KINDER- UND FRAUENKRANKHEITEN
Jeder träumt davon,
in dieser grauen Welt ein schönes Leben zu führen.
Eine Münze hat jedoch immer zwei Seiten.
Seltsam, wie einige Leute immer noch glauben,
Menschen seien edle Tiere, die nur gute Seiten haben...
...und sich weigern, zu glauben, dass wir Schmutziges in uns tragen.
In einer protzigen Gesellschaft braucht man ein schickes Leben.
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Unser Experiment, buddhistische Video-Lektionen zu zeigen,
die Schüler ermutigen, zu meditieren, um ihre Lernfähigkeit zu steigern,
wurde sowohl von Schülern als auch von Lehrern positiv aufgenommen.
Jetzt ist unsere Schule bereit für Lernmodule,
die uns erlauben, unsere Schüler einfacher zu erreichen.
Hervorragend, Hr. Win.
Andere Schulen schließen sich jetzt unseren Methoden an.
Das Projekt ist sehr erfolgreich.
Das Ansehen unserer Schule ist gestiegen.
Dafür muss ich Ihnen danken, Hr. Win.
Sehr gerne.
Danke.
Möchte noch jemand etwas sagen?
Also...
Ich möchte ein Projekt vorschlagen, was Safer Sex betrifft.
Hier sind die Dokumente, die ich vorbereitet habe.
Sehen Sie selbst.
Schlagen Sie einen Automaten für Kondome an der Schule vor?
Ja.
Kondome schützen Schüler vor Geschlechtskrankheiten
und verhindern ungewollte Schwangerschaft.
Schüler sollten über Safer Sex informiert sein.
Ich kann nicht glauben,
dass so eine widerwärtige Idee von einer Frau kommt.
Verzeihung, Jib.
Das hat nichts mit meiner Sexualität zu tun.
Bitte bleiben wir beim Inhalt.
So wird das ermutigt, nicht verhindert.
Kinder in dem Alter denken unweigerlich an Sex.
Es sind Teenager.
Schüler, die nie an Sex dachten, bekommen jedoch den Eindruck,
Sex wäre etwas Normales.
Troe, lesen Sie bitte mein Infomaterial
und Sie werden feststellen,
dass es neben dem Kondomautomaten, weitere Kampagnen enthält.
Was Sie vorschlagen
führt zu einer Obsession der Schüler mit Sex.
Eine Lehrerin mit Ihrer Haltung
ist für Schüler und die Schule schädlich.
Wir sollten sie entlassen.
Wir sollten uns erst einmal beruhigen.
Ich verstehe Sie beide.
Als Erstes sollten wir
die Vor- und Nachteile des Projektes sorgfältig prüfen.
Anstatt uns an dem Projekt aufzureiben,
entwerfen wir doch lieber eine weitere Video-Lektion.
Das Video soll tägliche Aktivitäten zeigen,
von denen jedes Kind profitieren kann.
Wir könnten Yoga nehmen.
Es hilft bei der Konzentration
und lenkt vom Sex ab.
Dadurch führen die Kinder ein achtsameres Leben.
Das halte ich für eine gute Idee.
Nachdem unsere Schule sich den Titel
"Reinste Schule des Jahres" verdient hat,
sollten wir ein Vorbild sein
für die anderen Schulen im Land.
Was Sie angeht, Fr. Mali...
Hallo, ich bin Nanno.
Freut mich, euch kennenzulernen.
Nanno, setz dich zu Mei.
Los.
-Ok. -Ok.
Hr. Win ist in den nächsten zwei Wochen euer Klassenlehrer.
Benehmt euch gut.
Bereitet ihm kein Kopfzerbrechen, verstanden?
Ja, Hr. Win? Was gibt's?
Darf ich kurz etwas sagen?
Natürlich.
Allen einen guten Morgen.
Ich suche Freiwillige,
die mir mit dem Yoga-Video helfen.
Es wäre gut, wenn diejenige die Grundlagen von Yoga beherrschen würde.
-Meldet sich jemand? -Ja, ich.
Vielen Dank.
Sonst noch jemand?
Bist du neu? Warum kennen wir uns nicht?
Ja, heute ist ihr erster Tag.
Sie heißt Nanno.
Verstehe. Nanno.
Ein niedlicher Name.
Danke, Nanno.
Sonst noch jemand?
