GUTE KÜNSTLER KOPIEREN, GROSSARTIGE KÜNSTLER STEHLEN
SCHLECHTE KÜNSTLER IMITIEREN,
GROSSARTIGE KÜNSTLER STEHLEN.
Das Licht
leuchtet immer auf die Genies...
...oder auf die, die besonders sind.
Es leuchtet nie auf die Verlierer.
Auf der Welt gibt es nur Platz für Genies.
Aber was ist mit
den anderen?
Der erste Preis für die beste Schule
geht an die Lerdvithi-Schule.
Der Rektor hält nun eine Rede.
Es ist nicht leicht, immer wieder über dasselbe zu sprechen,
aber die Lerdvithi-Schule ist stolz.
Es sind nun schon acht Jahre.
Acht Jahre.
Dies haben wir dem Einsatz
der gesamten Schulgemeinschaft
zu verdanken,
die immer daran erinnert wurde, daran zu glauben,
dass uns keine Grenzen gesetzt sind.
Wir können mehr erreichen.
Wir können besser sein.
Das Wort "Grenze" existiert nicht.
Und wenn wir alle an dasselbe glauben,
können alle Ziele
-erreicht werden. -Endlich bist du fertig.
Das dauerte lange.
Und diese Auszeichnung
-ist der Beweis dafür. -Ich musste groß.
-Manchmal... -Alle Genies unserer Schule...
Seine Rede ist länger als erlaubt.
Beschwer dich nicht. So haben wir keinen Unterricht.
Ich freue mich.
Ungewaschene Hände.
Oh Gott! Das war widerlich. Weißt du, was Hygiene ist?
Zum Schluss
möchte ich das Motto der Lerdvithi-Schule mit Ihnen teilen:
"Echte Diamanten funkeln
selbst in der Dunkelheit."
Danke.
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Warum gehen wir immer hier spazieren?
Dadurch kommt weder dein Name auf die Säule,
noch bekommst du einen Handabdruck.
Siehst du?
Dein Name ist nicht auf der Säule,
weil du dich für nichts interessierst.
Er steht auf keiner Säule. Nirgendwo.
Ok.
Warum musst du mich auch beleidigen?
Nun...
Ich...
...bin...
...neidisch.
Sie sind gut in der Schule und im Sport.
Ich fühle mich als Verliererin.
Hat dich wieder jemand verärgert?
Mew,
bitte leg das Handy weg und iss zuerst.
Bitte.
Nur eine Sekunde, Mama.
Du bist immer so.
Deine Noten sind schlechter.
Warum kannst du nicht wie Pang sein?
-Sie studiert bald Medizin. -Ich habe eine 1,5.
Ich habe im Sport eine Silbermedaille.
Aber sie haben sehr gute Noten und Goldmedaillen.
Aber fühl dich nicht schlecht, du hast immer noch mich.
Ich habe eine 1,7
und eine Bronzemedaille.
Ok.
Ihr tröstet euch gegenseitig.
Deshalb ragt ihr nicht heraus.
In der Zukunft
werdet ihr eine Last für die Gesellschaft.
Habt ihr die Rede nicht gehört?
Der Rektor sagt immer, wenn man keine Grenzen kennt,
ist man nicht aufzuhalten.
Hey, Nanno. Kannst du kurz herkommen?
Ok.
Seht euch Nanno an.
Sie kam erst vor zwei Wochen her,
aber hat ihre besonderen Fähigkeiten schon entdeckt.
Nanno, kannst du ihnen helfen,
ihre besonderen Fähigkeiten zu finden?
Sonst werden sie zu Parasiten,
die unsere Schule runterziehen.
Sicher.
Gehen wir essen.
Ich habe besondere Gerichte für das neue Genie vorbereitet.
-Gehen wir. -Ok.
Ok, tschüss.
"Gehen wir essen.
Ich habe besondere Gerichte für das neue Genie vorbereitet."
Warum ist sie ein Genie?
Sieh mal.
"Quantenphysik.
Buddhismus."
Physik und Buddhismus?
Wirklich?
Heute ist es genauso.
Aufgepasst.
-Hallo. -Hallo.
Hallo, Schülerinnen.
Ich habe gute Neuigkeiten.
