1
00:00:12,080 --> 00:00:14,920
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

2
00:00:17,320 --> 00:00:20,400
¿Cómo medimos la visibilidad?

3
00:00:21,400 --> 00:00:24,680
¿Se mide por la fama o la cantidad
de espectadores que recibes?

4
00:00:26,040 --> 00:00:28,160
JENNYX ESTÁ EN VIVO AHORA

5
00:00:28,240 --> 00:00:30,120
EN VIVO

6
00:00:30,200 --> 00:00:33,600
Somos visibles mientras la gente nos mire.

7
00:00:37,560 --> 00:00:42,360
Pero ¿qué debemos sacrificar
para llamar la atención de la gente?

8
00:00:45,240 --> 00:00:46,400
Me quiero morir.

9
00:02:21,680 --> 00:02:24,240
Hola. Soy JennyX.

10
00:02:24,320 --> 00:02:28,920
Casi llego tarde a nuestra sesión en vivo.
He estado muy ocupada con la tarea.

11
00:02:29,000 --> 00:02:31,000
También tengo exámenes pronto.

12
00:02:31,080 --> 00:02:33,080
Pero no quería hacerlos esperar.

13
00:02:33,160 --> 00:02:36,080
Así que pensé
en hacer mi tarea con ustedes.

14
00:02:38,920 --> 00:02:40,560
HACES QUE ME CONCENTRE EN LA ESCUELA.

15
00:02:40,640 --> 00:02:42,600
ME QUIERO ACOSTAR CONTIGO.

16
00:02:45,280 --> 00:02:46,680
Este problema es muy difícil.

17
00:02:46,760 --> 00:02:49,840
No puedo resolverlo,
chicos. ¿Pueden ayudarme?

18
00:02:49,920 --> 00:02:51,360
TÚ PUEDES. TE AYUDARÉ.

19
00:02:51,440 --> 00:02:53,960
No puedo resolverlo ahora.
Denme un segundo.

20
00:02:59,680 --> 00:03:00,840
TE AYUDARÉ.

21
00:03:00,920 --> 00:03:02,000
ES MUY DIFÍCIL.

22
00:03:07,160 --> 00:03:09,400
Lo sé. Creo que se hace así.

23
00:03:13,160 --> 00:03:15,000
Casi no pude resolverlo.

24
00:03:15,080 --> 00:03:18,200
¿Y ustedes? ¿Terminaron la tarea?

25
00:03:18,280 --> 00:03:20,680
Si no, hagámoslo juntos.

26
00:03:20,760 --> 00:03:24,720
Quiero que mi canal sea un lugar
donde todos se ayuden entre sí.

27
00:03:25,360 --> 00:03:27,960
O si alguien necesita mi ayuda,

28
00:03:28,040 --> 00:03:30,760
por favor, díganme. Los ayudaré si puedo.

29
00:03:32,320 --> 00:03:34,720
LA POLICÍA ESTÁ SALVANDO
A ALGUIEN QUE INTENTA SUICIDARSE.

30
00:03:34,800 --> 00:03:35,760
¿DÓNDE?

31
00:03:35,840 --> 00:03:37,200
VE A WWW.LIVENEWS.COM.

32
00:03:41,840 --> 00:03:44,880
Oigan. ¿Todos se fueron a hacer la tarea?

33
00:03:46,440 --> 00:03:49,680
N: SIEMPRE ESTOY AQUÍ CONTIGO.

34
00:03:53,200 --> 00:03:54,680
DILES QUE APOYEN A LA POLICÍA.

35
00:03:56,880 --> 00:03:59,080
Dios mío. ¿Hubo una emergencia?

36
00:04:00,040 --> 00:04:03,000
Estoy muy preocupada.
Espero que no pase nada malo.

37
00:04:05,080 --> 00:04:06,320
¿Qué tal esto?

38
00:04:06,400 --> 00:04:08,880
Apoyemos a la policía.

39
00:04:08,960 --> 00:04:11,000
Iré a darles mi apoyo.

40
00:04:11,080 --> 00:04:13,160
Haré otra sesión en vivo pronto.

41
00:04:13,240 --> 00:04:15,800
Ansío hacer la tarea con ustedes.

42
00:04:15,880 --> 00:04:18,520
Nos vemos pronto. Adiós.

43
00:04:18,600 --> 00:04:20,160
N: ESPERARÉ, NO IMPORTA LA HORA.

44
00:04:22,279 --> 00:04:25,640
¿Por qué me hiciste parar tan pronto?
Podríamos haber tenido más espectadores.

45
00:04:25,720 --> 00:04:28,360
Vamos. No podemos subir
el número de visualizaciones.

46
00:04:28,440 --> 00:04:30,960
El suicidio es tendencia en Twitter.

47
00:04:32,520 --> 00:04:35,040
¿Igual tendremos el pago del patrocinio?

48
00:04:35,120 --> 00:04:37,400
Ni siquiera mencionó el producto.

49
00:04:37,480 --> 00:04:39,760
Solo recibimos la mitad del pago.

50
00:04:39,840 --> 00:04:41,160
Si no terminamos el trabajo,

51
00:04:41,240 --> 00:04:42,760
- ellos no…
- Pero tengo sueño.

52
00:04:43,680 --> 00:04:45,560
¿Te preparo una taza de café?

53
00:04:45,640 --> 00:04:48,280
¿De acuerdo? Ahora vuelvo. De acuerdo.

54
00:04:48,360 --> 00:04:50,560
No te molestes. Váyanse los dos.

55
00:04:50,640 --> 00:04:51,480
¿Qué?

56
00:04:59,200 --> 00:05:00,280
Ladrones de dinero.

57
00:05:19,600 --> 00:05:20,640
Hola, Mon.

58
00:05:20,720 --> 00:05:21,960
Chicas.

59
00:05:22,040 --> 00:05:23,440
¿Estás bien?

60
00:05:23,520 --> 00:05:24,440
Sí, Jane.

61
00:05:24,520 --> 00:05:25,840
Dios mío.

62
00:05:28,520 --> 00:05:31,120
¿Qué hiciste? ¿Por qué te saludó?

63
00:05:31,200 --> 00:05:34,520
Le dejé un cumplido en vivo el otro día.

64
00:05:34,600 --> 00:05:36,880
Chicas, creo que me tiene enganchada.

65
00:05:36,960 --> 00:05:38,000
Hola, Cake.

66
00:05:38,080 --> 00:05:40,600
¿Cómo está tu muñeca torcida?
¿Todavía te duele?

67
00:05:40,680 --> 00:05:43,320
Es mejor. Gracias por preguntar.

68
00:05:47,320 --> 00:05:48,480
Lo recordó.

69
00:05:48,560 --> 00:05:49,800
Se acuerda de mí.

70
00:05:49,880 --> 00:05:52,560
Está en tratamiento. Pronto estará bien.

71
00:05:52,640 --> 00:05:53,640
Hola, Non.

72
00:05:54,920 --> 00:05:56,840
¿Tu mamá sigue enferma?

73
00:05:57,400 --> 00:05:59,600
Si puedo ayudar en algo, avísame.

74
00:06:00,080 --> 00:06:01,520
De acuerdo. Muchas gracias.

75
00:06:04,400 --> 00:06:05,920
Rayos, amigo.