Vielleicht Mei?
Du machst doch Yoga, oder?
Du hast Hrn. Win beim letzten Video geholfen, oder?
-Stimmt das? -Ja.
Mei hat wohl zu tun. Das ist in Ordnung.
Zwei sind genug.
Gut, dann zwei Schülerinnen.
-Gut. -Ja.
Ihr beiden kommt nach der Schule in den audiovisuellen Raum.
Wir proben und filmen dann jeden Tag anderthalb Stunden.
-Gut? -In Ordnung.
Danke euch allen.
-Danke, Fr. Mali. -Danke.
Hey.
Hr. Win ist so süß.
Schade, dass er verheiratet ist und schon ein Kind hat.
Wirklich?
Gut. Nächste Position.
Ich verbessere dich ein wenig.
Dir geht's gut, oder?
Mal sehen. Gerade stehen, Nanno.
Gut...
Ich finde, du solltest dich etwas mehr nach hinten beugen.
Gut.
Das sieht schwer aus.
Englisch ist auch schwer.
-Alles erscheint schwierig. -Stimmt.
Ich habe nicht...
Deine Mama hat wieder gebratene Zuckerschoten gemacht.
Wessen Lieblingsgericht ist das?
Wie war's heute in der Schule, Vaew?
Der Lehrer wies uns an, ein Essay zu schreiben.
Wir mussten auch auf Englisch schreiben.
"Mein Idol ist ein Workaholic.
Er arbeitet sehr viel,
nimmt sich aber auch immer Zeit für mich.
Er redet langsam und ruhig,
zögert aber nie, mich warm anzulächeln.
Er hat nur eine Liebe,
-aber es ist nicht genau eine Liebe." -Mom.
"Weil er zwei Herzen hat.
-Eines für mich und eines für meine Mama." -Mom, das reicht.
-"Ich bin froh, seine Tochter zu sein." -Das reicht, Mom.
-"Mein Idol ist mein Papa." -Genug.
Gut, ich höre schon auf.
-Warum ärgerst du mich? -Warum ist dir das peinlich?
-Ist doch niedlich. -Warum schämst du dich, Vaew?
Schäme dich nicht. Der Aufsatz ist gut.
Nanno.
Gehen wir, sonst wartet Hr. Win auf uns.
Tut mir leid, Ing.
Hr. Win meinte, ich soll dir sagen,
dass wir heute nicht filmen.
Verstehe.
Gut. Dann komme ich eher heim.
Ich gehe dann.
-Gut. -Tschüss.
Tschüss, Mei.
Was hast du gesagt, Mei?
Ich...
Nein, es ist nichts.
Ich gehe jetzt.
Hallo, Hr. Win.
Hey, Nanno.
Wo ist Ing?
Sie fühlt sich nicht wohl.
Wirklich?
Sollen wir es dann heute lassen?
Schon gut.
Wir brauchen das Video so schnell wie möglich.
Wir filmen dich alleine, ok?
Ja.
Mach dich fertig.
Fang an, Nanno.
Ich glaube, du bist müde.
Willst du erst ausruhen?
Sicher?
Warum sollte ich es nicht sein?
Sie sind wirklich sicher, Hr. Win?
Dir ist klar, was du wegen uns zu tun hast?
Morgen zur selben Zeit.
Gut.
Komm rein, Mei.
Fr. Mali.
Also...
Ich muss etwas mit Ihnen besprechen.
Sicher. Setz dich.
Was ist los?
Du kannst mir alles sagen.
Keine Sorge.
Also...
Meine Freundin.
Sie ist...
...schwanger.
Ok.
Hat sie ihren Eltern davon erzählt?
Nein. Sie hat es ihnen noch nicht gesagt.
Und...
...weiß es der Vater?
-Ok. -Aber...
...der Vater...
Er...
...will, dass meine Freundin
es abtreiben lässt.
Ich verstehe.
Will deine Freundin das tun?
Es gibt viele Lösungen für dieses Problem.
Die Schule unterbrechen und später fortsetzen.
-Oder... -Aber meine Freundin
will das Baby nicht behalten.
Ok.
Ich verstehe es jetzt.
Was wolltest du mit mir besprechen?
Fr. Mali,
wissen Sie,
wo...
...man eine Abtreibung bekommt?
Mei.
Wenn es wirklich nötig ist,
bringe ich dich dorthin.