Letzte Woche gab es bereits ein Genie namens Nanno.
Heute haben wir ein neues Genie.
Diese Person hat gestern den ersten Preis
der Thailändischen Literaturgesellschaft gewonnen.
Diese Person ist Pui.
Pui, sagst du etwas zu deinen Freundinnen?
Na klar.
Das ist mein erster Preis dieser Art.
Ich bin sehr stolz.
Jeder hat seine besonderen Fähigkeiten.
Glaubt an euer Potenzial und nutzt es.
Geht über eure Grenzen hinaus,
dann könnt ihr so erfolgreich werden wie wir.
Danke.
Pui, danke, dass du auf meine Worte gehört
und dich verbessert hast.
Pui.
Ich füge dich zum Genie-Gruppenchat hinzu, ok?
Ok.
Glückwunsch, Pui.
Du hast endlich das Genie in dir entdeckt.
Vielen Dank, Fr. Plearn.
Essen wir zu Mittag.
Klar.
FRAU PIYARAT SAELIM
1. PREIS, THAILÄNDISCHE LITERATURGESELLSCHAFT
KREATIVITÄT IST ANSTECKEND, VERBREITET SIE.
Warum hast du schmutzige Hände?
Ich habe es auch getan.
Was hast du getan?
Meine Hände auf einen anderen Abdruck gelegt.
Ich habe es am ersten Tag hier getan.
Hey.
Findest du es nicht seltsam,
das Pui auf einmal Romane schreiben kann?
Willst du ein Geheimnis wissen?
Was für ein Geheimnis?
Für so etwas,
wenn du es wissen willst, musst du...
Sag es mir, Nanno.
Ok, ich sage es dir.
Wenn du ein Genie werden willst,
geh auf Google
und drück Steuerung-C
und Steuerung-V.
Das ist alles.
Moment.
Willst du mir sagen, Pui hat ihren Roman
von Google kopiert?
Ist das nicht zu hart ausgedrückt?
Pui würde sicher sagen, sie habe sich inspirieren lassen.
Sie hat sich von Google inspirieren lassen
und hier und da Veränderungen
vorgenommen.
Dann sind deine Kenntnisse in Physik...
Hey.
Sieh dir die Cheerleader da drüben an.
Das sind nicht ihre eigenen Schritte.
Und inwiefern
sind Neuverfilmungen Originale?
Und bei den Musiknoten
gibt es nur sieben verschiedene.
Sie verwenden sie nur wieder.
Hey.
Bei Fr. Plearns Kunstprojekt
solltest du es testen.
Was, wenn ich erwischt werde?
Pui und mich hat niemand erwischt.
Wenn du erwischt wirst,
wirst du nicht Genie genannt.
GOOGLE, KUNSTWERK
SUCHE
STRG + C
STRG + V
DATEI
DRUCKEN
Hier.
Nanno.
Das ist sehr hübsch, Mew.
Hey, du kannst es drucken und verkaufen.
Ihr habt doch eine Druckerei.
Mew, bist du noch nicht fertig?
Sie ist fertig.
Es ist sehr schön, Fr. Plearn.
Dann gib es ab.
Nun...
Deine Freundin findet es schön, ich will es sehen.
Komm schnell.
-Frau... -Zeig es mir.
Bitte sag, dass du das selbst gemalt hast.
-Nun... -Es ist sehr gut.
Damit kannst du beim Kunstwettbewerb teilnehmen.
Seht euch das an.
Ich reiche es für unsere Schule
für den Wettbewerb ein.
Ich glaube an dich
und hoffe, dass andere von dir lernen.
Das ist toll, Mew.
MEW
DER ERSTE SCHRITT ZUM ERFOLG. DANKE FÜR DEN PREIS, KUNSTGESELLSCHAFT
FRAU NICHANART SITTHIBAWORNCHOT KUNST-JUGENDSIEGERIN
Mew.
Ich freue mich sehr,
dass unsere Schule endlich ein Kunst-Genie hat.
Wir haben ein Genie im Sport,
Wissenschaft
und Musik.
Nur dieser Bereich hat gefehlt
Durch dich konnte die Schule dieses Defizit überwinden.
Dann bin ich froh.
