ENFERMEDADES INFANTILES Y FEMENINAS
Todo el mundo sueña
con tener una vida hermosa en este mundo gris.
Sin embargo, una moneda siempre tiene dos caras.
Es extraño cómo hay personas que aún creen
que los humanos somos animales nobles que solo tienen aspectos positivos...
...y se niegan a creer que todos tenemos nuestro lado negativo.
Para vivir en una sociedad pretenciosa, se necesita vivir una vida elegante.
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
En resumen, nuestro experimento de compartir un vídeo budista
animando a las alumnas a meditar para aumentar su capacidad de aprendizaje
ha recibido críticas positivas de las estudiantes y de los padres.
Ahora, nuestra escuela está preparada para los nuevos medios formativos
y para acercarnos a las alumnas de forma más sencilla.
Muy bien, señor Win.
Nuestras escuelas están empezando a aplicar esas prácticas.
El proyecto ha tenido mucho éxito.
Eso ha mejorado la buena reputación de nuestra escuela.
Tengo que agradecérselo a usted, señor Win.
No hay de qué.
Gracias.
¿Alguien más tiene algo que añadir?
Bueno...
Me gustaría proponer un proyecto sobre sexo seguro.
Y estos son los documentos que he preparado.
Echen un vistazo.
¿Sugiere que instalemos un dispensador de condones?
Sí.
Evitarán las enfermedades de transmisión sexual
y los embarazos no deseados.
Los alumnos deberían saber cómo practicar sexo seguro.
Me cuesta creer
que esta idea repulsiva venga de una mujer.
Disculpe, Jib.
Esto no tiene nada que ver con mi género.
Centrémonos en el contenido.
Lo está incentivando, no previniéndolo.
No podemos evitar que a esa edad piensen en el sexo.
Son adolescentes.
Pero quizá haga que alumnas que nunca hayan pensado en el sexo
piensen que el sexo es algo normal.
Troe, si leyera todos los documentos,
verá que en mi propuesta
hay otras campañas, además del dispensador de condones.
Lo que ha propuesto
conseguirá que se obsesionen con el sexo.
Un profesor con esa mentalidad
es dañino para los alumnos y para la escuela.
Deberíamos despedirla.
Bueno, creo que deberíamos calmarnos.
De hecho, las entiendo a ambas.
Primero,
deberíamos examinar los pros y contras de este proyecto.
Pero, en lugar de decidir nada sobre este proyecto ahora mismo,
¿por qué no creamos otra lección en vídeo?
El vídeo sugerirá actividades diarias
que sean beneficiosas para las niñas.
Podíamos usar el yoga.
Les ayudará a concentrarse
y también evitará que piensen en el sexo.
Así, las niñas vivirían sus vidas de forma consciente.
Me parece una buena idea.
Ahora que nuestra escuela ha ganado el título
de "Escuela más pura del año",
deberíamos ser un buen ejemplo
para las otras escuelas del país.
En cuanto a usted, Mali...
Hola, soy Nanno.
Encantada de conoceros.
Nanno, puedes sentarte al lado de Mei.
Adelante.
- Vale. - Vale.
El señor Win será vuestro tutor las próximas dos semanas.
Comportaos bien.
No le deis trabajo, ¿entendido?
¿Sí, señor Win? ¿Qué ocurre?
¿Me deja un momento?
Claro.
Buenos días a todas.
Busco voluntarias para ayudarme
con el yoga del vídeo de meditación.
Sería genial que fuera alguien que conociera los básicos del yoga.
- ¿Hay alguien disponible? - Yo.
Muchas gracias.
¿Alguien más?
¿Eres nueva? ¿Por qué no te conozco?
Sí. Hoy es su primer día.
Se llama Nanno.
Entiendo. Nanno.
¡Qué nombre tan mono!
Gracias, Nanno.
¿Hay alguien más?
¿Y Mei?
Tú haces yoga, ¿no?