76
00:06:06,000 --> 00:06:09,040
Jane recuerda cosas de ti.
Estoy muy celoso.

77
00:06:09,600 --> 00:06:11,560
- Está aquí.
- Hola.

78
00:06:31,960 --> 00:06:33,960
Disculpa. Estás en mi asiento.

79
00:06:39,360 --> 00:06:41,320
¿Eres Jane, JennyX?

80
00:06:42,040 --> 00:06:45,600
¿Estás en esta clase? Estoy muy feliz.

81
00:06:45,680 --> 00:06:47,880
Soy tu fan desde que iba
a mi antigua escuela.

82
00:06:47,960 --> 00:06:51,320
Nunca pensé que seríamos
compañeras cuando me mudé aquí.

83
00:06:51,400 --> 00:06:53,880
Ya veo. Es un placer conocerte.

84
00:06:55,040 --> 00:06:57,960
Esperaré tu sesión en vivo
sin importar la hora.

85
00:07:00,480 --> 00:07:03,320
Oye. ¿Eres N?

86
00:07:04,200 --> 00:07:05,480
¿Te acuerdas de mí?

87
00:07:06,200 --> 00:07:09,680
Creí que solo era una pequeña fan.

88
00:07:11,520 --> 00:07:13,560
Ninguno de mis fanes es insignificante.

89
00:07:14,120 --> 00:07:15,600
Dios mío.

90
00:07:15,680 --> 00:07:19,080
Tus palabras son conmovedoras.
De verdad eres JennyX.

91
00:07:20,360 --> 00:07:23,360
En fin, ¿este es tu asiento?

92
00:07:24,240 --> 00:07:25,080
Sí.

93
00:07:25,160 --> 00:07:28,480
¿Me lo das? Me encanta sentarme aquí.

94
00:07:28,560 --> 00:07:31,680
¿Puedes ir a sentarte allí?

95
00:07:33,680 --> 00:07:36,080
Por supuesto.

96
00:07:41,400 --> 00:07:45,360
Puedes decirme si no te parece bien.

97
00:07:46,360 --> 00:07:49,800
No tienes que hacer algo si no quieres.

98
00:07:53,680 --> 00:07:55,560
He sido tu fan por mucho tiempo.

99
00:07:56,200 --> 00:07:59,280
Veo tus publicaciones de Instagram
y tus transmisiones todos los días.

100
00:08:00,600 --> 00:08:04,120
Veo que no estás feliz.

101
00:08:07,200 --> 00:08:09,480
Creo que te equivocas.

102
00:08:10,320 --> 00:08:12,840
Además, no me molesta sentarme aquí.

103
00:08:15,280 --> 00:08:16,920
Vuelve a tu asiento.

104
00:08:20,360 --> 00:08:23,360
Veo que no quieres sentarte aquí.

105
00:08:24,240 --> 00:08:25,360
¿Tengo razón?

106
00:08:28,800 --> 00:08:33,080
Cuando estás conmigo,
puedes decir lo que sientes.

107
00:08:35,560 --> 00:08:38,080
Ya no quiero que te sientas sola.

108
00:08:43,720 --> 00:08:45,760
Es un gráfico de vida media.

109
00:08:45,840 --> 00:08:49,440
El siguiente problema es
un gráfico de velocidad.

110
00:08:51,160 --> 00:08:54,640
La pendiente de un gráfico de velocidad
representa la aceleración del objeto,

111
00:08:54,720 --> 00:08:57,640
y el área representa el desplazamiento.

112
00:08:59,120 --> 00:09:00,840
Jane, ¿quieres sentarte con nosotros?

113
00:09:02,360 --> 00:09:04,880
¿Transmitirás en vivo
haciendo la tarea hoy?

114
00:09:04,960 --> 00:09:06,600
Aún no lo sé.

115
00:09:06,680 --> 00:09:09,800
Estoy muy celoso de ti.
¿Qué se siente tener tantos seguidores?

116
00:09:09,880 --> 00:09:12,240
Bueno, al principio lo hacía
por diversión.

117
00:09:12,320 --> 00:09:13,920
Nunca pensé que tendría tantos.

118
00:09:14,000 --> 00:09:14,840
Ya veo.

119
00:09:14,920 --> 00:09:16,960
¿Cuánto te pagan
por promocionar un producto?

120
00:09:19,000 --> 00:09:21,320
No lo sé.
Mis padres se encargan de eso por mí.

121
00:09:21,400 --> 00:09:23,040
- Ya veo.
- Jane.

122
00:09:23,840 --> 00:09:26,240
¿Puedes venir? Necesito ayuda.

123
00:09:26,320 --> 00:09:28,640
Trae tu almuerzo también.

124
00:09:29,800 --> 00:09:30,720
Discúlpenme.

125
00:09:32,080 --> 00:09:33,480
No importa. Tengo su foto.

126
00:09:33,560 --> 00:09:35,920
Dios. Jane es muy bonita.

127
00:09:42,120 --> 00:09:44,360
¿Con qué necesitas ayuda?

128
00:09:45,080 --> 00:09:46,080
No es nada.

129
00:09:46,680 --> 00:09:49,440
Parecías incómoda ahí.

130
00:09:50,000 --> 00:09:51,720
Yo también estaría incómoda.

131
00:09:52,400 --> 00:09:55,240
¿Te hablaban o te entrevistaban?
Estoy confundida.

132
00:10:00,720 --> 00:10:02,000
¿Qué comes?

133
00:10:02,520 --> 00:10:04,000
¿Por qué se ve tan soso?

134
00:10:04,640 --> 00:10:07,760
Bueno, mi mamá me tiene a dieta.

135
00:10:08,480 --> 00:10:09,880
Quiere que me mantenga en forma.

136
00:10:12,440 --> 00:10:15,000
No se ve apetitoso.

137
00:10:16,040 --> 00:10:17,640
Tú piensas lo mismo, ¿no?

138
00:10:21,560 --> 00:10:24,360
Come esto mejor. Está bueno.

139
00:10:29,080 --> 00:10:30,000
¿Estás segura?

140
00:10:33,600 --> 00:10:34,680
A comer.

141
00:10:40,840 --> 00:10:42,960
Hacía mucho que no comía esto.

142
00:10:45,160 --> 00:10:50,240
Genial. Si es bueno,
deberías comer más. Toma.

143
00:10:53,000 --> 00:10:54,760
Está bien comer esto de vez en cuando.

144
00:10:55,240 --> 00:10:57,840
Todo el mundo necesita tiempo
para hacer lo que quiere

145
00:10:58,360 --> 00:11:00,320
sin tener que preocuparse por nada.

146
00:11:02,440 --> 00:11:04,520
No tienes que intentar ser buena,

147
00:11:04,600 --> 00:11:08,480
y debes sentirte segura siendo tú misma.

148
00:11:10,600 --> 00:11:14,880
Cuando estás conmigo,
puedes hacer lo que quieras.

149
00:11:22,200 --> 00:11:26,920
Este bocadillo que reseñaste
ni siquiera es bueno.

150
00:11:27,000 --> 00:11:28,360
¿Crees que a mí me gustó?

151
00:11:28,440 --> 00:11:32,160
Cuando lo comí, casi vomito.

