1
00:00:20,280 --> 00:00:23,640
GUTE KÜNSTLER KOPIEREN,
GROSSARTIGE KÜNSTLER STEHLEN

2
00:00:24,880 --> 00:00:28,880
SCHLECHTE KÜNSTLER IMITIEREN,

3
00:00:29,800 --> 00:00:31,920
GROSSARTIGE KÜNSTLER STEHLEN.

4
00:00:42,320 --> 00:00:43,520
Das Licht

5
00:00:44,200 --> 00:00:45,880
leuchtet immer auf die Genies...

6
00:00:49,080 --> 00:00:51,320
...oder auf die, die besonders sind.

7
00:00:55,680 --> 00:00:58,760
Es leuchtet nie auf die Verlierer.

8
00:01:15,320 --> 00:01:18,440
Auf der Welt gibt es nur Platz für Genies.

9
00:01:19,120 --> 00:01:20,240
Aber was ist mit

10
00:01:20,800 --> 00:01:21,680
den anderen?

11
00:01:37,200 --> 00:01:39,920
Der erste Preis für die beste Schule

12
00:01:40,480 --> 00:01:42,120
geht an die Lerdvithi-Schule.

13
00:01:42,200 --> 00:01:44,400
Der Rektor hält nun eine Rede.

14
00:01:49,520 --> 00:01:53,560
Es ist nicht leicht,
immer wieder über dasselbe zu sprechen,

15
00:01:53,640 --> 00:01:56,640
aber die Lerdvithi-Schule ist stolz.

16
00:01:57,440 --> 00:01:59,160
Es sind nun schon acht Jahre.

17
00:01:59,240 --> 00:02:00,400
Acht Jahre.

18
00:02:01,480 --> 00:02:03,320
Dies haben wir dem Einsatz

19
00:02:03,400 --> 00:02:06,680
der gesamten Schulgemeinschaft

20
00:02:06,760 --> 00:02:08,320
zu verdanken,

21
00:02:08,400 --> 00:02:10,960
die immer daran erinnert wurde,
daran zu glauben,

22
00:02:11,039 --> 00:02:13,320
dass uns keine Grenzen gesetzt sind.

23
00:02:13,920 --> 00:02:15,800
Wir können mehr erreichen.

24
00:02:15,880 --> 00:02:17,400
Wir können besser sein.

25
00:02:17,480 --> 00:02:20,080
Das Wort "Grenze" existiert nicht.

26
00:02:24,920 --> 00:02:27,600
Und wenn wir alle an dasselbe glauben,

27
00:02:28,280 --> 00:02:29,560
können alle Ziele

28
00:02:29,640 --> 00:02:31,680
-erreicht werden.
-Endlich bist du fertig.

29
00:02:31,760 --> 00:02:32,680
Das dauerte lange.

30
00:02:32,760 --> 00:02:34,320
Und diese Auszeichnung

31
00:02:34,400 --> 00:02:36,720
-ist der Beweis dafür.
-Ich musste groß.

32
00:02:38,040 --> 00:02:41,200
-Manchmal...
-Alle Genies unserer Schule...

33
00:02:41,720 --> 00:02:43,760
Seine Rede ist länger als erlaubt.

34
00:02:44,160 --> 00:02:46,640
Beschwer dich nicht.
So haben wir keinen Unterricht.

35
00:02:46,720 --> 00:02:47,800
Ich freue mich.

36
00:02:47,880 --> 00:02:49,040
Ungewaschene Hände.

37
00:02:49,720 --> 00:02:54,280
Oh Gott! Das war widerlich.
Weißt du, was Hygiene ist?

38
00:02:54,360 --> 00:02:55,440
Zum Schluss

39
00:02:56,000 --> 00:03:00,000
möchte ich das Motto der Lerdvithi-Schule
mit Ihnen teilen:

40
00:03:00,520 --> 00:03:01,840
"Echte Diamanten funkeln

41
00:03:02,240 --> 00:03:04,000
selbst in der Dunkelheit."

42
00:03:04,080 --> 00:03:05,520
Danke.

43
00:03:10,280 --> 00:03:13,120
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE

44
00:04:39,720 --> 00:04:42,160
Warum gehen wir immer hier spazieren?

45
00:04:42,240 --> 00:04:44,520
Dadurch kommt weder dein Name
auf die Säule,

46
00:04:44,600 --> 00:04:46,400
noch bekommst du einen Handabdruck.

47
00:04:47,520 --> 00:04:48,560
Siehst du?

48
00:04:48,640 --> 00:04:51,240
Dein Name ist nicht auf der Säule,

49
00:04:51,320 --> 00:04:53,680
weil du dich für nichts interessierst.

50
00:04:53,760 --> 00:04:56,520
Er steht auf keiner Säule. Nirgendwo.

51
00:04:56,600 --> 00:04:57,800
Ok.

52
00:04:57,880 --> 00:05:00,880
Warum musst du mich auch beleidigen?

53
00:05:00,960 --> 00:05:01,840
Nun...

54
00:05:02,320 --> 00:05:03,200
Ich...

55
00:05:04,280 --> 00:05:05,400
...bin...

56
00:05:06,640 --> 00:05:07,880
...neidisch.

57
00:05:10,000 --> 00:05:13,760
Sie sind gut in der Schule und im Sport.

58
00:05:14,680 --> 00:05:16,360
Ich fühle mich als Verliererin.

59
00:05:16,960 --> 00:05:18,720
Hat dich wieder jemand verärgert?

60
00:05:25,520 --> 00:05:26,720
Mew,

61
00:05:26,800 --> 00:05:28,800
bitte leg das Handy weg und iss zuerst.

62
00:05:29,800 --> 00:05:30,920
Bitte.

63
00:05:31,000 --> 00:05:32,200
Nur eine Sekunde, Mama.

64
00:05:33,480 --> 00:05:34,800
Du bist immer so.

65
00:05:34,880 --> 00:05:36,240
Deine Noten sind schlechter.

66
00:05:37,160 --> 00:05:39,680
Warum kannst du nicht wie Pang sein?

67
00:05:39,760 --> 00:05:41,880
-Sie studiert bald Medizin.
-Ich habe eine 1,5.

68
00:05:41,960 --> 00:05:43,880
Ich habe im Sport eine Silbermedaille.

69
00:05:44,720 --> 00:05:48,600
Aber sie haben sehr gute Noten
und Goldmedaillen.

70
00:05:50,120 --> 00:05:52,640
Aber fühl dich nicht schlecht,
du hast immer noch mich.

71
00:05:52,720 --> 00:05:54,880
Ich habe eine 1,7

72
00:05:54,960 --> 00:05:57,440
und eine Bronzemedaille.

73
00:05:58,760 --> 00:06:00,120
Ok.

74
00:06:02,720 --> 00:06:05,040
Ihr tröstet euch gegenseitig.

75
00:06:05,920 --> 00:06:08,080
Deshalb ragt ihr nicht heraus.

76
00:06:09,160 --> 00:06:10,400
In der Zukunft

77
00:06:11,000 --> 00:06:12,960
werdet ihr eine Last für die Gesellschaft.

78
00:06:13,520 --> 00:06:15,000
Habt ihr die Rede nicht gehört?

79
00:06:15,080 --> 00:06:17,480
Der Rektor sagt immer,
wenn man keine Grenzen kennt,

80
00:06:18,200 --> 00:06:19,520
ist man nicht aufzuhalten.

