1
00:00:12,080 --> 00:00:14,920
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA

2
00:00:17,320 --> 00:00:20,400
Miten mitataan näkyvyyttä?

3
00:00:21,400 --> 00:00:24,680
Mitataanko se kuuluisuuden
vai katsojamäärän perusteella?

4
00:00:26,040 --> 00:00:28,160
JENNYX ON NYT LIVE-TILASSA

5
00:00:30,200 --> 00:00:33,600
Olemme näkyviä niin kauan
kuin meitä katsellaan.

6
00:00:37,560 --> 00:00:42,360
Mutta mitä meidän on uhrattava
saadaksemme ihmisten huomion?

7
00:00:45,240 --> 00:00:46,400
Haluan kuolla.

8
00:02:21,680 --> 00:02:24,240
Hei. Tässä on JennyX.

9
00:02:24,320 --> 00:02:28,920
Olen melkein myöhässä live-istunnostamme.
Olen ollut niin kiireinen koulussa.

10
00:02:29,000 --> 00:02:31,000
Minulla on kokeitakin tulossa.

11
00:02:31,080 --> 00:02:33,080
Mutta en halunnut odotuttaa teitä.

12
00:02:33,160 --> 00:02:36,080
Joten ajattelin tehdä läksyni
teidän kaikkien kanssa.

13
00:02:38,920 --> 00:02:40,560
SAAT MINUT KESKITTYMÄÄN KOULUSSA

14
00:02:40,640 --> 00:02:42,600
OLET NIIN PANTAVA

15
00:02:45,280 --> 00:02:46,680
Tämä tehtävä on niin vaikea.

16
00:02:46,760 --> 00:02:49,840
En osaa ratkaista tätä.
Voitteko auttaa minua?

17
00:02:49,920 --> 00:02:51,360
PYSTYT TÄHÄN
AUTAN SINUA

18
00:02:51,440 --> 00:02:53,960
En osaa ratkaista sitä nyt.
Odottakaa hetki.

19
00:02:59,680 --> 00:03:00,840
MINÄ AUTAN SINUA

20
00:03:00,920 --> 00:03:02,000
SE ON TODELLA VAIKEA

21
00:03:07,160 --> 00:03:09,400
Minä tiedän. Näin se taidetaan tehdä.

22
00:03:13,160 --> 00:03:15,000
En melkein pystynyt ratkaisemaan sitä.

23
00:03:15,080 --> 00:03:18,200
Entä te? Oletteko tehneet läksynne?

24
00:03:18,280 --> 00:03:20,680
Jos ette ole, tehdään ne yhdessä.

25
00:03:20,760 --> 00:03:24,720
Haluan kanavani olevan paikka,
jossa kaikki auttavat toisiaan.

26
00:03:25,360 --> 00:03:27,960
Tai jos joku tarvitsee apuani,

27
00:03:28,040 --> 00:03:30,760
kerro minulle. Autan, jos voin.

28
00:03:32,320 --> 00:03:34,720
POLIISI PELASTAA ITSEMURHAA
YRITTÄVÄÄ HENKILÖÄ

29
00:03:34,800 --> 00:03:35,760
MISSÄ?

30
00:03:35,840 --> 00:03:37,200
KÄY OSOITTEESSA WWW.LIVENEWS.COM

31
00:03:41,840 --> 00:03:44,880
Hei. Lähtivätkö kaikki tekemään läksyjä?

32
00:03:46,440 --> 00:03:49,680
N: OLEN AINA TÄÄLLÄ KANSSASI

33
00:03:53,200 --> 00:03:54,680
KÄSKE HEIDÄN TUKEA POLIISIA

34
00:03:56,880 --> 00:03:59,080
Herttinen. Onko hätätilanne?

35
00:04:00,040 --> 00:04:03,280
Olen huolissani.
Toivottavasti mitään pahaa ei tapahdu.

36
00:04:05,080 --> 00:04:06,320
Kävisikö tämä?

37
00:04:06,400 --> 00:04:08,880
Annetaan kaikki tukemme poliisille.

38
00:04:08,960 --> 00:04:11,000
Minäkin annan heille tukeni.

39
00:04:11,080 --> 00:04:13,160
Pidän pian toisen livelähetyksen.

40
00:04:13,240 --> 00:04:15,800
Odotan innolla läksyjen
tekemistä kanssanne.

41
00:04:15,880 --> 00:04:18,520
Nähdään pian. Hei hei.

42
00:04:18,600 --> 00:04:20,160
N: ODOTAN VAIKKA KUINKA MYÖHÄÄN

43
00:04:22,279 --> 00:04:25,640
Miksi käskitte minun lopettaa näin pian?
Olisimme saaneet enemmän katsojia.

44
00:04:25,720 --> 00:04:28,360
Älä nyt.
Emme saa katsojamääriä nousemaan nyt.

45
00:04:28,440 --> 00:04:30,960
Itsemurha trendaa ykkösenä Twitterissä.

46
00:04:32,520 --> 00:04:35,040
Saammeko silti sponsoripalkkion?

47
00:04:35,120 --> 00:04:37,400
Hän ei edes maininnut tuotteen nimeä.

48
00:04:37,480 --> 00:04:39,760
Saimme vasta puolet maksusta.

49
00:04:39,840 --> 00:04:41,160
Jos emme saa hommaa loppuun,

50
00:04:41,240 --> 00:04:42,760
he eivät…
-Mutta minua väsyttää.

51
00:04:43,680 --> 00:04:45,560
Mitä jos keittäisin sinulle kahvia?

52
00:04:45,640 --> 00:04:48,280
Onko selvä? Palaan pian. Hyvä on.

53
00:04:48,360 --> 00:04:50,560
Älkää suotta. Lähtekää, molemmat.

54
00:04:50,640 --> 00:04:51,480
Mitä?

55
00:04:59,200 --> 00:05:00,280
Senkin rahanahneet.

56
00:05:19,600 --> 00:05:20,640
Hei, Mon.

57
00:05:20,720 --> 00:05:21,960
Hyvänen aika.

58
00:05:22,040 --> 00:05:23,440
Voitko hyvin?

59
00:05:23,520 --> 00:05:24,920
Kyllä, Jane.

60
00:05:27,160 --> 00:05:28,440
Kaverit.

61
00:05:28,520 --> 00:05:31,120
Mitä sinä teit? Miksi hän tervehti sinua?

62
00:05:31,200 --> 00:05:34,520
Jätin kehun hänen livestriimiinsä
yhtenä päivänä.

63
00:05:34,600 --> 00:05:36,880
Hän taisi saada minut koukkuun.

64
00:05:36,960 --> 00:05:38,000
Hei, Cake.

65
00:05:38,080 --> 00:05:40,600
Miten ranteesi voi? Sattuuko siihen vielä?

66
00:05:40,680 --> 00:05:43,320
Se on jo parantunut. Kiitos kysymästä.

67
00:05:47,320 --> 00:05:48,480
Hän muisti.

68
00:05:48,560 --> 00:05:49,800
Hän muistaa minut.

69
00:05:49,880 --> 00:05:52,560
Hän saa hoitoa.
Hänen pitäisi olla pian kunnossa.

70
00:05:52,640 --> 00:05:53,640
Hei, Non.

71
00:05:54,920 --> 00:05:56,840
Onko äitisi yhä sairas?

72
00:05:57,400 --> 00:05:59,600
Kerro, jos voin jotenkin auttaa.

73
00:06:00,080 --> 00:06:01,520
Okei. Kiitos paljon.

74
00:06:04,400 --> 00:06:05,920
Hittolainen.

75
00:06:06,000 --> 00:06:09,040
Jane muistaa sinusta asioita.
Olen niin kateellinen.

76
00:06:09,600 --> 00:06:11,560
Hän tuli.
-Hei.

77
00:06:31,960 --> 00:06:33,960
Anteeksi. Olet minun paikallani.