152
00:11:32,240 --> 00:11:34,080
Pero esto es lo que tengo que hacer.

153
00:11:34,640 --> 00:11:37,320
"Cielos, chicos.
Este bocadillo es delicioso".

154
00:11:42,000 --> 00:11:44,360
Sí, este también.

155
00:11:44,440 --> 00:11:47,480
Me salió sarpullido.
Tuve que usar maquillaje por días.

156
00:11:48,040 --> 00:11:52,080
¿Y tus padres?
¿No evalúan los productos primero?

157
00:11:54,280 --> 00:11:55,560
¿Mis padres?

158
00:11:55,640 --> 00:11:58,600
Me dejan hacer todo lo que haga dinero.

159
00:11:58,680 --> 00:12:02,480
Jane, alguien quiere contratarte
para reseñar unos utensilios.

160
00:12:02,560 --> 00:12:04,200
Tendrás que cocinar.

161
00:12:04,920 --> 00:12:07,080
Me hacen hacer todo lo que haga dinero.

162
00:12:08,760 --> 00:12:11,760
No les importa si es
tarde o si estoy cansada.

163
00:12:11,840 --> 00:12:14,160
Estas máscaras son geniales, chicos.

164
00:12:14,720 --> 00:12:17,800
Nadie me paga para promocionarlos.
Son muy buenos. Las uso.

165
00:12:17,880 --> 00:12:20,760
Debo mentirle a la gente diciendo
que uso productos de buena calidad.

166
00:12:20,840 --> 00:12:24,320
Que seamos ricos.

167
00:12:24,400 --> 00:12:28,280
Que Dios nos bendiga.
Ganamos mucho dinero este mes, cariño.

168
00:12:29,640 --> 00:12:33,360
Cariño, casi es el cumpleaños de Jane.
¿Qué le compramos?

169
00:12:36,680 --> 00:12:38,880
¿Qué tal un celular? Dijo que quería uno.

170
00:12:42,600 --> 00:12:46,200
¿Y si le compramos más seguidores?
Tendrá más patrocinadores.

171
00:12:46,280 --> 00:12:48,120
Quizá podamos aumentar su tarifa.

172
00:12:54,600 --> 00:12:55,840
Buena idea.

173
00:12:55,920 --> 00:12:58,120
Hagamos eso. Puedes ver cuánto cuesta.

174
00:12:58,600 --> 00:12:59,720
Al diablo con ellos.

175
00:13:06,360 --> 00:13:10,480
Ser famoso no es tan bueno como pensaba.

176
00:13:10,560 --> 00:13:13,320
Mis seguidores esperan
que sea un modelo a seguir.

177
00:13:13,400 --> 00:13:15,880
Quieren que sea alegre
y amigable todo el tiempo.

178
00:13:15,960 --> 00:13:17,160
En cuanto a mis haters,

179
00:13:17,240 --> 00:13:19,480
creen que pueden comentar lo que quieran

180
00:13:19,560 --> 00:13:21,800
porque tengo la imagen
de una persona amable.

181
00:13:21,880 --> 00:13:24,760
Tengo que ser comprensiva
e indulgente con todos.

182
00:13:26,200 --> 00:13:27,600
Me dan ganas de vomitar.

183
00:13:31,040 --> 00:13:34,440
¿Qué quieres hacer?

184
00:13:35,480 --> 00:13:38,720
Quiero huir de todo.

185
00:13:39,680 --> 00:13:44,040
Estoy harta de tener
que ser feliz y bondadosa con todos.

186
00:13:44,760 --> 00:13:47,240
Estoy harta de que mis padres
me traten como a un producto.

187
00:13:47,800 --> 00:13:49,920
Estoy harta de ser JennyX.

188
00:13:50,000 --> 00:13:53,760
Quiero que JennyX desaparezca
de este mundo.

189
00:13:54,960 --> 00:13:59,720
"Desaparecer de este mundo".
¿Lo dices en serio?

190
00:14:00,280 --> 00:14:01,240
Sí,

191
00:14:01,840 --> 00:14:05,240
pero no creo que sea posible.

192
00:14:06,600 --> 00:14:10,320
De hecho, hay una forma de hacerlo.

193
00:14:10,800 --> 00:14:13,560
¿Debería huir de casa?

194
00:14:15,080 --> 00:14:19,160
Ni siquiera puedo escabullirme
a la ciudad sin que me reconozcan.

195
00:14:20,080 --> 00:14:23,760
Además, mis padres…

196
00:14:28,040 --> 00:14:29,360
Me dieron esto.

197
00:14:37,080 --> 00:14:39,240
No me refiero a huir de casa.

198
00:14:43,240 --> 00:14:45,360
Es decir, deberías irte de este mundo.

199
00:14:56,080 --> 00:14:57,400
¿Está Jane en casa, cariño?

200
00:15:02,400 --> 00:15:03,240
Sí.

201
00:15:03,320 --> 00:15:04,920
Qué bien.

202
00:15:23,040 --> 00:15:24,840
JENNYX ESTÁ EN VIVO AHORA

203
00:15:25,400 --> 00:15:28,080
¡Hola a todos! Soy yo, Jane.

204
00:15:28,160 --> 00:15:31,000
Hoy tengo algo importante
que compartir con ustedes.

205
00:15:31,560 --> 00:15:33,200
Se trata de mis sentimientos…

206
00:15:33,280 --> 00:15:34,760
Oye. Hoy salió en vivo temprano.

207
00:15:34,840 --> 00:15:37,160
- …y lo que quiero en la vida.
- ¿Está todo bien?

208
00:15:37,240 --> 00:15:38,760
Solo lo hace por diversión.

209
00:15:39,560 --> 00:15:43,840
Cuando oyen eso,
deben pensar que hablo de mis sueños, ¿no?

210
00:15:43,920 --> 00:15:45,080
ESTÁS SENTIMENTAL HOY.

211
00:15:45,160 --> 00:15:49,440
Pero ¿saben qué?
Cada vez que pienso en mis sueños,

212
00:15:49,920 --> 00:15:52,240
me siento muy vacía.

213
00:15:54,560 --> 00:15:57,080
Porque todos los días,

214
00:15:57,600 --> 00:15:59,880
ni siquiera tengo tiempo
para pensar en mí.

215
00:16:01,720 --> 00:16:05,120
Siempre reseño estos productos de mierda.

216
00:16:06,680 --> 00:16:08,960
¿De verdad creen que
estos productos son buenos?

217
00:16:10,680 --> 00:16:12,840
¿Qué cree que hace?

218
00:16:14,240 --> 00:16:15,680
Jane, ¿qué haces?

219
00:16:17,520 --> 00:16:20,480
Jane. Abre la puerta. ¡Jane!

220
00:16:20,560 --> 00:16:21,880
Cariño, ve por la llave.

221
00:16:22,480 --> 00:16:24,360
Jane, soy tu papá. ¡Abre la puerta!

222
00:16:25,040 --> 00:16:26,960
Tengo que mentirles a todos.

223
00:16:27,600 --> 00:16:29,160
¿Saben por qué?

224
00:16:29,240 --> 00:16:31,160
DINOS QUIÉN TE LASTIMÓ.
GENIAL. EXPONLOS

225
00:16:31,240 --> 00:16:32,440
NUNCA TE HABÍA VISTO ASÍ.