81
00:06:22,040 --> 00:06:24,360
Hey, Nanno. Kannst du kurz herkommen?

82
00:06:24,800 --> 00:06:25,680
Ok.

83
00:06:30,880 --> 00:06:32,120
Seht euch Nanno an.

84
00:06:32,640 --> 00:06:34,200
Sie kam erst vor zwei Wochen her,

85
00:06:34,920 --> 00:06:37,520
aber hat ihre besonderen Fähigkeiten
schon entdeckt.

86
00:06:39,720 --> 00:06:44,280
Nanno, kannst du ihnen helfen,

87
00:06:44,360 --> 00:06:46,520
ihre besonderen Fähigkeiten zu finden?

88
00:06:48,120 --> 00:06:50,160
Sonst werden sie zu Parasiten,

89
00:06:50,680 --> 00:06:53,000
die unsere Schule runterziehen.

90
00:06:53,800 --> 00:06:54,680
Sicher.

91
00:06:56,280 --> 00:06:57,800
Gehen wir essen.

92
00:06:57,880 --> 00:07:00,960
Ich habe besondere Gerichte
für das neue Genie vorbereitet.

93
00:07:01,640 --> 00:07:02,960
-Gehen wir.
-Ok.

94
00:07:07,000 --> 00:07:08,240
Ok, tschüss.

95
00:07:08,320 --> 00:07:10,000
"Gehen wir essen.

96
00:07:10,080 --> 00:07:13,960
Ich habe besondere Gerichte
für das neue Genie vorbereitet."

97
00:07:14,040 --> 00:07:15,200
Warum ist sie ein Genie?

98
00:07:15,280 --> 00:07:16,280
Sieh mal.

99
00:07:17,800 --> 00:07:19,120
"Quantenphysik.

100
00:07:19,200 --> 00:07:20,840
Buddhismus."

101
00:07:23,280 --> 00:07:26,080
Physik und Buddhismus?

102
00:07:27,680 --> 00:07:28,680
Wirklich?

103
00:07:47,040 --> 00:07:49,320
Heute ist es genauso.

104
00:07:54,200 --> 00:07:55,480
Aufgepasst.

105
00:07:56,720 --> 00:07:58,560
-Hallo.
-Hallo.

106
00:07:58,640 --> 00:07:59,880
Hallo, Schülerinnen.

107
00:07:59,960 --> 00:08:02,440
Ich habe gute Neuigkeiten.

108
00:08:02,520 --> 00:08:06,520
Letzte Woche gab es bereits ein Genie
namens Nanno.

109
00:08:06,600 --> 00:08:08,880
Heute haben wir ein neues Genie.

110
00:08:10,040 --> 00:08:14,240
Diese Person hat gestern den ersten Preis

111
00:08:14,320 --> 00:08:16,600
der Thailändischen Literaturgesellschaft
gewonnen.

112
00:08:17,840 --> 00:08:19,520
Diese Person ist Pui.

113
00:08:28,000 --> 00:08:30,160
Pui, sagst du etwas zu deinen Freundinnen?

114
00:08:30,240 --> 00:08:31,240
Na klar.

115
00:08:32,000 --> 00:08:34,159
Das ist mein erster Preis dieser Art.

116
00:08:34,559 --> 00:08:36,000
Ich bin sehr stolz.

117
00:08:36,640 --> 00:08:39,159
Jeder hat seine besonderen Fähigkeiten.

118
00:08:39,240 --> 00:08:40,960
Glaubt an euer Potenzial und nutzt es.

119
00:08:41,039 --> 00:08:42,840
Geht über eure Grenzen hinaus,

120
00:08:43,320 --> 00:08:46,880
dann könnt ihr so erfolgreich werden
wie wir.

121
00:08:47,280 --> 00:08:48,280
Danke.

122
00:08:51,840 --> 00:08:55,480
Pui, danke, dass du auf meine Worte gehört

123
00:08:55,560 --> 00:08:57,360
und dich verbessert hast.

124
00:09:02,760 --> 00:09:03,800
Pui.

125
00:09:04,840 --> 00:09:07,320
Ich füge dich
zum Genie-Gruppenchat hinzu, ok?

126
00:09:08,080 --> 00:09:09,040
Ok.

127
00:09:16,560 --> 00:09:18,040
Glückwunsch, Pui.

128
00:09:18,440 --> 00:09:21,560
Du hast endlich das Genie in dir entdeckt.

129
00:09:25,040 --> 00:09:26,440
Vielen Dank, Fr. Plearn.

130
00:09:28,120 --> 00:09:29,840
Essen wir zu Mittag.

131
00:09:29,920 --> 00:09:30,920
Klar.

132
00:09:45,360 --> 00:09:47,440
FRAU PIYARAT SAELIM

133
00:09:47,520 --> 00:09:49,640
1. PREIS,
THAILÄNDISCHE LITERATURGESELLSCHAFT

134
00:10:19,840 --> 00:10:24,520
KREATIVITÄT IST ANSTECKEND,
VERBREITET SIE.

135
00:10:37,640 --> 00:10:39,120
Warum hast du schmutzige Hände?

136
00:10:47,120 --> 00:10:48,480
Ich habe es auch getan.

137
00:10:51,480 --> 00:10:52,480
Was hast du getan?

138
00:10:53,760 --> 00:10:55,760
Meine Hände
auf einen anderen Abdruck gelegt.

139
00:10:56,400 --> 00:10:58,120
Ich habe es am ersten Tag hier getan.

140
00:11:01,760 --> 00:11:02,880
Hey.

141
00:11:02,960 --> 00:11:04,560
Findest du es nicht seltsam,

142
00:11:04,640 --> 00:11:07,040
das Pui auf einmal Romane schreiben kann?

143
00:11:12,880 --> 00:11:14,440
Willst du ein Geheimnis wissen?

144
00:11:17,280 --> 00:11:18,280
Was für ein Geheimnis?

145
00:11:18,840 --> 00:11:20,000
Für so etwas,

146
00:11:20,080 --> 00:11:22,640
wenn du es wissen willst, musst du...

147
00:11:22,720 --> 00:11:24,080
Sag es mir, Nanno.

148
00:11:24,440 --> 00:11:25,720
Ok, ich sage es dir.

149
00:11:27,520 --> 00:11:29,440
Wenn du ein Genie werden willst,

150
00:11:30,280 --> 00:11:31,800
geh auf Google

151
00:11:33,000 --> 00:11:34,440
und drück Steuerung-C

152
00:11:35,400 --> 00:11:36,440
und Steuerung-V.

153
00:11:38,080 --> 00:11:39,000
Das ist alles.

154
00:11:40,960 --> 00:11:41,880
Moment.

155
00:11:42,720 --> 00:11:46,520
Willst du mir sagen, Pui hat ihren Roman

156
00:11:46,600 --> 00:11:48,120
von Google kopiert?

157
00:11:48,200 --> 00:11:49,880
Ist das nicht zu hart ausgedrückt?

158
00:11:49,960 --> 00:11:53,760
Pui würde sicher sagen,
sie habe sich inspirieren lassen.

159
00:11:54,240 --> 00:11:56,200
Sie hat sich von Google inspirieren lassen

160
00:11:56,760 --> 00:11:58,160
und hier und da Veränderungen

161
00:11:58,720 --> 00:11:59,880
vorgenommen.