78
00:06:39,360 --> 00:06:41,320
Oletko sinä Jane JennyX?

79
00:06:42,040 --> 00:06:45,600
Oletko tällä luokalla?
Olen niin onnellinen.

80
00:06:45,680 --> 00:06:47,880
Olen ollut fanisi
vanhasta koulustani asti.

81
00:06:47,960 --> 00:06:51,320
En uskonut, että meistä tulisi
luokkatovereita, kun muutin tänne.

82
00:06:51,400 --> 00:06:53,880
Vai niin. Hauska tavata.

83
00:06:55,040 --> 00:06:57,960
Odotan livelähetystäsi,
vaikka kello olisi kuinka paljon.

84
00:07:00,480 --> 00:07:03,320
Hei. Oletko sinä N?

85
00:07:04,200 --> 00:07:05,480
Muistatko minut?

86
00:07:06,200 --> 00:07:09,680
Luulin olevani sinulle vain pieni,
mieleenpainumaton fani.

87
00:07:11,520 --> 00:07:13,560
Kukaan faneistani ei ole merkityksetön.

88
00:07:14,120 --> 00:07:15,600
Jopas.

89
00:07:15,680 --> 00:07:19,080
Sanasi ovat niin koskettavia.
Sinä todella olet JennyX.

90
00:07:20,360 --> 00:07:23,360
Onko tämä sinun paikkasi?

91
00:07:24,240 --> 00:07:25,080
Kyllä.

92
00:07:25,160 --> 00:07:28,480
Saanko minä tämän?
Tykkään kovasti istua tässä.

93
00:07:28,560 --> 00:07:31,680
Voitko mennä istumaan tuonne sen sijaan?

94
00:07:33,680 --> 00:07:36,080
No, totta kai.

95
00:07:41,400 --> 00:07:45,360
Minulle voit kertoa,
jos se ei sovi sinulle.

96
00:07:46,360 --> 00:07:49,800
Sinun ei tarvitse tehdä mitään,
mistä et pidä.

97
00:07:53,680 --> 00:07:55,560
Olen ollut fanisi kauan.

98
00:07:56,200 --> 00:07:59,280
Tarkistan Instagram-julkaisusi joka päivä
ja seuraan livestriimejäsi.

99
00:08:00,600 --> 00:08:04,120
Näen, ettet ole onnellinen.

100
00:08:07,200 --> 00:08:09,480
Olet tainnut erehtyä.

101
00:08:10,320 --> 00:08:12,840
Eikä minua haittaa istua tässä.

102
00:08:15,280 --> 00:08:16,920
Palaa paikallesi.

103
00:08:20,360 --> 00:08:23,360
Huomaan, ettet halua istua tässä.

104
00:08:24,240 --> 00:08:25,360
Olenko oikeassa?

105
00:08:28,800 --> 00:08:33,080
Kun olet seurassani,
voit kertoa todelliset tunteesi.

106
00:08:35,560 --> 00:08:38,080
En vain halua, että olet enää yksinäinen.

107
00:08:43,640 --> 00:08:46,039
Näin lasketaan
puoliintumisaika puoliintumiskaaviosta.

108
00:08:46,120 --> 00:08:49,440
Seuraava ongelma on nopeuskaavio.

109
00:08:51,160 --> 00:08:54,640
Nopeuskaavion kaltevuus
vastaa kohteen kiihtyvyyttä -

110
00:08:54,720 --> 00:08:57,640
ja alue edustaa siirtymää.

111
00:08:59,120 --> 00:09:00,840
Jane, haluatko istua kanssamme?

112
00:09:02,360 --> 00:09:04,880
Livestriimaatko itseäsi tänään
tekemässä läksyjä?

113
00:09:04,960 --> 00:09:06,600
En tiedä vielä.

114
00:09:06,680 --> 00:09:09,800
Olen kateellinen sinulle. Miltä tuntuu,
kun on niin paljon seuraajia?

115
00:09:09,880 --> 00:09:12,240
No, tein sitä ensin huvin vuoksi.

116
00:09:12,320 --> 00:09:13,920
En uskonut saavani niin monta.

117
00:09:14,000 --> 00:09:14,840
Vai niin.

118
00:09:14,920 --> 00:09:16,960
Paljonko saat maksua
tuotteen mainostamisesta?

119
00:09:19,000 --> 00:09:21,320
En tiedä. Vanhempani huolehtivat siitä.

120
00:09:21,400 --> 00:09:23,040
Vai niin.
-Jane.

121
00:09:23,840 --> 00:09:26,240
Voitko tulla tänne? Tarvitsen apua.

122
00:09:26,320 --> 00:09:28,640
Tuo lounaasikin.

123
00:09:29,800 --> 00:09:30,720
Suokaa anteeksi.

124
00:09:32,080 --> 00:09:33,520
Antaa olla. Otin hänestä kuvan.

125
00:09:33,600 --> 00:09:35,920
Jukra. Jane on niin kaunis.

126
00:09:42,120 --> 00:09:44,360
No, missä tarvitset apua?

127
00:09:45,080 --> 00:09:46,080
Ei se ole mitään.

128
00:09:46,680 --> 00:09:49,440
Vaikutit vain vaivaantuneelta tuolla.

129
00:09:50,000 --> 00:09:51,720
Se olisi minustakin vaivaannuttavaa.

130
00:09:52,400 --> 00:09:55,240
Puhuivatko he vai haastattelivatko
he sinua? Olen hämilläni.

131
00:10:00,720 --> 00:10:02,000
Mitä sinä syöt?

132
00:10:02,520 --> 00:10:04,080
Miksi se näyttää niin mauttomalta?

133
00:10:04,640 --> 00:10:07,760
No, äitini laittoi minut dieetille.

134
00:10:08,600 --> 00:10:10,040
Hän haluaa, että pidän linjani.

135
00:10:11,040 --> 00:10:12,360
Yök.

136
00:10:12,440 --> 00:10:15,000
Se ei näytä yhtään herkulliselta.

137
00:10:16,040 --> 00:10:17,640
Etkö mieti samaa?

138
00:10:21,560 --> 00:10:24,360
Syö tämä sen sijaan. Se on hyvää.

139
00:10:29,080 --> 00:10:30,000
Oletko varma?

140
00:10:33,600 --> 00:10:34,680
Syö vain.

141
00:10:40,840 --> 00:10:42,960
En ole syönyt tällaista ruokaa aikoihin.

142
00:10:45,160 --> 00:10:49,160
Mahtavaa. Jos se on hyvää,
ota lisää. Tässä.

143
00:10:53,000 --> 00:10:54,760
Saa tätä syödä silloin tällöin.

144
00:10:55,240 --> 00:10:57,840
Kaikki tarvitsevat aikaa tehdäkseen,
mitä haluavat -

145
00:10:58,360 --> 00:11:00,320
ilman huolen häivää.

146
00:11:02,440 --> 00:11:04,520
Ei sinun tarvitse yrittää olla hyvä,

147
00:11:04,600 --> 00:11:08,480
ja saat tuntea olosi
turvalliseksi omana itsenäsi.

148
00:11:10,600 --> 00:11:14,880
Minun seurassani voit tehdä mitä vain.

149
00:11:22,200 --> 00:11:26,920
Se arvioimasi välipala
ei ollut edes hyvää.

150
00:11:27,000 --> 00:11:28,360
Luuletko, että pidin siitä?

151
00:11:28,440 --> 00:11:32,160
Kun söin sitä, melkein oksensin.

152
00:11:32,240 --> 00:11:34,080
Mutta tätä minun on tehtävä.

153
00:11:34,640 --> 00:11:37,320
"Jestas, kaikki.
Tämä välipala on herkullinen."

154
00:11:42,000 --> 00:11:44,200
Kyllä, tämä myös.

155
00:11:44,280 --> 00:11:47,480
Sain siitä ihoallergian. Minun
piti käyttää meikkiä päivien ajan.

