1
00:00:12,080 --> 00:00:14,920
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX

2
00:00:17,320 --> 00:00:20,400
Hur mäter vi synlighet?

3
00:00:21,400 --> 00:00:24,680
Mäts det i kändisskap
eller antalet tittare man har?

4
00:00:26,040 --> 00:00:28,160
JENNYX ÄR LIVE NU

5
00:00:30,200 --> 00:00:33,600
Vi är synliga så länge folk iakttar oss.

6
00:00:37,560 --> 00:00:42,360
Men vad måste vi offra
för att få folks uppmärksamhet?

7
00:00:45,240 --> 00:00:46,400
Jag vill dö.

8
00:02:21,680 --> 00:02:24,240
Hej. JennyX här.

9
00:02:24,320 --> 00:02:28,920
Jag blev nästan sen till livesändningen.
Jag har haft fullt upp med skolarbetet.

10
00:02:29,000 --> 00:02:31,000
Jag har prov snart.

11
00:02:31,080 --> 00:02:33,080
Men jag ville inte låta er vänta.

12
00:02:33,160 --> 00:02:36,080
Så jag tänkte göra läxorna
tillsammans med er.

13
00:02:38,920 --> 00:02:40,560
DU HÅLLER MIG FOKUSERAD I SKOLAN.

14
00:02:40,640 --> 00:02:42,600
DU ÄR SÅ PÅSÄTTBAR.

15
00:02:45,280 --> 00:02:46,680
Det här problemet är så svårt.

16
00:02:46,760 --> 00:02:49,840
Jag kan inte lösa det. Kan ni hjälpa mig?

17
00:02:49,920 --> 00:02:51,360
DU KLARAR DET.
JAG HJÄLPER DIG.

18
00:02:51,440 --> 00:02:53,960
Jag kan inte lösa det just nu.
Ett ögonblick.

19
00:02:59,680 --> 00:03:00,840
JAG HJÄLPER DIG.

20
00:03:00,920 --> 00:03:02,000
DET ÄR JÄTTESVÅRT.

21
00:03:07,160 --> 00:03:09,400
Jag vet. Jag tror det är
såhär man gör det.

22
00:03:13,160 --> 00:03:15,000
Jag klarade det nästan inte.

23
00:03:15,080 --> 00:03:18,200
Hur går det för er?
Är ni klara med läxorna?

24
00:03:18,280 --> 00:03:20,680
Om inte, så gör vi det tillsammans.

25
00:03:20,760 --> 00:03:24,720
Jag vill att min kanal ska vara en plats
där alla kan hjälpa varandra.

26
00:03:25,360 --> 00:03:27,960
Om nån behöver min hjälp,

27
00:03:28,040 --> 00:03:30,760
säg till. Jag hjälper om jag kan.

28
00:03:32,320 --> 00:03:34,720
POLISEN RÄDDAR NÅN
SOM FÖRSÖKER BEGÅ SJÄLVMORD.

29
00:03:34,800 --> 00:03:35,760
VAR?

30
00:03:35,840 --> 00:03:37,200
GÅ IN PÅ WWW.LIVENEWS.COM.

31
00:03:41,840 --> 00:03:44,880
Hallå. Har alla gått
för att göra sina läxor?

32
00:03:46,440 --> 00:03:49,680
N: JAG ÄR ALLTID HÄR MED DIG.

33
00:03:53,200 --> 00:03:54,680
SÄG ÅT DEM ATT STÖTTA POLISEN.

34
00:03:56,880 --> 00:03:59,080
Herregud. Har det hänt nåt?

35
00:04:00,040 --> 00:04:03,000
Jag är så orolig.
Jag hoppas att inget hemskt händer.

36
00:04:05,080 --> 00:04:06,320
Vad sägs om det här?

37
00:04:06,400 --> 00:04:08,880
Vi ger polisen vårt stöd.

38
00:04:08,960 --> 00:04:11,000
Jag ska också stötta dem.

39
00:04:11,080 --> 00:04:13,160
Jag gör en till livesändning snart.

40
00:04:13,240 --> 00:04:15,800
Jag ser fram emot att göra läxor med er.

41
00:04:15,880 --> 00:04:18,520
Vi ses snart. Hej då.

42
00:04:18,600 --> 00:04:20,160
N: JAG VÄNTAR, HUR SENT DEN ÄN ÄR.

43
00:04:22,279 --> 00:04:25,640
Varför fick ni mig att sluta redan?
Vi kunde ha fått fler tittare.

44
00:04:25,720 --> 00:04:28,360
Kom igen. Visningarna lär inte gå upp nu.

45
00:04:28,440 --> 00:04:30,960
Självmordet trendar på Twitter.

46
00:04:32,520 --> 00:04:35,040
Får vi fortfarande sponsringsavgiften?

47
00:04:35,120 --> 00:04:37,400
Hon nämnde inte ens produktens namn.

48
00:04:37,480 --> 00:04:39,760
Vi har bara fått halva betalningen.

49
00:04:39,840 --> 00:04:41,160
Om vi inte avslutar jobbet

50
00:04:41,240 --> 00:04:42,760
-kommer de inte…
-Jag är trött.

51
00:04:43,680 --> 00:04:45,560
Vad sägs om en kopp kaffe?

52
00:04:45,640 --> 00:04:48,280
Okej? Jag kommer strax. Okej.

53
00:04:48,360 --> 00:04:50,560
Strunta i det. Ni kan gå båda två.

54
00:04:50,640 --> 00:04:51,480
Va?

55
00:04:59,200 --> 00:05:00,280
Ni är giriga.

56
00:05:19,600 --> 00:05:20,640
Hej, Mon.

57
00:05:20,720 --> 00:05:21,960
Herregud.

58
00:05:22,040 --> 00:05:23,440
Mår du bra?

59
00:05:23,520 --> 00:05:24,920
Ja, Jane.

60
00:05:27,160 --> 00:05:28,440
Ser ni?

61
00:05:28,520 --> 00:05:31,120
Vad gjorde du? Varför hälsade hon på dig?

62
00:05:31,200 --> 00:05:34,520
Jag skrev en komplimang
på livesändningen häromdagen.

63
00:05:34,600 --> 00:05:36,880
Jag tror att hon har mig på kroken.

64
00:05:36,960 --> 00:05:38,000
Hej, Cake.

65
00:05:38,080 --> 00:05:40,600
Hur är det med handleden?
Gör den fortfarande ont?

66
00:05:40,680 --> 00:05:43,320
Det är bättre. Tack för att du frågar.

67
00:05:47,320 --> 00:05:48,480
Hon kom ihåg.

68
00:05:48,560 --> 00:05:49,800
Hon kom ihåg mig.

69
00:05:49,880 --> 00:05:52,560
Hon får behandling för det.
Hon blir bättre snart.

70
00:05:52,640 --> 00:05:53,640
Hej, Non.

71
00:05:54,920 --> 00:05:56,840
Är din mamma fortfarande sjuk?

72
00:05:57,400 --> 00:05:59,600
Säg till om jag kan hjälpa till med nåt.

73
00:06:00,080 --> 00:06:01,520
Okej. Tack så mycket.

74
00:06:04,400 --> 00:06:05,920
Helvete.

75
00:06:06,000 --> 00:06:09,040
Jane minns saker om dig.
Jag är så avundsjuk.

76
00:06:09,600 --> 00:06:11,560
-Hon är här.
-Hej.

