pronto
Pui escriba una buena novela en una semana?
¿Quieres saber el secreto?
¿Cuál secreto?
Para algo como esto,
si quieres saberlo, tienes que...
Dime, Nanno.
Está bien, te lo diré.
Si quieres volverte una genio,
solo debes ir a Google,
presionar Control y C
y Control y V.
Eso es todo.
Espera.
¿Dices que Pui pudo escribir una novela
porque la copió de Google?
¿No es muy duro decir que la copió?
Si le preguntas a Pui, ella diría que obtuvo inspiración de ahí.
Es la inspiración tomada de Google,
que fue modificada un poco
por aquí y por allá.
Entonces, tu habilidad en la física viene de...
Oye.
Mira a las animadoras por allá.
¿Crees que crearon sus propias rutinas?
Y las nuevas versiones de películas,
¿cómo son originales?
O las notas musicales,
solo existen siete.
Solo reciclan las notas.
Oye.
Pruébalo con la tarea de arte
de la señorita Plearn.
¿Y si me atrapan?
Nadie atrapó a Pui ni a mí.
Si te atrapan,
no te llamarán una genio.
OBRAS DE ARTE
BUSCAR
ARCHIVO
IMPRIMIR...
Aquí está.
Nanno.
Es muy hermoso, Mew.
Oye, puedes imprimirlo y venderlo.
Tu familia tiene una imprenta, ¿no?
Mew, ¿no has terminado todavía?
Ya terminó.
Es muy hermoso, señorita Plearn.
Si acabaste, entrégalo.
Bueno...
Tu amiga dijo que es hermoso, y quiero verlo ahora.
Ven rápido.
- Señorita, yo... - Déjame verlo.
Por favor, dime que tú hiciste esto.
- Bueno... - Es muy bueno.
Con esto, puedes entrar a la competencia de Siam Arts.
Miren esto, estudiantes.
Esto representará a nuestra escuela
en la competencia.
Creo en ti,
y espero que otros estudiantes puedan aprender de ti.
Es asombroso, Mew.
MEW
EL PRIMER PASO PARA EL ÉXITO. GRACIAS POR EL PREMIO, SIAM ARTS
NICHANART SITTHIBAWORNCHOT GANADORA DE SIAM ARTS
Mew.
Estoy muy feliz
de que nuestra escuela por fin tenga una genio del arte.
Tenemos una para los deportes,
lo académico
y la música.
Solo nos faltaba este rubro.
Realmente ayudaste a la escuela a superar sus deficiencias.
Si es así, estoy feliz.
Vamos a almorzar.
Claro.
Mew.
Felicidades.
¿Aún estás enojada conmigo?
Sí.
Ya que ambas somos genios ahora,
¿podemos ser amigas de nuevo?
¿Una genio que copió el trabajo de otros?
Lo siento.
No creo poder estar al mismo nivel que tú.
Mew.
AQUELLOS QUE NO QUIEREN IMITAR NADA NO PRODUCEN NADA.
SALVADOR DALÍ
CHICOS, AGREGUÉ A MEW AL GRUPO
HOLA, MEW
HOLA
HOLA A TODOS
LA SEÑORITA PLEARN ME INVITÓ EL ALMUERZO
TE TRATÓ MEJOR QUE A MÍ
TIENES MUCHOS SEGUIDORES EN LAS REDES
SI FUERA TAN BUENA COMO TÚ, NO LO HABRÍA OCULTADO
HABRÁS PRACTICADO, ¿NO?
SÍ
TU SIGUIENTE PINTURA DEBE SER GENIAL
SIN DUDA
YA QUIERO VER LA SIGUIENTE
LLEVA TIEMPO
SOLO UN BOSQUEJO ESTÁ BIEN. QUIERO VERLO ESTA NOCHE
Mamá, ¿por qué no tocaste la puerta?
Solo te traje leche de soya.
Aquí tienes. Bébela ahora.
¿Sabes qué?
Desde que ganaste el premio de Siam Arts,
tu padre te ha estado alabando todos los días.
Te alaba por esto y aquello cada día y todo el día.
Porque eres linda y talentosa.
- ¡Oye, mamá! - Me voy.
- ¿Por qué hiciste eso? - Termina tu leche.
Fuera.
NOS VOLVEMOS EXITOSOS AL HACER COSAS QUE CREÍMOS QUE NO PODÍAMOS
LA INSPIRACIÓN VIENE DE NOSOTROS MISMOS
LOS HUMANOS NO TENEMOS LÍMITES. LO DIBUJÉ CON LA MANO IZQUIERDA
Oye.