156
00:11:48,040 --> 00:11:52,080
Entä vanhempasi?
Eivätkö he seulo näitä tuotteita ensin?

157
00:11:54,280 --> 00:11:55,560
Vanhempani?

158
00:11:55,640 --> 00:11:58,600
He antavat minun tehdä
mitä vain, josta saa rahaa.

159
00:11:58,680 --> 00:12:02,480
Jane, joku haluaa palkata sinut
tutkimaan keittiötarvikkeita.

160
00:12:02,560 --> 00:12:04,200
Sinun pitää kokata.

161
00:12:05,120 --> 00:12:07,080
He laittavat minut tekemään
mitä vain tienatakseen.

162
00:12:08,760 --> 00:12:11,760
He eivät välitä myöhäisestä ajasta
tai väsymyksestäni.

163
00:12:11,840 --> 00:12:14,160
Nämä kasvonaamiot ovat mahtavia.

164
00:12:14,720 --> 00:12:17,960
Minulle ei makseta niiden mainonnasta.
Ne ovat tosi hyviä. Käytän niitä.

165
00:12:18,040 --> 00:12:20,760
Joudun valehtelemaan,
että käytän laadukkaita tuotteita.

166
00:12:20,840 --> 00:12:24,320
Olkaamme rikkaita.

167
00:12:24,400 --> 00:12:28,280
Jumala meitä siunatkoon.
Tienasimme paljon tässä kuussa, kulta.

168
00:12:29,640 --> 00:12:33,360
Janen syntymäpäivä lähestyy.
Mitä ostaisimme hänelle?

169
00:12:36,680 --> 00:12:38,880
Miten olisi kännykkä?
Hän halusi sellaisen.

170
00:12:42,600 --> 00:12:46,200
Ostetaanko hänelle lisää seuraajia?
Hän saa lisää sponsoreita.

171
00:12:46,280 --> 00:12:48,680
Voimme ehkä korottaa hänen palkkiotaan.

172
00:12:54,600 --> 00:12:55,840
Hyvä ajatus.

173
00:12:55,920 --> 00:12:58,120
Tehdään se. Voit tarkistaa,
paljonko se maksaa.

174
00:12:58,600 --> 00:12:59,720
Hitot heistä.

175
00:13:06,360 --> 00:13:10,480
Kuuluisuus ei ole
niin mahtavaa kuin luulin.

176
00:13:10,560 --> 00:13:13,320
Seuraajani odottavat
minun olevan roolimalli.

177
00:13:13,400 --> 00:13:15,880
He haluavat minun olevan
aina pirteä ja ystävällinen.

178
00:13:15,960 --> 00:13:17,160
Mitä vihaajiini tulee,

179
00:13:17,240 --> 00:13:19,480
he luulevat voivansa
kommentoida mitä vain,

180
00:13:19,560 --> 00:13:21,800
koska annan mielikuvan kiltistä ihmisestä.

181
00:13:21,880 --> 00:13:24,760
Minun pitää ymmärtää
ja antaa anteeksi kaikille.

182
00:13:26,200 --> 00:13:27,600
Se oksettaa minua.

183
00:13:31,040 --> 00:13:34,440
Mitä siis haluat oikeasti tehdä?

184
00:13:35,480 --> 00:13:38,720
Haluan paeta kaikkea.

185
00:13:39,680 --> 00:13:44,040
En jaksa enää olla onnellinen
ja välittää kaikista.

186
00:13:44,760 --> 00:13:47,240
Kuvottaa, että vanhempani
kohtelevat minua tuotteena.

187
00:13:47,800 --> 00:13:49,920
Olen kyllästynyt olemaan JennyX.

188
00:13:50,000 --> 00:13:53,760
Haluan JennyX:n katoavan tästä maailmasta.

189
00:13:54,960 --> 00:13:59,720
Katoavan tästä maailmasta.
Tarkoitatko tuota todella?

190
00:14:00,280 --> 00:14:01,240
Kyllä,

191
00:14:01,840 --> 00:14:05,240
mutta en usko, että se on mahdollista.

192
00:14:06,600 --> 00:14:10,320
Se oikeastaan onnistuu eräällä tavalla.

193
00:14:10,800 --> 00:14:13,560
Pitäisikö minun siis karata kotoa?

194
00:14:15,080 --> 00:14:19,160
En voi edes livahtaa kaupunkiin
tulematta tunnistetuksi.

195
00:14:20,080 --> 00:14:23,760
Sitä paitsi vanhempani…

196
00:14:28,040 --> 00:14:29,360
Sain heiltä tämän.

197
00:14:37,080 --> 00:14:39,240
En tarkoita kotoa karkaamista.

198
00:14:43,240 --> 00:14:45,360
Tarkoitan, että voisit
lähteä tästä maailmasta.

199
00:14:56,080 --> 00:14:57,400
Onko Jane kotona, kulta?

200
00:15:02,400 --> 00:15:03,240
Hän on.

201
00:15:03,320 --> 00:15:04,920
Hyvä.

202
00:15:23,000 --> 00:15:24,840
JENNYX ON NYT LIVETILASSA

203
00:15:25,400 --> 00:15:28,080
Hei, kaikki! Jane tässä.

204
00:15:28,160 --> 00:15:31,000
Tänään minulla on jotain
tärkeää kerrottavaa teille.

205
00:15:31,560 --> 00:15:33,200
Se koskee tunteitani…

206
00:15:33,280 --> 00:15:34,760
Hei. Hän on tänään ajoissa.

207
00:15:34,840 --> 00:15:37,200
…ja sitä, mitä haluan elämältäni.
-Onko kaikki hyvin?

208
00:15:37,280 --> 00:15:38,760
Hän tekee sitä huvikseen.

209
00:15:39,560 --> 00:15:43,840
Kun kuulette tämän, luulette varmaan,
että puhun unelmistani.

210
00:15:43,920 --> 00:15:45,080
OLET TUNTEELLINEN TÄNÄÄN

211
00:15:45,160 --> 00:15:49,440
Mutta tiedättekö mitä?
Aina kun mietin unelmiani,

212
00:15:49,920 --> 00:15:52,240
minulla on vain niin tyhjä olo.

213
00:15:54,560 --> 00:15:57,080
Koska joka päivä -

214
00:15:57,600 --> 00:15:59,880
en ehdi edes ajatella itseäni.

215
00:16:01,720 --> 00:16:05,120
Arvostelen koko ajan
näitä surkeita tuotteita.

216
00:16:06,680 --> 00:16:08,960
Ovatko nämä tuotteet
teistä oikeasti hyviä?

217
00:16:10,680 --> 00:16:12,840
Mitä hän luulee tekevänsä?

218
00:16:14,240 --> 00:16:15,680
Jane, mitä sinä teet?

219
00:16:17,520 --> 00:16:20,480
Jane. Avaa ovi.

220
00:16:20,560 --> 00:16:21,880
Kulta, hae avain.

221
00:16:22,480 --> 00:16:24,360
Jane, isä tässä. Avaa ovi!

222
00:16:25,040 --> 00:16:26,960
Joudun valehtelemaan kaikille.

223
00:16:27,600 --> 00:16:29,040
Tiedättekö miksi?

224
00:16:29,120 --> 00:16:31,160
KERRO MEILLE, KUKA SINUA SATUTTI
HYVÄ. PALJASTA HEIDÄT

225
00:16:31,240 --> 00:16:32,440
EN OLE NÄHNYT SINUA TÄLLAISENA

226
00:16:32,520 --> 00:16:36,480
KUKA TEKI TÄMÄN SINULLE?
ÄLÄ ITKE, JANE

227
00:16:36,560 --> 00:16:40,120
VOI RAUKKAA
KERRO MEILLE, JANE

228
00:16:40,200 --> 00:16:43,560
KOITA JAKSAA. PAHUS

229
00:16:43,640 --> 00:16:47,360
Koska vanhempani eivät
osaa tienata rahaa itse.

