MALADIES DES ENFANTS ET DES FEMMES
Tout le monde rêve
de mener une belle vie dans ce monde sinistre.
Toutefois, une pièce a toujours deux faces.
C'est étrange de constater que des gens croient encore
que les humains sont de nobles animaux avec un seul bon côté...
et refusent de croire que chacun d'entre nous a un côté obscur.
Pour vivre dans une société prétentieuse, il faut mener une vie de luxe.
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
En résumé, l'expérience consistant à montrer une vidéo sur le bouddhisme
encourageant les étudiants à méditer
pour améliorer leurs facultés d'apprentissage
a été accueillie de manière positive par les parents et les étudiants.
Notre école est donc prête à utiliser les nouveaux supports multimédias
pour nous rapprocher plus facilement des étudiants.
Très bien, M. Win.
D'autres écoles ont commencé à adopter nos méthodes.
Ce projet est une vraie réussite.
La réputation de notre école en ressort grandie.
Je tiens à vous remercier pour ça, M. Win.
Tout le plaisir est pour moi.
Merci.
Autre chose à aborder ?
Eh bien...
Je veux proposer un projet d'information sur les rapports sexuels protégés.
J'ai préparé quelques documents.
Vous pouvez y jeter un œil.
Vous voulez installer un distributeur de préservatifs dans l'école ?
Oui.
Les préservatifs protègent nos étudiants des MST
et évitent les grossesses imprévues.
Nos étudiants doivent savoir se protéger.
Je n'en crois pas mes oreilles.
Entendre une femme proposer cette idée répugnante !
Pardon, Jib.
Mais cela n'a rien à voir avec ma sexualité.
Regardez mes propositions.
Vous encouragez la débauche, vous ne l'empêchez pas.
On ne peut pas empêcher les étudiants de penser au sexe.
Ce sont des adolescents.
Mais ça peut inciter des étudiants qui n'ont jamais pensé au sexe
à croire que le sexe est quelque chose de normal.
Troe, je vous demande simplement de lire mes documents.
Mon projet propose
d'autres campagnes en plus du distributeur de préservatifs.
Vos propositions
ne feront que rendre les étudiants obsédés par le sexe.
Cet état d'esprit
est néfaste pour les étudiants et pour l'école.
Il faut la renvoyer immédiatement.
Bon, il faut calmer les esprits.
Je comprends les deux points de vue.
Tout d'abord,
il faut examiner les avantages et les inconvénients de ce projet.
Au lieu de décider quoi que ce soit pour ce projet,
je propose de créer une autre vidéo pédagogique.
Une vidéo proposant des activités quotidiennes
bénéfiques pour les élèves.
Le yoga, par exemple.
Cela pourrait les aider à se concentrer
et à ne pas penser au sexe.
Les élèves pourraient ainsi vivre en toute conscience.
Je trouve que c'est une bonne idée.
Maintenant que notre école a reçu le prestigieux titre
de "L'école la plus pure de l'année,"
nous devons être un exemple
pour les autres écoles du pays.
Quant à vous, Mlle Mali...
Bonjour, je m'appelle Nanno.
Enchantée de vous rencontrer.
Nanno, tu peux t'asseoir à côté de Mei.
Vas-y.
- D'accord. - Bien.
M. Win sera votre professeur principal pour les deux prochaines semaines.
Soyez sages.
Ne lui faites pas de misères, compris ?
Oui, M. Win ? C'est à quel sujet ?
Je peux dire quelques mots ?
Oui, bien sûr.
Bonjour, tout le monde.
Je recherche des volontaires pour m'aider
à monter une vidéo sur la méditation.
Dans l'idéal, il faudrait quelqu'un qui connaisse les bases du yoga.
- Des volontaires ? - Oui, moi.
Merci beaucoup.
Quelqu'un d'autre ?
Tu es nouvelle ici ? Je ne t'ai jamais vue.
Oui, c'est son premier jour.
Elle s'appelle Nanno.
Nanno. Très bien.
C'est mignon comme nom.
Merci, Nanno.
Quelqu'un d'autre ?
Mei, peut-être ?
Tu fais du yoga, non ?
