UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Como medimos a visibilidade?
É medida pela fama ou pelo número de visualizações?
JENNYX ESTÁ AO VIVO
AO VIVO
Enquanto estiverem nos observando, somos visíveis.
Mas o que precisamos sacrificar para chamar a atenção das pessoas?
Quero morrer.
Olá. Aqui é a JennyX.
Quase me atrasei pra nossa live. Estou ocupada com trabalhos da escola.
E minhas provas estão chegando.
Mas eu não quis deixá-los esperando,
então pensei em fazer meu dever com todos vocês.
VOCÊ ME FAZ FOCAR NOS ESTUDOS.
VOCÊ É DELICIOSA.
Este problema é muito difícil.
Eu não consigo resolver. Podem me ajudar?
VOCÊ CONSEGUE. EU TE AJUDO.
Não estou conseguindo resolver. Só um segundo.
EU TE AJUDO.
É MUITO DIFÍCIL.
B1-B2 = 0DB
Já sei. Acho que é assim que se faz.
Quase não consegui resolver.
E vocês? Terminaram o dever de casa?
Senão, faremos juntos.
Quero que o meu canal seja o lugar onde possamos nos ajudar.
Ou, se alguém precisar da minha ajuda,
por favor, me diga. Vou te ajudar se puder.
A POLÍCIA ESTÁ SALVANDO ALGUÉM TENTANDO SE SUICIDAR.
ONDE?
ACESSE WWW.LIVENEWS.COM
Ei. Todos foram fazer o dever de casa?
N: ESTOU SEMPRE AQUI COM VOCÊ.
DIGA PARA APOIAREM A POLÍCIA.
Minha nossa. Houve alguma emergência?
Estou muito preocupada. Espero que nada de ruim aconteça.
Tenho uma ideia.
Vamos dar nosso apoio à polícia.
Vou dar meu apoio a eles também.
Farei outra live em breve.
Não vejo a hora de fazer o dever com vocês.
Até logo. Tchau.
N: NÃO IMPORTA O QUANTO DEMORE, VOU ESPERAR.
Por que me fez parar tão cedo? Poderíamos ter mais espectadores.
Fala sério. Não íamos alcançar o número de visualizações.
O suicídio está em primeiro lugar no Twitter.
Ainda receberemos o dinheiro da publi?
Ela nem mencionou o nome do produto.
Só recebemos metade do pagamento.
Se não terminarmos,
-não vão… -Mas estou com sono.
Que tal uma xícara de café?
Está bem? Já volto.
Não se incomode. Vão embora, os dois.
O quê?
Seus gananciosos.
Olá, Mon.
Minha nossa.
Você está bem?
Sim, Jane.
Gente!
O que você fez? Por que ela te cumprimentou?
Eu elogiei a live dela outro dia.
Gente, acho que ela me conquistou.
Oi, Cake.
Como está seu pulso torcido? Ainda está doendo?
Está melhor. Obrigada por perguntar.
Ela lembrou.
Ela se lembrou de mim.
Ela está se tratando. Vai melhorar logo.
Oi, Non.
Sua mãe ainda está doente?
Se eu puder ajudar em algo, me avise.
Certo. Muito obrigado.
Caramba, cara.
Jane se lembra de coisas sobre você. Que inveja.
-Ela chegou. -Olá.
Com licença. Está no meu lugar.
Você é a Jane JennyX?
Você é desta turma? Estou tão feliz!
Sou sua fã desde a minha antiga escola.
Nunca pensei que seríamos colegas quando eu me mudasse pra cá.
Entendi. Muito prazer.
Não importa o quanto demore, vou esperar sua live.
Ei. Você é a N?
Lembra-se de mim?
Pensei que eu seria apenas uma fã insignificante para você.
Nenhum fã meu é insignificante.
Nossa.
Suas palavras são muito tocantes. Você é mesmo a JennyX.
Aqui é o seu lugar?
Sim.
Posso ficar com ele? Eu adorei ficar aqui.
Não quer se sentar ali?
É claro.
Você sempre pode me dizer se discordar de algo.
Não precisa fazer nada que não queira.
Sou sua fã há muito tempo.
Eu vejo seus posts no Instagram todos os dias e as suas lives.
Dá pra ver que não está feliz.