230
00:16:47,440 --> 00:16:49,480
He käyttävät minua ansaitakseen rahaa.

231
00:16:50,400 --> 00:16:51,280
Jane!

232
00:16:51,360 --> 00:16:52,200
KAPITALISMI ON PAHASTA

233
00:16:52,280 --> 00:16:54,360
HE OVAT KALTOINKOHTELEVIA VANHEMPIA
TUO ON NIIN ALHAISTA

234
00:16:54,440 --> 00:16:55,280
OLEN TOSI PAHOILLANI

235
00:16:55,360 --> 00:16:58,480
Mutta en jaksa enää valehdella kaikille.

236
00:16:58,560 --> 00:17:00,800
RYHDISTÄYDY TAI LUOVUTA
VALEHTELEVA NARTTU

237
00:17:00,880 --> 00:17:04,040
Olen kyllästynyt tekemään
asioita, joita en halua.

238
00:17:04,520 --> 00:17:06,440
Olen kyllästynyt. Olen kyllästynyt siihen!

239
00:17:06,520 --> 00:17:08,600
Jane!
-Olen niin kyllästynyt siihen.

240
00:17:08,680 --> 00:17:09,599
Kulta.

241
00:17:14,079 --> 00:17:14,960
Jane!

242
00:17:18,599 --> 00:17:22,720
Mutta kun ajattelen,
etten halua enää tehdä enää mitään,

243
00:17:23,280 --> 00:17:25,240
eräs ajatus tulee mieleeni.

244
00:17:25,839 --> 00:17:27,440
Ja tiedän heti, että -

245
00:17:28,079 --> 00:17:29,200
haluan tehdä sen.

246
00:17:31,560 --> 00:17:32,760
MITÄ AIOT TEHDÄ, JANE?

247
00:17:32,839 --> 00:17:34,040
Haluan kuolla.

248
00:17:34,120 --> 00:17:37,520
Tyttäreni striimaa itsemurhaansa livenä,

249
00:17:37,600 --> 00:17:41,040
mutta en tiedä, missä hän on.
Voitko jäljittää hänen puhelimensa?

250
00:17:41,640 --> 00:17:42,920
Se on JennyX.

251
00:17:43,000 --> 00:17:45,480
RAUHOITU
SANOT NOIN VAIN SAADAKSESI HUOMIOTA

252
00:17:45,560 --> 00:17:47,960
ÄLÄ TEE SITÄ, JANE
EI HÄN USKALTAISI

253
00:17:48,040 --> 00:17:50,840
SENKIN HUOMION KALASTELIJA
RAUHOITU

254
00:17:50,920 --> 00:17:54,080
Mihin minun pitäisi viiltää itseäni -

255
00:17:54,160 --> 00:17:55,720
kuollakseni nopeimmin?

256
00:17:56,440 --> 00:17:59,600
Pitäisikö minun viiltää rannettani
vai puukottaa itseäni rintaan?

257
00:18:00,840 --> 00:18:02,360
Vai viillänkö kurkkuni?

258
00:18:04,320 --> 00:18:06,040
Auttakaa minua päättämään.

259
00:18:07,040 --> 00:18:08,840
En kestä enää elää näin.

260
00:18:08,920 --> 00:18:10,560
Konstaapeli, kiirehdi.

261
00:18:10,640 --> 00:18:11,960
Entä tämä?

262
00:18:12,040 --> 00:18:12,960
VALITSE KAULA

263
00:18:13,040 --> 00:18:15,880
Painakaa "tykkää", jos ranteeseen.
Painakaa "vau", jos rintaan.

264
00:18:15,960 --> 00:18:17,440
MIETI TÄTÄ, JANE

265
00:18:17,520 --> 00:18:19,880
Ja painakaa sydäntä, jos kurkkuun.

266
00:18:19,960 --> 00:18:21,160
SYDÄNTÄ PELIIN

267
00:18:22,640 --> 00:18:24,880
OLETKO TOSISSASI?
LEIKKAA KURKKUSI JA KUOLE

268
00:18:24,960 --> 00:18:27,120
VOIT PUHUA MINULLE, JANE
JANE, SENKIN HULLU ÄMMÄ

269
00:18:27,200 --> 00:18:30,600
Näyttää siltä,
että useimmat äänestivät rannetta.

270
00:18:31,680 --> 00:18:33,640
Mutta en usko, että se tappaa minua.

271
00:18:36,560 --> 00:18:39,800
Kiitos kaikille paljon,
että autoitte minua valitsemaan.

272
00:18:39,880 --> 00:18:41,480
Minun tulee teitä ikävä.

273
00:18:42,800 --> 00:18:43,800
EI, JANE
ÄLÄ TEE SITÄ

274
00:18:43,880 --> 00:18:44,960
TEE SE JO

275
00:18:45,040 --> 00:18:45,960
Ei!
-Jane!

276
00:18:48,640 --> 00:18:50,080
Jane!
-Jane!

277
00:18:50,160 --> 00:18:52,320
VOI LUOJA
HÄN TEKI SEN

278
00:18:52,400 --> 00:18:53,280
JANE!

279
00:18:54,160 --> 00:18:58,480
Lakkaa kyselemästä,
paskiainen! Hän tappoi itsensä!

280
00:18:59,640 --> 00:19:02,200
Jane!
-Jane!

281
00:19:02,280 --> 00:19:05,280
Lapseni! Jane!

282
00:19:05,360 --> 00:19:10,640
MITÄ?
HÄN ON TOSISSAAN

283
00:19:20,600 --> 00:19:21,880
Se oli hyvin ammattimaista.

284
00:19:21,960 --> 00:19:24,120
Olet todellinen netti-idoli.

285
00:19:26,000 --> 00:19:27,040
Tässä.

286
00:19:29,080 --> 00:19:32,880
Se oikeastaan onnistuu eräällä tavalla.

287
00:19:35,160 --> 00:19:36,120
Miten?

288
00:19:38,200 --> 00:19:40,240
Sinun pitää vain kuolla.

289
00:19:44,640 --> 00:19:46,680
En tarkoita,
että sinun pitää kuolla oikeasti.

290
00:19:47,400 --> 00:19:50,200
Tarkoitan, että voit lavastaa kuolemasi.

291
00:19:55,040 --> 00:19:55,960
Kiitos.

292
00:20:02,440 --> 00:20:03,560
Onko Jane kotona?

293
00:20:03,640 --> 00:20:04,840
Hän on.

294
00:20:16,320 --> 00:20:17,640
Vau!

295
00:20:17,720 --> 00:20:22,400
Nyt vanhempasi eivät tiedä,
ettet ole oikeasti kotona.

296
00:20:23,840 --> 00:20:27,320
Siinä vaiheessa,
kun he tajuavat sen, kaikki on ohi.

297
00:20:29,040 --> 00:20:32,360
Näillä välineillä voit tappaa itsesi.

298
00:20:32,960 --> 00:20:35,040
Valitse vapaasti.

299
00:20:50,440 --> 00:20:51,840
Olet vihdoin vapaa.

300
00:20:52,480 --> 00:20:55,640
Sinun ei tarvitse edes käyttää
vanhempiesi antamaa nimeä.

301
00:20:56,480 --> 00:20:59,240
Miksi kutsut itseäsi tästä lähtien?

302
00:21:02,120 --> 00:21:03,520
Kutsun itseäni Rosyksi.

303
00:21:33,040 --> 00:21:34,040
Lähtöselvitys, kiitos.

304
00:21:34,600 --> 00:21:35,720
Hetki vain.

305
00:21:35,800 --> 00:21:40,200
Meillä on päivitys JennyX:n
suorana lähetetystä itsemurhasta.