162
00:12:01,600 --> 00:12:06,440
Dann sind deine Kenntnisse in Physik...

163
00:12:07,000 --> 00:12:07,920
Hey.

164
00:12:08,000 --> 00:12:09,800
Sieh dir die Cheerleader da drüben an.

165
00:12:10,400 --> 00:12:12,200
Das sind nicht ihre eigenen Schritte.

166
00:12:12,600 --> 00:12:14,360
Und inwiefern

167
00:12:15,360 --> 00:12:17,280
sind Neuverfilmungen Originale?

168
00:12:17,920 --> 00:12:19,080
Und bei den Musiknoten

169
00:12:21,240 --> 00:12:22,920
gibt es nur sieben verschiedene.

170
00:12:23,440 --> 00:12:25,520
Sie verwenden sie nur wieder.

171
00:12:29,800 --> 00:12:30,760
Hey.

172
00:12:31,520 --> 00:12:33,200
Bei Fr. Plearns Kunstprojekt

173
00:12:33,760 --> 00:12:34,840
solltest du es testen.

174
00:12:38,760 --> 00:12:40,200
Was, wenn ich erwischt werde?

175
00:12:41,080 --> 00:12:43,120
Pui und mich hat niemand erwischt.

176
00:12:45,120 --> 00:12:46,600
Wenn du erwischt wirst,

177
00:12:47,160 --> 00:12:48,880
wirst du nicht Genie genannt.

178
00:12:59,320 --> 00:13:00,400
GOOGLE, KUNSTWERK

179
00:13:00,480 --> 00:13:01,480
SUCHE

180
00:13:06,920 --> 00:13:08,040
STRG + C

181
00:13:08,120 --> 00:13:09,600
STRG + V

182
00:13:18,560 --> 00:13:19,480
DATEI

183
00:13:22,200 --> 00:13:23,600
DRUCKEN

184
00:14:50,440 --> 00:14:51,480
Hier.

185
00:15:01,640 --> 00:15:02,640
Nanno.

186
00:15:03,960 --> 00:15:05,480
Das ist sehr hübsch, Mew.

187
00:15:06,040 --> 00:15:08,520
Hey, du kannst es drucken und verkaufen.

188
00:15:09,120 --> 00:15:10,720
Ihr habt doch eine Druckerei.

189
00:15:15,160 --> 00:15:16,840
Mew, bist du noch nicht fertig?

190
00:15:17,600 --> 00:15:18,720
Sie ist fertig.

191
00:15:18,800 --> 00:15:20,600
Es ist sehr schön, Fr. Plearn.

192
00:15:22,640 --> 00:15:24,040
Dann gib es ab.

193
00:15:26,440 --> 00:15:27,680
Nun...

194
00:15:27,760 --> 00:15:30,120
Deine Freundin findet es schön,
ich will es sehen.

195
00:15:30,600 --> 00:15:31,480
Komm schnell.

196
00:15:53,640 --> 00:15:55,840
-Frau...
-Zeig es mir.

197
00:16:12,200 --> 00:16:14,920
Bitte sag, dass du das selbst gemalt hast.

198
00:16:20,080 --> 00:16:22,200
-Nun...
-Es ist sehr gut.

199
00:16:24,800 --> 00:16:28,040
Damit kannst du
beim Kunstwettbewerb teilnehmen.

200
00:16:30,240 --> 00:16:31,520
Seht euch das an.

201
00:16:32,080 --> 00:16:33,800
Ich reiche es für unsere Schule

202
00:16:33,880 --> 00:16:35,160
für den Wettbewerb ein.

203
00:16:35,880 --> 00:16:37,280
Ich glaube an dich

204
00:16:37,680 --> 00:16:40,320
und hoffe, dass andere von dir lernen.

205
00:16:41,720 --> 00:16:42,880
Das ist toll, Mew.

206
00:16:56,400 --> 00:16:57,400
MEW

207
00:16:57,480 --> 00:17:03,080
DER ERSTE SCHRITT ZUM ERFOLG.
DANKE FÜR DEN PREIS, KUNSTGESELLSCHAFT

208
00:17:05,800 --> 00:17:08,160
FRAU NICHANART SITTHIBAWORNCHOT
KUNST-JUGENDSIEGERIN

209
00:17:11,160 --> 00:17:12,119
Mew.

210
00:17:13,560 --> 00:17:14,960
Ich freue mich sehr,

211
00:17:15,040 --> 00:17:18,440
dass unsere Schule endlich
ein Kunst-Genie hat.

212
00:17:19,880 --> 00:17:21,599
Wir haben ein Genie im Sport,

213
00:17:21,680 --> 00:17:23,480
Wissenschaft

214
00:17:23,560 --> 00:17:24,880
und Musik.

215
00:17:26,040 --> 00:17:27,520
Nur dieser Bereich hat gefehlt

216
00:17:27,599 --> 00:17:30,600
Durch dich konnte die Schule
dieses Defizit überwinden.

217
00:17:35,080 --> 00:17:36,840
Dann bin ich froh.

218
00:17:39,680 --> 00:17:41,400
Essen wir zu Mittag.

219
00:17:42,280 --> 00:17:43,160
Gerne.

220
00:17:58,840 --> 00:17:59,920
Mew.

221
00:18:00,560 --> 00:18:01,560
Glückwunsch.

222
00:18:09,200 --> 00:18:10,920
Bist du noch sauer auf mich?

223
00:18:17,720 --> 00:18:18,720
Ja.

224
00:18:19,520 --> 00:18:23,360
Da wir nun beide Genies sind,

225
00:18:23,440 --> 00:18:25,280
können wir wieder Freundinnen sein?

226
00:18:29,280 --> 00:18:31,440
Ein Genie, das von anderen kopiert?

227
00:18:33,760 --> 00:18:34,880
Es tut mir leid.

228
00:18:35,360 --> 00:18:37,320
Ich kann nicht mit dir mithalten.

229
00:18:39,120 --> 00:18:40,080
Mew.

230
00:18:44,360 --> 00:18:45,320
Mew.

231
00:18:48,600 --> 00:18:51,960
JENE, DIE NICHTS KOPIEREN WOLLEN,
ERSCHAFFEN GAR NICHTS.

232
00:18:53,760 --> 00:18:56,280
HALLO, ZUSAMMEN, ICH HABE MEW HINZUGEFÜGT.

233
00:18:56,360 --> 00:18:57,680
HALLO, MEW.

234
00:18:57,760 --> 00:19:00,400
HALLO.

235
00:19:00,480 --> 00:19:02,120
HALLO ZUSAMMEN.

236
00:19:02,200 --> 00:19:04,560
FR. PLEARN HAT MIR EIN ESSEN AUSGEGEBEN.

237
00:19:08,400 --> 00:19:09,800
MEINES WAR NICHT SO GUT.

238
00:19:09,880 --> 00:19:11,560
DIR FOLGEN ONLINE VIELE LEUTE.

239
00:19:11,640 --> 00:19:13,880
DU HÄTTEST DEIN KÖNNEN
FRÜHER ZEIGEN SOLLEN.

240
00:19:13,960 --> 00:19:16,000
DU HAST SICHER GEÜBT, ODER?

241
00:19:16,080 --> 00:19:18,320
JA.

242
00:19:18,400 --> 00:19:20,240
DEIN NÄCHSTES BILD WIRD SICHER GENIAL.

243
00:19:20,320 --> 00:19:21,800
MIT SICHERHEIT.