77
00:06:31,960 --> 00:06:33,960
Ursäkta mig. Du sitter på min plats.

78
00:06:39,360 --> 00:06:41,320
Är du Jane Jennyx?

79
00:06:42,040 --> 00:06:45,600
Går du i den här klassen? Vad kul.

80
00:06:45,680 --> 00:06:47,880
Jag har varit ditt fan
sen min gamla skola.

81
00:06:47,960 --> 00:06:51,320
Jag trodde aldrig att vi skulle bli
klasskamrater när jag flyttade hit.

82
00:06:51,400 --> 00:06:53,880
Jag förstår. Trevligt att träffas.

83
00:06:55,040 --> 00:06:57,960
Jag väntar på din livesändning
hur sent den än är.

84
00:07:00,480 --> 00:07:03,320
Är du N?

85
00:07:04,200 --> 00:07:05,480
Minns du mig?

86
00:07:06,200 --> 00:07:09,680
Jag trodde bara
att jag var ett oviktigt fan för dig.

87
00:07:11,520 --> 00:07:13,560
Alla mina fans är minnesvärda.

88
00:07:14,120 --> 00:07:15,600
Jösses.

89
00:07:15,680 --> 00:07:19,080
Dina ord är så rörande.
Du är verkligen JennyX.

90
00:07:20,360 --> 00:07:23,360
I alla fall, var det här din plats?

91
00:07:24,240 --> 00:07:25,080
Ja.

92
00:07:25,160 --> 00:07:28,480
Kan jag få den? Jag älskar att sitta här.

93
00:07:28,560 --> 00:07:31,680
Kan du sätta dig där istället?

94
00:07:33,680 --> 00:07:36,080
Självklart.

95
00:07:41,400 --> 00:07:45,360
Du kan säga om det inte är okej med dig.

96
00:07:46,360 --> 00:07:49,800
Du behöver inte göra nåt du inte vill.

97
00:07:53,680 --> 00:07:55,560
Jag har varit ditt fan länge.

98
00:07:56,200 --> 00:07:59,280
Jag kollar dina Instagraminlägg varje dag
och dina livesändningar.

99
00:08:00,600 --> 00:08:04,120
Jag ser att du inte är lycklig.

100
00:08:07,200 --> 00:08:09,480
Jag tror att du misstar dig.

101
00:08:10,320 --> 00:08:12,840
Dessutom har jag inget emot att sitta här.

102
00:08:15,280 --> 00:08:16,920
Gå tillbaka till din plats.

103
00:08:20,360 --> 00:08:23,360
Jag ser att du inte vill sitta här.

104
00:08:24,240 --> 00:08:25,360
Visst är det så?

105
00:08:28,800 --> 00:08:33,080
När du är med mig kan du säga
hur du verkligen känner.

106
00:08:35,560 --> 00:08:38,080
Jag vill inte att du
ska känna dig ensam längre.

107
00:08:43,679 --> 00:08:45,760
Det är så man beräknar halveringstiden
utifrån en halveringsgraf.

108
00:08:45,840 --> 00:08:49,440
Nästa problem handlar om
en hastighet-tid-graf.

109
00:08:51,160 --> 00:08:54,640
Grafens lutning representerar
föremålets acceleration,

110
00:08:54,720 --> 00:08:57,640
och arean representerar
sträckan det färdats.

111
00:08:59,120 --> 00:09:00,840
Jane, vill du sitta med oss?

112
00:09:02,360 --> 00:09:04,880
Ska du livesända när du gör läxor idag?

113
00:09:04,960 --> 00:09:06,600
Jag vet inte än.

114
00:09:06,680 --> 00:09:09,800
Jag är avundsjuk på dig.
Hur känns det att ha så många följare?

115
00:09:09,880 --> 00:09:12,240
Först gjorde jag det bara för skojs skull.

116
00:09:12,320 --> 00:09:13,920
Jag trodde inte
att jag skulle få så många.

117
00:09:14,000 --> 00:09:14,840
Jag förstår.

118
00:09:14,920 --> 00:09:16,960
Hur mycket får du betalt
för att göra reklam?

119
00:09:19,000 --> 00:09:21,320
Jag vet inte.
Mina föräldrar tar hand om det.

120
00:09:21,400 --> 00:09:23,040
-Jag förstår.
-Jane.

121
00:09:23,840 --> 00:09:26,240
Kan du komma hit? Jag behöver hjälp.

122
00:09:26,320 --> 00:09:28,640
Ta med din lunch också.

123
00:09:29,800 --> 00:09:30,720
Ursäkta mig.

124
00:09:32,080 --> 00:09:33,480
Jag har en bild på henne.

125
00:09:33,560 --> 00:09:35,920
Jösses. Jane är så söt.

126
00:09:42,120 --> 00:09:44,360
Vad behöver du hjälp med?

127
00:09:45,080 --> 00:09:46,080
Inget.

128
00:09:46,680 --> 00:09:49,440
Du verkade obekväm där.

129
00:09:50,000 --> 00:09:51,720
Jag skulle också känna mig obekväm.

130
00:09:52,400 --> 00:09:55,240
Pratade de med dig eller intervjuade
de dig? Jag är förvirrad.

131
00:10:00,720 --> 00:10:02,000
Vad äter du för nåt?

132
00:10:02,520 --> 00:10:04,000
Varför ser det så smaklöst ut?

133
00:10:04,640 --> 00:10:07,760
Tja, min mamma satte mig på diet.

134
00:10:08,480 --> 00:10:09,880
Jag måste hålla mig i form.

135
00:10:11,040 --> 00:10:12,360
Usch.

136
00:10:12,440 --> 00:10:15,000
Det ser inte alls gott ut.

137
00:10:16,040 --> 00:10:17,640
Du tänker samma sak, eller hur?

138
00:10:21,560 --> 00:10:24,360
Ät det här istället. Det är gott.

139
00:10:29,080 --> 00:10:30,000
Är du säker?

140
00:10:33,600 --> 00:10:34,680
Ät upp.

141
00:10:40,840 --> 00:10:42,960
Jag har inte ätit sån här mat på länge.

142
00:10:45,160 --> 00:10:49,160
Toppen. Om det är gott
borde du äta mer. Här.

143
00:10:53,000 --> 00:10:54,760
Det är okej att äta sånt här ibland.

144
00:10:55,240 --> 00:10:57,840
Alla måste få göra det de vill göra

145
00:10:58,360 --> 00:11:00,320
utan att behöva oroa sig för nåt.

146
00:11:02,440 --> 00:11:04,520
Du behöver inte försöka vara snäll,

147
00:11:04,600 --> 00:11:08,480
och du borde känna
att du kan vara dig själv.

148
00:11:10,600 --> 00:11:14,880
När du är med mig är du trygg
att göra vad som helst.

149
00:11:22,200 --> 00:11:26,920
Det här mellanmålet som du recenserade
är inte ens gott.

150
00:11:27,000 --> 00:11:28,360
Tror du att jag gillade det?

151
00:11:28,440 --> 00:11:32,160
Jag kräktes nästan när jag åt det.

152
00:11:32,240 --> 00:11:34,080
Men jag var tvungen att säga så här:

153
00:11:34,640 --> 00:11:37,320
"Jösses, allihop. Det här är jättegott."

154
00:11:42,000 --> 00:11:44,360
Ja, den också.