226
00:16:32,520 --> 00:16:36,480
¿QUIÉN TE HIZO ESTO?
NO LLORES, JANE.

227
00:16:36,560 --> 00:16:40,120
POBRE NIÑA.
DINOS, JANE.

228
00:16:40,200 --> 00:16:43,560
AGUANTA.
MALDICIÓN.

229
00:16:43,640 --> 00:16:47,360
Es porque mis padres
no saben cómo ganar dinero.

230
00:16:47,440 --> 00:16:49,480
Me usan para ganar dinero para ellos.

231
00:16:50,400 --> 00:16:51,280
¡Jane!

232
00:16:51,360 --> 00:16:52,200
EL CAPITALISMO ES MALVADO.

233
00:16:52,280 --> 00:16:54,360
SON PADRES ABUSIVOS.
QUÉ BAJO.

234
00:16:54,440 --> 00:16:55,280
LO SIENTO MUCHO.

235
00:16:55,360 --> 00:16:58,480
Pero estoy harta
de tener que mentirles a todos.

236
00:16:58,560 --> 00:17:00,800
SÉ FUERTE O RÍNDETE.
MALDITA MENTIROSA.

237
00:17:00,880 --> 00:17:04,160
Estoy harta de hacer cosas que no quiero.

238
00:17:04,640 --> 00:17:06,440
Estoy harta. ¡Estoy harta!

239
00:17:06,520 --> 00:17:08,600
- ¡Jane!
- Estoy harta.

240
00:17:08,680 --> 00:17:09,599
Amor.

241
00:17:14,079 --> 00:17:14,960
¡Jane!

242
00:17:18,599 --> 00:17:22,720
Pero cuando pienso
que ya no quiero hacer nada,

243
00:17:23,280 --> 00:17:25,240
me viene este pensamiento a la mente.

244
00:17:25,839 --> 00:17:27,440
Y sé inmediatamente

245
00:17:27,920 --> 00:17:29,200
que es lo que quiero hacer.

246
00:17:31,560 --> 00:17:32,760
¿QUÉ HARÁS, JANE?

247
00:17:32,839 --> 00:17:34,040
Me quiero morir.

248
00:17:34,120 --> 00:17:37,520
Oficial, mi hija está emitiendo
en vivo su propio suicidio,

249
00:17:37,600 --> 00:17:41,040
pero no sé dónde está.
¿Pueden rastrear su teléfono?

250
00:17:41,640 --> 00:17:42,920
Es JennyX.

251
00:17:43,000 --> 00:17:45,480
POR FAVOR, CÁLMATE.
SOLO LO DICES PARA LLAMAR LA ATENCIÓN.

252
00:17:45,560 --> 00:17:47,960
NO LO HAGAS, JANE.
NO SE ATREVERÍA.

253
00:17:48,040 --> 00:17:50,840
BUSCAS ATENCIÓN.
CÁLMATE.

254
00:17:50,920 --> 00:17:54,080
¿Dónde creen que deba cortarme

255
00:17:54,160 --> 00:17:55,720
para la muerte más rápida?

256
00:17:56,440 --> 00:17:59,600
¿Me corto la muñeca o me apuñalo
en el pecho?

257
00:18:00,840 --> 00:18:02,360
¿O me corto la garganta?

258
00:18:04,320 --> 00:18:06,040
Por favor, ayúdenme a decidir.

259
00:18:07,040 --> 00:18:08,840
Ya no soporto vivir así.

260
00:18:08,920 --> 00:18:10,560
Oficial, por favor, dese prisa.

261
00:18:10,640 --> 00:18:11,960
¿Qué tal esto?

262
00:18:12,040 --> 00:18:12,960
LA GARGANTA.

263
00:18:13,040 --> 00:18:15,840
Haz clic en "me gusta" para la muñeca.
Haz clic en "guau" para el pecho.

264
00:18:15,920 --> 00:18:17,440
PIÉNSALO BIEN, JANE.

265
00:18:17,520 --> 00:18:19,880
Y presiona corazón
para votar por la garganta.

266
00:18:19,960 --> 00:18:21,160
CORAZÓN HASTA EL FINAL.

267
00:18:22,640 --> 00:18:24,960
¿ES EN SERIO?
CÓRTATE LA GARGANTA Y MUERE.

268
00:18:25,040 --> 00:18:27,000
PUEDES HABLAR CONMIGO, JANE.
PERRA LOCA.

269
00:18:27,080 --> 00:18:30,600
Parece que la mayoría votó por la muñeca.

270
00:18:31,680 --> 00:18:33,640
Pero no creo que eso me mate.

271
00:18:36,560 --> 00:18:39,800
Muchas gracias a todos
por ayudarme a elegir.

272
00:18:39,880 --> 00:18:41,480
Los extrañaré a todos.

273
00:18:42,800 --> 00:18:43,800
NO, JANE.
NO LO HAGAS.

274
00:18:43,880 --> 00:18:44,960
HAZLO DE UNA VEZ.

275
00:18:45,040 --> 00:18:45,960
- ¡No!
- ¡Jane!

276
00:18:48,640 --> 00:18:50,080
- ¡Jane!
- ¡Jane!

277
00:18:50,160 --> 00:18:52,320
DIOS MÍO.
LO HIZO.

278
00:18:52,400 --> 00:18:53,280
¡JANE!

279
00:18:54,160 --> 00:18:58,480
¡Deja de preguntarme, imbécil!
¡Acaba de suicidarse!

280
00:18:59,640 --> 00:19:02,200
- ¡Jane!
- ¡Jane!

281
00:19:02,280 --> 00:19:05,280
¡Mi bebé! ¡Jane!

282
00:19:05,360 --> 00:19:10,640
¿QUÉ?
HABLABA EN SERIO.

283
00:19:20,520 --> 00:19:21,880
Fue muy profesional.

284
00:19:21,960 --> 00:19:24,120
Eres un ídolo de las redes.

285
00:19:26,000 --> 00:19:27,040
Aquí.

286
00:19:29,080 --> 00:19:32,880
De hecho, hay una forma de hacerlo.

287
00:19:35,160 --> 00:19:36,120
¿Cómo?

288
00:19:38,200 --> 00:19:40,240
Solo tienes que morir.

289
00:19:44,720 --> 00:19:46,600
No digo que tengas que morir de verdad.

290
00:19:47,400 --> 00:19:50,200
Puedes fingir tu muerte.

291
00:19:55,040 --> 00:19:55,960
Gracias.

292
00:20:02,440 --> 00:20:03,560
¿Está Jane en casa, cariño?

293
00:20:03,640 --> 00:20:04,840
Sí.

294
00:20:16,320 --> 00:20:17,640
¡Vaya!

295
00:20:17,720 --> 00:20:22,400
Ahora tus padres no sabrán
que no estás en casa.

296
00:20:23,840 --> 00:20:27,320
Cuando se den cuenta,
todo habrá terminado.

297
00:20:29,040 --> 00:20:32,360
Estas son las herramientas
que puedes usar para suicidarte.

298
00:20:32,960 --> 00:20:35,040
Adelante, elige.

299
00:20:50,440 --> 00:20:51,840
Por fin eres libre.