Y sé que ayudaste al señor Win con su último vídeo.
- ¿No? - Sí.
Mei parece estar ocupada. No pasa nada.
Basta con dos personas.
De acuerdo. Entonces, dos alumnas.
- Vale. - Sí.
Nos vemos en la sala de audiovisuales después de las clases.
Ensayaremos y grabaremos una hora y media al día.
- ¿De acuerdo? - De acuerdo.
Gracias a todas.
- Gracias, señorita Mali. - Gracias.
Oye.
El señor Win es muy mono.
Es una pena que esté casado y tenga una hija.
¿De verdad?
Vale. Siguiente posición.
Déjame que te coloque un poco.
Estás bien, ¿verdad?
Veamos. Ponte recta primero, Nanno.
Bueno...
Tienes que doblar la espalda un poco más.
De acuerdo.
Parece difícil.
El inglés también lo es.
- Todo parece difícil. - Eso es.
No he...
Tu madre ha vuelto a hacer revuelto de tirabeques.
¿A quién le encanta?
¿Qué tal la escuela hoy, Vaew?
El profesor nos ha hecho escribir una redacción.
Y encima era en inglés, papá.
"Mi héroe es adicto al trabajo.
Está muy ocupado,
pero no olvida tener tiempo para mí.
Habla despacio y con calma,
pero nunca duda en ofrecerme una cálida sonrisa.
Solo tiene un amor,
- pero no es exactamente un amor". - Mamá.
"Porque tiene dos corazones.
- Uno para mí y uno para mi madre". - Mamá, ya basta.
- "Me alegro de ser su hija". - Ya basta, mamá.
- "Mi ídolo, mi padre". - Ya basta.
Vale, ya paro.
- ¿Por qué te gusta burlarte de mí? - ¿Te da vergüenza?
- Es mono. - ¿Por qué te da vergüenza, Vaew?
No te avergüences. Está muy bien.
Nanno.
Vámonos. No hagamos esperar al señor Win.
Lo siento, Ing.
El señor Win me dijo que te dijera
que hoy se cancela la grabación.
Entiendo.
Vale. Así puedo irme a casa pronto.
Entonces me voy.
- Vale. - Adiós.
Adiós, Mei.
¿Qué decías, Mei?
Yo...
No, no es nada.
Me marcho.
Hola, señor Win.
Hola, Nanno.
¿Dónde está Ing?
Ing no se encontraba bien.
¿De verdad?
¿Cancelamos lo de hoy?
Bueno, no pasa nada.
Necesitamos el vídeo lo antes posible.
Pues te grabo a ti sola, ¿vale?
Sí.
Bien, prepárate.
Puedes empezar, Nanno.
Creo que estás cansada.
¿Quieres descansar?
¿Está seguro?
¿Y por qué no?
Usted está seguro, ¿no, señor Win?
Sabes lo que tienes que hacer respecto a nosotros, ¿no?
Mañana a la misma hora.
Vale.
Adelante, Mei.
Señorita Mali.
Bueno...
Necesito hablar de algo con usted.
Claro. Siéntate.
¿Qué pasa?
Puedes hablarme de cualquier cosa.
No te preocupes.
Bueno...
Mi amiga.
Está...
...embarazada.
Vale.
¿Se lo ha contado a sus padres?
No. Aún no se lo ha dicho.
Y...
...¿lo sabe el padre?
- Vale. - Pero...
...el padre...
Él...
...quiere que mi amiga
aborte.
Entiendo.
¿Y tu amiga quiere hacer eso?
De hecho, hay muchas soluciones para ese problema.
Como dejar la escuela y volver más adelante.
- O... - Pero mi amiga
tampoco quiere el bebé.
Vale.
Entonces, creo que ya lo entiendo.
Entonces, ¿de qué querías hablarme?
Señorita Mali,
¿sabe dónde
puede...
...abortar?
Mei.
Si realmente hace falta,
puedo llevarte yo misma.