Realmente me gusta tu arte, Mew.
Tu trabajo es muy avanzado.
Me recuerda a artistas como Jackson Pollock.
Hace mucho que admiro tus pinturas.
Por fin te volviste una genio también.
Los árboles hermosos están en el bosque.
El vasto cielo está lleno de estrellas.
Tú eres la estrella del arte.
Los círculos artísticos se desarrollarán más.
Habría algo interesante para que la gente pueda ver.
¿Una artista?
MEW, LA GENIO DEL ARTE
No estoy muy segura.
Salvador Dalí dijo una vez:
"Un verdadero artista no es alguien que necesita inspiración,
sino alguien que inspira a otros".
Bueno...
No sé si pueda llamarme una artista aún.
Pero si hay personas que empezaron a dibujar
y crear obras de arte gracias a mí,
creo que entonces podría llamarme una artista.
Como dije antes:
"Aún en la oscuridad, los verdaderos diamantes brillarán".
Sí.
"CASA ABIERTA"
Sí, nuestra escuela organizará un evento de casa abierta
para demostrar los trabajos de nuestros genios estudiantes.
El director decidió que se llevará a cabo la próxima semana.
Quisiera pedirles a todos los genios que se preparen para este evento.
Y, Mew,
estoy muy orgullosa de ti,
por ganar el primer lugar de Siam Arts.
Te dejaré mostrar y presentar tu trabajo en el escenario.
Señorita Plearn, la presentación sería repetitiva.
¿No sería muy aburrido?
También pensaba eso.
Entonces...
...Mew debería pintar algo en el escenario.
Bueno,
señorita Plearn,
creo que nadie querría verlo.
Yo quiero verlo.
Sí, yo también quiero verlo.
- Yo también. - Yo también.
¿Lo ves? Todos quieren verlo.
Si lo anunciamos así,
seguro todos querrán verlo.
Invitaré a la Asociación Siam Arts,
reporteros, estudiantes de otras escuelas,
y a la asociación que califica a las escuelas.
Cuando la asociación lo vea,
podríamos ganar por segunda vez.
Deberíamos transmitir en vivo también.
Sí. Hagamos una transmisión en vivo desde la página de Facebook de la escuela
para que todo el mundo lo vea.
Dios mío, Mew.
Serás famosa en nuestro país.
¡Nanno!
Oye.
¿Por qué hiciste eso?
- Tú sabes que... - ¿A qué le temes?
Eres una genio ahora.
Eso es basura.
Lo hiciste a propósito.
¿Qué hice yo?
¿No lo sabes?
Tú...
¿Por qué me molestas a mí?
¿Por qué no molestas a Pui?
Mew, yo no metí a nadie en problemas.
¿No fuiste tú la que quería ser una genio
y hacerte famosa?
Yo solo te ayudé.
¿Qué hice mal?
- Tú... - No me culpes.
¿Tienes una maldita idea de lo que me has hecho?
Mew,
buena suerte.
¡Vete a la mierda!
A FIN DE SER CREADA,
UNA OBRA DE ARTE DEBE USAR PRIMERO LAS FUERZAS OSCURAS DEL ALMA.
Mew, te traje comida.
¡No la quiero!
Hola, Mew.
¿Estás creando una obra de arte?
Oye, ¿viste esa publicación en Facebook?
Alguien dijo que copiaste el trabajo de su amigo,
no sé qué pasó con la publicación.
¿Estás loca?
Mew...
No seas mala conmigo.
Soy tu fan.
Espero tu siguiente trabajo.
Lo esperas, ¿cierto?
Claro.
Pui.
Necesito tu ayuda.
¿Podemos ser amigas de nuevo?
Pui.
¿Ya se te pasó el enojo?
Sí.
De hecho, no estaba enojada.
Estaba celosa.
Estaba celosa porque te volviste una genio.
Porque tienes tu propia novela y eres famosa.
Tienes muchos admiradores...
...mientras yo era la misma estúpida.
Oye, eso fue hace mucho.
¿Podemos ser amigas de nuevo?
Claro.
Pero necesito tu ayuda con algo.
Claro. ¿Qué sucede?
¿Puedes pegarme en el brazo?
Oye, esto no es gracioso.
No sé dibujar.
No puedo subir a ese escenario.
Copié el trabajo de otras personas.
Por favor, ayúdame.
- ¡Pégame! - ¡Oye!
¡Pégame!
- ¡Oye! - ¡Pégame!