155
00:11:44,440 --> 00:11:47,480
Jag fick hudautslag av den. Jag fick
täcka det med smink i flera dagar.

156
00:11:48,040 --> 00:11:52,080
Dina föräldrar, då?
Kollar de inte produkterna först?

157
00:11:54,280 --> 00:11:55,560
Mina föräldrar?

158
00:11:55,640 --> 00:11:58,600
De låter mig göra
vad som helst för pengar.

159
00:11:58,680 --> 00:12:02,480
Jane, nån vill anlita dig
för att recensera köksredskap.

160
00:12:02,560 --> 00:12:04,200
Du måste laga mat.

161
00:12:04,920 --> 00:12:07,080
Jag måste göra allt
för att tjäna pengar åt dem.

162
00:12:08,760 --> 00:12:11,760
De struntar i om det är sent
eller om jag är trött.

163
00:12:11,840 --> 00:12:14,160
De här ansiktsmaskerna är toppen.

164
00:12:14,720 --> 00:12:17,800
Ingen betalar mig för detta.
De är toppen. Jag använder dem.

165
00:12:17,880 --> 00:12:20,760
Jag måste ljuga för folk
om att jag använder bra produkter.

166
00:12:20,840 --> 00:12:24,320
Må vi bli rika.

167
00:12:24,400 --> 00:12:28,280
Må Gud välsigna oss. Vi har tjänat
mycket pengar den här månaden.

168
00:12:29,640 --> 00:12:33,360
Janes födelsedag är snart.
Vad ska vi ge henne?

169
00:12:36,680 --> 00:12:38,880
Vad sägs om en mobil?
Hon sa att hon ville ha en.

170
00:12:42,600 --> 00:12:46,200
Vad sägs om att vi köper fler följare?
Hon kommer få fler sponsorer.

171
00:12:46,280 --> 00:12:48,120
Vi kanske kan höja hennes avgift.

172
00:12:54,600 --> 00:12:55,840
Bra idé.

173
00:12:55,920 --> 00:12:58,120
Det gör vi. Kolla hur mycket det kostar.

174
00:12:58,600 --> 00:12:59,720
Fan ta dem.

175
00:13:06,360 --> 00:13:10,480
Att vara känd är inte
så bra som jag trodde.

176
00:13:10,560 --> 00:13:13,320
Mina följare förväntar sig
att jag är en förebild.

177
00:13:13,400 --> 00:13:15,880
De vill att jag ska vara livlig
och vänlig hela tiden.

178
00:13:15,960 --> 00:13:17,160
Och mina hatare

179
00:13:17,240 --> 00:13:19,480
tror att de kan kommentera vad de vill,

180
00:13:19,560 --> 00:13:21,800
för folk ser mig som en snäll person.

181
00:13:21,880 --> 00:13:24,760
Jag måste vara förstående
och förlåtande mot alla.

182
00:13:26,200 --> 00:13:27,600
Det ger mig kväljningar.

183
00:13:31,040 --> 00:13:34,440
Så vad vill du göra egentligen?

184
00:13:35,480 --> 00:13:38,720
Jag vill fly från allt.

185
00:13:39,680 --> 00:13:44,040
Jag är trött på att vara glad
och bry mig om alla.

186
00:13:44,760 --> 00:13:47,240
Jag är trött på att behandlas
som en produkt av mina föräldrar.

187
00:13:47,800 --> 00:13:49,920
Jag är så trött på att vara JennyX.

188
00:13:50,000 --> 00:13:53,760
Jag vill att JennyX försvinner
från den här världen.

189
00:13:54,960 --> 00:13:59,720
"Försvinner från den här världen."
Menar du verkligen det?

190
00:14:00,280 --> 00:14:01,240
Ja.

191
00:14:01,840 --> 00:14:05,240
Men jag tror inte att det går.

192
00:14:06,600 --> 00:14:10,320
Det finns ett sätt att göra det på.

193
00:14:10,800 --> 00:14:13,560
Menar du att jag ska rymma hemifrån?

194
00:14:15,080 --> 00:14:19,160
Jag kan inte ens gå ut på stan
utan att bli igenkänd.

195
00:14:20,080 --> 00:14:23,760
Och mina föräldrar…

196
00:14:28,040 --> 00:14:29,360
De gav mig det här.

197
00:14:37,080 --> 00:14:39,240
Jag menar inte att rymma hemifrån.

198
00:14:43,240 --> 00:14:45,360
Du borde lämna den här världen.

199
00:14:56,080 --> 00:14:57,400
Är Jane hemma, älskling?

200
00:15:02,400 --> 00:15:03,240
Det är hon.

201
00:15:03,320 --> 00:15:04,920
Vad bra.

202
00:15:23,000 --> 00:15:24,840
JENNYX ÄR LIVE NU

203
00:15:25,400 --> 00:15:28,080
Hej, allihop! Det är jag, Jane.

204
00:15:28,160 --> 00:15:31,000
Idag har jag nåt viktigt att berätta.

205
00:15:31,560 --> 00:15:33,200
Det handlar om hur jag känner …

206
00:15:33,280 --> 00:15:34,760
Hej. Hon sänder tidigt idag.

207
00:15:34,840 --> 00:15:37,160
-…och vad jag vill göra i livet.
-Är allt okej?

208
00:15:37,240 --> 00:15:38,760
Hon gör det för skojs skull.

209
00:15:39,560 --> 00:15:43,840
När ni hör det måste ni tro
att jag pratar om mina drömmar.

210
00:15:43,920 --> 00:15:45,080
DU ÄR SENTIMENTAL IDAG.

211
00:15:45,160 --> 00:15:49,440
Men vet ni vad?
Varje gång jag tänker på mina drömmar,

212
00:15:49,920 --> 00:15:52,240
känner jag mig så tom.

213
00:15:54,560 --> 00:15:57,080
Det är för att varje dag,

214
00:15:57,600 --> 00:15:59,880
har tid att tänka på mig själv.

215
00:16:01,720 --> 00:16:05,120
Spenderar jag all min tid
på att recensera skitiga produkter.

216
00:16:06,680 --> 00:16:08,960
Tycker du verkligen
de här produkterna är bra?

217
00:16:10,680 --> 00:16:12,840
Vad håller hon på med?

218
00:16:14,240 --> 00:16:15,680
Jane, vad gör du?

219
00:16:17,520 --> 00:16:20,480
Jane. Öppna dörren.

220
00:16:20,560 --> 00:16:21,880
Älskling, hämta nyckeln.

221
00:16:22,480 --> 00:16:24,360
Jane, det är din pappa. Öppna dörren!

222
00:16:25,040 --> 00:16:26,960
Jag måste ljuga för alla.

223
00:16:27,600 --> 00:16:29,160
Vet ni varför?

224
00:16:29,240 --> 00:16:31,160
BERÄTTA VEM SOM HAR GJORT DIG ILLA.
BRA. AVSLÖJA DEM.

225
00:16:31,240 --> 00:16:32,440
JAG HAR ALDRIG SETT DIG SÅ HÄR.

226
00:16:32,520 --> 00:16:36,480
VEM GJORDE DET HÄR MOT DIG?
GRÅT INTE, JANE.

227
00:16:36,560 --> 00:16:40,120
DIN STACKARE.
BERÄTTA, JANE.

228
00:16:40,200 --> 00:16:43,560
HÅLL UT.
JÄKLAR.