244
00:19:21,880 --> 00:19:25,560
ICH WILL UNBEDINGT DAS NÄCHSTE SEHEN.

245
00:19:27,720 --> 00:19:31,080
SO SCHNELL GEHT DAS NICHT.

246
00:19:31,160 --> 00:19:35,160
EIN ENTWURF REICHT AUS.
ICH WILL IHN HEUTE ABEND SEHEN.

247
00:20:06,280 --> 00:20:08,160
Mama, warum hast du nicht geklopft?

248
00:20:10,600 --> 00:20:13,280
Ich habe Sojamilch für dich.

249
00:20:13,880 --> 00:20:15,480
Hier. Trink sie jetzt.

250
00:20:21,960 --> 00:20:23,760
Weißt du was?

251
00:20:23,840 --> 00:20:27,160
Seit du den Kunstwettbewerb gewonnen hast,

252
00:20:27,240 --> 00:20:29,360
lobt dein Vater dich jeden Tag.

253
00:20:29,440 --> 00:20:33,240
Er lobt dich den ganzen Tag
für irgendetwas.

254
00:20:34,400 --> 00:20:38,600
Weil du süß und talentiert bist.

255
00:20:43,920 --> 00:20:45,160
-Hey, Mama!
-Ich gehe.

256
00:20:46,280 --> 00:20:48,400
-Wofür war das?
-Trink deine Milch.

257
00:20:48,480 --> 00:20:49,480
Raus hier.

258
00:21:09,200 --> 00:21:10,200
STRG + C

259
00:21:10,280 --> 00:21:11,440
STRG + V

260
00:21:25,600 --> 00:21:29,760
WIR HABEN ERFOLG, WENN WIR DINGE TUN,
DIE WIR UNS NICHT ZUGETRAUT HÄTTEN.

261
00:21:30,400 --> 00:21:33,720
INSPIRATION KOMMT VON INNEN.

262
00:21:33,800 --> 00:21:38,800
DER MENSCH KENNT KEINE GRENZEN.
DAS HABE ICH MIT LINKS GEZEICHNET.

263
00:21:38,880 --> 00:21:39,800
Hey.

264
00:21:40,480 --> 00:21:42,520
Mir gefallen deine Werke, Mew.

265
00:21:42,600 --> 00:21:45,480
Deine Bilder sind sehr modern.

266
00:21:45,560 --> 00:21:48,840
Sie erinnern mich an Künstler
wie Jackson Pollock.

267
00:21:50,400 --> 00:21:52,280
Ich bewundere deine Werke schon lange.

268
00:21:53,200 --> 00:21:55,000
Du bist nun auch ein Genie.

269
00:21:55,080 --> 00:21:56,960
Im Wald stehen schöne Bäume.

270
00:21:57,040 --> 00:21:59,240
Der Himmel ist voller Sterne.

271
00:21:59,320 --> 00:22:00,720
Du bist der Stern der Kunst.

272
00:22:00,800 --> 00:22:03,720
Durch dich entwickeln sich
die Künstlerkreise weiter.

273
00:22:03,800 --> 00:22:06,920
Deine Werke wären interessant
für die Menschen.

274
00:22:08,240 --> 00:22:09,200
Eine Künstlerin?

275
00:22:09,280 --> 00:22:10,120
MEW, KUNST-GENIE

276
00:22:10,200 --> 00:22:12,240
Da bin ich nicht sicher.

277
00:22:12,680 --> 00:22:15,440
Salvador Dali sagte einst:

278
00:22:15,520 --> 00:22:22,200
"Ein wahrer Künstler
braucht keine Inspiration,

279
00:22:22,480 --> 00:22:25,920
er inspiriert andere."

280
00:22:26,960 --> 00:22:27,800
Nun...

281
00:22:28,280 --> 00:22:32,920
Ich bin nicht sicher, ob ich mich schon
"Künstlerin" nennen kann.

282
00:22:33,000 --> 00:22:37,240
Aber wenn es Leute gibt,
die meinetwegen begonnen haben,

283
00:22:37,320 --> 00:22:40,720
zu zeichnen und Kunstwerke zu kreieren,

284
00:22:40,800 --> 00:22:43,680
dann kann ich mich eine Künstlerin nennen.

285
00:22:45,200 --> 00:22:46,520
Wie ich zuvor sagte:

286
00:22:47,080 --> 00:22:49,880
"Echte Diamanten
funkeln selbst in der Dunkelheit."

287
00:22:51,280 --> 00:22:52,160
Ja.

288
00:22:52,720 --> 00:22:53,600
Ja.

289
00:23:11,280 --> 00:23:13,800
"TAG DER OFFENEN TÜR"

290
00:23:15,840 --> 00:23:18,840
Unsere Schule wird
einen Tag der offenen Tür veranstalten,

291
00:23:18,920 --> 00:23:22,960
um die Werke unserer Genies
zu präsentieren.

292
00:23:24,400 --> 00:23:28,160
Der Rektor hat entschieden,
dass er nächste Woche stattfindet.

293
00:23:28,240 --> 00:23:32,200
Ich bitte alle Genies,
sich für die Veranstaltung vorzubereiten.

294
00:23:33,160 --> 00:23:34,160
Mew,

295
00:23:34,680 --> 00:23:36,400
ich bin sehr stolz auf dich,

296
00:23:36,880 --> 00:23:40,520
weil du den Kunstwettbewerb gewonnen hast.

297
00:23:41,280 --> 00:23:44,840
Du darfst deine Werke
live auf der Bühne präsentieren.

298
00:23:45,960 --> 00:23:49,360
Fr. Plearn,
die Präsentation würde sich wiederholen.

299
00:23:49,800 --> 00:23:51,440
Wäre das nicht zu langweilig?

300
00:23:53,600 --> 00:23:55,000
Das habe ich mir auch gedacht.

301
00:23:56,120 --> 00:23:57,080
Dann...

302
00:23:58,400 --> 00:24:00,440
...sollte Mew vor Ort
ein neues Bild malen.

303
00:24:02,880 --> 00:24:03,800
Nun,

304
00:24:04,600 --> 00:24:05,600
Fr. Plearn,

305
00:24:07,320 --> 00:24:10,240
ich denke, das würde niemand sehen wollen.

306
00:24:10,800 --> 00:24:11,960
Ich will es sehen.

307
00:24:12,040 --> 00:24:13,840
Ja, ich auch.

308
00:24:14,680 --> 00:24:16,240
-Ich auch.
-Ich auch.

309
00:24:17,760 --> 00:24:19,520
Siehst du? Alle wollen es sehen.

310
00:24:19,600 --> 00:24:21,120
Wenn wir so dafür werben,

311
00:24:21,200 --> 00:24:23,200
wollen es sicher alle sehen.

312
00:24:24,240 --> 00:24:26,320
Ich werde die Kunstgesellschaft einladen,

313
00:24:26,960 --> 00:24:29,760
Reporter, Schülerinnen anderer Schulen

314
00:24:30,240 --> 00:24:32,480
und den Verband, der die Schulen bewertet.

315
00:24:33,080 --> 00:24:34,280
Dann könnten wir

316
00:24:34,360 --> 00:24:37,040
zum zweiten Mal gewinnen.

317
00:24:39,840 --> 00:24:42,640
Wir sollten es auch live übertragen.