Essen wir zu Mittag.
Gerne.
Mew.
Glückwunsch.
Bist du noch sauer auf mich?
Ja.
Da wir nun beide Genies sind,
können wir wieder Freundinnen sein?
Ein Genie, das von anderen kopiert?
Es tut mir leid.
Ich kann nicht mit dir mithalten.
Mew.
JENE, DIE NICHTS KOPIEREN WOLLEN, ERSCHAFFEN GAR NICHTS.
HALLO, ZUSAMMEN, ICH HABE MEW HINZUGEFÜGT.
HALLO, MEW.
HALLO.
HALLO ZUSAMMEN.
FR. PLEARN HAT MIR EIN ESSEN AUSGEGEBEN.
MEINES WAR NICHT SO GUT.
DIR FOLGEN ONLINE VIELE LEUTE.
DU HÄTTEST DEIN KÖNNEN FRÜHER ZEIGEN SOLLEN.
DU HAST SICHER GEÜBT, ODER?
JA.
DEIN NÄCHSTES BILD WIRD SICHER GENIAL.
MIT SICHERHEIT.
ICH WILL UNBEDINGT DAS NÄCHSTE SEHEN.
SO SCHNELL GEHT DAS NICHT.
EIN ENTWURF REICHT AUS. ICH WILL IHN HEUTE ABEND SEHEN.
Mama, warum hast du nicht geklopft?
Ich habe Sojamilch für dich.
Hier. Trink sie jetzt.
Weißt du was?
Seit du den Kunstwettbewerb gewonnen hast,
lobt dein Vater dich jeden Tag.
Er lobt dich den ganzen Tag für irgendetwas.
Weil du süß und talentiert bist.
-Hey, Mama! -Ich gehe.
-Wofür war das? -Trink deine Milch.
Raus hier.
STRG + C
STRG + V
WIR HABEN ERFOLG, WENN WIR DINGE TUN, DIE WIR UNS NICHT ZUGETRAUT HÄTTEN.
INSPIRATION KOMMT VON INNEN.
DER MENSCH KENNT KEINE GRENZEN. DAS HABE ICH MIT LINKS GEZEICHNET.
Hey.
Mir gefallen deine Werke, Mew.
Deine Bilder sind sehr modern.
Sie erinnern mich an Künstler wie Jackson Pollock.
Ich bewundere deine Werke schon lange.
Du bist nun auch ein Genie.
Im Wald stehen schöne Bäume.
Der Himmel ist voller Sterne.
Du bist der Stern der Kunst.
Durch dich entwickeln sich die Künstlerkreise weiter.
Deine Werke wären interessant für die Menschen.
Eine Künstlerin?
MEW, KUNST-GENIE
Da bin ich nicht sicher.
Salvador Dali sagte einst:
"Ein wahrer Künstler braucht keine Inspiration,
er inspiriert andere."
Nun...
Ich bin nicht sicher, ob ich mich schon "Künstlerin" nennen kann.
Aber wenn es Leute gibt, die meinetwegen begonnen haben,
zu zeichnen und Kunstwerke zu kreieren,
dann kann ich mich eine Künstlerin nennen.
Wie ich zuvor sagte:
"Echte Diamanten funkeln selbst in der Dunkelheit."
Ja.
"TAG DER OFFENEN TÜR"
Unsere Schule wird einen Tag der offenen Tür veranstalten,
um die Werke unserer Genies zu präsentieren.
Der Rektor hat entschieden, dass er nächste Woche stattfindet.
Ich bitte alle Genies, sich für die Veranstaltung vorzubereiten.
Mew,
ich bin sehr stolz auf dich,
weil du den Kunstwettbewerb gewonnen hast.
Du darfst deine Werke live auf der Bühne präsentieren.
Fr. Plearn, die Präsentation würde sich wiederholen.
Wäre das nicht zu langweilig?
Das habe ich mir auch gedacht.
Dann...
...sollte Mew vor Ort ein neues Bild malen.
Nun,
Fr. Plearn,
ich denke, das würde niemand sehen wollen.
Ich will es sehen.
Ja, ich auch.
-Ich auch. -Ich auch.
Siehst du? Alle wollen es sehen.