- Mew, tranquilízate. - ¡No, pégame!
Te dije que me pegues.
Pégame. Dijiste que me ayudarías con lo que fuera.
- ¿Romperás tu promesa? - No. No prometí esto.
Te lo ruego.
Te he ayudado con tantas cosas.
¿Puedes ayudarme? Te lo ruego. Pégame.
- ¡Pégame! ¡Solo pégame! - No puedo...
¡Solo pégame!
¿No puedes ayudarme con esto?
Te lo ruego.
Nunca te he pedido nada antes.
Pégame.
Solo pégame.
¡Pégame!
¿No vas a pegarme?
Pues lo haré yo misma.
¡Mew! ¡Ya basta!
¡Detente!
Mew, ¿qué carajo te pasa?
¿Qué carajo te pasa?
Mew.
¿Qué carajo te pasa?
¿Por qué me hiciste esto?
Tú fuiste quien me pegó.
¿Por qué me pegaste?
- Oye, yo no hice nada. - Tú me pegaste.
No lo hice.
Tú fuiste quien me pegó.
¿Por qué me pegaste?
Mew.
¡Ayúdenme!
Mew.
Me duele.
¡Me duele!
¡Ayúdenme!
- ¡Mew! - ¡Mew!
- ¿Qué es esto? - ¿Qué pasó?
- Pui me pegó. - ¿Por qué lo hiciste, Pui?
¿Qué estabas pensando? La lastimaste.
- ¿Por qué hiciste esto, Pui? ¿Por qué? - Lo siento tanto, Mew.
¿Por qué me hiciste esto?
- Mew. - Con cuidado. ¿Estás bien?
Me duele.
Mew, ¿estás bien?
Qué lástima.
Quería verte crear una pintura en el escenario.
Pero te pasó esto.
Y ahora debo sentarme aquí y curar tu herida.
Tu padre iba a cerrar la tienda para ir a verte.
También invitó a tu abuela y tus tías.
Por suerte, las detuve a tiempo,
o habrían ido para nada.
Sí, también lo lamento.
Por cierto, ¿qué pasó?
¿Cómo es que Pui y tú acabaron peleando?
Han sido amigas desde niñas, ¿no?
Yo voy.
- Hola, señorita Plearn. - Hola.
Por favor, pase.
Mew, tu maestra y tus amigas vinieron a verte.
¿Tu mano está sanando?
Aún no.
No te preocupes.
La escuela castigó a Pui, le prohibió mostrar su trabajo.
Si no hubiera ganado un premio, la habríamos expulsado.
Pui fue muy violenta contigo.
No sabíamos que ella podía ser así.
¿Cómo estás?
¿Puedes mover los dedos un poco?
¿Puedes intentar moverlos?
Tal vez puedas subir al escenario.
No puedo. Aún me duele.
Ya fuiste a ver al médico.
¿Tu mano aún no mejora?
Mi brazo sigue así. ¿Cómo puede mejorar?
La casa abierta de la Escuela Lerdvithi
fracasará sin duda.
¿Recuerdas lo que el director siempre dice, Mew?
"Aún en la oscuridad, los verdaderos diamantes brillarán".
Si fuera tú, subiría al escenario.
No dejaría que la escuela perdiera su reputación.
Pero si subo al escenario y lo hago mal,
arruinará más la reputación de la escuela.
Aún puedes usar el brazo izquierdo, ¿no?
Publicaste eso en Instagram antes.
¿Cierto?
Lo buscaré para ti.
¿Me prestas tu teléfono?
LO DIBUJÉ CON LA MANO IZQUIERDA
Entonces sí puedes subir al escenario.
Felicidades, Mew.
Ahora puedes mostrar tu talento especial.
No se escucha ni un ruido de la gente.
Las hojas fluyen y las aves cantan.
Oímos a la corrupción que se esconde.
Gracias.
Hola a todos.
La siguiente presentación
debe ser lo que todos ustedes han esperado el día entero.
Es hora
de que la luz brille
sobre la nueva genio de la Escuela Lerdvithi.
Ella es la genio del arte.
La señorita Nichanart Sitthibawornchot
o Mew.
- Señorita, yo no... - ¿Estás lista?
Sé que lo estás.
Debes ir al escenario ahora.
Creo en ti.
Mew.
- Señorita... - Mew.
Tú eres mi genio.
Mew es considerada una genio del arte,
porque puede crear
sorprendentes obras de arte
en un periodo corto de tiempo.
Aunque tuvo un accidente,
eso no le impidió subir a este escenario.