300
00:20:52,480 --> 00:20:55,640
Ni siquiera tienes que usar
el nombre que te dieron tus padres.

301
00:20:56,480 --> 00:20:59,240
A partir de ahora,
¿cómo te gustaría llamarte?

302
00:21:02,120 --> 00:21:03,520
Me llamaré Rosie.

303
00:21:32,960 --> 00:21:34,080
Quiero registrarme, por favor.

304
00:21:34,600 --> 00:21:35,720
Un momento.

305
00:21:35,800 --> 00:21:40,200
Tenemos novedades del suicidio
en vivo de JennyX.

306
00:21:40,280 --> 00:21:43,320
Primero, mi esposa y yo quisiéramos decir

307
00:21:43,400 --> 00:21:47,280
que ambos estamos devastados
por lo que le pasó a Jane.

308
00:21:47,920 --> 00:21:50,200
Les rogamos a todos

309
00:21:50,280 --> 00:21:54,200
que dejen de compartir el video
del suicidio de Jane por respeto a ella.

310
00:21:54,280 --> 00:21:57,320
¿Quieren que la gente deje de compartir
el video por lo que ella dijo

311
00:21:57,400 --> 00:22:00,240
sobre contratos de patrocinio de productos
y lo que ustedes le hicieron hacer?

312
00:22:00,320 --> 00:22:02,560
Pueden decir lo que quieran de nosotros,

313
00:22:03,560 --> 00:22:07,240
pero, por favor, créanme que ambos
la amamos y nos preocupamos por ella.

314
00:22:08,280 --> 00:22:09,240
Gracias.

315
00:22:10,160 --> 00:22:13,440
A todos los ciudadanos,
si vieron a la chica de esta foto

316
00:22:13,520 --> 00:22:16,760
el viernes por la noche,
antes de transmitir su suicidio,

317
00:22:16,840 --> 00:22:19,840
por favor, avísennos. Muchas gracias.

318
00:22:26,280 --> 00:22:27,280
Señorita.

319
00:22:27,360 --> 00:22:28,400
¿Sí?

320
00:22:32,800 --> 00:22:34,400
Tu cabello es un lindo color.

321
00:22:35,560 --> 00:22:36,400
Gracias.

322
00:22:38,000 --> 00:22:38,840
Espera.

323
00:22:38,920 --> 00:22:40,160
¿Sí?

324
00:22:44,160 --> 00:22:45,560
¿Te dolió hacerte un tatuaje?

325
00:22:47,760 --> 00:22:49,720
No, no me dolió.

326
00:22:49,800 --> 00:22:50,960
Solo me pica.

327
00:22:51,040 --> 00:22:52,120
¿Te pica?

328
00:22:53,360 --> 00:22:54,240
Aquí.

329
00:22:54,320 --> 00:22:56,120
Todo listo.

330
00:22:56,200 --> 00:22:57,280
Muy bien.

331
00:23:02,040 --> 00:23:03,720
TENDENCIAS TAILANDIA
1 #DEPJENNYX

332
00:23:03,800 --> 00:23:05,000
2 #TEEXTRAÑAMOSJENNYX

333
00:23:08,440 --> 00:23:11,720
Resulta que ahora la gente
habla aún más de JennyX.

334
00:23:12,560 --> 00:23:14,480
Lo sé. No me lo esperaba.

335
00:23:15,200 --> 00:23:18,440
Pero está bien.
La gente se olvidará pronto de JennyX.

336
00:23:20,800 --> 00:23:26,240
Cuando pasa algo nuevo,
la gente olvida lo que pasó en el pasado.

337
00:23:27,040 --> 00:23:31,560
Cuando llegue ese momento,
serás libre de verdad.

338
00:23:34,720 --> 00:23:35,560
Sí.

339
00:23:39,520 --> 00:23:42,920
Oye. Te compré leche de soja.

340
00:23:43,400 --> 00:23:45,280
Bébela y duerme un poco.

341
00:23:45,800 --> 00:23:49,560
Gracias, pero soy alérgica
a la leche de soja.

342
00:23:55,920 --> 00:23:59,520
TENDENCIAS TAILANDIA
1 #DEPJENNYX

343
00:23:59,600 --> 00:24:01,840
1 #TEEXTRAÑAMOSJENNYX

344
00:24:25,640 --> 00:24:27,400
NOTICIAS
HAY UNA HISTORIA NUEVA

345
00:24:27,480 --> 00:24:28,360
TRANSMISIÓN EN VIVO

346
00:24:28,440 --> 00:24:32,120
Hallamos la escena del suicidio de Jane,
pero su cuerpo desapareció.

347
00:24:33,280 --> 00:24:35,520
El suicidio pudo haber sido falso.

348
00:24:36,200 --> 00:24:40,440
La prensa recibió un aviso
de una alumna de décimo grado llamada…

349
00:24:41,400 --> 00:24:42,280
Yuri.

350
00:24:49,720 --> 00:24:52,040
Este parece ser el lugar

351
00:24:52,120 --> 00:24:54,320
donde JennyX transmitió
en vivo su suicidio.

352
00:24:54,400 --> 00:24:58,280
¿El suicidio de la famosa estrella
de la red no será más que una gran farsa?

353
00:24:58,960 --> 00:25:01,000
¿No nos deshicimos
de todo lo que había en esa habitación?

354
00:25:01,560 --> 00:25:03,920
Tal vez alguien

355
00:25:04,000 --> 00:25:05,840
puso todo en su lugar.

356
00:25:05,920 --> 00:25:07,960
Vamos a hablar con nuestro informante.

357
00:25:08,040 --> 00:25:09,320
NOTICIA DE ÚLTIMA HORA

358
00:25:09,400 --> 00:25:11,920
LA MEJOR AMIGA
DE LA FAMOSA ESTRELLA DE LA RED.

359
00:25:12,000 --> 00:25:14,080
Me sorprendí cuando encontré este lugar.

360
00:25:14,160 --> 00:25:16,840
No podía creer que Jane hiciera algo así.

361
00:25:16,920 --> 00:25:19,880
Era muy cercana a ella.

362
00:25:19,960 --> 00:25:23,480
- Jane era una persona muy amable.
- ¿Quién es ella?

363
00:25:23,560 --> 00:25:25,040
Nunca la había visto.

364
00:25:25,120 --> 00:25:28,160
¿Crees que el suicidio de Jane es falso?

365
00:25:31,800 --> 00:25:34,080
No creo que una chica alegre como Jane

366
00:25:34,160 --> 00:25:36,280
podría pensar en algo así por sí sola.

367
00:25:36,360 --> 00:25:39,120
Creo que alguien más está detrás de esto.

368
00:25:43,160 --> 00:25:44,520
Para descubrir la verdad,

369
00:25:44,600 --> 00:25:50,040
creé un canal llamado
La verdad sobre Jane, por Yuri.

370
00:25:50,520 --> 00:25:51,600
Por favor, compartan

371
00:25:51,680 --> 00:25:54,360
y suscríbanse a mi canal
y averigüemos la verdad juntos.

372
00:25:54,440 --> 00:25:55,800
¿Cómo puede ser?

373
00:25:56,720 --> 00:25:58,680
Si la gente se entera, estoy jodida.