Acho que está enganada.
Além disso, não me importo de sentar aqui.
Volte para o seu lugar.
Sei que não quer sentar aqui.
Estou certa?
Quando estiver comigo, pode falar o que sente.
Só não quero que se sinta sozinha mais.
Este é um gráfico de meia-vida.
O próximo problema é um gráfico da velocidade.
A inclinação de um gráfico da velocidade representa a aceleração do objeto
e a área representa o deslocamento.
Jane, quer se sentar conosco?
Vai fazer sua live fazendo o dever de casa?
Ainda não sei.
Tenho inveja de você. Como é ter tantos seguidores?
No começo, era só por diversão.
Nunca pensei que teria tantos.
Entendi.
Quanto ganha por uma publi?
Não sei. Meus pais cuidam disso pra mim.
-Entendi. -Jane?
Pode vir aqui? Preciso de ajuda.
Traga seu almoço também.
Com licença.
Tirei uma foto dela.
Nossa. A Jane é linda.
Precisa de ajuda com o quê?
Não é nada.
Você parecia incomodada lá.
Eu também não ficaria à vontade.
Estavam falando com você ou te entrevistando? Estou confusa.
O que está comendo?
Parece insossa.
Bem, minha mãe me fez entrar na dieta.
Quer que eu mantenha a forma.
Eca.
Não parece nada gostosa.
Está pensando o mesmo, né?
Coma isto. É uma delícia.
Tem certeza?
Coma.
Faz tempo que não como esse tipo de comida.
Ótimo. Se gostou, pode comer mais. Aqui.
Não tem problema comer isso às vezes.
Todos precisam de tempo para fazer o que querem
sem se preocupar com nada.
Não precisa tentar ser boazinha,
pode se sentir segura sendo você mesma.
Quando estiver comigo, pode fazer qualquer coisa.
Esse lanche da resenha que você fez nem é bom.
Você acha que eu gosto?
Quase vomitei enquanto comia.
Mas é isso que tenho que fazer.
"Minha nossa, pessoal! Que lanche delicioso!"
Sim, esse também.
Me deu uma alergia. Usei maquiagem vários dias.
E os seus pais? Eles não analisam os produtos primeiro?
Meus pais?
Me deixam fazer qualquer coisa que dê dinheiro.
Jane, querem te contratar pra fazer uma resenha de utensílios de cozinha.
Vai ter que cozinhar.
Me obrigam a fazer de tudo pra ganhar dinheiro.
Eles não ligam se está tarde ou se estou cansada.
Estas máscaras são incríveis.
Ninguém me paga pra promovê-las. São muito boas mesmo. Eu que compro.
Tenho que mentir e dizer que uso produtos de qualidade.
Que fiquemos ricos.
Que Deus nos abençoe. Ganhamos muito dinheiro este mês, amor.
O aniversário da Jane está chegando. O que vamos comprar?
Que tal um celular? Ela disse que queria um.
Que tal comprarmos mais seguidores? Ela vai conseguir mais patrocinadores.
Talvez possamos aumentar o preço dela.
Boa ideia.
Vamos fazer isso. Pode verificar quanto custa.
Que se danem.
Ser famoso não é tão bom quanto eu pensava.
Meus seguidores esperam que eu seja um exemplo.
Sempre querem que eu seja alegre e carinhosa.
Quanto aos meus haters,
acham que podem falar o que quiserem,
pois tenho a imagem de uma pessoa gentil.
Tenho que ser compreensiva e tolerante com todos.
Me dá vontade de vomitar.
Então, o que realmente quer fazer?
Quero fugir de tudo.
Estou cansada de ter que ser feliz e carinhosa com todos,
e de ser tratada como produto pelos meus pais.
Estou cansada de ser a JennyX.
Quero que ela suma deste mundo.
"Que ela suma deste mundo." Está falando sério?
Sim,
mas acho que é impossível.
Tem um jeito de fazer isso acontecer.
Está dizendo que eu deveria fugir de casa?
Nem consigo andar pela cidade sem ser reconhecida pelas pessoas.
Além disso, meus pais…
Eles me fazem usar isto.
Não estou falando de fugir de casa.
Você deveria deixar este mundo de vez.
A Jane está em casa?
Está.
Que bom.