229
00:16:43,640 --> 00:16:47,360
Mina föräldrar vet inte
hur man tjänar pengar själva.

230
00:16:47,440 --> 00:16:49,480
De använder mig
för att tjäna pengar åt dem.

231
00:16:50,400 --> 00:16:51,280
Jane!

232
00:16:51,360 --> 00:16:52,200
KAPITALISM ÄR ONDSKA.

233
00:16:52,280 --> 00:16:54,360
DINA FÖRÄLDRAR UTNYTTJAR DIG.
VAD LÅGT.

234
00:16:54,440 --> 00:16:55,280
JAG ÄR LEDSEN.

235
00:16:55,360 --> 00:16:58,480
Men jag är trött på att ljuga för alla.

236
00:16:58,560 --> 00:17:00,800
TUFFA TILL DIG ELLER GE UPP,
DIN LÖGNAKTIGA SUBBA.

237
00:17:00,880 --> 00:17:04,160
Jag är trött
på att göra saker jag inte vill.

238
00:17:04,640 --> 00:17:06,440
Jag är så trött på det!

239
00:17:06,520 --> 00:17:08,600
-Jane!
-Jag är så trött på det.

240
00:17:08,680 --> 00:17:09,599
Älskling.

241
00:17:14,079 --> 00:17:14,960
Jane!

242
00:17:18,599 --> 00:17:22,720
Men när jag tänker på
att jag inte vill göra nåt mer,

243
00:17:23,280 --> 00:17:25,240
dyker en tanke upp i huvudet.

244
00:17:25,839 --> 00:17:27,440
Och jag vet direkt att det är det

245
00:17:28,079 --> 00:17:29,200
jag vill göra.

246
00:17:31,560 --> 00:17:32,760
VAD SKA DU GÖRA, JANE?

247
00:17:32,839 --> 00:17:34,040
Jag vill dö.

248
00:17:34,120 --> 00:17:37,520
Konstapeln, min dotter
livesänder sitt självmord,

249
00:17:37,600 --> 00:17:41,040
men jag vet inte var hon är.
Kan du spåra hennes mobil?

250
00:17:41,640 --> 00:17:42,920
Det är JennyX.

251
00:17:43,000 --> 00:17:45,480
SNÄLLA, LUGNA DIG.
DU SÄGER DET BARA FÖR ATT FÅ UPPMÄRKSAMHET

252
00:17:45,560 --> 00:17:47,960
GÖR DET INTE, JANE.
HON VÅGAR ALDRIG.

253
00:17:48,040 --> 00:17:50,840
DU SÖKER BARA UPPMÄRKSAMHET.
LUGNA NER DIG.

254
00:17:50,920 --> 00:17:54,080
Var ska jag skära mig

255
00:17:54,160 --> 00:17:55,720
för att dö snabbast?

256
00:17:56,440 --> 00:17:59,600
Ska jag skära mig
i handleden eller bröstet?

257
00:18:00,840 --> 00:18:02,360
Ska jag skära halsen av mig?

258
00:18:04,320 --> 00:18:06,040
Hjälp mig att välja.

259
00:18:07,040 --> 00:18:08,840
Jag står inte ut längre.

260
00:18:08,920 --> 00:18:10,560
Konstapeln, skynda dig.

261
00:18:10,640 --> 00:18:11,960
Vad sägs om det här?

262
00:18:12,040 --> 00:18:12,960
KÖR PÅ STRUPEN.

263
00:18:13,040 --> 00:18:15,840
Klicka "gilla" för handleden.
Klicka "wow" för bröstet.

264
00:18:15,920 --> 00:18:17,440
TÄNK IGENOM DET HÄR, JANE.

265
00:18:17,520 --> 00:18:19,880
Och klicka "hjärta"
för att rösta på halsen.

266
00:18:19,960 --> 00:18:21,160
HJÄRTA HELA VÄGEN.

267
00:18:22,640 --> 00:18:24,960
MENAR DU ALLVAR?
SKÄR HALSEN AV DIG OCH DÖ.

268
00:18:25,040 --> 00:18:27,000
DU KAN PRATA MED MIG.
JANE, DIN GALNA SUBBA.

269
00:18:27,080 --> 00:18:30,600
De flesta av er verkar ha
röstat på handleden.

270
00:18:31,680 --> 00:18:33,640
Men jag tror inte att det dödar mig.

271
00:18:36,560 --> 00:18:39,800
Tack för att ni hjälpte mig välja.

272
00:18:39,880 --> 00:18:41,480
Jag kommer att sakna er.

273
00:18:42,800 --> 00:18:43,800
NEJ, JANE.
GÖR DET INTE.

274
00:18:43,880 --> 00:18:44,960
GÖR DET DÅ.

275
00:18:45,040 --> 00:18:45,960
-Nej!
-Jane.

276
00:18:48,640 --> 00:18:50,080
-Jane.
-Jane.

277
00:18:50,160 --> 00:18:52,320
HERREGUD.
HON GJORDE DET.

278
00:18:52,400 --> 00:18:53,280
JANE!

279
00:18:54,160 --> 00:18:58,480
Sluta fråga mig, din jävel!
Hon tog livet av sig!

280
00:18:59,640 --> 00:19:02,200
-Jane!
-Jane!

281
00:19:02,280 --> 00:19:05,280
Mitt barn! Jane!

282
00:19:05,360 --> 00:19:10,640
VA?
HON MENAR ALLVAR.

283
00:19:20,520 --> 00:19:21,880
Det var proffsigt.

284
00:19:21,960 --> 00:19:24,120
Du är verkligen en stjärna.

285
00:19:26,000 --> 00:19:27,040
Här.

286
00:19:29,080 --> 00:19:32,880
Det finns ett sätt att göra det på.

287
00:19:35,160 --> 00:19:36,120
Hur?

288
00:19:38,200 --> 00:19:40,240
Du behöver bara dö.

289
00:19:44,720 --> 00:19:46,600
Du måste inte dö på riktigt.

290
00:19:47,400 --> 00:19:50,200
Man kan fejka sin död.

291
00:19:55,040 --> 00:19:55,960
Tack.

292
00:20:02,440 --> 00:20:03,560
Är Jane hemma, älskling?

293
00:20:03,640 --> 00:20:04,840
Det är hon.

294
00:20:16,320 --> 00:20:17,640
Oj!

295
00:20:17,720 --> 00:20:22,400
Nu kommer inte dina föräldrar veta
att du inte är hemma.

296
00:20:23,840 --> 00:20:27,320
När de inser det är allt över.

297
00:20:29,040 --> 00:20:32,360
Här är verktygen du kan använda
för att ta livet av dig.

298
00:20:32,960 --> 00:20:35,040
Välj själv.

299
00:20:50,440 --> 00:20:51,840
Du är äntligen fri.

300
00:20:52,480 --> 00:20:55,640
Du behöver inte ens använda
namnet dina föräldrar gav dig.

301
00:20:56,480 --> 00:20:59,240
Vad vill du kalla dig från och med nu?

302
00:21:02,120 --> 00:21:03,520
Jag ska kalla mig Rosy.

303
00:21:33,040 --> 00:21:34,000
Jag vill checka in.

304
00:21:34,600 --> 00:21:35,720
Ett ögonblick.

305
00:21:35,800 --> 00:21:40,200
Vi har en uppdatering om
JennyX's livesänt självmord.