Wenn wir so dafür werben,
wollen es sicher alle sehen.
Ich werde die Kunstgesellschaft einladen,
Reporter, Schülerinnen anderer Schulen
und den Verband, der die Schulen bewertet.
Dann könnten wir
zum zweiten Mal gewinnen.
Wir sollten es auch live übertragen.
Ja. Übertragen wir es live auf der Facebook-Seite der Schule,
sodass die ganze Welt zusehen kann.
O mein Gott, Mew.
Du wirst berühmt in unserem Land.
Nanno!
Hey.
Was sollte das?
-Du weißt, dass... -Wovor hast du Angst?
Du bist nun ein Genie.
Das ist Quatsch.
Das hast du absichtlich gemacht.
Was habe ich gemacht?
Du weißt es nicht?
Du...
Warum hast du das mir
und nicht Pui angetan?
Mew, ich habe niemandem Ärger bereitet.
Wolltest du nicht ein Genie sein
und berühmt werden?
Ich habe dir nur geholfen.
Was ist daran falsch?
-Du... -Gib nicht mir die Schuld.
Weißt du, was du mir angetan hast?
Mew,
viel Glück.
Leck mich!
UM GESCHAFFEN ZU WERDEN,
MUSS EIN KUNSTWERK SICH DER DUNKLEN MÄCHTE DER SEELE BEDIENEN.
Mew, ich habe Essen.
Ich will nichts.
Hallo, Mew.
Kreierst du ein Kunstwerk?
Hey, hast du den Beitrag auf Facebook gesehen?
Jemand behauptet, du hättest das Kunstwerk kopiert,
aber keine Ahnung, was mit dem Beitrag ist.
Bist du verrückt?
Mew...
Sei nicht gemein zu mir.
Ich bin dein Fan.
Ich warte auf dein nächstes Kunstwerk.
Sicher wartest du drauf.
Klar.
Pui.
Ich brauche deine Hilfe.
Können wir wieder Freundinnen sein?
Pui.
Bist du nicht mehr sauer auf mich?
Nein.
Ich war nicht sauer auf dich.
Ich war neidisch,
weil du ein Genie wurdest,
weil du dein eigenes Werk und Ruhm hattest.
Du hattest auch viele Bewunderer...
...während ich immer noch dumm war.
Hey, das ist lange her.
Können wir wieder befreundet sein?
Klar.
Aber ich brauche deine Hilfe.
Klar. Was soll ich tun?
Kannst du meinen Arm schlagen?
Hey, das ist nicht lustig.
Ich kann nicht zeichnen.
Ich kann nicht auf die Bühne.
Ich habe von anderen kopiert.
Bitte hilf mir.
-Schlag mich! -Hey!
Schlag mich!
-Hey! -Schlag mich!
-Mew, beruhige dich. -Nein, schlag mich!
Du sollst mich schlagen.
Schlag mich, du sagtest du hilfst mir.
-Brichst du dein Wort? -Das habe ich nicht versprochen.
Ich flehe dich an.
Ich habe dir oft geholfen.
Hilfst du mir? Ich bitte dich. Schlag mich.
-Schlag mich! Schlag mich einfach! -Ich kann nicht...
Schlag mich einfach!
Kannst du mir bitte helfen?
Ich flehe dich an.
Ich habe sonst nie etwas von dir verlangt.
Schlag mich.
Schlag mich einfach.
Schlag mich!
Du schlägst mich nicht?
Dann tue ich es.
Mew! Das reicht!
Hör auf!
Mew, was ist los mit dir?
Was ist los mit dir?
Mew.
Was ist los mit dir?
Warum hast du mir das angetan?
Du hast mich geschlagen.
Warum hast du mich geschlagen?
-Ich habe nichts gemacht. -Du hast mich geschlagen.
Ich war das nicht.
Du hast mich geschlagen.
Warum hast du mich geschlagen?
Mew.
Hilfe!
Mew.
Es tut weh.
Es tut weh!
Hilfe!
-Mew! -Mew!
-Was ist los? -Was ist passiert?
-Pui hat mich geschlagen. -Warum hast du das getan, Pui?
Was hast du dir gedacht? Du hast sie verletzt.
-Warum hast du das getan, Pui? -Du tust mir leid, Mew.