374
00:26:00,320 --> 00:26:03,600
¿Por qué no dices nada?
Tú me dijiste que hiciera esto.

375
00:26:04,120 --> 00:26:05,560
¿Qué haremos ahora?

376
00:26:05,640 --> 00:26:09,640
¿Por qué te pones así?
Mientras nadie te reconozca,

377
00:26:10,800 --> 00:26:12,760
será como si Jane no existiera.

378
00:26:13,240 --> 00:26:15,040
¡Todo esto es tu culpa!

379
00:26:22,160 --> 00:26:26,160
La gente ha estado dejando
comentarios e información en mi canal.

380
00:26:26,240 --> 00:26:28,600
Me gustaría llegar al fondo de esto.

381
00:26:40,160 --> 00:26:41,920
ES UNA HABITACIÓN DIFERENTE.

382
00:26:42,720 --> 00:26:46,640
Los mejores amigos recuerdan los detalles.

383
00:26:48,920 --> 00:26:49,800
BUEN OJO, YURI.

384
00:26:49,880 --> 00:26:51,480
EXPONLOS, YURI.

385
00:26:51,560 --> 00:26:53,560
ESAS SON SOLO CAJAS.

386
00:26:53,640 --> 00:26:55,000
¿Ven esto?

387
00:26:59,000 --> 00:27:00,280
LA VERDAD NUNCA MUERE

388
00:27:00,360 --> 00:27:04,440
Deben ser las huellas
de Jane cuando salió de la habitación.

389
00:27:04,520 --> 00:27:07,040
Jane y yo usamos
la misma talla de zapatos.

390
00:27:08,760 --> 00:27:11,480
Son exactamente del mismo tamaño.
¿Todos ven esto?

391
00:27:11,560 --> 00:27:14,760
SIGUE, YURI.
ERES LINDA E INTELIGENTE.

392
00:27:14,840 --> 00:27:17,440
ERES INCREÍBLE, YURI.

393
00:27:22,160 --> 00:27:25,040
ROSIE: SOY LA COMPAÑERA DE ESCUELA
DE JANE. NUNCA TE HE VISTO.

394
00:27:25,120 --> 00:27:27,280
ROSIE: ¿DE VERDAD ERES AMIGA DE JANE?

395
00:27:27,360 --> 00:27:28,760
AQUÍ VIENE OTRO TROL.

396
00:27:28,840 --> 00:27:30,120
MIRA QUÉ PARECIDAS SON.

397
00:27:30,200 --> 00:27:32,320
INCLUSO ACTÚAN IGUAL.
NO DUDES DE ELLA.

398
00:27:32,400 --> 00:27:35,480
QUIZÁ FUISTE TÚ QUIEN ENGAÑÓ A JANE.

399
00:27:36,200 --> 00:27:37,720
Tengo que irme.

400
00:27:37,800 --> 00:27:40,920
Volveré y descubriremos juntos
la verdad sobre Jane. Adiós.

401
00:27:42,280 --> 00:27:43,240
FIN DE LA TRANSMISIÓN

402
00:27:57,120 --> 00:28:00,400
Nada da más miedo que la verdad.
¿No es así, Jane?

403
00:28:01,240 --> 00:28:03,520
¿O te llamo Rosie?

404
00:28:04,240 --> 00:28:06,000
¿O es Jane?

405
00:28:06,080 --> 00:28:08,120
¿Quién eres? ¿Qué quieres?

406
00:28:08,200 --> 00:28:10,680
Soy la gran detective que sabe la verdad.

407
00:28:11,520 --> 00:28:12,640
¿Yuri?

408
00:28:14,240 --> 00:28:16,080
No se me da bien mentir, ¿verdad?

409
00:28:16,840 --> 00:28:18,640
Tendrás que darme algunos consejos.

410
00:28:21,160 --> 00:28:22,640
¿Qué quieres?

411
00:28:24,960 --> 00:28:26,960
No es tarde para cambiar de opinión, Jane.

412
00:28:27,920 --> 00:28:30,120
Tengo una salida para ti.

413
00:28:31,560 --> 00:28:32,960
¿Quieres que nos veamos?

414
00:29:14,360 --> 00:29:16,200
No creí que vendrías, Jane.

415
00:29:17,080 --> 00:29:19,520
¿Quién es Jane? Soy Rosie.

416
00:29:21,760 --> 00:29:24,800
Así es. Eres Rosie.

417
00:29:25,760 --> 00:29:29,240
¿Qué hiciste después
de cambiarte el nombre?

418
00:29:33,560 --> 00:29:36,400
Tienes un nuevo corte de pelo
y un tatuaje.

419
00:29:36,880 --> 00:29:37,800
Tienes un piercing.

420
00:29:38,280 --> 00:29:39,800
- Compraste ropa…
- Oye.

421
00:29:45,440 --> 00:29:48,560
Tengo todas las fotos para mostrar

422
00:29:48,640 --> 00:29:53,320
cómo cambiaste de Jane a Rosie.

423
00:29:55,520 --> 00:29:56,800
¿Qué quieres?

424
00:29:57,520 --> 00:29:58,400
¿Quieres dinero?

425
00:30:00,440 --> 00:30:02,040
¿Qué quieres si no es dinero?

426
00:30:03,200 --> 00:30:04,880
Seré sincera contigo

427
00:30:05,560 --> 00:30:10,280
porque sé que Nanno está en esto contigo.

428
00:30:10,360 --> 00:30:11,920
Ella es el verdadero peligro.

429
00:30:13,240 --> 00:30:14,720
¿Conoces a Nanno?

430
00:30:15,960 --> 00:30:17,880
La conozco muy bien.

431
00:30:18,840 --> 00:30:20,480
Mira bien estas fotos.

432
00:30:21,200 --> 00:30:24,280
¿Quién podría haberlas tomado
además de Nanno?

433
00:30:25,400 --> 00:30:27,640
Solo hackeé su almacenamiento en la nube.

434
00:30:32,120 --> 00:30:36,280
Si no me crees, revisa su celular.

435
00:30:38,000 --> 00:30:39,960
Pero déjame decirte esto.

436
00:30:40,600 --> 00:30:42,240
Tu única salida…

437
00:30:45,080 --> 00:30:47,040
es alejarte de Nanno.

438
00:30:48,880 --> 00:30:52,640
Pero no creo que sea suficiente con huir,

439
00:30:53,280 --> 00:30:55,920
porque Nanno aún podrá derrotarte.

440
00:30:56,480 --> 00:30:58,240
Entonces, ¿qué hago?

441
00:31:02,720 --> 00:31:07,000
¿Cómo te aseguras
de que la gente se quede callada?

442
00:31:15,600 --> 00:31:17,040
ELIMINANDO

443
00:31:17,120 --> 00:31:18,000
ELIMINADO

444
00:31:18,080 --> 00:31:19,080
¿Ves?

445
00:31:20,120 --> 00:31:22,080
En serio me importas.

446
00:31:38,400 --> 00:31:39,800
¿Dónde estabas?

447
00:31:43,440 --> 00:31:45,360
Solo salí a tomar aire fresco.

448
00:31:46,400 --> 00:31:48,480
Estar todo el día
en un cuarto no es libertad.

449
00:31:48,560 --> 00:31:50,480
Esto no es tan divertido como pensé.