JENNYX ESTÁ AO VIVO
Olá, pessoal! Sou eu, Jane.
Hoje tenho algo importante pra contar pra vocês.
Vou falar dos meus sentimentos.
Ela está trabalhando cedo hoje.
-E do que quero fazer da vida. -Está tudo bem?
Ela só está se divertindo.
Ouvindo isso, devem achar que estou falando dos meus sonhos, né?
ESTÁ SENTIMENTAL HOJE.
Mas querem saber? Toda vez que penso nos meus sonhos,
me sinto muito vazia.
É porque, a cada dia que passa,
tenho menos tempo pra pensar em mim.
Passo o tempo todo fazendo resenhas desses produtos ruins.
Vocês realmente acham que estes produtos são bons?
O que ela acha que está fazendo?
Jane, o que está fazendo?
Jane. Abra a porta.
Amor, vá pegar a chave.
Jane, é o seu pai. Abra a porta!
Preciso mentir pra todo mundo.
Sabem por quê?
DIGA QUEM MAGOOU VOCÊ. EXPONHA-OS.
NUNCA TE VI ASSIM.
QUEM FEZ ISSO COM VOCÊ? NÃO CHORE, JANE.
POBREZINHA. PODE FALAR, JANE.
AGUENTE FIRME. CARAMBA.
Porque os meus pais não sabem ganhar dinheiro sozinhos.
Eles me usam pra ganhar dinheiro.
Jane!
MERDA DE CAPITALISMO.
ELES SÃO PAIS ABUSIVOS. QUE COISA FEIA.
SINTO MUITO.
Mas estou cansada de mentir pra todo mundo.
SEJA FORTE OU DESISTA, SUA VADIA MENTIROSA.
Estou cansada de fazer o que não quero.
Cansei disso. Estou de saco cheio!
-Jane. -Estou cansada disso.
Querido.
Jane!
Mas, quando penso que não quero mais fazer nada,
este pensamento me vem à cabeça.
E sei imediatamente
que é o que quero fazer.
O QUE VAI FAZER, JANE?
Quero morrer.
Polícia, minha filha está transmitindo o suicídio dela ao vivo,
mas não sei onde ela está. Conseguem rastrear o celular dela?
É JennyX.
POR FAVOR, ACALME-SE. VOCÊ SÓ QUER ATENÇÃO.
NÃO FAÇA ISSO. ELA NÃO FARIA ISSO.
SUA EXIBICIONISTA. ACALME-SE.
Onde acham que eu deveria me cortar
pra morrer mais rápido?
Devo cortar meu pulso ou me esfaquear no peito?
Ou devo cortar minha garganta?
Por favor, me ajudem a decidir.
Não aguento mais viver assim.
Polícia, depressa, por favor.
Já sei.
CORTE A GARGANTA.
Cliquem em "curtir" pro pulso E em "uau" pro peito.
PENSE BEM, JANE.
E cliquem no coração pra votar na garganta.
CORAÇÃO ATÉ O FIM.
ISSO É SÉRIO? CORTE A GARGANTA E MORRA.
PODE FALAR COMIGO, JANE. JANE, SUA MALUCA.
Parece que a maioria votou no pulso.
Mas acho que isso não vai me matar.
Muito obrigada por me ajudarem a escolher.
Sentirei falta de vocês.
NÃO, JANE! NÃO FAÇA ISSO.
SE MATE LOGO.
-Não! -Jane!
-Jane!
MEU DEUS. ELA SE MATOU.
JANE!
Pare de perguntar, babaca! Ela se matou!
-Jane! -Jane!
Meu bebê! Jane!
O QUÊ? ELA ESTAVA FALANDO SÉRIO.
Foi muito profissional.
Você é uma bela atriz.
Vem.
Tem um jeito de fazer isso acontecer.
Como?
Você só precisa morrer.
Não precisa morrer de verdade.
Você pode forjar a própria morte.
Obrigado.
A Jane está em casa?
Está.
Nossa!
Seus pais não saberão que não está em casa.
Quando perceberem, já terá acabado.
Pode usar essas ferramentas pra se matar.
Pode escolher.
Finalmente está livre.
Nem precisa usar o nome que seus pais te deram.
De agora em diante, como gostaria de se chamar?
Vou me chamar de Rosy.