306
00:21:40,280 --> 00:21:43,320
Först och främst
vill min fru och jag säga att

307
00:21:43,400 --> 00:21:47,280
vi är förkrossade över det som hände Jane.

308
00:21:47,920 --> 00:21:50,200
Vi ber alla

309
00:21:50,280 --> 00:21:54,200
att sluta visa Janes självmordsklipp
av respekt för henne.

310
00:21:54,280 --> 00:21:57,320
Vill du att folk ska sluta dela klippet
på grund av det hon sa

311
00:21:57,400 --> 00:22:00,240
om sponsoravtal
och vad ni två fick henne att göra?

312
00:22:00,320 --> 00:22:02,560
Du kan säga vad du vill om oss,

313
00:22:03,560 --> 00:22:07,240
men tro mig, vi älskade henne verkligen.

314
00:22:08,280 --> 00:22:09,240
Tack.

315
00:22:10,160 --> 00:22:13,440
Till alla medborgare där ute,
om ni såg flickan på den här bilden

316
00:22:13,520 --> 00:22:16,760
nånstans på fredagskvällen
innan hon livesände sitt självmord,

317
00:22:16,840 --> 00:22:19,840
berätta för oss. Tack så mycket.

318
00:22:26,280 --> 00:22:27,280
Fröken.

319
00:22:27,360 --> 00:22:28,400
Ja?

320
00:22:32,800 --> 00:22:34,400
Vilken fin hårfärg du har.

321
00:22:35,560 --> 00:22:36,400
Tack.

322
00:22:38,000 --> 00:22:38,840
Vänta.

323
00:22:38,920 --> 00:22:40,160
Ja?

324
00:22:44,160 --> 00:22:45,560
Gjorde tatueringen ont?

325
00:22:47,760 --> 00:22:49,720
Nej, det gjorde inte ont.

326
00:22:49,800 --> 00:22:50,960
Det kliar bara.

327
00:22:51,040 --> 00:22:52,120
Kliar det?

328
00:22:53,360 --> 00:22:54,240
Här.

329
00:22:54,320 --> 00:22:56,120
Då var allt klart.

330
00:22:56,200 --> 00:22:57,280
Okej.

331
00:23:02,040 --> 00:23:03,840
TRENDAR I THAILAND
1 #VILAIFRIDJENNYX

332
00:23:03,920 --> 00:23:05,000
2 #VISAKNARJENNYX

333
00:23:08,440 --> 00:23:11,720
Det visar sig att folk pratar
ännu mer om JennyX nu.

334
00:23:12,560 --> 00:23:14,480
Jag vet. Det är oväntat.

335
00:23:15,200 --> 00:23:18,440
Men det är okej.
Folk kommer snart att glömma JennyX.

336
00:23:20,800 --> 00:23:26,240
När nåt nytt händer
glömmer folk det förflutna.

337
00:23:27,040 --> 00:23:31,560
När den stunden kommer
blir du verkligen fri.

338
00:23:34,720 --> 00:23:35,560
Ja.

339
00:23:39,520 --> 00:23:42,920
Du. Jag köpte sojamjölk till dig.

340
00:23:43,400 --> 00:23:45,280
Drick det och sov lite.

341
00:23:45,800 --> 00:23:49,560
Tack. Men jag är allergisk mot sojamjölk.

342
00:24:25,640 --> 00:24:27,400
NYHETER
EN UPPDATERING OM STORYN

343
00:24:27,480 --> 00:24:28,360
FALSK LIVESÄNDNING

344
00:24:28,440 --> 00:24:32,120
Vi har hittat platsen för Janes självmord,
men hennes kropp saknas.

345
00:24:33,280 --> 00:24:35,520
Självmordet kan ha varit fejkat.

346
00:24:36,200 --> 00:24:40,440
Pressen fick ett tips av en elev vid namn…

347
00:24:41,400 --> 00:24:42,280
…Yuri.

348
00:24:49,720 --> 00:24:54,320
Det här verkar vara stället JennyX
livesände sitt självmord ifrån.

349
00:24:54,400 --> 00:24:58,280
Kommer den berömda nätidolens självmord
visa sig vara en stor bluff?

350
00:24:58,960 --> 00:25:01,000
Gjorde vi oss inte av med allt i rummet?

351
00:25:01,560 --> 00:25:03,920
Nån kanske

352
00:25:04,000 --> 00:25:05,840
la tillbaka allt.

353
00:25:05,920 --> 00:25:07,960
Vi går och pratar med informanten.

354
00:25:08,040 --> 00:25:09,320
SENASTE NYTT

355
00:25:09,400 --> 00:25:11,920
INTERVJU MED NÄTKÄNDISENS
BÄSTA VÄN

356
00:25:12,000 --> 00:25:14,080
Jag blev chockad när jag hittade stället.

357
00:25:14,160 --> 00:25:16,840
Jag kunde inte tro
att Jane skulle göra nåt sånt.

358
00:25:16,920 --> 00:25:21,680
Jane var en väldigt snäll…

359
00:25:21,760 --> 00:25:23,480
-Vem är hon?
-…och ödmjuk person.

360
00:25:23,560 --> 00:25:25,040
Jag har aldrig sett henne förut.

361
00:25:25,120 --> 00:25:28,160
Tror du att Jane fejkade sitt självmord?

362
00:25:31,800 --> 00:25:34,080
Jag tror inte att
en livlig flicka som Jane

363
00:25:34,160 --> 00:25:36,280
kunde komma på nåt sånt här på egen hand.

364
00:25:36,360 --> 00:25:39,120
Jag tror att nån annan
måste ligga bakom det.

365
00:25:43,160 --> 00:25:44,520
För att avslöja sanningen

366
00:25:44,600 --> 00:25:50,040
har jag startat en kanal
som heter Sanningen om Jane av Yuri.

367
00:25:50,520 --> 00:25:51,600
Snälla, gilla, dela

368
00:25:51,680 --> 00:25:54,360
och prenumerera på kanalen
och låt oss ta reda på sanningen.

369
00:25:54,440 --> 00:25:55,800
Hur kan det här hända?

370
00:25:56,720 --> 00:25:58,680
Om folk får reda på det är jag körd.

371
00:26:00,320 --> 00:26:03,600
Varför säger du inget?
Du sa åt mig att göra det.

372
00:26:04,120 --> 00:26:05,560
Vad gör vi nu?

373
00:26:05,640 --> 00:26:09,640
Varför är du så upprörd?
Så länge ingen känner igen dig,

374
00:26:10,800 --> 00:26:12,760
är Jane borta.

375
00:26:13,240 --> 00:26:15,040
Allt är ditt fel!

376
00:26:22,160 --> 00:26:26,160
Folk har lämnat kommentarer
och information på min kanal.

377
00:26:26,240 --> 00:26:28,600
Jag vill gå till botten med det här.

378
00:26:40,160 --> 00:26:41,920
DET ÄR ETT HELT ANNAT RUM.

379
00:26:42,720 --> 00:26:46,640
Bästa vänner minns detaljer om varandra.

380
00:26:48,920 --> 00:26:49,800
BRA TÄNKT, YURI.

381
00:26:49,880 --> 00:26:51,520
AVSLÖJA DEM, YURI.

382
00:26:51,600 --> 00:26:53,560
DE DÄR ÄR BARA LÅDOR.

383
00:26:53,640 --> 00:26:55,000
Ser ni det här?