318
00:24:49,520 --> 00:24:53,440
Ja. Übertragen wir es live
auf der Facebook-Seite der Schule,

319
00:24:53,520 --> 00:24:55,240
sodass die ganze Welt zusehen kann.

320
00:24:56,240 --> 00:24:57,200
O mein Gott, Mew.

321
00:24:57,280 --> 00:24:59,080
Du wirst berühmt in unserem Land.

322
00:25:22,000 --> 00:25:22,960
Nanno!

323
00:25:24,600 --> 00:25:25,760
Hey.

324
00:25:25,840 --> 00:25:26,920
Was sollte das?

325
00:25:27,600 --> 00:25:30,040
-Du weißt, dass...
-Wovor hast du Angst?

326
00:25:30,680 --> 00:25:32,200
Du bist nun ein Genie.

327
00:25:33,520 --> 00:25:35,120
Das ist Quatsch.

328
00:25:36,080 --> 00:25:37,800
Das hast du absichtlich gemacht.

329
00:25:37,880 --> 00:25:39,200
Was habe ich gemacht?

330
00:25:40,960 --> 00:25:41,960
Du weißt es nicht?

331
00:25:42,040 --> 00:25:42,920
Du...

332
00:25:45,800 --> 00:25:47,080
Warum hast du das mir

333
00:25:47,560 --> 00:25:49,360
und nicht Pui angetan?

334
00:25:49,960 --> 00:25:52,800
Mew, ich habe niemandem Ärger bereitet.

335
00:25:53,640 --> 00:25:56,480
Wolltest du nicht ein Genie sein

336
00:25:56,560 --> 00:25:57,880
und berühmt werden?

337
00:25:58,920 --> 00:26:00,200
Ich habe dir nur geholfen.

338
00:26:00,880 --> 00:26:01,880
Was ist daran falsch?

339
00:26:04,440 --> 00:26:05,960
-Du...
-Gib nicht mir die Schuld.

340
00:26:08,960 --> 00:26:11,200
Weißt du, was du mir angetan hast?

341
00:26:11,800 --> 00:26:12,680
Mew,

342
00:26:13,080 --> 00:26:14,160
viel Glück.

343
00:26:19,040 --> 00:26:20,120
Leck mich!

344
00:26:42,080 --> 00:26:43,920
UM GESCHAFFEN ZU WERDEN,

345
00:26:44,000 --> 00:26:47,280
MUSS EIN KUNSTWERK SICH
DER DUNKLEN MÄCHTE DER SEELE BEDIENEN.

346
00:27:13,920 --> 00:27:15,080
Mew, ich habe Essen.

347
00:27:15,160 --> 00:27:16,080
Ich will nichts.

348
00:27:37,320 --> 00:27:38,680
Hallo, Mew.

349
00:27:38,760 --> 00:27:41,360
Kreierst du ein Kunstwerk?

350
00:27:42,400 --> 00:27:45,320
Hey, hast du den Beitrag
auf Facebook gesehen?

351
00:27:46,840 --> 00:27:49,520
Jemand behauptet,
du hättest das Kunstwerk kopiert,

352
00:27:49,600 --> 00:27:51,880
aber keine Ahnung,
was mit dem Beitrag ist.

353
00:27:52,480 --> 00:27:53,640
Bist du verrückt?

354
00:27:55,320 --> 00:27:56,160
Mew...

355
00:27:56,960 --> 00:27:58,920
Sei nicht gemein zu mir.

356
00:27:59,000 --> 00:28:00,880
Ich bin dein Fan.

357
00:28:01,280 --> 00:28:03,840
Ich warte auf dein nächstes Kunstwerk.

358
00:28:06,520 --> 00:28:07,920
Sicher wartest du drauf.

359
00:28:08,960 --> 00:28:09,960
Klar.

360
00:28:23,120 --> 00:28:24,000
Pui.

361
00:28:24,560 --> 00:28:26,080
Ich brauche deine Hilfe.

362
00:28:41,440 --> 00:28:44,240
Können wir wieder Freundinnen sein?

363
00:28:58,040 --> 00:28:58,960
Pui.

364
00:29:00,400 --> 00:29:02,040
Bist du nicht mehr sauer auf mich?

365
00:29:03,600 --> 00:29:04,600
Nein.

366
00:29:07,680 --> 00:29:09,280
Ich war nicht sauer auf dich.

367
00:29:11,800 --> 00:29:12,960
Ich war neidisch,

368
00:29:14,840 --> 00:29:16,840
weil du ein Genie wurdest,

369
00:29:19,480 --> 00:29:22,000
weil du dein eigenes Werk
und Ruhm hattest.

370
00:29:22,880 --> 00:29:25,240
Du hattest auch viele Bewunderer...

371
00:29:28,360 --> 00:29:30,240
...während ich immer noch dumm war.

372
00:29:34,000 --> 00:29:36,880
Hey, das ist lange her.

373
00:29:36,960 --> 00:29:39,240
Können wir wieder befreundet sein?

374
00:29:42,720 --> 00:29:43,600
Klar.

375
00:29:45,240 --> 00:29:47,120
Aber ich brauche deine Hilfe.

376
00:29:47,680 --> 00:29:49,400
Klar. Was soll ich tun?

377
00:29:57,000 --> 00:29:58,400
Kannst du meinen Arm schlagen?

378
00:30:03,520 --> 00:30:06,240
Hey, das ist nicht lustig.

379
00:30:08,120 --> 00:30:09,400
Ich kann nicht zeichnen.

380
00:30:10,360 --> 00:30:11,880
Ich kann nicht auf die Bühne.

381
00:30:11,960 --> 00:30:13,720
Ich habe von anderen kopiert.

382
00:30:15,320 --> 00:30:16,720
Bitte hilf mir.

383
00:30:17,760 --> 00:30:18,840
-Schlag mich!
-Hey!

384
00:30:18,920 --> 00:30:19,760
Schlag mich!

385
00:30:19,840 --> 00:30:20,920
-Hey!
-Schlag mich!

386
00:30:21,000 --> 00:30:23,600
-Mew, beruhige dich.
-Nein, schlag mich!

387
00:30:23,680 --> 00:30:25,040
Du sollst mich schlagen.

388
00:30:25,880 --> 00:30:28,520
Schlag mich, du sagtest du hilfst mir.

389
00:30:28,600 --> 00:30:31,280
-Brichst du dein Wort?
-Das habe ich nicht versprochen.

390
00:30:31,360 --> 00:30:32,720
Ich flehe dich an.

391
00:30:32,800 --> 00:30:35,000
Ich habe dir oft geholfen.

392
00:30:35,080 --> 00:30:37,400
Hilfst du mir?
Ich bitte dich. Schlag mich.

393
00:30:37,480 --> 00:30:40,160
-Schlag mich! Schlag mich einfach!
-Ich kann nicht...

394
00:30:40,240 --> 00:30:41,360
Schlag mich einfach!

395
00:30:57,400 --> 00:30:59,560
Kannst du mir bitte helfen?

396
00:30:59,640 --> 00:31:00,600
Ich flehe dich an.

397
00:31:00,680 --> 00:31:02,840
Ich habe sonst nie etwas von dir verlangt.

398
00:31:03,280 --> 00:31:04,600
Schlag mich.

399
00:31:04,680 --> 00:31:05,960
Schlag mich einfach.

400
00:31:06,040 --> 00:31:07,040
Schlag mich!

401
00:31:13,320 --> 00:31:14,760
Du schlägst mich nicht?