- No soy yo. - Espera, Mei. Yo...
Conozco un sitio donde puedes ir.
No has cerrado bien la puerta.
Pero no te preocupes.
No se lo diré a nadie.
Yo puedo llevarte.
No llores.
Nanno, Ing.
Tengo que cancelar la grabación del vídeo de yoga de hoy.
- Vale. - Claro.
En cuanto a ti, Nanno,
ve al aula de audiovisuales después.
Repetiremos algunos planos de ayer.
No tardaremos mucho.
Vale.
¿También tengo que ir?
No. Eran planos de Nanno.
¿De acuerdo?
¿No canceló la grabación ayer?
Cambió de opinión cuando ya te habías ido. Dijo que había que darse prisa.
Eh, entonces, te quedaste sola con él, ¿no?
Estoy celosa.
¿Puedes fingir que estás enferma para que pueda estar a solas con él?
¿No le da miedo que entre alguien?
No te preocupes.
Esta es mi zona privada.
No.
Es nuestra zona privada.
Nadie puede entrar aquí sin mi permiso.
De acuerdo.
Quiero enseñarte una cosa.
Sales tan hermosa en cámara.
Señor Win.
Usted ya tiene una familia.
No es momento de hablar de eso.
No tenemos mucho tiempo.
Pero es consciente
de que esto está mal, ¿no?
¿No le dan miedo las consecuencias de sus actos?
¿Las consecuencias de mis actos?
¿Quieres saber cuáles son las consecuencias?
Si estos vídeos se hacen públicos,
¿qué crees que te pasará?
¿A que no quieres que los haga públicos?
Wan.
Tengo mucha hambre. ¿Qué has hecho hoy de comer?
¿Qué pasa, Wan?
¿Dónde has encontrado esto?
¿Dónde?
No he sido yo.
Lo ha traído una chica llamada Nanno.
Es una chica muy agradable.
Te dejaste el móvil
y le pidió a Troe nuestra dirección y vino aquí directamente.
Se ha marchado ya, ¿no?
Está arriba con Vaew.
Se llevan tan bien que la he invitado a cenar.
Igual tiene que irse pronto a casa, Wan.
No, ya le he preguntado.
Gracias.
Tienes que comer mucho
para engordar, Nanno. Estás demasiado delgada.
¿De verdad?
Pero el señor Win dice que tengo un buen cuerpo.
Por eso me pidió que hiciera el vídeo de yoga con él.
Así que tú eres la que le ayuda con el vídeo.
Tienes un cuerpo perfecto para el yoga.
Gracias.
Debería venir alguna vez.
Sería divertido hacerlo los tres.
Papá, ¿se le da bien el yoga?
- Bueno, yo... - No se me da bien.
Al señor Win se le da bien.
Me enseñó muchas posturas difíciles.
Es agotador, ¿no, señor Win?
La verdad es que no. De hecho, creo que se te da bastante bien.
No seas modesta, Nanno.
Nanno es muy lista, mamá.
Me acaba de ayudar con unos deberes superdifíciles.
¿Con qué asignatura te ha ayudado?
La redacción sobre el modelo.
Muchas gracias, Nanno.
No hay de qué.
Lo que Vaew había escrito ya era muy bueno.
Casi lloré mientras lo leía.
El señor Win es un padre increíble.
No te burles de mí, Nanno.
No me burlo.
Mira mi lágrima si no me crees.
A ver qué os parece.
¿Puedes darle clases particulares a Vaew cuando tengas tiempo?
Win y yo no estamos muy disponibles.
Siempre llegamos muy tarde.
Wan, no molestemos a Nanno.
Tiene sus propios deberes.
Pero no tiene que venir todos los días.
Puede venir solo cuando esté libre.
No es para tanto, Win.
Wan, sabes cuánto estudian en el instituto.
¿No, Nanno?
No, no pasa nada.
Dándole clases a Vaew,
puedo repasar cosas que ya he aprendido.