Vim fazer o check-in.
Só um momento.
Temos mais informações sobre o suicídio ao vivo de JennyX.
Em primeiro lugar, minha esposa e eu queremos dizer
que estamos arrasados pelo que aconteceu com a Jane.
Gostaríamos de implorar a todos
que parem de compartilhar o vídeo da Jane por respeito a ela.
Quer que parem de compartilhar o vídeo por causa do que ela disse
sobre patrocínios e o que vocês a obrigavam a fazer?
Podem dizer o que quiserem sobre nós,
mas acreditem, nós a amávamos e cuidávamos dela.
Obrigado.
A todos que estão assistindo, se tiverem visto a garota desta foto
em qualquer lugar na sexta à noite, antes de transmitir o suicídio,
por favor, nos avisem. Muito obrigado.
Senhorita.
Sim?
A cor do seu cabelo é bonita.
Obrigada.
Espere.
Sim?
Doeu fazer uma tatuagem?
Não doeu.
Só está coçando.
Coça?
Aqui.
Prontinho.
Certo.
ASSUNTOS MAIS COMENTADOS DA TAILÂNDIA #RIP_JENNYX
#SAUDADES_JENNYX
Parece que estão falando mais ainda da JennyX agora.
Pois é. Eu não esperava por isso.
Mas tudo bem. Logo esquecerão a JennyX.
Quando algo novo acontece, as pessoas se esquecem do passado.
Quando essa hora chegar, você estará livre.
Sim.
Comprei leite de soja pra você.
Beba e durma um pouco.
Obrigada, mas sou alérgica a leite de soja.
NOTÍCIAS UMA MATÉRIA ATUALIZADA
FARSA EM LIVE
Encontramos o local do suicídio da Jane, mas o corpo sumiu.
O suicídio pode ter sido forjado.
A imprensa recebeu uma denúncia de uma aluna do último ano chamada…
Yuri.
Este parece ser o lugar de onde JennyX transmitiu o suicídio ao vivo.
Será que o suicídio da influencer não passou de uma grande farsa?
Não nos livramos de tudo naquele quarto?
Talvez alguém…
tenha colocado tudo de volta.
Vamos falar com nossa informante.
NOTÍCIAS URGENTES
ENTREVISTA COM A MELHOR AMIGA DA INFLUENCER
Fiquei chocada quando encontrei este lugar.
Não imaginava que a Jane faria algo assim.
Na verdade, somos muito próximas.
A Jane era muito gentil.
-Quem é essa? -Era uma pessoa boa.
Nunca a vi antes.
Acha que o suicídio da Jane foi uma farsa?
Acredito que uma garota como a Jane
não conseguiria pensar em algo assim.
Alguém deve estar por trás disso.
Para descobrir a verdade,
abri um canal chamado "A Verdade sobre Jane, da Yuri".
Curtam, compartilhem,
se inscrevam no meu canal e descubram a verdade.
Como isso pode acontecer?
Se descobrirem, estou ferrada.
Por que não diz nada? Você me mandou fazer isso.
O que faremos agora?
Por que está tão nervosa? Se ninguém reconhecer você,
será como se a Jane tivesse morrido.
É tudo culpa sua!
Andam deixando comentários e informações no meu canal.
Quero descobrir a verdade pessoalmente.
É REALMENTE UM QUARTO DIFERENTE.
Melhores amigas se lembram de detalhes uma sobre a outra.
BOA, YURI!
EXPONHA-OS, YURI.
SÃO SÓ CAIXAS.
Estão vendo isto?
A VERDADE NUNCA MORRE.
Devem ser as pegadas de quando a Jane saiu do quarto.
A Jane e eu calçamos o mesmo número.
São exatamente do mesmo tamanho. Estão vendo isso?
CONTINUE, YURI. VOCÊ É BONITA E INTELIGENTE.
VOCÊ É DEMAIS, YURI.
ROSY: SOU COLEGA DE ESCOLA DE JANE. NUNCA TE VEJO.
VOCÊ É MESMO AMIGA DA JANE?
LÁ VEM FAKE NEWS.
VEJAM COMO SÃO AMIGAS.
ELAS ATÉ AGEM IGUAL. PAREM DE INTERROGÁ-LA.