450
00:31:51,400 --> 00:31:53,400
¿Quieres volver a ser JennyX?

451
00:31:54,440 --> 00:31:58,400
¿Olvidaste que ahora eres Rosie?

452
00:32:01,840 --> 00:32:03,720
Deberías olvidarte de JennyX.

453
00:32:04,560 --> 00:32:07,240
Espera un poco más
a que se calmen las cosas,

454
00:32:07,760 --> 00:32:10,320
podrás vivir tu vida como quieras.

455
00:32:13,280 --> 00:32:16,920
Siempre y cuando la gente
no encuentre pruebas de lo que hicimos.

456
00:32:18,880 --> 00:32:20,840
Si Yuri realmente tuviera pruebas,

457
00:32:22,320 --> 00:32:24,080
ella ya las habría filtrado.

458
00:32:26,680 --> 00:32:33,200
¿Crees que alguien más tenga pruebas?

459
00:32:35,720 --> 00:32:37,280
Creo que…

460
00:32:40,400 --> 00:32:42,200
te sientes confundida.

461
00:32:49,520 --> 00:32:51,040
Supongo que extraño mi casa.

462
00:32:56,280 --> 00:32:57,480
¿Tu casa?

463
00:32:58,600 --> 00:33:04,240
¿Te refieres a la casa
donde tus padres te explotan?

464
00:33:06,720 --> 00:33:09,680
No podrás volver a casa
a ver a tus padres.

465
00:33:10,520 --> 00:33:11,760
¿Seguro que quieres eso?

466
00:33:13,240 --> 00:33:15,760
Estoy bien sin mis padres.

467
00:33:15,840 --> 00:33:17,960
Ellos son los que se aprovechan de mí.

468
00:33:18,640 --> 00:33:21,200
Estoy mejor sin una familia así.

469
00:33:23,120 --> 00:33:24,600
Lo siento.

470
00:33:26,360 --> 00:33:29,320
Pero no creo que puedas volver a casa.

471
00:34:27,840 --> 00:34:32,000
Descubrí que hace poco Jane hizo
una nueva amiga llamada Nanno.

472
00:34:32,480 --> 00:34:35,159
Tal vez ella esté detrás de todo esto.

473
00:34:35,639 --> 00:34:37,520
¿Quieres saber qué tan cercanas son?

474
00:34:39,760 --> 00:34:40,920
Además de eso,

475
00:34:41,000 --> 00:34:44,159
también encontré otras huellas
en la escena del suicidio.

476
00:34:49,360 --> 00:34:51,320
¿Ven que hay dos pares de huellas?

477
00:34:51,400 --> 00:34:53,960
Creo que uno de ellos es de Nanno.

478
00:34:54,040 --> 00:34:54,960
Más importante aún,

479
00:34:55,040 --> 00:34:59,320
alguien ya le informó a la policía
dónde se esconden estas dos chicas.

480
00:34:59,400 --> 00:35:00,440
¿Qué haces?

481
00:35:06,240 --> 00:35:09,440
Cometí un error. Ya no quiero ser Rosie.

482
00:35:13,160 --> 00:35:14,520
Te lo dije.

483
00:35:15,960 --> 00:35:20,280
¿Por qué no lo pensaste bien
antes de aceptar esto?

484
00:35:22,000 --> 00:35:25,000
Ya no tienes un hogar al que regresar.

485
00:35:29,560 --> 00:35:31,200
Pero ahora que lo pienso,

486
00:35:33,040 --> 00:35:34,240
podría haber una forma.

487
00:35:40,360 --> 00:35:41,320
Nanno.

488
00:35:50,640 --> 00:35:54,280
Mátame y haz lo que dice Yuri.

489
00:35:56,960 --> 00:36:03,080
A estas alturas, tus padres
deben extrañar a su querida hija.

490
00:36:05,160 --> 00:36:07,920
Su preciosa hija
desapareció hace muchos días.

491
00:36:08,400 --> 00:36:10,680
¿Quién sabe si está viva o muerta?

492
00:36:12,280 --> 00:36:15,960
Y su hija santita ya no se divierte.

493
00:36:17,480 --> 00:36:19,520
Quiere volver a su antigua vida.

494
00:36:21,320 --> 00:36:22,560
Jane.

495
00:36:24,640 --> 00:36:26,200
Esta es tu única salida.

496
00:36:31,280 --> 00:36:32,880
Si eliges mentir,

497
00:36:37,560 --> 00:36:38,920
debes llevarlo hasta el final.

498
00:37:06,440 --> 00:37:08,080
Maté a Nanno.

499
00:37:09,160 --> 00:37:10,880
Nanno está muerta.

500
00:37:13,240 --> 00:37:15,240
Contrólate, Jane.

501
00:37:15,320 --> 00:37:16,920
Destroza la habitación

502
00:37:17,000 --> 00:37:19,920
y hazte unos cortes
para que parezca que hubo una pelea.

503
00:37:21,040 --> 00:37:23,800
Entonces ponle el cuchillo
en la mano a Nanno para incriminarla.

504
00:37:24,600 --> 00:37:27,600
Después de eso, creo que sabes qué hacer.

505
00:37:28,120 --> 00:37:30,040
Es en lo que eres buena.

506
00:37:59,680 --> 00:38:01,440
LA NUEVA JENNYX ESTÁ EN VIVO

507
00:38:02,360 --> 00:38:03,600
Todos, ayúdenme.

508
00:38:03,680 --> 00:38:07,840
Por favor, ayúdenme. No sé dónde estoy.

509
00:38:10,440 --> 00:38:11,640
Que alguien me ayude.

510
00:38:14,160 --> 00:38:16,520
Tranquila, Jane. Ahora estoy contigo.

511
00:38:16,600 --> 00:38:20,000
Oigan, encontré a Jane. Está a salvo.

512
00:38:20,960 --> 00:38:22,760
¿Qué te hizo, Jane?

513
00:38:22,840 --> 00:38:25,160
Fue una tortura.

514
00:38:25,240 --> 00:38:27,600
Me obligó a hacer todo tipo de cosas.

515
00:38:27,680 --> 00:38:31,120
No quería teñirme el pelo de este color.

516
00:38:31,200 --> 00:38:33,720
No fue mi elección.

517
00:38:34,480 --> 00:38:39,560
También me obligó a tener sexo con ella.

518
00:38:40,600 --> 00:38:43,760
Pero me negué a hacerlo. Yo…

519
00:38:43,840 --> 00:38:44,720
¡Fuera!

520
00:38:44,800 --> 00:38:47,160
Me arriesgué cuando ella no miraba.

521
00:38:47,240 --> 00:38:49,280
Iba a atacarme, así que…

522
00:38:51,760 --> 00:38:53,800
Fue un accidente.

523
00:38:53,880 --> 00:38:56,280
No fue mi intención.

524
00:38:56,360 --> 00:39:01,160
Pero si no lo hubiera hecho,
nunca habría escapado.

525
00:39:01,240 --> 00:39:05,080
IMPOSTORA. TE DESCUBRIMOS.

526
00:39:05,720 --> 00:39:10,840
ERES UN FRAUDE.
¡LA VERDADERA JENNYX HA VUELTO!