Hoy,
todos verán cómo trabaja Mew.
Preparen sus celulares.
Haremos una transmisión en vivo.
El mundo entero verá a la genio del arte,
una leyenda viviente.
¡Vamos, Mew!
- ¡Vamos, Mew! - ¡Vamos, Mew!
¡Ladrona!
¡Robaste el trabajo de mi amigo de Indonesia!
¡Qué tontería!
No son tonterías.
De verdad robó su trabajo.
Miren.
¿Dónde está?
La obra que alabaron y dijeron: "Vaya, es muy buena".
Ella se robó el trabajo de alguien más
y le salpicó colores encima.
¿No es cierto?
Yo no...
La evidencia está frente a tus ojos. Diles.
Diles que crees que esta escuela es estúpida.
La Asociación Siam Arts también, por dejarse engañar por ti.
Mírenla atentamente.
Puedes mentirles a otros,
pero no a ti misma.
¿Puedo verlo?
No se parece en absoluto al trabajo de Mew.
¿De qué escuela eres?
"DWY".
Dwy.
La Escuela Denwittaya.
Ya veo.
Es la escuela rival que siempre queda en segundo lugar.
La escuela que sigue cada paso que damos.
Si vamos a la derecha o a la izquierda,
su escuela nos copia cada paso.
Esto no tiene que ver con mi escuela.
Claro que sí.
Quieres destruir nuestra reputación
y acusas a nuestra alumna de esta forma.
Les digo la verdad.
¿En serio dices la verdad?
¿Qué tanto sabes de arte?
¿Cómo acusas así a nuestra alumna?
Confiesa.
Si no confiesas, dibújanos algo.
Crea una obra igual a esta.
¡Hazlo!
Para que vean qué es real y qué es falso.
Hazlo, Mew.
Hazlo para que deje de decir tonterías.
Hazlo, Mew.
Mew, hazlo.
Hazlo.
- Hazlo. - Hazlo.
- Hazlo... - Hazlo...
¿Lo ven?
Es exactamente igual.
Se ve igual al que dibujó.
Esta es la verdadera genio.
Su arte
es delicado pero poderoso.
Esto es una verdadera obra de arte.
Es imposible
que la Escuela Lerdvithi y la Asociación Siam Arts
premien una obra o a una persona falsa.
¿Está loco? ¡No se parecen en nada!
Tú eres la loca.
¿Por qué no puedes ver que son idénticas?
¿Por qué no puedes ver que Mew es una genio?
Porque no son iguales.
- No son idénticas. ¡Mire! - Basta.
Deja de acusar a Mew, a la Asociación Siam Arts
y a la escuela Lerdvithi.
No estoy acusando a nadie. Digo la verdad.
La verdad es que eres de la Escuela Denwittaya,
la escuela del perpetuo segundo lugar.
Solo quieres desacreditar a la Escuela Lerdvithi
y a la Asociación Siam Arts.
Vete ahora.
Guardia.
Alto. Me iré sola.
¿Me están culpando de desacreditarlos?
- ¿A quién abuchean? - ¡Largo!
¡Son unos estúpidos! ¡Ni siquiera saben qué es el arte!
¡Largo!
¿Qué ocurre con ustedes?
Fue tan grosera que era obvio que pertenece a esa escuela de segunda.
Seguro te sorprendió esta situación tan loca.
No te preocupes.
Solo está celosa.
Ya eres una genio.
Nadie puede destruirte.
Estoy orgulloso de ti, Mew.
Eres un modelo a seguir para los alumnos de Lerdvithi
y un ejemplo de los genios.
Representas bien el lema de la Escuela Lerdvithi.
"Aún en la oscuridad, los verdaderos diamantes brillarán".
Sí.
Ahora que todo se ha calmado,
escuchemos el discurso de Mew,
que podría inspirarnos hoy a todos.
"Gracias a todos,
por apoyarme,
acompañarme
y creer en quien soy.
Realmente aprecio
que todos se reunieran aquí hoy
a luchar por mí.
Yo creo
que por lo que luchamos hoy
será un buen ejemplo
para que la...
Será un buen ejemplo
que la sociedad
aprenda sobre el amor
y la unidad.
Esto estabilizará nuestra sociedad en el futuro cercano
bajo el liderazgo de los genios
de la Escuela Lerdvithi.
Por último,
quisiera terminar este discurso con el lema de Lerdvithi.
'Aún en la oscuridad,
los verdaderos diamantes brillarán'".
Te deseo felicidad en este mundo, Mew.
Subtítulos: Mauricio Abbadié