TALVEZ VOCÊ TENHA ENGANADO A JANE.
Tenho que ir agora.
Voltarei e descobriremos juntos a verdade sobre a Jane. Tchau.
A LIVE ACABOU.
Nada é mais assustador do que a verdade. Não é, Jane?
Ou devo te chamar de Rosy?
Ou é a Jane?
Quem é você? O que você quer?
Sou a grande detetive que sabe a verdade.
Yuri?
Não sei mentir direito, né?
Vai ter que me dar umas dicas.
O que você quer?
Ainda dá tempo de mudar de ideia, Jane.
Tenho um jeito de te tirar dessa.
Você quer me encontrar?
Achei que não viria, Jane.
Quem é Jane? Eu sou a Rosy.
Isso mesmo. Você é a Rosy.
O que fez depois que mudou de nome?
Cortou o cabelo e fez uma tatuagem.
Colocou um piercing.
-Comprou roupas… -Ei!
Tenho todas as fotos pra mostrar
como você mudou de Jane para Rosy.
O que você quer?
Quer dinheiro?
Se não é dinheiro, o que quer?
Vou ser sincera com você
porque sei que a Nanno está nessa com você.
Ela é o verdadeiro perigo.
Conhece a Nanno?
Eu a conheço muito bem.
Olhe bem para estas fotos.
Quem teria tirado, além da Nanno?
Eu só hackeei a nuvem dela.
Se não acredita em mim, olhe o celular dela.
Mas vou dizer uma coisa.
Sua única saída…
é se afastar da Nanno.
Mas acho que fugir não será suficiente,
porque a Nanno ainda pode te destruir.
Então o que devo fazer?
Como pode garantir que as pessoas fiquem caladas?
DELETANDO
DELETADAS
Viu?
Quero o seu bem.
Onde você estava?
Saí para tomar um ar fresco.
Ficar em um quarto o dia todo não é liberdade.
Não é tão divertido quanto pensei.
Quer voltar a ser a JennyX?
Esqueceu que agora é a Rosy?
Esqueça a JennyX.
Espere até as coisas se acalmarem
e poderá viver a vida que quiser.
Contanto que não achem provas do que fizemos.
Se a Yuri tivesse provas,
ela já teria vazado.
Acha que mais alguém pode ter provas?
Acho que…
você está confusa agora.
Acho que estou com saudades de casa.
De casa?
Está falando da casa em que os seus pais exploravam você?
Nunca mais poderá voltar pra casa pra ver seus pais.
Quer isso mesmo?
Estou bem sem meus pais.
São eles que dependem de mim.
Ficarei melhor sem uma família assim.
Sinto muito.
Mas acho que não poderá voltar pra casa.
Descobri que a Jane tem uma nova amiga chamada Nanno.
Talvez ela esteja por trás disso.
Querem saber o quanto são próximas?
Além disso,
encontrei outras pegadas no local do suicídio.
Estão vendo dois pares de pegadas?
Acho que uma delas é da Nanno.
O mais importante
é que alguém já informou à polícia onde elas estão escondidas.
O que está fazendo?
Cometi um erro. Não quero mais ser a Rosy.
Eu te avisei.
Por que não pensou nisso antes de concordar?
Você não tem mais casa para voltar.
Pensando bem,
deve haver um jeito.
Nanno…
Me mate e faça o que a Yuri disse.
A esta altura, seus pais devem estar com saudades da filha.
A preciosa filha deles está desaparecida há vários dias.
Quem sabe se ela está viva ou morta?
E essa filha boazinha não está mais se divertindo.
Ela quer voltar à antiga vida dela.
Jane.
É a sua única saída.
Se escolher mentir…
precisa ir até o fim.
Eu matei a Nanno.
A Nanno está morta.
Precisa se controlar, Jane.
Você deve bagunçar o quarto
e fazer uns cortes em si mesma para parecer que brigaram.
Depois, coloque a faca na mão dela pra incriminá-la.
Depois disso, acho que sabe o que fazer.
É o que você faz de melhor.
A NOVA JENNYX ESTÁ AO VIVO
Me ajudem.
Por favor, me ajudem. Não sei onde estou.
Alguém me ajude!
Calma, Jane. Estou com você agora.
Pessoal, achei a Jane. Ela está a salvo.