-Nicht mich. -Warte, Mei. Ich...
Ich weiß, wo du hingehen kannst.
Du hast die Tür nicht richtig zugemacht.
Aber keine Sorge.
Ich sage es niemandem.
Ich kann dich dort hinbringen.
Weine nicht.
Nanno, Ing.
Ich muss das Yoga-Filmen heute absagen.
-Gut. -Sicher.
Und du, Nanno,
komm nach dem Mittagessen in den AV-Raum.
Ich muss Einstellungen wiederholen.
Es dauert nicht lange.
Gut.
Muss ich nicht kommen?
Nein. Das waren Nannos Szenen.
Ok?
Hat er gestern nicht abgesagt?
Er hatte es sich dann anders überlegt und sagte, es eile.
Dann warst du ja mit ihm allein, oder?
Ich bin so eifersüchtig.
Kannst du nächstes Mal krank sein, damit ich ihn für mich habe?
Haben Sie keine Angst, jemand kommt rein?
Keine Sorge.
Das ist mein privater Raum.
Nein.
Das ist unser Privatbereich.
Niemand kommt ohne meine Erlaubnis hier rein.
Stimmt.
Ich muss dir was zeigen.
Du bist schön vor der Kamera.
Hr. Win.
Sie haben bereits eine Familie.
Das ist jetzt kein Thema.
Wir haben nicht viel Zeit.
Aber es ist Ihnen klar,
was wir tun, ist falsch, oder?
Haben Sie keine Angst vor den Konsequenzen?
Die Konsequenzen meiner Taten?
Kennst du die Konsequenzen?
Werden diese Videos veröffentlicht,
was passiert dann mit dir?
Das willst du doch nicht, oder?
Wan.
Ich habe Hunger. Was hast du heute gekocht?
Was stimmt nicht, Wan?
Wo hast du das gefunden?
Wo?
Ich war es nicht.
Ein Mädchen namens Nanno hat es gebracht.
Sie ist ein nettes Mädchen.
Du hast dein Handy vergessen,
sie fragte Troe nach unserer Adresse und kam gleich her.
Das Mädchen ging nach Hause, oder?
Vaew nahm sie mit nach oben.
Sie vertrugen sich so gut, ich habe sie zum Essen eingeladen.
Es kann sein, dass sie bald nach Hause muss.
Nein, ich habe sie schon gefragt.
Danke.
Du musst viel essen,
damit du dicker wirst, Nanno. Du bist gerade so dünn.
Wirklich?
Aber Hr. Win sagt, ich hätte einen guten Körper.
Deshalb bittet er mich, mit ihm Yoga-Videos zu drehen.
Du hilfst ihm also bei den Yoga-Videos.
Du hast den perfekten Körper für Yoga.
Danke.
Sie sollten auch mal mitmachen.
Zu dritt wäre es lustig.
Kann sie gut Yoga, Papa?
-Also, ich... -Ich bin nicht gut.
Hr. Win kann es gut.
Er hat mir viele schwierige Positionen gezeigt.
Das ermüdet doch. Oder, Hr. Win?
Nicht wirklich. Ich finde, dass du schon gute Kenntnisse besitzt.
Sei nicht bescheiden, Nanno.
Nanno ist sehr klug, Mama.
Sie hat mir bei schweren Hausaufgaben geholfen.
Bei welchem Fach denn?
Ein Aufsatz über mein Vorbild.
Vielen Dank, Nanno.
Kein Problem.
Was Vaew geschrieben hatte, war schon gut.
Es brachte mich fast zum Weinen.
Hr. Win ist so ein toller Vater.
Hänsel mich nicht, Nanno.
Das mache ich nicht.
Schau dir doch die Tränenspuren an.
Wie wäre es damit?
Kannst du Vaew Nachhilfe geben, wenn du Zeit hast?
Win und ich haben keine Zeit dafür.
Wir kommen immer spät heim.
Wan, nerven wir Nanno nicht.
Sie muss selbst Hausaufgaben machen.
Ich will ja nicht, dass sie jeden Tag kommt.
Sie kann kommen, wenn sie Zeit hat.
Keine große Sache, Win.
Du weißt, wie viel Highschool-Schüler lernen müssen.
Stimmt doch, Nanno?
Nein, das passt schon.