402
00:31:15,800 --> 00:31:16,800
Dann tue ich es.

403
00:31:27,480 --> 00:31:29,080
Mew! Das reicht!

404
00:31:29,160 --> 00:31:31,360
Hör auf!

405
00:31:34,520 --> 00:31:36,040
Mew, was ist los mit dir?

406
00:31:38,480 --> 00:31:39,720
Was ist los mit dir?

407
00:31:41,240 --> 00:31:42,160
Mew.

408
00:31:44,720 --> 00:31:46,280
Was ist los mit dir?

409
00:31:47,680 --> 00:31:49,160
Warum hast du mir das angetan?

410
00:31:54,960 --> 00:31:56,440
Du hast mich geschlagen.

411
00:31:58,160 --> 00:31:59,560
Warum hast du mich geschlagen?

412
00:32:00,080 --> 00:32:02,880
-Ich habe nichts gemacht.
-Du hast mich geschlagen.

413
00:32:04,600 --> 00:32:06,200
Ich war das nicht.

414
00:32:07,600 --> 00:32:09,640
Du hast mich geschlagen.

415
00:32:11,600 --> 00:32:13,040
Warum hast du mich geschlagen?

416
00:32:18,600 --> 00:32:19,520
Mew.

417
00:32:20,920 --> 00:32:22,520
Hilfe!

418
00:32:22,600 --> 00:32:23,560
Mew.

419
00:32:24,120 --> 00:32:25,880
Es tut weh.

420
00:32:25,960 --> 00:32:27,280
Es tut weh!

421
00:32:29,960 --> 00:32:31,120
Hilfe!

422
00:32:31,200 --> 00:32:33,640
-Mew!
-Mew!

423
00:32:34,120 --> 00:32:36,160
-Was ist los?
-Was ist passiert?

424
00:32:36,240 --> 00:32:38,800
-Pui hat mich geschlagen.
-Warum hast du das getan, Pui?

425
00:32:38,880 --> 00:32:41,320
Was hast du dir gedacht?
Du hast sie verletzt.

426
00:32:41,400 --> 00:32:44,240
-Warum hast du das getan, Pui?
-Du tust mir leid, Mew.

427
00:32:44,880 --> 00:32:46,440
Warum hast du mir das angetan?

428
00:32:46,520 --> 00:32:48,800
-Mew.
-Vorsichtig. Ist alles in Ordnung?

429
00:32:48,880 --> 00:32:50,400
Es tut weh.

430
00:32:50,480 --> 00:32:52,840
Mew, ist alles gut?

431
00:33:20,920 --> 00:33:22,560
Wie schade.

432
00:33:23,360 --> 00:33:26,680
Ich wollte dich auf der Bühne malen sehen.

433
00:33:27,720 --> 00:33:29,480
Aber nun ist das passiert.

434
00:33:30,080 --> 00:33:32,480
Stattdessen muss ich nun hier
deinen Arm verarzten.

435
00:33:35,880 --> 00:33:39,320
Dein Papa wollte den Laden schließen,
um dich zu sehen.

436
00:33:39,880 --> 00:33:43,080
Er hat auch deine Oma
und deine Tanten eingeladen.

437
00:33:44,880 --> 00:33:46,640
Zum Glück konnte ich sie aufhalten,

438
00:33:47,160 --> 00:33:48,880
sonst wären sie umsonst gekommen.

439
00:33:50,320 --> 00:33:53,080
Ja, es tut mir auch leid.

440
00:34:00,080 --> 00:34:02,400
Was ist eigentlich passiert?

441
00:34:02,880 --> 00:34:05,920
Wie bist du mit Pui in Streit geraten?

442
00:34:07,240 --> 00:34:09,239
Ihr seid doch schon ewig befreundet.

443
00:34:14,920 --> 00:34:15,880
Ich geh schon.

444
00:34:21,920 --> 00:34:24,600
-Oh, hallo, Fr. Plearn.
-Hallo.

445
00:34:24,719 --> 00:34:26,000
Kommen Sie bitte rein.

446
00:34:26,760 --> 00:34:29,360
Mew, deine Lehrerin
und deine Freundinnen sind da.

447
00:34:35,400 --> 00:34:36,600
Geht es der Hand besser?

448
00:34:38,800 --> 00:34:39,760
Noch nicht.

449
00:34:41,040 --> 00:34:42,040
Keine Sorge.

450
00:34:42,120 --> 00:34:45,080
Pui wurde bestraft.
Sie darf ihre Arbeit nicht präsentieren.

451
00:34:46,000 --> 00:34:48,880
Ohne ihren Preis
hätten wir sie der Schule verwiesen.

452
00:34:51,639 --> 00:34:53,239
Pui war so gewalttätig zu dir.

453
00:34:54,239 --> 00:34:56,360
Wir wussten nicht,
dass sie dazu fähig ist.

454
00:34:58,040 --> 00:34:59,160
Wie geht es dir?

455
00:34:59,880 --> 00:35:01,640
Kannst du deine Finger etwas bewegen?

456
00:35:01,720 --> 00:35:02,960
Kannst du es versuchen?

457
00:35:04,040 --> 00:35:05,760
Vielleicht kannst du trotzdem malen.

458
00:35:12,880 --> 00:35:14,520
Ich kann nicht. Es tut weh.

459
00:35:16,080 --> 00:35:17,760
Du warst doch beim Arzt.

460
00:35:17,840 --> 00:35:19,240
Trotzdem ist es nicht besser?

461
00:35:21,280 --> 00:35:24,320
Mein Arm ist unverändert.
Wie soll es besser sein?

462
00:35:26,400 --> 00:35:28,400
Der Tag der offenen Tür

463
00:35:29,920 --> 00:35:31,200
wird definitiv kein Erfolg.

464
00:35:37,960 --> 00:35:40,520
Erinnerst du dich daran,
was der Rektor immer sagt, Mew?

465
00:35:42,120 --> 00:35:45,440
"Echte Diamanten
funkeln selbst in der Dunkelheit."

466
00:35:46,920 --> 00:35:49,720
An deiner Stelle würde ich auf die Bühne
und nicht zulassen,

467
00:35:50,480 --> 00:35:52,680
dass die Schule ihren Ruf verliert.

468
00:35:53,320 --> 00:35:55,440
Aber wenn ich auf der Bühne nicht gut bin,

469
00:35:56,200 --> 00:35:58,120
schadet das der Schule noch mehr.

470
00:36:04,360 --> 00:36:06,240
Du kannst doch mit links zeichnen, oder?

471
00:36:06,840 --> 00:36:08,680
Du hast es doch auf Instagram gepostet.

472
00:36:10,240 --> 00:36:11,120
Oder?

473
00:36:14,200 --> 00:36:16,040
Ich suche es dir raus.

474
00:36:16,120 --> 00:36:17,080
Gib mir dein Handy.

475
00:36:22,520 --> 00:36:24,840
DAS HABE ICH MIT LINKS GEZEICHNET.

476
00:36:26,120 --> 00:36:28,760
Also kannst du auf die Bühne.

477
00:36:30,840 --> 00:36:32,320
Glückwunsch, Mew.

478
00:36:32,720 --> 00:36:34,760
Du kannst
dein besonderes Können präsentieren.

479
00:37:21,560 --> 00:37:23,440
Von den Menschen hört man keinen Laut.

480
00:37:23,520 --> 00:37:25,240
Die Blätter wehen, die Vögel singen.