Tu as aidé M. Win pour sa dernière vidéo.
- N'est-ce pas ? - Oui.
Mei doit être occupée. Ce sera tout.
Deux personnes suffiront.
Très bien. Deux élèves.
- OK. - Bien.
Venez me voir dans la salle audiovisuelle après les cours.
Après les répétitions, on filmera une heure et demie par jour.
- Ça vous va ? - Oui.
Merci à tous.
- Merci, Mlle Mali. - Merci.
Hé.
M. Win est trop beau.
Dommage qu'il soit déjà marié et père d'une fille.
Ah bon ?
Bien. Position suivante.
Je vais corriger ta position.
C'est bon pour toi.
Attends. Tiens-toi droite, Nanno.
Euh...
Penche-toi un peu plus vers l'arrière.
D'accord.
C'est dur.
L'anglais aussi, c'est dur.
- Tout est difficile. - C'est vrai.
Je n'ai pas...
Ta mère a préparé des pois gourmands sautés.
Qui aime ça ?
L'école s'est bien passée, Vaew ?
On doit rédiger une dissertation.
Mais il faut l'écrire en anglais, Papa.
"Mon idole est un bourreau de travail.
Il a beaucoup de travail,
mais il prend toujours le temps de s'occuper de moi.
Il parle doucement et calmement,
et il n'hésite jamais à me faire un grand sourire.
Il n'a qu'un seul amour,
- mais cet amour n'est pas unique." - Maman.
"Il a deux cœurs.
- Un pour moi et un pour Maman." - Maman, arrête !
- "Je suis fière d'être sa fille." - Arrête !
- "Mon idole, mon père." - Ça suffit.
Bon, j'arrête.
- Pourquoi tu me taquines ? - Tu es gênée ?
- C'est mignon. - Pourquoi tu es gênée, Vaew ?
Tu peux être fière. C'est très bien.
Nanno.
Nanno, on doit y aller. M. Win va nous attendre.
Désolée, Ing.
M. Win m'a demandé de te prévenir
que le tournage était annulé pour aujourd'hui.
Ah, d'accord.
Cool, on va pouvoir rentrer plus tôt.
Bon, j'y vais.
- OK. - À plus.
Salut, Mei.
Qu'est-ce que tu disais, Mei ?
Je...
Non, c'est rien.
Je vais rentrer.
Bonjour, M. Win.
Bonjour, Nanno.
Où est Ing ?
Ing se sentait malade.
Ah bon ?
Vous voulez annuler la séance ?
Non, ça ira.
Il faut terminer la vidéo le plus vite possible.
Je ne filmerai que toi, d'accord ?
Oui.
Bien, prépare-toi.
Tu peux commencer.
Tu dois être fatiguée.
Tu veux te reposer ?
Vous êtes sûr ?
Pourquoi je ne le serais pas ?
Vous êtes bien sûr de vous, M. Win ?
Tu sais ce qu'il te reste à faire, hein ?
Passe me voir demain à la même heure.
D'accord.
Entre, Mei.
Mlle Mali.
Eh bien...
Je dois vous parler de quelque chose.
Bien sûr. Assieds-toi.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Tu peux tout me dire, tu sais.
Ne t'inquiète pas.
Eh bien...
Mon amie.
Elle est...
enceinte.
Je vois.
Elle en a parlé à ses parents ?
Non. Elle ne leur a rien dit.
Et...
le père est au courant ?
- D'accord. - Mais...
le père...
Il...
veut que mon amie...
avorte.
Ton amie veut avorter ?
Bon, il y a plusieurs solutions à ce problème.
Par exemple, arrêter l'école et revenir après.
- Ou... - Mais mon amie
ne veut pas garder le bébé non plus.
OK.
Je crois comprendre.
De quoi tu voulais vraiment me parler ?
Mlle Mali,
vous savez où
on peut...
se faire avorter ?
Mei.
Si c'est vraiment nécessaire,
je peux t'y emmener.
- C'est pas moi ! - Mei, attends. Je...
Je connais un endroit où tu peux aller.
Tu n'avais pas bien fermé la porte.