384
00:26:59,000 --> 00:27:00,280
SANNINGEN DÖR ALDRIG

385
00:27:00,360 --> 00:27:04,440
Det måste vara Janes fotspår
när hon gick ut ur rummet.

386
00:27:04,520 --> 00:27:07,040
Jane och jag har samma skostorlek.

387
00:27:08,760 --> 00:27:11,480
De är exakt lika stora. Ser ni det här?

388
00:27:11,560 --> 00:27:14,760
FORTSÄTT, YURI. DU ÄR SÖT OCH SMART.

389
00:27:14,840 --> 00:27:17,440
DU ÄR FANTASTISK, YURI.

390
00:27:22,160 --> 00:27:25,040
ROSY: JAG ÄR JANES SKOLKAMRAT.
JAG HAR ALDRIG SETT DIG.

391
00:27:25,120 --> 00:27:26,960
ÄR DU VERKLIGEN JANES VÄN?

392
00:27:27,040 --> 00:27:27,880
ÄNNU ETT TROLL.

393
00:27:27,960 --> 00:27:29,800
SE SÅ NÄRA DE VAR.

394
00:27:29,880 --> 00:27:32,320
DE AGERAR TILL OCH MED LIKADANT.
SLUTA IFRÅGASÄTTA HENNE.

395
00:27:32,400 --> 00:27:35,480
DU KANSKE LURADE JANE.

396
00:27:36,200 --> 00:27:37,720
Jag måste gå nu.

397
00:27:37,800 --> 00:27:40,920
Snart ska vi ta reda på sanningen
om Jane tillsammans. Hej då.

398
00:27:42,280 --> 00:27:43,240
LIVESÄNDNINGEN HAR AVSLUTATS.

399
00:27:57,120 --> 00:28:00,400
Inget är läskigare än sanningen.
Eller hur, Jane?

400
00:28:01,240 --> 00:28:03,520
Eller ska jag kalla dig Rosy?

401
00:28:04,240 --> 00:28:06,000
Eller Jane?

402
00:28:06,080 --> 00:28:08,120
Vem är du? Vad vill du?

403
00:28:08,200 --> 00:28:10,680
Jag är detektiven som vet sanningen.

404
00:28:11,520 --> 00:28:12,640
Yuri?

405
00:28:14,240 --> 00:28:16,080
Jag är inte så bra
på att ljuga, eller hur?

406
00:28:16,840 --> 00:28:18,640
Du får ge mig några tips.

407
00:28:21,160 --> 00:28:22,640
Vad vill du?

408
00:28:24,960 --> 00:28:26,960
Det är inte för sent att ändra sig.

409
00:28:27,920 --> 00:28:30,120
Jag kan ta dig ur det här.

410
00:28:31,560 --> 00:28:32,960
Vill du träffas?

411
00:29:14,360 --> 00:29:16,200
Jag trodde inte du skulle komma, Jane.

412
00:29:17,080 --> 00:29:19,520
Vem är Jane? Jag är Rosy.

413
00:29:21,760 --> 00:29:24,800
Just det. Du är Rosy.

414
00:29:25,760 --> 00:29:29,240
Vad gjorde du efter att du bytt namn?

415
00:29:33,560 --> 00:29:36,400
Du har en ny frisyr och en tatuering.

416
00:29:36,880 --> 00:29:37,800
Du har piercat dig.

417
00:29:38,280 --> 00:29:39,800
-Du köpte kläder…
-Hördu.

418
00:29:45,440 --> 00:29:48,560
Jag har alla bilder som kan bevisa

419
00:29:48,640 --> 00:29:53,320
hur du gick från Jane till Rosy.

420
00:29:55,520 --> 00:29:56,800
Vad vill du?

421
00:29:57,520 --> 00:29:58,400
Vill du ha pengar?

422
00:30:00,440 --> 00:30:02,040
Vad annars?

423
00:30:03,200 --> 00:30:04,880
Jag ska vara ärlig med dig

424
00:30:05,560 --> 00:30:10,280
för jag vet att du har Nanno på din sida.

425
00:30:10,360 --> 00:30:11,920
Hon är den verkliga faran.

426
00:30:13,240 --> 00:30:14,720
Känner du Nanno?

427
00:30:15,960 --> 00:30:17,880
Jag känner henne väl.

428
00:30:18,840 --> 00:30:20,480
Titta på de här bilderna.

429
00:30:21,200 --> 00:30:24,280
Vem kan ha tagit dem förutom Nanno?

430
00:30:25,400 --> 00:30:27,640
Jag hackade bara bilderna
från hennes molnlagring.

431
00:30:32,120 --> 00:30:36,280
Om du inte tror mig
kan du kolla hennes mobil.

432
00:30:38,000 --> 00:30:39,960
Men en sak ska du veta.

433
00:30:40,600 --> 00:30:42,240
Din enda utväg…

434
00:30:45,080 --> 00:30:47,040
…är att komma bort från Nanno.

435
00:30:48,880 --> 00:30:52,640
Men jag tror inte att det räcker att fly

436
00:30:53,280 --> 00:30:55,920
för Nanno kan fortfarande knäcka dig.

437
00:30:56,480 --> 00:30:58,240
Vad ska jag göra då?

438
00:31:02,720 --> 00:31:07,000
Hur ser man till att folk håller tyst?

439
00:31:15,600 --> 00:31:17,040
RADERAR

440
00:31:17,120 --> 00:31:18,000
RADERAT

441
00:31:18,080 --> 00:31:19,080
Ser du?

442
00:31:20,120 --> 00:31:22,080
Jag menar väl.

443
00:31:38,400 --> 00:31:39,800
Var har du varit?

444
00:31:43,440 --> 00:31:45,360
Jag tog bara lite frisk luft.

445
00:31:46,400 --> 00:31:48,480
Att sitta i ett rum hela dagen
är inte frihet.

446
00:31:48,560 --> 00:31:50,480
Det här är inte så kul som jag trodde.

447
00:31:51,400 --> 00:31:53,400
Vill du bli JennyX igen?

448
00:31:54,440 --> 00:31:58,400
Har du glömt att du är Rosy nu?

449
00:32:01,840 --> 00:32:03,720
Du borde glömma JennyX.

450
00:32:04,560 --> 00:32:07,240
Vänta bara lite till
tills det lugnat ner sig,

451
00:32:07,760 --> 00:32:10,320
så kan du leva som du vill.

452
00:32:13,280 --> 00:32:16,920
Så länge ingen hittar
bevis på vad vi gjorde.

453
00:32:18,880 --> 00:32:20,840
Om Yuri verkligen hade bevis

454
00:32:22,320 --> 00:32:24,080
hade hon läckt dem vid det här laget.

455
00:32:26,680 --> 00:32:33,200
Tror du det finns nån annan som har bevis?

456
00:32:35,720 --> 00:32:37,280
Jag tror att…

457
00:32:40,400 --> 00:32:42,200
…du känner dig förvirrad just nu.

458
00:32:49,520 --> 00:32:51,040
Jag har väl hemlängtan.

459
00:32:56,280 --> 00:32:57,480
Hem?

460
00:32:58,600 --> 00:33:04,240
Menar du hemmet där du utnyttjas
av dina föräldrar?

461
00:33:06,720 --> 00:33:09,680
Du kommer inte kunna träffa
dina föräldrar igen.

462
00:33:10,520 --> 00:33:11,760
Vill du verkligen det?