481
00:37:25,320 --> 00:37:27,120
Wir hören das heimliche Verderben.

482
00:37:27,200 --> 00:37:28,280
Danke.

483
00:37:56,160 --> 00:37:57,240
Hallo zusammen.

484
00:37:58,240 --> 00:37:59,600
Auf die nächste Darbietung

485
00:38:00,800 --> 00:38:04,000
haben Sie sicher den ganzen Tag gewartet.

486
00:38:04,640 --> 00:38:05,920
Nun wird endlich

487
00:38:06,800 --> 00:38:09,200
das jüngste Genie der Lerdvithi-Schule

488
00:38:09,800 --> 00:38:13,240
im Rampenlicht stehen.

489
00:38:14,520 --> 00:38:17,160
Sie ist ein Kunst-Genie.

490
00:38:17,920 --> 00:38:22,600
Begrüßen Sie mit mir
Frau Nichanart Sitthibawornchot,

491
00:38:22,680 --> 00:38:23,880
oder auch Mew.

492
00:38:26,440 --> 00:38:28,440
-Ich kann nicht...
-Bist du bereit?

493
00:38:29,080 --> 00:38:30,080
Du bist bereit.

494
00:38:31,080 --> 00:38:32,400
Du musst nun auf die Bühne.

495
00:38:33,840 --> 00:38:35,160
Ich glaube an dich.

496
00:38:35,880 --> 00:38:36,880
Mew.

497
00:38:36,960 --> 00:38:38,840
-Frau...
-Mew.

498
00:38:40,160 --> 00:38:41,720
Du bist mein Genie.

499
00:38:44,160 --> 00:38:48,360
Mew wird als Kunst-Genie angesehen,

500
00:38:49,560 --> 00:38:51,360
weil sie in kürzester Zeit

501
00:38:52,080 --> 00:38:53,960
wunderbare Kunstwerke

502
00:38:55,120 --> 00:38:58,400
kreieren kann.

503
00:39:00,240 --> 00:39:02,160
Und selbst ein Unfall

504
00:39:02,240 --> 00:39:04,320
konnte sie nicht
an ihrem Auftritt hindern.

505
00:39:05,440 --> 00:39:06,320
Heute

506
00:39:07,040 --> 00:39:11,760
werden Sie alle sehen,
wie Mew Kunst kreiert.

507
00:39:13,840 --> 00:39:15,640
Halten Sie Ihre Handys bereit.

508
00:39:16,200 --> 00:39:18,040
Wir werden es live übertragen.

509
00:39:18,800 --> 00:39:22,480
Die ganze Welt
wird dieses Kunst-Genie sehen,

510
00:39:23,360 --> 00:39:26,200
eine lebende Legende.

511
00:39:52,800 --> 00:39:54,560
Los, Mew!

512
00:39:54,640 --> 00:39:59,320
-Los, Mew!
-Los, Mew!

513
00:39:59,880 --> 00:40:04,800
-Los, Mew!
-Los, Mew!

514
00:40:04,880 --> 00:40:08,040
-Los, Mew!
-Los, Mew!

515
00:40:08,120 --> 00:40:14,120
-Los, Mew!
-Los, Mew!

516
00:40:14,200 --> 00:40:17,720
-Los, Mew!
-Los, Mew!

517
00:40:17,800 --> 00:40:22,080
-Los, Mew!
-Los, Mew!

518
00:40:22,160 --> 00:40:23,280
Du Diebin!

519
00:40:24,640 --> 00:40:26,520
Du hast das Bild meines Freunds geklaut!

520
00:40:26,600 --> 00:40:27,800
Das ist Unsinn!

521
00:40:28,640 --> 00:40:29,880
Das ist kein Unsinn.

522
00:40:29,960 --> 00:40:32,360
Sie hat es wirklich geklaut.

523
00:40:32,840 --> 00:40:33,840
Hier.

524
00:40:34,640 --> 00:40:35,480
Wo ist es?

525
00:40:35,560 --> 00:40:38,720
Das Kunstwerk, dass Sie alle
angepriesen haben und so gut fanden.

526
00:40:38,800 --> 00:40:40,560
Sie hat es gestohlen

527
00:40:40,680 --> 00:40:42,280
und Farbe darauf gespritzt.

528
00:40:42,360 --> 00:40:43,280
Ist es nicht so?

529
00:40:45,000 --> 00:40:46,000
Ich habe nicht...

530
00:40:46,080 --> 00:40:48,520
Hier hast du den Beweis. Sag es ihnen.

531
00:40:49,080 --> 00:40:51,080
Sag, dass du denkst,
diese Schule sei dumm.

532
00:40:52,440 --> 00:40:55,200
Die Kunstgesellschaft hat sich auch
von dir täuschen lassen.

533
00:40:56,040 --> 00:40:56,960
Sieh es dir gut an.

534
00:40:58,720 --> 00:40:59,880
Andere kannst du belügen,

535
00:40:59,960 --> 00:41:01,480
aber dich selbst nicht.

536
00:41:01,960 --> 00:41:03,360
Darf ich es sehen?

537
00:41:08,880 --> 00:41:11,200
Es sieht gar nicht aus wie Mews Kunstwerk.

538
00:41:15,320 --> 00:41:17,040
Von welcher Schule kommst du?

539
00:41:17,600 --> 00:41:19,440
"DWY."

540
00:41:19,520 --> 00:41:20,800
Dwy.

541
00:41:20,880 --> 00:41:22,320
Das ist die Denwittaya-Schule.

542
00:41:22,400 --> 00:41:23,320
Verstehe.

543
00:41:23,400 --> 00:41:27,560
Diese Schule steht immer hinter uns
auf dem zweiten Platz.

544
00:41:28,120 --> 00:41:31,400
Diese Schule macht uns alles nach.

545
00:41:31,480 --> 00:41:34,200
Ob wir nach links oder rechts gehen,

546
00:41:34,280 --> 00:41:37,160
deine Schule folgt uns.

547
00:41:37,240 --> 00:41:39,000
Das hat nichts damit zu tun.

548
00:41:39,080 --> 00:41:40,960
Natürlich hat es das.

549
00:41:41,600 --> 00:41:44,440
Du willst unseren Ruf zerstören,

550
00:41:44,520 --> 00:41:46,760
deshalb erhebst du solche Anschuldigungen.

551
00:41:49,280 --> 00:41:50,680
Ich sage die Wahrheit.

552
00:41:51,120 --> 00:41:53,880
Sagst du wirklich die Wahrheit?

553
00:41:54,600 --> 00:41:57,360
Wie gut kennst du dich mit Kunst aus?

554
00:41:57,440 --> 00:41:59,280
Wie kannst du das tun?

555
00:42:02,920 --> 00:42:03,880
Gestehe es.

556
00:42:06,760 --> 00:42:08,880
Dann zeichne uns eben
stattdessen ein Bild.

557
00:42:08,960 --> 00:42:10,960
Kreiere ein Kunstwerk wie dieses.

558
00:42:11,400 --> 00:42:12,360
Tu es!

559
00:42:12,440 --> 00:42:14,440
Dann sehen wir,
was echt ist und was nicht.

560
00:42:15,320 --> 00:42:16,400
Tu es, Mew,

561
00:42:17,000 --> 00:42:19,840
damit sie aufhört,
solchen Unsinn zu erzählen.

562
00:42:21,080 --> 00:42:22,080
Tu es, Mew.