Mais ne t'inquiète pas.
Je ne dirai rien.
Je peux t'y emmener.
Ne pleure pas.
Nanno, Ing.
Je dois annuler la séance de yoga pour aujourd'hui.
- D'accord. - Bien.
Au fait, Nanno.
Viens me voir après le déjeuner.
Je dois reprendre des photos de la séance d'hier.
Ça ne sera pas long.
D'accord.
Je dois venir aussi ?
Non, c'est juste pour Nanno.
D'accord ?
Il n'avait pas annulé la séance d'hier ?
Il a changé d'avis après ton départ. Il a dit qu'il fallait finir vite.
Donc, tu as passé du temps toute seule avec lui ?
T'as trop de chance.
Tu peux te porter malade pour que je sois seule avec lui la prochaine fois ?
Vous n'avez pas peur que quelqu'un entre ?
Ne t'inquiète pas.
C'est mon espace privé.
Non.
C'est notre espace privé.
Personne ne peut entrer ici sans ma permission.
Au fait.
J'ai quelque chose à te montrer.
Tu es sublime devant la caméra.
M. Win.
Vous avez une famille.
C'est pas le moment de parler de ça.
On n'a pas beaucoup de temps.
Vous savez que ce qu'on fait
est mal, non ?
Vous ne craignez pas les conséquences de vos actes ?
Les conséquences de mes actes ?
Tu veux connaître les conséquences ?
Si ces vidéos sortent,
qu'est-ce qui t'arrivera ?
Tu ne veux pas que je les diffuse, si ?
Wan.
Je meurs de faim. Qu'est-ce que tu as préparé ?
Wan, qu'est-ce qu'il y a ?
Tu as trouvé ça où ?
Où ça ?
C'était pas moi.
Une certaine Nanno est venue le rendre.
C'est une gentille fille.
Tu avais oublié ton téléphone,
elle a demandé notre adresse au professeur Troe pour le rendre.
Elle est rentrée chez elle ?
Elle est avec Vaew à l'étage.
Elles s'entendent à merveille, je l'ai invitée à dîner.
Elle doit peut-être rentrer chez elle.
Non, c'est bon. Je lui ai déjà demandé.
Merci.
Tu dois beaucoup manger
pour prendre du poids, Nanno. Tu es trop maigre.
Ah bon ?
Pourtant, M. Win m'a dit que j'avais un joli corps.
C'est pour ça qu'il m'a demandé de faire cette vidéo de yoga avec lui.
C'est donc toi qui l'aides pour sa vidéo.
Tu as le corps parfait pour faire du yoga.
Merci.
Vous devriez vous joindre à nous.
Ce serait sympa de faire ça à trois.
Elle est douée pour le yoga, Papa ?
- Euh, je... - Non, je débute.
Mais M. Win est vraiment doué.
Il m'a appris un tas de positions difficiles.
Ça doit être fatigant. Hein, M. Win ?
Pas vraiment. C'est toi qui as un vrai talent.
Ne sois pas aussi modeste, Nanno.
Nanno est très intelligente, Maman.
Elle m'a aidée pour mes devoirs. C'était dur.
Elle t'a aidée pour quelle matière ?
Pour la dissertation sur mon idole.
Merci beaucoup, Nanno.
Ça me fait plaisir.
Ce que Vaew avait écrit était déjà très bien.
J'ai failli pleurer en lisant ça.
M. Win est vraiment un père formidable.
Arrête de te moquer de moi, Nanno.
Je ne me moque pas de toi.
Regarde, j'ai encore la trace de ma larme.
J'ai une proposition.
Ça te dit de donner des cours à Vaew pendant ton temps libre ?
Win et moi n'avons pas beaucoup de temps en ce moment.
On rentre toujours tard à la maison.
Wan, ne dérangeons pas Nanno.
Elle a aussi ses devoirs à faire.
Je ne lui demande pas de venir tous les jours.
Juste quand elle peut.
C'est rien, Win.
Wan, tu sais le travail qu'on demande aux lycéens ?
Pas vrai, Nanno ?
Non, c'est parfait.
En donnant des cours à Vaew,
je pourrai revoir mes acquis.