463
00:33:13,240 --> 00:33:15,760
Jag klarar mig bra utan mina föräldrar.

464
00:33:15,840 --> 00:33:17,960
Det är de som snyltar på mig.

465
00:33:18,640 --> 00:33:21,200
Jag har det bättre utan en sån familj.

466
00:33:23,120 --> 00:33:24,600
Förlåt.

467
00:33:26,360 --> 00:33:29,320
Men jag tror inte att du kan gå hem igen.

468
00:34:27,840 --> 00:34:32,000
Jag har upptäckt att Jane nyligen
hade skaffat en ny vän som hette Nanno.

469
00:34:32,480 --> 00:34:35,159
Det kanske är hon
som ligger bakom allt det här.

470
00:34:35,639 --> 00:34:37,520
Vill ni veta hur nära de är?

471
00:34:39,760 --> 00:34:40,920
Dessutom

472
00:34:41,000 --> 00:34:44,159
har jag hittat fler fotspår
på självmordsplatsen.

473
00:34:49,360 --> 00:34:51,320
Ser ni att det är två par fotspår?

474
00:34:51,400 --> 00:34:53,960
Jag tror att ett av dem tillhör Nanno.

475
00:34:54,040 --> 00:34:54,960
Ännu viktigare är

476
00:34:55,040 --> 00:34:59,320
att nån redan informerat polisen
om var flickorna gömmer sig.

477
00:34:59,400 --> 00:35:00,440
Vad gör du?

478
00:35:06,240 --> 00:35:09,440
Jag gjorde ett misstag.
Jag vill inte vara Rosy längre.

479
00:35:13,160 --> 00:35:14,520
Jag sa ju det.

480
00:35:15,960 --> 00:35:20,280
Varför tänkte du inte igenom det
innan du gick med på det?

481
00:35:22,000 --> 00:35:25,000
Du har inget hem att återvända til längre.

482
00:35:29,560 --> 00:35:31,200
Men nu när jag tänker efter,

483
00:35:33,040 --> 00:35:34,240
kan det finnas ett sätt.

484
00:35:40,360 --> 00:35:41,320
Nanno.

485
00:35:50,640 --> 00:35:54,280
Döda mig och gör som Yuri sa.

486
00:35:56,960 --> 00:36:03,080
Vid det här laget måste dina föräldrar
sakna sin kära dotter.

487
00:36:05,160 --> 00:36:07,920
Deras älskade dotter har varit försvunnen
i så många dagar.

488
00:36:08,400 --> 00:36:10,680
Vem vet om hon lever eller är död?

489
00:36:12,280 --> 00:36:15,960
Och deras duktiga dotter
har inte kul längre.

490
00:36:17,480 --> 00:36:19,520
Hon vill tillbaka till sitt gamla liv.

491
00:36:21,320 --> 00:36:22,560
Jane.

492
00:36:24,640 --> 00:36:26,200
Det här är din enda utväg.

493
00:36:31,280 --> 00:36:32,880
Om du väljer att ljuga…

494
00:36:37,560 --> 00:36:38,920
…måste du gå hela vägen.

495
00:37:06,440 --> 00:37:08,080
Jag dödade Nanno.

496
00:37:09,160 --> 00:37:10,880
Nanno är död.

497
00:37:13,240 --> 00:37:15,240
Skärp dig, Jane.

498
00:37:15,320 --> 00:37:16,920
Du måste förstöra rummet

499
00:37:17,000 --> 00:37:19,920
och skära dig själv
så att det ser ut som om ni slogs.

500
00:37:21,040 --> 00:37:23,800
Sätt kniven i Nannos hand
för att sätta dit henne.

501
00:37:24,600 --> 00:37:27,600
Efter det vet du vad du ska göra.

502
00:37:28,120 --> 00:37:30,040
Det du är bra på.

503
00:37:59,640 --> 00:38:01,480
NYA JENNYX ÄR LIVE NU

504
00:38:02,360 --> 00:38:03,600
Hjälp mig, allihop.

505
00:38:03,680 --> 00:38:07,840
Snälla, hjälp mig.
Jag vet inte var jag är.

506
00:38:10,440 --> 00:38:11,640
Kan nån hjälpa mig?

507
00:38:14,160 --> 00:38:16,520
Oroa dig inte. Jag är med dig nu.

508
00:38:16,600 --> 00:38:20,000
Allihop, jag har hittat Jane.
Hon är i säkerhet.

509
00:38:20,960 --> 00:38:22,760
Vad gjorde hon med dig, Jane?

510
00:38:22,840 --> 00:38:25,160
Det var så plågsamt.

511
00:38:25,240 --> 00:38:27,600
Hon tvingade mig att göra allt möjligt.

512
00:38:27,680 --> 00:38:31,120
Jag ville inte färga håret så här.

513
00:38:31,200 --> 00:38:33,720
Det var inte mitt val.

514
00:38:34,480 --> 00:38:39,560
Hon tvingade mig också
att ha sex med henne.

515
00:38:40,600 --> 00:38:43,760
Men jag vägrade. Jag…

516
00:38:43,840 --> 00:38:44,720
Ut!

517
00:38:44,800 --> 00:38:47,160
Jag tog chansen när hon inte såg.

518
00:38:47,240 --> 00:38:49,280
Hon tänkte attackera mig, så jag…

519
00:38:51,760 --> 00:38:53,800
Det var en olycka, allihop.

520
00:38:53,880 --> 00:38:56,280
Det var inte meningen.

521
00:38:56,360 --> 00:39:01,160
Men om jag inte gjort det hade jag inte
kunnat ta mig därifrån.

522
00:39:01,240 --> 00:39:05,080
BEDRAGARE. VI ÄR DIG PÅ SPÅREN.

523
00:39:05,720 --> 00:39:10,840
DU ÄR EN BLUFF.
DEN RIKTIGA JENNYX ÄR TILLBAKA!

524
00:39:12,480 --> 00:39:15,480
JENNYX ÄR LIVE NU

525
00:39:15,560 --> 00:39:19,000
Hej. Det är jag, Jane.

526
00:39:19,080 --> 00:39:20,200
Jag är tillbaka.

527
00:39:51,320 --> 00:39:52,520
Du måste vara trött.

528
00:39:55,000 --> 00:39:56,120
Är det bra?

529
00:40:01,440 --> 00:40:02,560
Pappa, mamma.

530
00:40:05,240 --> 00:40:06,320
Är det du?

531
00:40:07,440 --> 00:40:08,720
Hur vågar du komma tillbaka?

532
00:40:11,680 --> 00:40:14,960
Pappa. Det är jag, Jane.
Jag är din dotter.

533
00:40:15,040 --> 00:40:16,120
Vilken dotter?

534
00:40:16,200 --> 00:40:18,680
Vi har bara en dotter och hon sitter här.

535
00:40:20,440 --> 00:40:22,840
Mamma, det är jag, Jane.

536
00:40:23,320 --> 00:40:27,800
Ni tvingar mig att sälja alla de där
produkterna och lagar smaklös mat åt mig.

537
00:40:27,880 --> 00:40:28,880
Var tyst.

538
00:40:29,720 --> 00:40:31,520
Jane talar aldrig så till oss.

539
00:40:36,280 --> 00:40:37,800
Maten var utsökt.