Indem ich Vaew helfe,
kann ich die Dinge durcharbeiten, die ich gelernt habe.
Eine tolle Gelegenheit.
Können wir morgen anfangen, da ich Überstunden machen muss?
Sehr gerne.
Rufen Sie mich später an, dann machen wir etwas aus.
Ja! Du bist so nett, Nanno.
Du kannst auch deine Freunde einladen, Vaew.
Das kostet nichts extra.
-Echt? -Natürlich.
Hr. Win.
Sie haben bereits eine Familie.
Das ist jetzt kein Thema.
Wir haben nicht viel Zeit.
Aber es ist Ihnen klar,
was wir tun, ist falsch, oder?
Haben Sie keine Angst vor den Konsequenzen?
Werden die Videos veröffentlicht,
was passiert dann mit dir?
Das willst du doch nicht, oder?
NANNO
DIR IST KLAR, WAS DU WEGEN UNS ZU TUN HAST, ODER?
Ing, kommen Nanno und Mei heute nicht zur Schule?
Sie sind beide heute krank.
Hr. Win.
Treffen wir uns heute wie immer?
Heute fällt Filmen aus.
Eilt es nicht, Hr. Win? Sie können mich alleine filmen.
Verdammt.
Hallo, Hr. Win.
Was denkst du, was du tust?
Was tue ich denn?
Tu nicht so unschuldig.
Du hast mein Handy gestohlen.
Dachtest du, die Videos wären auf dem Handy?
So leicht ist es nicht.
Ich habe es nicht gestohlen.
Sie haben es vergessen.
Sonst hätte ich es nicht zurückgebracht.
Was tust du?
Du kommst zu mir nach Hause und schickst mir die Audio-Datei.
Sie mögen doch Aufnahmen. Also schickte ich Ihnen eine.
Ich dachte, Sie freuen sich.
Du weißt doch wohl,
dass ich deine Videos habe?
Wenn ich sie veröffentliche,
was passiert dann wohl mit dir?
Ich verstehe.
Halt dich aus meiner Familie heraus.
Ist das klar?
Ich verstehe.
Und du kommst heute Abend
zur selben Zeit in den AV-Raum.
Verstanden?
Ich verstehe.
Dann sind wir uns ja einig.
Nanno.
Mit so einem musst du total vorsichtig sein.
Mach dir wegen mir keine Sorgen, Mei.
WEIBLICHES FORTPFLANZUNGSSYSTEM
Mei.
Du solltest es selbst entscheiden.
DAS WEIBLICHE PERINEUM
Schaust du noch das Video an?
Dieser Anblick ist schöner.
Oh, bitte.
Ich bin froh, dass ich heute bei dir bin.
Lernen wir das nächste Mal bei mir?
Und wir sagen Nanno, sie soll eine halbe Stunde später kommen.
Nein.
Warum nicht?
Meine Mama möchte dich kennenlernen.
Nein.
Wann kommen deine Eltern heute nach Hause?
Also...
Spät.
Warum?
Nanno.
Die Haustür ist verschlossen.
Ach so.
Ist das dein Freund?
-Ja. -Nein.
Nicht direkt mein Freund.
Gut, ich glaube dir.
Also...
Wollt ihr zum Lernen nach draußen?
HR. WIN ZUM ANTWORTEN WISCHEN
Stimmt was nicht?
Ich glaube, ich muss was erledigen.
Was?
Soll ich mitkommen?
Nein, schon gut.
Ihr könnt hier warten.
Sicher?
Natürlich.
Wird es lange dauern?
Wohl nicht.
In einer Stunde bin ich wohl fertig.
Vaew, kann ich dein Handy ausleihen?
Hier, bitte.
Danke. Fühlt euch wie zu Hause.
Was machen wir?
Ich weiß nicht.
Was?
Hallo, Hr. Win.
Sie sind ganz schön hitzköpfig.
Was ziehst du da überhaupt ab?
Leg dich nicht mit mir an.
Denkst du, ich veröffentliche die Videos nicht?
Darum geht es nicht.
Ich musste etwas erledigen,
aber ich bin fast da.
Ich gebe dir 15 Minuten.
Bist du dann nicht hier, gehen die Videos raus.
Komm schon.
Was meinst du?
Was machst du?
Vaew.
Wenn du mich liebst,
darf ich dann?
Was denn?
Was ist, Nanno?
Hr. Win, das Schultor ist zu.