C'est une superbe opportunité.
On pourrait commencer dès demain ? Je finirai tard.
Avec plaisir.
Appelez-moi plus tard pour convenir d'une heure.
Ouais ! Tu es géniale, Nanno.
Tu sais quoi, Vaew ? Tu peux aussi inviter tes amis.
Ce sera le même prix.
- Vraiment ? - Mais oui.
M. Win.
Vous avez une famille.
C'est pas le moment de parler de ça.
On n'a pas beaucoup de temps.
Vous savez que ce qu'on fait
est mal, non ?
Vous ne craignez pas les conséquences de vos actes ?
Si ces vidéos sortent,
qu'est-ce qui t'arrivera ?
Tu ne veux pas que je les diffuse, si ?
NANNO
TU SAIS CE QU'IL TE RESTE À FAIRE, HEIN ?
Ing, Nanno et Mei ne viennent pas en cours aujourd'hui ?
Elles sont malades.
M. Win.
La séance est à la même heure ?
C'est annulé.
Je croyais que c'était urgent, M. Win. Vous pouvez me filmer seule.
Merde.
Bonjour, M. Win.
À quoi tu joues ?
À quoi je joue ?
Ne fais pas l'innocente.
Tu as volé mon téléphone.
Tu croyais que j'allais garder ces vidéos ?
C'est pas simple.
Je n'ai pas volé votre téléphone.
Vous l'avez oublié.
Sinon, je ne vous l'aurais pas ramené.
Mais à quoi tu joues, putain ?
Tu viens chez moi et tu m'envoies le fichier audio en plus !
Vous avez l'air d'aimer enregistrer. Je vous ai envoyé un fichier.
Je pensais que ça vous ferait plaisir.
Tu sais
que j'ai tes vidéos, non ?
Si je les diffuse,
qu'est-ce qui t'arrivera ?
J'ai compris.
Arrête de jouer avec ma famille.
Tu comprends ?
Je comprends.
Je t'ordonne de passer me voir à la salle audiovisuelle
ce soir à la même heure.
C'est compris ?
J'ai bien compris.
Bien, on est sur la même longueur d'onde.
Nanno.
Fais attention avec ce genre de type.
Ne t'inquiète pas pour moi, Mei.
SYSTÈME REPRODUCTEUR FÉMININ
Mei.
C'est à toi de prendre cette décision.
LE PÉRINÉE FÉMININ
Tu regardes encore la vidéo ?
J'ai une belle vue d'ici.
Oh, arrête.
Je suis content d'avoir pu venir chez toi aujourd'hui.
Tu veux étudier chez moi la prochaine fois ?
On peut dire à Nanno de venir une demi-heure plus tard.
Non.
Pourquoi pas ?
Ma mère veut vraiment te rencontrer.
Non.
Au fait, à quelle heure tes parents rentrent ?
Euh...
Tard.
Pourquoi ?
Nanno.
La porte de devant est fermée.
Ah, d'accord.
C'est ton petit ami ?
- Oui. - Non.
C'est pas vraiment mon petit ami.
C'est bon, je te crois.
Dites...
Ça vous dit d'aller ailleurs pour étudier ?
M. WIN
Quelque chose ne va pas ?
J'ai un truc à régler dehors.
Quoi ?
Tu veux que j'aille avec toi ?
Non, ça ira.
Attendez-moi ici.
Tu es sûre ?
Oui.
Vous en avez pour longtemps ?
Non, pas vraiment.
J'aurai terminé d'ici une heure.
Vaew, tu peux me passer ton téléphone ?
Tiens.
Merci. Faites comme chez vous.
Qu'est-ce qu'on fait ?
Je ne sais pas.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Bonjour, M. Win.
Vous êtes fougueux.
Qu'est-ce que tu fous, putain ?
Ne me cherche pas.
Tu crois que j'ai peur de les publier ?
C'est pas ça.
J'avais un truc à faire,
mais je suis presque arrivée.
Je te donne 15 minutes.
Sinon, je diffuse les vidéos.
Allez.
De quoi tu parles ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Vaew.