306
00:21:40,280 --> 00:21:43,320
Ensinnäkin, vaimoni ja minä
haluaisimme sanoa,

307
00:21:43,400 --> 00:21:47,280
että olemme molemmat
järkyttyneitä Janen kohtalosta.

308
00:21:47,920 --> 00:21:50,200
Pyydämme kaikkia -

309
00:21:50,280 --> 00:21:54,200
olemaan jakamatta Janen itsemurhavideota
kunnioituksesta häntä kohtaan.

310
00:21:54,280 --> 00:21:57,480
Haluatteko ihmisten lopettavan
videon jakamisen siksi, mitä hän sanoi -

311
00:21:57,560 --> 00:22:00,240
tuotesopimuksista ja siitä,
mitä pakotitte hänet tekemään?

312
00:22:00,320 --> 00:22:02,560
Voitte sanoa meistä mitä haluatte,

313
00:22:03,560 --> 00:22:07,240
mutta uskokaa minua, että me molemmat
rakastimme ja välitimme hänestä.

314
00:22:08,280 --> 00:22:09,240
Kiitos.

315
00:22:10,160 --> 00:22:13,440
Jos näitte tämän kuvan tytön -

316
00:22:13,520 --> 00:22:16,760
jossakin itsemurhaa
edeltävänä perjantai-iltana,

317
00:22:16,840 --> 00:22:19,840
ilmoittakaa meille. Kiitos paljon.

318
00:22:26,280 --> 00:22:27,280
Neiti.

319
00:22:27,360 --> 00:22:28,400
Niin?

320
00:22:32,800 --> 00:22:34,400
Hiuksesi ovat kivan väriset.

321
00:22:35,560 --> 00:22:36,400
Kiitos.

322
00:22:38,000 --> 00:22:38,840
Odota.

323
00:22:38,920 --> 00:22:40,160
Niin?

324
00:22:44,160 --> 00:22:45,560
Sattuiko tatuointi?

325
00:22:47,760 --> 00:22:49,720
Ei se sattunut.

326
00:22:49,800 --> 00:22:50,960
Sitä vain kutittaa.

327
00:22:51,040 --> 00:22:52,120
Kutittaa?

328
00:22:53,400 --> 00:22:54,240
Tässä.

329
00:22:54,320 --> 00:22:56,120
Valmista tuli.

330
00:22:56,200 --> 00:22:57,280
No niin.

331
00:23:02,040 --> 00:23:05,000
THAIMAAN TRENDIT
1 #RIPJENNYX, 2 #KAIPAAMMEJENNYX

332
00:23:08,440 --> 00:23:11,720
JennyXistä vaikutetaan
puhuvan nyt vielä enemmän.

333
00:23:12,560 --> 00:23:14,480
Niinpä. En odottanut sitä.

334
00:23:15,200 --> 00:23:18,440
Mutta ei se mitään.
JennyX unohdetaan pian.

335
00:23:20,800 --> 00:23:26,240
Kun jotain uutta tapahtuu,
ihmiset unohtavat menneet.

336
00:23:27,040 --> 00:23:31,560
Kun se aika koittaa, olet todella vapaa.

337
00:23:34,720 --> 00:23:35,560
Kyllä.

338
00:23:39,520 --> 00:23:42,920
Hei. Ostin sinulle soijamaitoa.

339
00:23:43,400 --> 00:23:45,280
Juo se ja nuku vähän.

340
00:23:45,800 --> 00:23:49,560
Kiitos. Mutta olen
allerginen soijamaidolle.

341
00:24:25,640 --> 00:24:27,400
UUTISET
YKSI PÄIVITETTY TARINA

342
00:24:27,480 --> 00:24:28,360
LIVELÄHETYS-HUIJAUS

343
00:24:28,440 --> 00:24:32,120
Löysimme Janen itsemurhapaikan,
mutta hänen ruumiinsa on kateissa.

344
00:24:32,200 --> 00:24:34,440
Itsemurha saattoi olla lavastettu.

345
00:24:36,200 --> 00:24:40,440
Lehdistö sai vihjeen
kymppiluokkalaiselta nimeltä -

346
00:24:41,400 --> 00:24:42,280
Yuri.

347
00:24:49,720 --> 00:24:54,320
Tämä on ilmeisesti se paikka,
jossa JennyX striimasi itsemurhansa.

348
00:24:54,400 --> 00:24:58,280
Paljastuuko tunnetun netti-idolin
itsemurha pelkäksi huijaukseksi?

349
00:24:58,960 --> 00:25:01,000
Emmekö heittäneet kaiken
pois siitä huoneesta?

350
00:25:01,560 --> 00:25:03,920
Ehkä joku -

351
00:25:04,000 --> 00:25:05,840
laittoi kaiken takaisin.

352
00:25:05,920 --> 00:25:07,960
Puhutaan ilmiantajalle.

353
00:25:08,040 --> 00:25:09,320
TUOREIMMAT UUTISET

354
00:25:09,400 --> 00:25:11,920
HAASTATTELUSSA KUULUISAN
NETTI-IDOLIN PARAS YSTÄVÄ

355
00:25:12,000 --> 00:25:14,080
Olin järkyttynyt, kun löysin tämän paikan.

356
00:25:14,160 --> 00:25:16,840
En voinut uskoa,
että Jane tekisi jotain sellaista.

357
00:25:16,920 --> 00:25:21,680
Olen oikeastaan läheinen hänen kanssaan.
Jane oli hyvin kiltti…

358
00:25:21,760 --> 00:25:23,480
Kuka tuo tyttö on?
-…ja hellä ihminen.

359
00:25:23,560 --> 00:25:25,040
En ole edes nähnyt häntä ennen.

360
00:25:25,120 --> 00:25:28,160
Pidätkö Janen itsemurhaa lavastuksena?

361
00:25:31,800 --> 00:25:34,080
En usko,
että Janen kaltainen eloisa tyttö -

362
00:25:34,160 --> 00:25:36,280
olisi voinut keksiä tällaista itse.

363
00:25:36,360 --> 00:25:39,120
Jonkun täytyy olla tämän takana.

364
00:25:43,160 --> 00:25:44,520
Totuuden paljastamiseksi -

365
00:25:44,600 --> 00:25:50,040
olen avannut kanavan nimeltä
Totuus Janesta Yurilta.

366
00:25:50,520 --> 00:25:51,600
Tykätkää, jakakaa -

367
00:25:51,680 --> 00:25:54,360
ja tilatkaa kanavani
ja selvitetään totuus yhdessä.

368
00:25:54,440 --> 00:25:55,800
Miten näin voi käydä?

369
00:25:56,720 --> 00:25:58,680
Jos ihmiset saavat tietää, olen kusessa.

370
00:26:00,320 --> 00:26:03,600
Mikset sano mitään?
Käskit minun tehdä näin.

371
00:26:04,120 --> 00:26:05,560
Mitä teemme seuraavaksi?

372
00:26:05,640 --> 00:26:09,640
Miksi olet noin kiihtynyt?
Kunhan kukaan ei tunnista sinua,

373
00:26:10,800 --> 00:26:12,760
on kuin Jane olisi poissa.

374
00:26:13,240 --> 00:26:15,040
Kaikki tämä on sinun syytäsi!

375
00:26:22,160 --> 00:26:26,160
Kanavalleni on jätetty
kommentteja ja tietoa.

376
00:26:26,240 --> 00:26:28,600
Minä haluaisin olla se,
joka selvittää tämän.

377
00:26:40,160 --> 00:26:41,920
TÄMÄ ON KUIN ERI HUONE

378
00:26:42,720 --> 00:26:46,640
Parhaat ystävät muistavat
yksityiskohtia toisistaan.

379
00:26:48,920 --> 00:26:49,800
HYVIN HUOMATTU, YURI

380
00:26:49,880 --> 00:26:51,480
PALJASTA HEIDÄT, YURI

381
00:26:51,560 --> 00:26:53,560
NUO OVAT VAIN LAATIKOITA

382
00:26:53,640 --> 00:26:55,000
Näettekö tämän?