O que ela fez com você, Jane?
Foi uma tortura, pessoal.
Ela me forçou a fazer várias coisas.
Não queria pintar o cabelo desta cor.
Não fui eu que escolhi isso.
Ela também me forçou a transar com ela.
Mas eu me recusei. Eu…
Saia!
Eu aproveitei quando ela não estava olhando.
Ela ia me atacar, então eu…
Foi um acidente, pessoal.
Não foi de propósito.
Mas, se eu não tivesse feito isso, nunca teria escapado.
IMPOSTORA. ESTAMOS DE OLHO.
VOCÊ É UMA FRAUDE. A JENNYX DE VERDADE VOLTOU!
JENNYX ESTÁ AO VIVO
Olá. Sou eu, Jane.
Voltei.
Deve estar cansada.
Gostou?
Pai, mãe.
É você?
Como ousa voltar aqui?
Pai, sou eu, Jane. Sou sua filha.
Que filha?
Só temos uma filha, e ela está sentada aqui.
Mãe, sou a Jane.
Você me faz divulgar os produtos e me faz comidas sem graça.
Calada.
A Jane jamais falaria assim conosco.
A comida estava deliciosa.
Somos rígidos quanto à dieta da Jane
porque sabemos a quais comida ela é alérgica.
Não queremos pôr nossa filha em risco.
Colocamos um rastreador nela
porque tememos que ela encontre alguém como você.
Fazemos tudo isso porque a Jane quer.
Ela nos diz isso desde pequena.
Veja! Pai. Mãe.
Quero ser famosa.
Podem me ajudar?
É por isso que fazemos de tudo para realizar o sonho dela.
Para que ela possa ser a celebridade que sempre quis.
Enganou nossa filha.
Está tentando nos enganar também?
Não estou enganando vocês.
Não se lembram mesmo de mim? Sou sua filha.
Se eles se lembram?
E você se lembra do que disse?
"Estou bem sem meus pais.
São eles que dependem de mim.
Ficarei melhor…"
…sem uma família assim.
Se nem você consegue se lembrar do que fez e disse,
poe que alguém se lembraria de você?
Nanno, sua…
Sua vadia.
-Arruinou a minha vida! -Não!
-Eu te matei! Por que ainda está aqui? -Pare.
Saia!
Eu arruinei sua vida?
Você arruinou sua própria vida.
Não se lembra?
Foi você quem matou a JennyX.
A Jane nos contou as coisas horríveis que você fez a ela.
Isso mesmo.
Elas me forçaram a fazer todas essas coisas que eu não queria.
Depois, tentaram se passar por mim.
Não sei.
Elas eram como uma gangue.
São malignas.
Pai.
Onde instalamos a câmera para a live?
Quero que todos vejam o que está acontecendo.
Está ali, querida.
IMPOSTORA. QUAL O PROBLEMA DELA?
NÃO A DEIXE ESCAPAR. CHAME A POLÍCIA, JANE.
ELA DEVE SER UMA IMPOSTORA. TALVEZ ELA SEJA DOENTE MENTAL.
Pessoal, sou eu, Jane.
O que essa impostora fez comigo?
Vocês precisam me ajudar.
Podem me apoiar enviando corações.
Podem mandar emojis raivosos pra essa impostora.
POR QUE ELA FEZ ISSO? SINTO MUITO, JANE.
Pai. Mãe.
Sou eu, a Jane.
Não se lembram de mim?
Vai continuar mentindo? Você não tem vergonha.
Pai!
Pai.
Já chamou a polícia?
Sim, querida.
Pai. Mãe.
Me soltem!
Pode dar uma entrevista?
Pode fazer uma declaração?
AO VIVO DA CASA DE JENNYX
Pessoal, eu sou a Jane.
-Pessoal. -Sou eu, a Jane.
Estou bem aqui.
Eu estava tão errada assim, Nanno?
Eu mereço mesmo isso de você?
Eu estava tão errada assim, Nanno?
Eu mereço mesmo isso de você?
Você é muito má.
Você ainda tem muito a aprender, Yuri.
Seu ferimento não curou?
Não consegue responder à pergunta da Jane, né?
Está começando a questionar suas ações?
Isso significa que é mortal agora.
Legendas: Pollyana Tiussi