Si tu m'aimes,
on peut le faire ?
Faire quoi ?
Quoi encore ?
M. Win, le portail de l'école est fermé.
Vous pouvez descendre pour m'ouvrir ?
D'accord.
Bonjour, M. Win.
Désolée de vous avoir fait attendre.
Qu'est-ce que tu fais ?
Pourquoi tu es là-haut ?
Il y a beaucoup de dossiers intéressants dans les ordinateurs de cette salle.
Je peux y jeter un œil ?
Descends si tu veux les voir.
Je vais te montrer.
Je ne peux pas descendre.
Vous êtes trop dangereux.
Pourquoi tu te caches là-haut ?
Il te faut le mot de passe pour y accéder.
Descends. On va en discuter.
Même si je ne peux pas accéder aux fichiers,
j'ai quelque chose à vous montrer.
Ça va vous plaire.
Vaew.
Qu'est-ce que tu as fait à ma fille ?
Ce que j'ai fait ?
Qu'est-ce que t'as fait ?
Je n'ai rien fait, M. Win.
Honnêtement,
Vaew a l'air très heureuse.
Tu as un préservatif ?
Non.
J'augmente le son ?
J'ai envie de toi.
Je vais te buter.
Allô, Papa ?
Je suis en pleine leçon.
Mais j'ai bientôt fini.
Num, tu es sûr ? On n'a pas de préservatif.
Et s'il arrive quelque chose ?
Nanno, descends tout de suite !
Ouvre la porte !
M. Win.
S'il m'arrive quoi que ce soit,
vous ne saurez jamais où est Vaew.
Où est ma fille ?
Réponds ! Où est ma fille ?
On devrait faire une vidéo en direct.
Elle ferait un tabac.
Nanno, je t'en supplie. Où est ma fille ?
Il va falloir faire plus que ça.
Par exemple...
me supplier à genoux.
Où est ma fille ?
Bon, d'accord.
Vous vous êtes donné du mal, je vais vous le dire.
Mais je veux connaître le mot de passe.
Vous devriez faire vite.
Vaew attend son cher papa.
Non, pardon. Son idole de père.
Et si son père modèle ne se décide pas vite,
il sera trop tard.
Vaew aura terminé d'ici là.
COPIE DE 29 ÉLÉMENTS
Qui c'est ?
Personne.
C'est une autre fille ?
- Laisse-moi voir. - C'est personne.
- Qui c'est ? - Personne !
WAN, VOUS VOULEZ VOIR UN TRUC MARRANT ?
- Papa. - Sale enfoiré.
- Quoi ? - Touche pas à ma fille !
Papa, arrête !
Papa.
Papa !
VENEZ À CET ENDROIT POUR EN VOIR PLUS.
POSITION
PARTAGER POSITION
Papa ! Arrête !
Viens ici.
Tu es immonde de faire ça.
Si moi je suis immonde,
tu ne vaux vraiment pas mieux.
Vaew.
Arrête-toi, Vaew.
- Arrête-toi. - Lâche-moi !
Lâche-moi ! Lâche-moi tout de suite !
J'aurais jamais dû être ta fille.
Vaew.
Allez, debout.
Tu ne peux pas mourir.
Vaew.
Ne meurs pas, Vaew !
Vaew !
Ne meurs pas !
Vous êtes sûr ?
Pourquoi je ne le serais pas ?
Vous êtes bien sûr de vous, M. Win ?
Mlle Mali.
Merci beaucoup
pour tout ce que vous avez fait pour moi.
J'ai décidé d'arrêter l'école.
J'espère vous revoir un jour.
À propos des photos et vidéos en pièces jointes,
faites ce que vous voulez avec.
Vous allez me manquer, Mlle Mali.
- N'entrez pas. - Pas de photos.
- Je rentre. - Non !
Pas de photos.
Attention !
- Laissez-moi ! - Non !
- Monsieur, c'est vous ? - Personne n'entre.
- Monsieur... - Pour une interview.
Personne n'entre. Pas de photos.
- Vous étiez au courant ? - Non.
Dégagez.
Nanno !
Je vais te buter !
Sous-titres : Jerome Salic