Es una gran oportunidad.
¿Qué os parece si empezamos mañana, que tengo que hacer horas extra?
Me encantaría.
Por favor, llámeme para organizar un horario.
Sí. Eres muy amable, Nanno.
De hecho, puedes invitar a tus amigos también, Vaew.
Por el mismo precio.
- ¿De verdad? - Claro.
Señor Win.
Usted ya tiene una familia.
No es momento de hablar de eso.
No tenemos mucho tiempo.
Pero es consciente
de que esto está mal, ¿no?
¿No le dan miedo las consecuencias de sus actos?
Si estos vídeos se hacen públicos,
¿qué crees que te pasará?
¿A que no quieres que los haga públicos?
NANNO
SABE LO QUE TIENE QUE HACER SOBRE NOSOTROS, ¿NO?
Ing, ¿Nanno y Mei no vienen a clase hoy?
Están las dos enfermas.
Señor Win.
¿Hoy a la misma hora?
Hoy se cancela.
¿No tiene prisa, señor Win? Puede grabarme a mí sola hoy.
Mierda.
Hola, señor Win.
¿Qué estás haciendo?
¿Que qué estoy haciendo?
No te hagas la inocente.
Me robaste el teléfono.
¿Crees que los vídeos están en el móvil?
No es tan fácil.
Yo no le robé el teléfono.
Se le olvidó.
Si no, no se lo habría devuelto.
¿Qué demonios haces?
No solo fuiste a mi casa, sino que me enviaste el audio.
Parece que le gusta grabar cosas. Así que le envié una.
Pensé que se alegraría.
¿No sabes
que tengo tus vídeos?
Y, una vez los haga públicos,
¿qué crees que te pasará?
Entiendo.
Tienes que dejar de meter a mi familia.
¿Entiendes?
Entiendo.
Y te exijo que vayas al aula de audiovisuales
a la misma hora esta tarde.
¿Entiendes?
Entiendo.
Entonces, está todo claro.
Nanno.
Tienes que tener cuidado con alguien así.
No te preocupes por mí, Mei.
SISTEMA REPRODUCTIVO FEMENINO
Mei.
Deberías decidir por ti misma.
EL PERINEO FEMENINO
¿Aún estás viendo el vídeo?
Esta vista es más bonita.
Anda ya.
Me alegro de que me hayas invitado a tu casa hoy.
¿Estudiamos en mi casa la próxima vez?
Y podemos decirle a Nanno que venga media hora más tarde.
No.
¿Por qué no?
Mi madre quiere conocerte.
No.
Por cierto, ¿a qué hora vuelven tus padres?
Bueno...
Tarde.
¿Por qué?
Nanno.
La puerta principal está cerrada.
Ya veo.
¿Este es tu novio?
- Sí. - No.
En realidad no es mi novio.
Vale, te creo.
Bueno...
¿Queréis que vayamos a otro sitio para la clase particular?
SEÑOR WIN DESLIZAR PARA CONTESTAR
¿Pasa algo?
Necesito ir a hacer un recado.
¿Qué?
Pero ¿quieres que vaya contigo?
No, no hace falta.
Podéis esperar aquí.
¿Estás segura?
Claro.
¿Tardarás mucho?
No creo.
Debería estar de vuelta en una hora.
Vaew, ¿me prestas tu teléfono?
Toma.
Gracias. Poneos cómodos.
¿Qué hacemos?
No lo sé.
¿Qué?
Hola, señor Win.
Parece un poco nervioso.
¿Qué crees que estás haciendo?
Ni se te ocurra fastidiarme.
¿Crees que no los publicaré?
No es eso.
Tenía que hacer un recado,
pero llego enseguida.
Tienes un cuarto de hora.
Si no has llegado, haré públicos tus vídeos.
Venga.
¿De qué hablas?
¿Qué haces?
Vaew.
Si me quieres,
¿me la das?