Können Sie mich unten abholen?
Schön.
Hallo, Hr. Win.
Tut mir leid, dass Sie warten mussten.
Was machst du?
Warum bist du da oben?
Es gibt so viele spannende Ordner im Computer hier.
Kann ich mal reinschauen?
Komm runter, wenn du das willst.
Ich zeige sie dir.
Ich kann nicht runterkommen.
Sie sind zu gefährlich.
Warum versteckst du dich da oben?
Ohne mein Passwort kommst du nicht rein.
Komm runter und wir reden.
Auch, wenn ich nicht reinkomme,
möchte ich Ihnen etwas Tolles zeigen.
Das gefällt Ihnen bestimmt.
Vaew.
Was hast du mit ihr gemacht?
Was ich gemacht habe?
Was hast du gemacht?
Ich habe nichts gemacht, Hr. Win.
Um ehrlich zu sein,
Vaew scheint sehr glücklich.
Hast du ein Kondom?
Nein.
Sollen wir lauter machen?
Lass mich ran.
Ich bringe dich um.
Hallo, Papa.
Ich bin gerade im Unterricht.
Aber wir sind fast fertig.
Num, bist du sicher? Wir haben kein Kondom.
Was, wenn etwas passiert?
Nanno, komm sofort runter!
Mach mir sofort die Tür auf!
Hr. Win.
Wenn mir etwas zustößt,
werden sie nie erfahren, wo Vaew jetzt ist.
Wo ist meine Tochter?
Ich sagte, wo ist meine Tochter?
Ich finde, das sollten wir live bringen.
Das gibt sicher ein paar Likes.
Nanno, ich flehe dich an. Wo ist meine Tochter?
Das muss noch überzeugender werden.
Zum Beispiel...
...könnten Sie auf den Knien betteln.
Wo ist meine Tochter?
Schön.
Nachdem Sie sich so bemühten, sage ich es.
Aber das Passwort will ich trotzdem.
Sie sollten sich beeilen.
Vaew wartet auf ihren Papi.
Nein, auf ihren Vorbild-Papi.
Wenn ihr Vorbild-Papi sich nicht bald entscheidet,
könnte es zu spät sein.
Vaew wäre dann schon fertig.
29 ELEMENTE WERDEN KOPIERT
Wer ist das?
Ignoriere es.
Ein anderes Mädchen?
-Lass mal sehen. -Ich sagte, es ist nichts.
-Was ist es? -Nichts.
WOLLEN SIE WAS LUSTIGES SEHEN, WAN?
-Papa. -Du Miststück.
-Was? -Was hast du mit ihr gemacht?
Papa, hör sofort auf!
Papa.
Papa!
WENN SIE MEHR SEHEN WOLLEN, KOMMEN SIE DORTHIN.
STANDORT
STANDORT TEILEN
Papa! Ich habe Stopp gesagt!
Komm her.
Wie konntest du so schrecklich sein?
Wenn ich schrecklich bin,
dann bist du das wohl auch.
Vaew.
Halt, Vaew.
-Ich sagte, halt. -Lass mich los!
Lass mich sofort los!
Wäre ich nie als deine Tochter geboren.
Vaew.
Bitte, bleib am Leben.
Du kannst nicht sterben.
Vaew.
Stirb nicht, Vaew!
Vaew!
Ich sagte, stirb nicht!
Sicher?
Warum sollte ich es nicht sein?
Sie sind wirklich sicher, Hr. Win?
Fr. Mali.
Vielen Dank
für all die Fürsorge, die Sie mir gegeben haben.
Ich habe beschlossen, die Schule zu verlassen.
Ich hoffe, ich sehe Sie einmal wieder.
Verfahren Sie mit den angehängten Fotos und Videos,
wie Sie es für richtig halten.
Ich vermisse Sie, Fr. Mail.
-Draußen bleiben. -Keine Fotos.
-Ich gehe rein. -Nein.
Keine Fotos machen.
Achtung!
-Lassen Sie mich rein. -Nein.
-Sind Sie das? -Kein Zutritt.
-Mein Herr... -Ich will ein Interview.
Kein Zutritt. Bitte keine Fotos.
-Wissen Sie darüber Bescheid? -Nein.
Aus dem Weg.
Nanno!
Ich bringe dich um!
Untertitel von: Michaela Friedrich