383
00:26:59,000 --> 00:27:00,280
TOTUUS EI KUOLE KOSKAAN

384
00:27:00,360 --> 00:27:04,440
Nämä ovat varmaan Janen jalanjäljet,
kun hän lähti huoneesta.

385
00:27:04,520 --> 00:27:07,040
Janen ja minun kengännumerot ovat samat.

386
00:27:08,760 --> 00:27:11,480
Ne ovat täsmälleen samankokoiset.
Näettekö tämän?

387
00:27:11,560 --> 00:27:14,760
JATKA VAIN, YURI
OLET NÄTTI JA FIKSU

388
00:27:14,840 --> 00:27:17,440
OLET MAHTAVA, YURI

389
00:27:22,160 --> 00:27:25,040
ROSY: OLEN JANEN KOULUKAVERI.
EN OLE IKINÄ NÄHNYT SINUA

390
00:27:25,120 --> 00:27:26,600
OLETKO TODELLA JANEN YSTÄVÄ?

391
00:27:26,680 --> 00:27:27,880
SIELTÄ TULEE TOINEN TROLLI

392
00:27:27,960 --> 00:27:29,800
KATSOKAA, MITEN SAMANLAISIA HE OVAT

393
00:27:29,880 --> 00:27:32,320
HE KÄYTTÄYTYVÄTKIN SAMALLA TAVALLA
ÄLÄ KYSEENALAISTA HÄNTÄ

394
00:27:32,400 --> 00:27:35,480
EHKÄ SE OLIT SINÄ, JOKA HUIJASI JANEA

395
00:27:36,200 --> 00:27:37,720
Minun pitää mennä nyt.

396
00:27:37,800 --> 00:27:40,920
Palaan takaisin, ja selvitämme
totuuden Janesta yhdessä. Hei hei.

397
00:27:42,280 --> 00:27:43,240
LIVEVIDEO ON PÄÄTTYNYT

398
00:27:57,120 --> 00:28:00,400
Totuus on kaikkein pelottavin.
Eikö niin, Jane?

399
00:28:01,240 --> 00:28:03,520
Vai pitäisikö sanoa Rosy?

400
00:28:04,240 --> 00:28:06,000
Vai Jane?

401
00:28:06,080 --> 00:28:08,120
Kuka sinä olet? Mitä sinä haluat?

402
00:28:08,200 --> 00:28:10,680
Olen suuri etsivä, joka tietää totuuden.

403
00:28:11,520 --> 00:28:12,640
Yuri?

404
00:28:14,240 --> 00:28:16,080
En taida olla hyvä
valehtelemaan, vai mitä?

405
00:28:16,840 --> 00:28:18,640
Sinun pitää antaa minulle vinkkejä.

406
00:28:21,160 --> 00:28:22,640
Mitä sinä haluat?

407
00:28:24,960 --> 00:28:26,960
Ehdit vielä muuttaa mielesi, Jane.

408
00:28:27,920 --> 00:28:30,120
Tiedän, miten selviät tästä.

409
00:28:31,560 --> 00:28:32,960
Haluatko tavata?

410
00:29:14,360 --> 00:29:16,200
En ajatellut, että tulisit, Jane.

411
00:29:17,080 --> 00:29:19,520
Kuka on Jane? Minä olen Rosy.

412
00:29:21,760 --> 00:29:24,800
Aivan. Olet Rosy.

413
00:29:25,760 --> 00:29:29,240
Mitä teit vaihdettuasi nimesi?

414
00:29:33,560 --> 00:29:36,400
Otit uuden kampauksen ja tatuoinnin.

415
00:29:36,880 --> 00:29:37,800
Otit lävistyksen.

416
00:29:38,280 --> 00:29:39,800
Ostit vaatteita…
-Hei.

417
00:29:45,440 --> 00:29:48,560
Minulla on kuvia, jotka todistavat,

418
00:29:48,640 --> 00:29:53,320
miten muutuit Janesta Rosyksi.

419
00:29:55,520 --> 00:29:56,800
Mitä sinä haluat?

420
00:29:57,520 --> 00:29:58,400
Haluatko rahaa?

421
00:30:00,440 --> 00:30:02,040
Mitä muuta haluat kuin rahaa?

422
00:30:03,200 --> 00:30:04,880
Olen sinulle vilpitön,

423
00:30:05,560 --> 00:30:10,280
koska tiedän,
että Nanno on mukanasi tässä.

424
00:30:10,360 --> 00:30:11,920
Hän on todellinen vaara.

425
00:30:13,240 --> 00:30:14,720
Tunnetko Nannon?

426
00:30:15,960 --> 00:30:17,880
Tunnen hänet oikein hyvin.

427
00:30:18,840 --> 00:30:20,480
Katso näitä kuvia tarkkaan.

428
00:30:21,200 --> 00:30:24,280
Kuka muu ne olisi voinut ottaa kuin Nanno?

429
00:30:25,400 --> 00:30:27,640
Hakkeroin vain hänen pilvitallennuksensa.

430
00:30:32,120 --> 00:30:36,280
Jos et usko minua,
tutki hänen puhelimensa.

431
00:30:38,000 --> 00:30:39,960
Mutta kerron sinulle tämän.

432
00:30:40,600 --> 00:30:42,240
Ainoa ulospääsysi -

433
00:30:45,080 --> 00:30:47,040
on hankkiutua Nannosta eroon.

434
00:30:48,880 --> 00:30:52,640
Mutta en usko pakenemisen riittävän,

435
00:30:53,280 --> 00:30:55,920
koska Nanno saa sinut silti kiinni.

436
00:30:56,480 --> 00:30:58,240
Mitä minun pitäisi sitten tehdä?

437
00:31:02,720 --> 00:31:07,000
Miten varmistat,
että ihmiset pysyvät hiljaa?

438
00:31:15,600 --> 00:31:17,040
POISTETAAN

439
00:31:17,120 --> 00:31:18,000
POISTETTU

440
00:31:18,080 --> 00:31:19,080
Näetkö?

441
00:31:20,120 --> 00:31:22,080
Tarkoitan sinulle hyvää.

442
00:31:38,400 --> 00:31:39,800
Missä olet ollut?

443
00:31:43,440 --> 00:31:45,360
Kävin vain haukkaamassa happea.

444
00:31:46,400 --> 00:31:48,480
Huoneessa istuminen koko
päivän ei ole vapautta.

445
00:31:48,560 --> 00:31:50,480
Tämä ei ole niin hauskaa kuin luulin.

446
00:31:51,400 --> 00:31:53,400
Haluatko olla taas JennyX?

447
00:31:54,440 --> 00:31:58,400
Oletko unohtanut, että olet nyt Rosy?

448
00:32:01,840 --> 00:32:03,720
Unohda JennyX.

449
00:32:04,560 --> 00:32:07,240
Odota vain, että tilanne rauhoittuu,

450
00:32:07,760 --> 00:32:10,320
niin voit elää elämääsi kuten haluat.

451
00:32:13,280 --> 00:32:16,920
Kunhan ihmiset eivät löydä
todisteita siitä, mitä teimme.

452
00:32:18,880 --> 00:32:20,840
Jos Yurilla olisi todisteita,

453
00:32:22,320 --> 00:32:24,080
hän olisi jo vuotanut ne.

454
00:32:26,680 --> 00:32:33,200
Voisiko siis mielestäsi
jollakulla muulla olla todisteita?

455
00:32:35,720 --> 00:32:37,280
Luulen, että -

456
00:32:40,400 --> 00:32:42,200
olet juuri nyt hämmentynyt.

457
00:32:49,520 --> 00:32:51,040
Taidan vain kaivata kotiin.

458
00:32:56,280 --> 00:32:57,480
Kotiinko?