¿El qué?
¿Qué pasa, Nanno?
Señor Win, la verja del colegio está cerrada.
¿Puede bajar a recogerme?
De acuerdo.
Hola, señor Win.
Siento haberle hecho esperar.
¿Qué haces?
¿Qué haces ahí arriba?
Hay muchas carpetas interesantes en estos ordenadores.
¿Puedo echar un vistazo?
Baja si quieres verlas.
Te las enseñaré.
No puedo bajar.
Es demasiado peligroso.
¿Qué escondes ahí arriba?
No puedes acceder sin contraseña.
Baja y hablemos del tema.
Aunque no pueda acceder,
tengo algo que enseñarle.
Estoy segura de que le gustará.
Vaew.
¿Qué le has hecho?
¿Qué he hecho?
¿Qué has hecho?
No he hecho nada, señor Win.
Sinceramente,
Vaew parece muy feliz.
¿Tienes un condón?
No.
¿Subimos el volumen?
Dámela.
Te voy a matar.
Hola, papá.
Estoy en medio de mi clase particular.
Pero ya casi he acabado.
Num, ¿estás seguro? No tenemos condón.
¿Y si pasa algo?
Nanno, ¡baja inmediatamente!
¡Abre la puerta ahora mismo!
Señor Win.
Si me pasa algo,
nunca sabrá dónde está Vaew.
¿Dónde está mi hija?
¡Que dónde está mi hija!
Creo que deberíamos emitir en vivo.
Obtendríamos muchos "me gusta".
Nanno, te lo ruego. ¿Dónde está mi hija?
Tendrá que esforzarse un poco más.
Algo tipo...
...arrodillarse y suplicar.
¿Dónde está mi hija?
Está bien.
Ya que se ha esforzado tanto, se lo diré.
Pero aún quiero la contraseña.
Debería darse prisa.
Vaew está esperando a su papá.
No, de hecho, a su papá modelo.
Y si su papá modelo no se decide pronto,
quizá sea tarde.
Vaew ya estaría perdida.
COPIANDO 29 ARCHIVOS
¿Quién es?
No es nadie.
¿Es otra chica?
- Déjame ver. - He dicho que no es nada.
- ¿Qué pasa? - No es nada.
¿QUIERE VER ALGO DIVERTIDO, WAN?
- Papá. - Serás capullo.
- ¿Qué? - ¿Qué le has hecho?
¡Papá, para ya!
Papá.
¡Papá!
VENGA A ESTA UBICACIÓN SI QUIERE VER MÁS
UBICACIÓN
COMPARTIR UBICACIÓN
¡Papá! ¡He dicho que pares!
Ven aquí.
¿Cómo eres tan repugnante?
Si soy repugnante,
entonces tú también lo eres.
Vaew.
Ya basta, Vaew.
- Que pares. - ¡Suelta!
Suelta. ¡Suéltame ahora mismo!
Ojalá no fueras mi padre.
Vaew.
Tienes que estar bien.
No puedes morirte.
Vaew.
¡No te mueras, Vaew!
¡Vaew!
¡He dicho que no te mueras!
¿Está seguro?
¿Y por qué no?
Usted está seguro, ¿no, señor Win?
Señorita Mali.
Muchísimas gracias
por lo mucho que me ha cuidado.
He decidido dejar el colegio.
Espero volver a verla.
Respecto a las fotos y vídeos adjuntos,
haga con ellos lo que estime oportuno.
La echaré de menos, señorita Mali.
- No pueden entrar. - Nada de fotos.
- Voy a entrar. - No.
Nada de fotos.
¡Cuidado!
- Quiero entrar. - No.
- Señor, ¿es usted? - No pueden entrar.
- Señor... - Solo es una entrevista.
No pueden entrar. Nada de fotos.
- ¿Qué saben de esto? - No.
Apártense.
¡Nanno!
¡Voy a matarte!
Subtítulos: Aida López Estudillo