540
00:40:41,240 --> 00:40:42,880
Vi är stränga med Janes diet

541
00:40:43,840 --> 00:40:46,240
för vi vet vilken mat
hon är allergisk mot.

542
00:40:46,320 --> 00:40:48,840
Vi vill inte utsätta vår dotter för fara.

543
00:40:49,560 --> 00:40:51,040
Vi spårar henne

544
00:40:51,520 --> 00:40:54,040
för vi är rädda
att hon träffar nån som du.

545
00:40:54,760 --> 00:40:59,280
Vi gör allt det där
för Jane vill att vi ska göra det.

546
00:40:59,840 --> 00:41:02,040
Hon har sagt så sen hon var liten.

547
00:41:02,880 --> 00:41:06,400
Titta! Pappa. Mamma.

548
00:41:06,480 --> 00:41:09,040
Jag vill bli känd.

549
00:41:09,120 --> 00:41:12,320
Kan ni hjälpa mig?

550
00:41:15,720 --> 00:41:19,760
Det är därför vi gör allt
för att hennes dröm ska gå i uppfyllelse,

551
00:41:19,840 --> 00:41:22,480
så att hon kan bli superstjärnan
hon vill vara.

552
00:41:27,080 --> 00:41:28,680
Du lurade vår dotter.

553
00:41:29,320 --> 00:41:31,200
Försöker du lura oss också?

554
00:41:32,800 --> 00:41:34,200
Jag lurar er inte.

555
00:41:34,280 --> 00:41:37,960
Minns ni mig verkligen inte?
Jag är er dotter.

556
00:41:44,800 --> 00:41:45,760
Minns du?

557
00:41:48,080 --> 00:41:50,200
Minns du vad du sa?

558
00:41:51,440 --> 00:41:54,880
"Jag klarar mig bra utan mina föräldrar."

559
00:41:55,480 --> 00:41:59,280
"Det är de som snyltar på mig."

560
00:41:59,360 --> 00:42:00,520
"Jag har det bättre…"

561
00:42:01,240 --> 00:42:02,600
…utan en sån familj.

562
00:42:07,160 --> 00:42:09,920
Om du inte ens minns vad du gjorde och sa,

563
00:42:10,600 --> 00:42:12,560
varför skulle nån minnas dig?

564
00:42:15,680 --> 00:42:17,720
Nanno, din…

565
00:42:18,360 --> 00:42:19,240
Din slyna.

566
00:42:21,600 --> 00:42:23,000
-Du förstörde mitt liv!
-Nej!

567
00:42:23,080 --> 00:42:25,720
-Jag dödade dig! Varför är du kvar här?
-Sluta.

568
00:42:26,840 --> 00:42:27,840
Ut!

569
00:42:36,360 --> 00:42:37,840
Förstörde jag ditt liv?

570
00:42:39,720 --> 00:42:42,000
Du förstörde ditt eget liv.

571
00:42:43,840 --> 00:42:45,320
Minns du inte?

572
00:42:46,400 --> 00:42:48,840
Det var du som dödade JennyX.

573
00:42:50,720 --> 00:42:54,640
Jane berättade om allt hemskt
ni gjorde mot henne.

574
00:42:55,840 --> 00:42:56,920
Det stämmer.

575
00:42:57,520 --> 00:43:02,160
De tvingade mig att göra
allt det här som jag inte ville göra.

576
00:43:02,920 --> 00:43:07,160
Sen låtsades de vara jag.

577
00:43:08,040 --> 00:43:09,400
Jag vet inte.

578
00:43:10,440 --> 00:43:12,520
De jobbade som ett gäng.

579
00:43:15,040 --> 00:43:16,160
De är onda.

580
00:43:20,840 --> 00:43:22,040
Pappa.

581
00:43:23,680 --> 00:43:25,960
Var satte vi upp kameran
för livesändningen?

582
00:43:26,880 --> 00:43:32,880
Jag vill att alla ser exakt
vad som händer.

583
00:43:36,560 --> 00:43:37,640
Den är där borta.

584
00:43:44,600 --> 00:43:46,240
BEDRAGARE.
VAD ÄR DET FÖR FEL PÅ HENNE?

585
00:43:46,320 --> 00:43:49,560
HON FÅR INTE KOMMA UNDAN.
RING POLISEN, JANE.

586
00:43:49,640 --> 00:43:52,880
HON ÄR SÄKKERT BARA EN WANNABE
HON KANSKE ÄR PSYKISKT SJUK.

587
00:43:52,960 --> 00:43:55,800
Det är jag, Jane.

588
00:43:56,360 --> 00:44:01,200
Såg ni vad bedragaren gjorde mot mig?

589
00:44:01,920 --> 00:44:03,880
Ni måste hjälpa mig.

590
00:44:04,560 --> 00:44:08,560
Ni kan ge mig ert stöd
genom att skicka hjärtan.

591
00:44:08,640 --> 00:44:11,440
Skicka arga emojis för bedragaren.

592
00:44:11,520 --> 00:44:13,880
VARFÖR GJORDE HON DET?
JAG TYCKER SYND OM DIG, JANE.

593
00:44:14,960 --> 00:44:16,920
Pappa. Mamma.

594
00:44:17,520 --> 00:44:20,520
Det är jag, Jane. Jag är Jane.

595
00:44:20,600 --> 00:44:22,160
Minns ni inte mig?

596
00:44:22,240 --> 00:44:24,840
Tänker du fortsätta ljuga? Du är skamlös.

597
00:44:24,920 --> 00:44:26,360
Pappa!

598
00:44:27,520 --> 00:44:28,520
Pappa.

599
00:44:31,200 --> 00:44:33,680
Har du ring polisen?

600
00:44:33,760 --> 00:44:34,800
Ja, kära du.

601
00:44:40,040 --> 00:44:42,080
Pappa. Mamma.

602
00:44:54,280 --> 00:44:56,440
Släpp mig!

603
00:44:56,520 --> 00:44:58,080
Kan vi få en intervju?

604
00:44:58,160 --> 00:45:01,280
Kan vi få en intervju?
Kan du göra ett uttalande?

605
00:45:01,360 --> 00:45:02,800
LIVE FRÅN JENNYX HUS.

606
00:45:02,880 --> 00:45:05,680
Allihop, jag är Jane.

607
00:45:06,280 --> 00:45:08,160
-Allihop.
-Det är jag, Jane.

608
00:45:08,880 --> 00:45:10,040
Jag är här.

609
00:45:20,400 --> 00:45:22,520
Hade jag så fel, Nanno?

610
00:45:26,680 --> 00:45:28,960
Förtjänar jag verkligen det här från dig?

611
00:45:43,800 --> 00:45:46,200
Hade jag så fel, Nanno?

612
00:45:48,920 --> 00:45:51,160
Förtjänar jag verkligen det här från dig?

613
00:46:08,920 --> 00:46:10,120
Du är så ond.

614
00:46:13,240 --> 00:46:16,360
Du har fortfarande mycket att lära, Yuri.

615
00:46:25,000 --> 00:46:26,480
Är inte ditt sår läkt?

616
00:46:29,760 --> 00:46:32,080
Du kan inte svara på Janes fråga, va?

617
00:46:35,600 --> 00:46:38,080
Ifrågasätter du dina handlingar?

618
00:46:44,120 --> 00:46:45,640
Det betyder att du är dödlig nu.

619
00:48:37,880 --> 00:48:42,880
Undertexter: Sara Terho