459
00:32:58,600 --> 00:33:04,240
Tarkoitatko sitä kotia, jossa vanhempasi
käyttävät sinua hyväkseen?

460
00:33:06,720 --> 00:33:09,680
Et pääse enää kotiin vanhempiesi luo.

461
00:33:10,520 --> 00:33:11,760
Haluatko sitä varmasti?

462
00:33:13,240 --> 00:33:15,760
Pärjään hyvin ilman vanhempiani.

463
00:33:15,840 --> 00:33:17,960
He ovat verenimijöitä.

464
00:33:18,640 --> 00:33:21,200
Voin paremmin ilman sellaista perhettä.

465
00:33:23,120 --> 00:33:24,600
Anteeksi.

466
00:33:26,360 --> 00:33:29,320
Mutta en usko, että pääset enää kotiin.

467
00:34:27,840 --> 00:34:32,000
Sain tietää, että Jane sai
hiljattain uuden ystävän nimeltä Nanno.

468
00:34:32,480 --> 00:34:35,159
Ehkä hän on tämän kaiken takana.

469
00:34:36,000 --> 00:34:37,679
Haluatteko tietää, miten läheisiä he ovat?

470
00:34:39,760 --> 00:34:40,920
Sen lisäksi -

471
00:34:41,000 --> 00:34:44,159
löysin itsemurhapaikalta
myös toiset jalanjäljet.

472
00:34:49,360 --> 00:34:51,320
Näettekö nuo kahdet jalanjäljet?

473
00:34:51,400 --> 00:34:53,960
Nuo taitaa olla Nannon.

474
00:34:54,040 --> 00:34:54,960
Mikä tärkeintä,

475
00:34:55,040 --> 00:34:59,320
joku on jo kertonut poliisille,
missä tytöt piileskelevät.

476
00:34:59,400 --> 00:35:00,440
Mitä sinä teet?

477
00:35:06,240 --> 00:35:09,440
Tein virheen. En halua olla Rosy enää.

478
00:35:13,160 --> 00:35:14,520
Minähän sanoin.

479
00:35:15,960 --> 00:35:20,280
Mikset miettinyt tätä loppuun asti
ennen kuin suostuit tähän?

480
00:35:22,000 --> 00:35:25,000
Sinulla ei ole enää kotia, johon palata.

481
00:35:29,560 --> 00:35:31,200
Mutta tarkemmin ajatellen -

482
00:35:33,040 --> 00:35:34,240
saattaa olla eräs keino.

483
00:35:40,360 --> 00:35:41,320
Nanno.

484
00:35:50,640 --> 00:35:54,280
Tapa minut ja tee kuten Yuri sanoi.

485
00:35:56,960 --> 00:36:03,080
Tällä hetkellä vanhempasi varmasti
kaipaavat rakasta tytärtään.

486
00:36:05,160 --> 00:36:07,920
Heidän rakas tyttärensä on
ollut kateissa niin monta päivää.

487
00:36:08,400 --> 00:36:10,680
Kuka tietää, onko hän elossa vai kuollut?

488
00:36:12,280 --> 00:36:15,960
Eikä heidän kiltillä tyttärellään
ole enää hauskaa.

489
00:36:17,480 --> 00:36:19,520
Hän haluaa palata entiseen elämäänsä.

490
00:36:21,320 --> 00:36:22,560
Jane.

491
00:36:24,640 --> 00:36:26,200
Tämä on ainoa ulospääsysi.

492
00:36:31,280 --> 00:36:32,880
Jos valitset valehtelun,

493
00:36:37,560 --> 00:36:38,920
vie se loppuun asti.

494
00:37:06,440 --> 00:37:08,080
Minä tapoin Nannon.

495
00:37:09,160 --> 00:37:10,880
Nanno on kuollut.

496
00:37:13,240 --> 00:37:15,240
Ryhdistäydy, Jane.

497
00:37:15,320 --> 00:37:16,920
Sinun täytyy tuhota se huone -

498
00:37:17,000 --> 00:37:19,920
ja viiltää itseäsi pari kertaa,
jotta näyttäisi siltä, että tappelitte.

499
00:37:21,040 --> 00:37:23,800
Laita veitsi sitten Nannon
käteen lavastaaksesi hänet.

500
00:37:24,600 --> 00:37:27,600
Sen jälkeen tiedät, mitä tehdä.

501
00:37:28,120 --> 00:37:30,040
Olet hyvä siinä.

502
00:37:59,640 --> 00:38:01,480
UUSI JENNYX ON NYT LIVETILASSA

503
00:38:02,360 --> 00:38:03,600
Auttakaa minua.

504
00:38:03,680 --> 00:38:07,840
Auttakaa minua. En tiedä, missä olen.

505
00:38:10,440 --> 00:38:11,640
Auttakaa minua.

506
00:38:14,160 --> 00:38:16,520
Älä huoli, Jane. Olen nyt kanssasi.

507
00:38:16,600 --> 00:38:20,000
Löysin Janen. Hän on turvassa.

508
00:38:20,960 --> 00:38:22,760
Mitä hän teki sinulle, Jane?

509
00:38:22,840 --> 00:38:25,160
Se oli kiduttavaa.

510
00:38:25,240 --> 00:38:27,600
Hän pakotti minut kaikenlaiseen.

511
00:38:27,680 --> 00:38:31,120
En halunnut värjätä
hiuksiani tämän värisiksi.

512
00:38:31,200 --> 00:38:33,720
Se ei ollut minun valintani.

513
00:38:34,480 --> 00:38:39,560
Hän myös pakotti minut seksiin.

514
00:38:40,600 --> 00:38:43,760
Mutta kieltäydyin siitä. Minä…

515
00:38:43,840 --> 00:38:44,720
Ulos täältä!

516
00:38:44,800 --> 00:38:47,160
Otin riskin, kun hän ei katsonut.

517
00:38:47,240 --> 00:38:49,280
Hän aikoi hyökätä kimppuuni, joten minä…

518
00:38:51,760 --> 00:38:53,800
Se oli vahinko.

519
00:38:53,880 --> 00:38:56,280
Se ei ollut tarkoitukseni.

520
00:38:56,360 --> 00:39:01,160
Mutta jos en olisi tehnyt sitä,
en olisi ikinä paennut.

521
00:39:01,240 --> 00:39:05,080
SENKIN HUIJARI. OLEMME JÄLJILLÄSI

522
00:39:05,720 --> 00:39:10,840
OLET HUIJARI.
OIKEA JENNYX ON PALANNUT!

523
00:39:12,480 --> 00:39:15,480
JENNYX ON NYT LIVETILASSA

524
00:39:15,560 --> 00:39:19,000
Hei. Jane tässä.

525
00:39:19,080 --> 00:39:20,200
Olen palannut.

526
00:39:51,320 --> 00:39:52,520
Olet varmasti väsynyt.

527
00:39:55,000 --> 00:39:56,120
Onko se hyvää?

528
00:40:01,440 --> 00:40:02,560
Isä, äiti.

529
00:40:05,240 --> 00:40:06,320
Oletko se sinä?

530
00:40:07,440 --> 00:40:08,720
Miten kehtaat palata tänne?

531
00:40:11,680 --> 00:40:14,960
Isä. Jane tässä. Olen tyttäresi.

532
00:40:15,040 --> 00:40:16,120
Mikä tytär?

533
00:40:16,200 --> 00:40:18,680
Meillä on vain yksi tytär,
ja hän istuu tuossa.

534
00:40:20,440 --> 00:40:22,840
Äiti, minä olen Jane.

535
00:40:23,320 --> 00:40:27,800
Laitatte minut myymään niitä tuotteita
ja kokkaatte minulle mautonta ruokaa.

536
00:40:27,880 --> 00:40:28,880
Ole hiljaa.

537
00:40:29,720 --> 00:40:31,520
Jane ei koskaan puhu meille noin.