563
00:42:23,600 --> 00:42:24,600
Mew, tu es.

564
00:42:26,720 --> 00:42:27,640
Tu es.

565
00:42:28,920 --> 00:42:31,080
Tu es.

566
00:42:31,160 --> 00:42:35,520
-Tu es.
-Tu es.

567
00:42:35,600 --> 00:42:40,800
-Tu es.
-Tu es.

568
00:42:40,880 --> 00:42:46,160
-Tu es.
-Tu es.

569
00:42:46,240 --> 00:42:51,360
-Tu es.
-Tu es.

570
00:42:51,440 --> 00:42:56,880
-Tu es.
-Tu es.

571
00:42:56,960 --> 00:42:58,960
-Tu es.
-Tu es.

572
00:43:50,480 --> 00:43:51,560
Sehen Sie?

573
00:43:51,640 --> 00:43:52,760
Es ist genau dasselbe.

574
00:43:53,560 --> 00:43:56,440
Es sieht genauso aus
wie ihr vorheriges Bild.

575
00:43:57,040 --> 00:44:00,200
Das ist ein echtes Genie.

576
00:44:04,360 --> 00:44:05,440
Ihr Kunstwerk

577
00:44:06,400 --> 00:44:09,840
ist dezent aber aussagekräftig.

578
00:44:11,760 --> 00:44:14,520
Das ist ein echtes Kunstwerk.

579
00:44:15,280 --> 00:44:16,920
Es ist unmöglich,

580
00:44:17,000 --> 00:44:20,160
dass die Lerdvithi-Schule
und die Kunstgesellschaft

581
00:44:20,600 --> 00:44:24,400
ein gefälschtes Kunstwerk
oder einen falschen Künstler auszeichnen.

582
00:44:24,480 --> 00:44:26,760
Sind Sie verrückt?
Das sieht ganz anders aus!

583
00:44:27,680 --> 00:44:28,680
Du bist verrückt.

584
00:44:28,760 --> 00:44:31,560
Warum siehst du nicht,
dass sie gleich aussehen,

585
00:44:31,640 --> 00:44:33,600
dass Mew ein Genie ist?

586
00:44:33,680 --> 00:44:34,800
Weil es nicht so ist.

587
00:44:34,880 --> 00:44:36,760
-Sie sind nicht gleich.
-Stopp.

588
00:44:37,320 --> 00:44:39,880
Hör auf, Anschuldigungen
gegen die Kunstgesellschaft

589
00:44:39,960 --> 00:44:41,400
und unsere Schule zu erheben.

590
00:44:41,480 --> 00:44:43,400
Ich sage nur die Wahrheit.

591
00:44:43,480 --> 00:44:46,760
Die Wahrheit ist,
dass du von der Denwittaya-Schule bist,

592
00:44:46,840 --> 00:44:48,560
die immer hinter uns liegt.

593
00:44:48,640 --> 00:44:51,560
Du willst die Lerdvithi-Schule
und die Kunstgesellschaft

594
00:44:51,640 --> 00:44:53,320
in Verruf bringen.

595
00:44:54,240 --> 00:44:55,160
Verschwinde hier.

596
00:44:55,240 --> 00:44:56,080
Wache.

597
00:44:57,920 --> 00:44:59,200
Ich finde alleine raus.

598
00:45:01,120 --> 00:45:02,880
Ich bringe Sie in Verruf?

599
00:45:04,400 --> 00:45:05,920
-Warum buhen Sie?
-Raus hier!

600
00:45:06,000 --> 00:45:09,200
Sie sind alle dumm!
Sie sehen nicht mal, was Kunst ist!

601
00:45:09,280 --> 00:45:10,200
Raus hier!

602
00:45:10,280 --> 00:45:11,480
Was ist los mit Ihnen?

603
00:45:11,560 --> 00:45:15,400
Sie war so unhöflich, man sah, dass sie
auf eine zweitklassige Schule geht.

604
00:45:19,080 --> 00:45:22,040
Diese verrückte Situation
muss dich schockiert haben.

605
00:45:23,680 --> 00:45:24,760
Keine Sorge.

606
00:45:26,200 --> 00:45:27,760
Sie ist nur neidisch.

607
00:45:29,160 --> 00:45:31,240
Du bist bereits ein Genie.

608
00:45:31,800 --> 00:45:34,800
Niemand kann dir etwas anhaben.

609
00:45:36,760 --> 00:45:39,040
Ich bin wirklich stolz auf dich, Mew.

610
00:45:39,480 --> 00:45:42,400
Du bist ein Vorbild
für die Schülerinnen der Lerdvithi-Schule

611
00:45:42,880 --> 00:45:44,960
und ein Symbol für die Genies.

612
00:45:45,360 --> 00:45:48,280
Du wirst dem Motto
der Lerdvithi-Schule gerecht.

613
00:45:48,360 --> 00:45:51,240
"Echte Diamanten
funkeln selbst in der Dunkelheit."

614
00:45:56,680 --> 00:45:57,560
Ja.

615
00:45:58,120 --> 00:45:59,920
Da sich nun alles beruhigt hat,

616
00:46:00,360 --> 00:46:03,040
lauschen wir Mews Worten, die uns heute

617
00:46:03,680 --> 00:46:05,440
vielleicht alle inspirieren.

618
00:46:45,440 --> 00:46:46,800
"Ich danke Ihnen allen

619
00:46:47,560 --> 00:46:49,280
für Ihre Unterstützung,

620
00:46:51,640 --> 00:46:53,320
dass Sie mir zur Seite stehen

621
00:46:54,560 --> 00:46:56,160
und an mich glauben.

622
00:46:59,040 --> 00:47:00,520
Danke, dass Sie alle

623
00:47:02,600 --> 00:47:04,440
heute hergekommen sind,

624
00:47:05,840 --> 00:47:07,160
um für mich zu kämpfen.

625
00:47:10,360 --> 00:47:11,640
Ich glaube,

626
00:47:12,200 --> 00:47:14,840
dass unser heutiger Einsatz

627
00:47:16,080 --> 00:47:17,720
ein gutes Beispiel

628
00:47:19,120 --> 00:47:20,240
für die...

629
00:47:22,440 --> 00:47:24,040
Er wird ein gutes Beispiel

630
00:47:24,960 --> 00:47:26,200
für die Gesellschaft sein,

631
00:47:27,600 --> 00:47:29,200
und ihr zeigen, wie man liebt

632
00:47:30,840 --> 00:47:32,240
und zusammenhält.

633
00:47:34,320 --> 00:47:39,120
Das wird unsere Gesellschaft
in Zukunft stärken,

634
00:47:41,720 --> 00:47:43,920
unter der Führung der Genies

635
00:47:44,960 --> 00:47:46,440
der Lerdvithi-Schule.

636
00:47:48,720 --> 00:47:49,960
Zu guter Letzt

637
00:47:51,120 --> 00:47:54,080
möchte ich meine Rede mit dem Motto
der Lerdvithi-Schule beenden:

638
00:47:56,280 --> 00:47:57,480
'Echte Diamanten funkeln

639
00:47:59,160 --> 00:48:00,440
selbst in der Dunkelheit.'"

640
00:48:31,640 --> 00:48:34,760
Ich wünsche dir viel Glück
auf dieser Welt, Mew.

641
00:48:55,400 --> 00:48:57,400
Untertitel von: Lena Breunig