Warum hast du mir das angetan?
-Mew. -Vorsichtig. Ist alles in Ordnung?
Es tut weh.
Mew, ist alles gut?
Wie schade.
Ich wollte dich auf der Bühne malen sehen.
Aber nun ist das passiert.
Stattdessen muss ich nun hier deinen Arm verarzten.
Dein Papa wollte den Laden schließen, um dich zu sehen.
Er hat auch deine Oma und deine Tanten eingeladen.
Zum Glück konnte ich sie aufhalten,
sonst wären sie umsonst gekommen.
Ja, es tut mir auch leid.
Was ist eigentlich passiert?
Wie bist du mit Pui in Streit geraten?
Ihr seid doch schon ewig befreundet.
Ich geh schon.
-Oh, hallo, Fr. Plearn. -Hallo.
Kommen Sie bitte rein.
Mew, deine Lehrerin und deine Freundinnen sind da.
Geht es der Hand besser?
Noch nicht.
Keine Sorge.
Pui wurde bestraft. Sie darf ihre Arbeit nicht präsentieren.
Ohne ihren Preis hätten wir sie der Schule verwiesen.
Pui war so gewalttätig zu dir.
Wir wussten nicht, dass sie dazu fähig ist.
Wie geht es dir?
Kannst du deine Finger etwas bewegen?
Kannst du es versuchen?
Vielleicht kannst du trotzdem malen.
Ich kann nicht. Es tut weh.
Du warst doch beim Arzt.
Trotzdem ist es nicht besser?
Mein Arm ist unverändert. Wie soll es besser sein?
Der Tag der offenen Tür
wird definitiv kein Erfolg.
Erinnerst du dich daran, was der Rektor immer sagt, Mew?
"Echte Diamanten funkeln selbst in der Dunkelheit."
An deiner Stelle würde ich auf die Bühne und nicht zulassen,
dass die Schule ihren Ruf verliert.
Aber wenn ich auf der Bühne nicht gut bin,
schadet das der Schule noch mehr.
Du kannst doch mit links zeichnen, oder?
Du hast es doch auf Instagram gepostet.
Oder?
Ich suche es dir raus.
Gib mir dein Handy.
DAS HABE ICH MIT LINKS GEZEICHNET.
Also kannst du auf die Bühne.
Glückwunsch, Mew.
Du kannst dein besonderes Können präsentieren.
Von den Menschen hört man keinen Laut.
Die Blätter wehen, die Vögel singen.
Wir hören das heimliche Verderben.
Danke.
Hallo zusammen.
Auf die nächste Darbietung
haben Sie sicher den ganzen Tag gewartet.
Nun wird endlich
das jüngste Genie der Lerdvithi-Schule
im Rampenlicht stehen.
Sie ist ein Kunst-Genie.
Begrüßen Sie mit mir Frau Nichanart Sitthibawornchot,
oder auch Mew.
-Ich kann nicht... -Bist du bereit?
Du bist bereit.
Du musst nun auf die Bühne.
Ich glaube an dich.
Mew.
-Frau... -Mew.
Du bist mein Genie.
Mew wird als Kunst-Genie angesehen,
weil sie in kürzester Zeit
wunderbare Kunstwerke
kreieren kann.
Und selbst ein Unfall
konnte sie nicht an ihrem Auftritt hindern.
Heute
werden Sie alle sehen, wie Mew Kunst kreiert.
Halten Sie Ihre Handys bereit.
Wir werden es live übertragen.
Die ganze Welt wird dieses Kunst-Genie sehen,
eine lebende Legende.
Los, Mew!
-Los, Mew! -Los, Mew!
Du Diebin!
Du hast das Bild meines Freunds geklaut!
Das ist Unsinn!
Das ist kein Unsinn.
Sie hat es wirklich geklaut.
Hier.
Wo ist es?
Das Kunstwerk, dass Sie alle angepriesen haben und so gut fanden.
Sie hat es gestohlen
und Farbe darauf gespritzt.
Ist es nicht so?
Ich habe nicht...
Hier hast du den Beweis. Sag es ihnen.
Sag, dass du denkst, diese Schule sei dumm.
Die Kunstgesellschaft hat sich auch von dir täuschen lassen.