538
00:40:36,280 --> 00:40:37,800
Ruoka oli herkullista.

539
00:40:41,240 --> 00:40:42,880
Olemme tiukkoja Janen dieetistä,

540
00:40:43,840 --> 00:40:46,240
koska tiedämme,
mille ruoalle hän on allerginen.

541
00:40:46,320 --> 00:40:48,840
Emme halua vaarantaa tytärtämme.

542
00:40:49,560 --> 00:40:51,040
Laitoimme häneen jäljittimen,

543
00:40:51,520 --> 00:40:54,040
koska pelkäämme,
että hän tapaa jonkun kaltaisesi.

544
00:40:54,760 --> 00:40:59,280
Teemme kaiken sen, koska
Jane haluaa meidän tekevän niin.

545
00:40:59,840 --> 00:41:02,040
Hän on sanonut
meille niin pienestä pitäen.

546
00:41:02,880 --> 00:41:06,400
Katsokaa! Isä. Äiti.

547
00:41:06,480 --> 00:41:09,040
Haluan olla kuuluisa.

548
00:41:09,120 --> 00:41:12,320
Voitteko te kaksi auttaa minua?

549
00:41:15,720 --> 00:41:19,760
Siksi teemme kaikkemme
toteuttaaksemme hänen unelmansa,

550
00:41:19,840 --> 00:41:22,480
jotta hän voi olla haluamansa supertähti.

551
00:41:27,080 --> 00:41:28,680
Sinä huijasit tytärtämme.

552
00:41:29,320 --> 00:41:31,200
Yritätkö huijata meitäkin?

553
00:41:32,800 --> 00:41:34,200
En minä huijaa teitä.

554
00:41:34,280 --> 00:41:37,960
Ettekö oikeasti muista minua?
Olen tyttärenne.

555
00:41:44,800 --> 00:41:45,760
Muistatko?

556
00:41:48,080 --> 00:41:50,200
Ja muistatko, mitä sanoit?

557
00:41:51,440 --> 00:41:54,880
"Pärjään hyvin ilman vanhempiani."

558
00:41:55,480 --> 00:41:59,280
"He ovat verenimijöitä."

559
00:41:59,360 --> 00:42:00,520
"Voin paremmin…"

560
00:42:01,240 --> 00:42:02,600
…ilman sellaista perhettä.

561
00:42:07,160 --> 00:42:09,920
Jos et edes muista,
mitä itse teit ja sanoit,

562
00:42:10,600 --> 00:42:12,560
miksi kukaan muistaisi sinua?

563
00:42:15,680 --> 00:42:17,720
Nanno, senkin…

564
00:42:18,360 --> 00:42:19,240
Senkin narttu.

565
00:42:21,600 --> 00:42:23,000
Pilasit elämäni!
-Ei!

566
00:42:23,080 --> 00:42:25,720
Minä tapoin sinut! Miksi olet yhä täällä?
-Lopeta.

567
00:42:26,840 --> 00:42:27,840
Ulos täältä!

568
00:42:36,360 --> 00:42:37,840
Pilasinko minä elämäsi?

569
00:42:39,720 --> 00:42:42,000
Sinä pilasit oman elämäsi.

570
00:42:43,840 --> 00:42:45,320
Etkö muista?

571
00:42:46,400 --> 00:42:48,840
Sinä se tapoit JennyX:n.

572
00:42:50,720 --> 00:42:54,640
Jane kertoi meille niistä
kamalista asioista, joita teitte hänelle.

573
00:42:55,840 --> 00:42:56,920
Aivan.

574
00:42:57,520 --> 00:43:02,160
He pakottivat minut tekemään kaikkia näitä
asioita, joita en halunnut tehdä.

575
00:43:02,920 --> 00:43:07,160
Sitten he yrittivät esittää minua.

576
00:43:08,040 --> 00:43:09,400
En tiedä.

577
00:43:10,440 --> 00:43:12,520
He toimivat jenginä.

578
00:43:15,040 --> 00:43:16,160
He ovat pahoja.

579
00:43:20,840 --> 00:43:22,040
Isä.

580
00:43:23,680 --> 00:43:25,960
Minne laitoimme sen kameran
livestriimiä varten?

581
00:43:26,880 --> 00:43:32,880
Haluan kaikkien näkevän, mitä tapahtuu.

582
00:43:36,560 --> 00:43:37,640
Se on tuolla.

583
00:43:44,600 --> 00:43:46,240
HUIJARI
MIKÄ HÄNTÄ VAIVAA?

584
00:43:46,320 --> 00:43:49,560
ÄLÄ PÄÄSTÄ HÄNTÄ KARKUUN
SOITA POLIISILLE, JANE

585
00:43:49,640 --> 00:43:52,880
HÄN ON VARMAAN TEESKENTELIJÄ
EHKÄ HÄN ON MIELISAIRAS

586
00:43:52,960 --> 00:43:55,800
Minä tässä, Jane.

587
00:43:56,360 --> 00:44:01,200
Näittekö, mitä tuo huijari teki minulle?

588
00:44:01,920 --> 00:44:03,880
Teidän on autettava minua.

589
00:44:04,560 --> 00:44:08,560
Voitte tukea minua lähettämällä sydämiä.

590
00:44:08,640 --> 00:44:11,440
Tälle huijarille voi
lähettää vihaisia emojeita.

591
00:44:11,520 --> 00:44:13,880
MIKSI HÄN TEKI SEN?
OLEN PAHOILLANI PUOLESTASI, JANE

592
00:44:14,960 --> 00:44:16,920
Isä. Äiti.

593
00:44:17,520 --> 00:44:20,520
Tässä olen minä, Jane. Olen Jane.

594
00:44:20,600 --> 00:44:22,160
Ettekö muista minua?

595
00:44:22,240 --> 00:44:24,840
Aiotko jatkaa valehtelua? Olet hävytön.

596
00:44:24,920 --> 00:44:26,360
Isä!

597
00:44:27,520 --> 00:44:28,520
Isä.

598
00:44:31,200 --> 00:44:33,680
Soititteko poliisille?

599
00:44:33,760 --> 00:44:34,800
Kyllä, kulta.

600
00:44:40,040 --> 00:44:42,080
Isä. Äiti.

601
00:44:54,280 --> 00:44:56,440
Päästäkää irti!

602
00:44:56,520 --> 00:44:58,080
Saammeko haastattelun?

603
00:44:58,160 --> 00:45:01,280
Saammeko haastattelun?
Voitko antaa lausunnon?

604
00:45:01,360 --> 00:45:02,800
LIVELÄHETYS JENNYX:N KOTOA

605
00:45:02,880 --> 00:45:05,680
Minä olen Jane.

606
00:45:06,280 --> 00:45:08,160
Kaikki.
-Jane tässä.

607
00:45:08,880 --> 00:45:10,040
Olen tässä.

608
00:45:20,400 --> 00:45:22,520
Olinko todella niin väärässä, Nanno?

609
00:45:26,680 --> 00:45:28,960
Ansaitsenko todella tämän sinulta?

610
00:45:43,800 --> 00:45:46,200
Olinko todella niin väärässä, Nanno?

611
00:45:48,920 --> 00:45:51,160
Ansaitsenko todella tämän sinulta?

612
00:46:08,920 --> 00:46:10,120
Olet niin paha.

613
00:46:13,240 --> 00:46:16,360
Sinulla on vielä paljon opittavaa, Yuri.

614
00:46:25,000 --> 00:46:26,480
Eikö haavasi ole parantunut?

615
00:46:29,760 --> 00:46:32,080
Etkö voi vastata Janen kysymykseen?

616
00:46:35,600 --> 00:46:38,080
Alatko kyseenalaistamaan omia tekojasi?

617
00:46:44,200 --> 00:46:46,200
Se tarkoittaa, että olet nyt kuolevainen.

618
00:48:37,880 --> 00:48:42,880
Tekstitys: Julia Rautio