Sieh es dir gut an.
Andere kannst du belügen,
aber dich selbst nicht.
Darf ich es sehen?
Es sieht gar nicht aus wie Mews Kunstwerk.
Von welcher Schule kommst du?
"DWY."
Dwy.
Das ist die Denwittaya-Schule.
Verstehe.
Diese Schule steht immer hinter uns auf dem zweiten Platz.
Diese Schule macht uns alles nach.
Ob wir nach links oder rechts gehen,
deine Schule folgt uns.
Das hat nichts damit zu tun.
Natürlich hat es das.
Du willst unseren Ruf zerstören,
deshalb erhebst du solche Anschuldigungen.
Ich sage die Wahrheit.
Sagst du wirklich die Wahrheit?
Wie gut kennst du dich mit Kunst aus?
Wie kannst du das tun?
Gestehe es.
Dann zeichne uns eben stattdessen ein Bild.
Kreiere ein Kunstwerk wie dieses.
Tu es!
Dann sehen wir, was echt ist und was nicht.
Tu es, Mew,
damit sie aufhört, solchen Unsinn zu erzählen.
Tu es, Mew.
Mew, tu es.
Tu es.
-Tu es. -Tu es.
Sehen Sie?
Es ist genau dasselbe.
Es sieht genauso aus wie ihr vorheriges Bild.
Das ist ein echtes Genie.
Ihr Kunstwerk
ist dezent aber aussagekräftig.
Das ist ein echtes Kunstwerk.
Es ist unmöglich,
dass die Lerdvithi-Schule und die Kunstgesellschaft
ein gefälschtes Kunstwerk oder einen falschen Künstler auszeichnen.
Sind Sie verrückt? Das sieht ganz anders aus!
Du bist verrückt.
Warum siehst du nicht, dass sie gleich aussehen,
dass Mew ein Genie ist?
Weil es nicht so ist.
-Sie sind nicht gleich. -Stopp.
Hör auf, Anschuldigungen gegen die Kunstgesellschaft
und unsere Schule zu erheben.
Ich sage nur die Wahrheit.
Die Wahrheit ist, dass du von der Denwittaya-Schule bist,
die immer hinter uns liegt.
Du willst die Lerdvithi-Schule und die Kunstgesellschaft
in Verruf bringen.
Verschwinde hier.
Wache.
Ich finde alleine raus.
Ich bringe Sie in Verruf?
-Warum buhen Sie? -Raus hier!
Sie sind alle dumm! Sie sehen nicht mal, was Kunst ist!
Raus hier!
Was ist los mit Ihnen?
Sie war so unhöflich, man sah, dass sie auf eine zweitklassige Schule geht.
Diese verrückte Situation muss dich schockiert haben.
Keine Sorge.
Sie ist nur neidisch.
Du bist bereits ein Genie.
Niemand kann dir etwas anhaben.
Ich bin wirklich stolz auf dich, Mew.
Du bist ein Vorbild für die Schülerinnen der Lerdvithi-Schule
und ein Symbol für die Genies.
Du wirst dem Motto der Lerdvithi-Schule gerecht.
"Echte Diamanten funkeln selbst in der Dunkelheit."
Ja.
Da sich nun alles beruhigt hat,
lauschen wir Mews Worten, die uns heute
vielleicht alle inspirieren.
"Ich danke Ihnen allen
für Ihre Unterstützung,
dass Sie mir zur Seite stehen
und an mich glauben.
Danke, dass Sie alle
heute hergekommen sind,
um für mich zu kämpfen.
Ich glaube,
dass unser heutiger Einsatz
ein gutes Beispiel
für die...
Er wird ein gutes Beispiel
für die Gesellschaft sein,
und ihr zeigen, wie man liebt
und zusammenhält.
Das wird unsere Gesellschaft in Zukunft stärken,
unter der Führung der Genies
der Lerdvithi-Schule.
Zu guter Letzt
möchte ich meine Rede mit dem Motto der Lerdvithi-Schule beenden:
'Echte Diamanten funkeln
selbst in der Dunkelheit.'"
Ich wünsche dir viel Glück auf dieser Welt, Mew.
Untertitel von: Lena Breunig