527
00:39:12,520 --> 00:39:15,480
JENNYX ESTÁ EN VIVO AHORA

528
00:39:15,560 --> 00:39:19,000
Hola. Soy yo, Jane.

529
00:39:19,080 --> 00:39:20,200
He vuelto.

530
00:39:51,320 --> 00:39:52,520
Debes estar cansada.

531
00:39:55,000 --> 00:39:56,120
¿Está bueno?

532
00:40:01,440 --> 00:40:02,560
Papá, mamá.

533
00:40:05,240 --> 00:40:06,320
¿Eres tú?

534
00:40:07,440 --> 00:40:08,720
¿Cómo te atreves a volver aquí?

535
00:40:11,680 --> 00:40:14,960
Papá. Soy yo, Jane. Soy tu hija.

536
00:40:15,040 --> 00:40:16,120
¿Qué hija?

537
00:40:16,200 --> 00:40:18,680
Solo tenemos una hija y está sentada aquí.

538
00:40:20,440 --> 00:40:22,840
Mamá, soy Jane.

539
00:40:23,320 --> 00:40:27,800
Me haces vender todos esos productos
y me cocinas comida sosa.

540
00:40:27,880 --> 00:40:28,880
Silencio.

541
00:40:29,720 --> 00:40:31,520
Jane nunca nos habla así.

542
00:40:36,280 --> 00:40:37,800
La comida estaba deliciosa.

543
00:40:41,240 --> 00:40:42,880
Somos estrictos con la dieta de Jane

544
00:40:43,840 --> 00:40:46,240
porque sabemos a qué comida es alérgica.

545
00:40:46,320 --> 00:40:48,840
No queremos arriesgar a nuestra hija.

546
00:40:49,560 --> 00:40:51,040
Le pusimos un rastreador

547
00:40:51,520 --> 00:40:54,040
porque tememos que conozca
a alguien como tú.

548
00:40:54,760 --> 00:40:59,280
Hacemos todo eso porque Jane lo pide.

549
00:40:59,840 --> 00:41:02,040
Nos ha dicho eso desde que era pequeña.

550
00:41:02,880 --> 00:41:06,400
¡Mira! Papá, mamá.

551
00:41:06,480 --> 00:41:09,040
Quiero ser famosa.

552
00:41:09,120 --> 00:41:12,320
¿Pueden ayudarme?

553
00:41:15,720 --> 00:41:19,760
Por eso hacemos todo lo posible
para hacer realidad su sueño,

554
00:41:19,840 --> 00:41:22,480
para ser la superestrella que quiere ser.

555
00:41:27,080 --> 00:41:28,680
Engañaste a nuestra hija.

556
00:41:29,320 --> 00:41:31,200
¿También intentas engañarnos?

557
00:41:32,800 --> 00:41:34,200
No los estoy engañando.

558
00:41:34,280 --> 00:41:37,960
¿De verdad no me recuerdan? Soy su hija.

559
00:41:44,800 --> 00:41:45,760
¿Recuerdas?

560
00:41:48,080 --> 00:41:50,200
¿Recuerdas lo que dijiste?

561
00:41:51,440 --> 00:41:54,880
"Estoy bien sin mis padres".

562
00:41:55,480 --> 00:41:59,280
"Ellos son los que se aprovechan de mí".

563
00:41:59,360 --> 00:42:00,520
"Estoy mejor…".

564
00:42:01,240 --> 00:42:02,600
…sin una familia así.

565
00:42:07,160 --> 00:42:09,920
Si no puedes recordar
lo que hiciste y dijiste,

566
00:42:10,600 --> 00:42:12,560
¿por qué alguien te recordaría?

567
00:42:15,680 --> 00:42:17,720
Nanno, tú…

568
00:42:18,360 --> 00:42:19,240
Perra.

569
00:42:21,600 --> 00:42:23,000
- ¡Me arruinaste la vida!
- ¡No!

570
00:42:23,080 --> 00:42:25,720
- ¡Te maté! ¿Por qué sigues aquí?
- Basta.

571
00:42:26,840 --> 00:42:27,840
¡Fuera!

572
00:42:36,360 --> 00:42:37,840
¿Arruiné tu vida?

573
00:42:39,720 --> 00:42:42,000
Tú arruinaste tu vida.

574
00:42:43,840 --> 00:42:45,320
¿No te acuerdas?

575
00:42:46,400 --> 00:42:48,840
Tú mataste a JennyX.

576
00:42:50,400 --> 00:42:54,640
Jane nos contó todas las cosas
horribles que le hiciste.

577
00:42:55,840 --> 00:42:56,920
Así es.

578
00:42:57,520 --> 00:43:02,160
Me obligaron a hacer todas
estas cosas que no quería hacer.

579
00:43:02,920 --> 00:43:07,160
Luego intentaron fingir ser yo.

580
00:43:08,040 --> 00:43:09,400
No lo sé.

581
00:43:10,440 --> 00:43:12,520
Trabajaban como una pandilla.

582
00:43:15,040 --> 00:43:16,160
Son malvados.

583
00:43:20,840 --> 00:43:22,040
Papá.

584
00:43:23,680 --> 00:43:25,960
¿Dónde instalamos la cámara?

585
00:43:26,880 --> 00:43:32,880
Quiero que todos vean lo que está pasando.

586
00:43:36,560 --> 00:43:37,640
Está por allá, cariño.

587
00:43:44,600 --> 00:43:46,240
IMPOSTORA. ¿QUÉ LE PASA?

588
00:43:46,320 --> 00:43:49,560
NO LA DEJEN ESCAPAR.
LLAMA A LA POLICÍA, JANE.

589
00:43:49,640 --> 00:43:52,880
PROBABLEMENTE SEA UNA ASPIRANTE.
QUIZÁ SEA UNA ENFERMA MENTAL.

590
00:43:52,960 --> 00:43:55,800
Hola, soy yo, Jane.

591
00:43:56,360 --> 00:44:01,200
¿Vieron lo que me ha hecho esta impostora?

592
00:44:01,920 --> 00:44:03,880
Todos deben ayudarme.

593
00:44:04,560 --> 00:44:08,560
Muestren su apoyo enviándome corazones.

594
00:44:08,640 --> 00:44:11,440
Envíen emojis enojados
para esta impostora.

595
00:44:11,520 --> 00:44:13,880
¿POR QUÉ LO HIZO? LO SIENTO POR TI, JANE.

596
00:44:14,960 --> 00:44:16,920
Papá. Mamá.

597
00:44:17,520 --> 00:44:20,520
Soy yo, Jane. Soy Jane.

598
00:44:20,600 --> 00:44:22,160
¿No me recuerdan?

599
00:44:22,240 --> 00:44:24,840
¿Vas a seguir mintiendo?
No tienes vergüenza.

600
00:44:24,920 --> 00:44:26,360
¡Papá!

601
00:44:27,520 --> 00:44:28,520
Papá.

602
00:44:31,200 --> 00:44:33,680
¿Llamaste a la policía?

603
00:44:33,760 --> 00:44:34,800
Sí, cariño.

604
00:44:40,040 --> 00:44:42,080
Papá. Mamá.

605
00:44:54,280 --> 00:44:56,440
¡Déjenme ir!

606
00:44:56,520 --> 00:44:58,080
¿Podemos entrevistarla?

607
00:44:58,160 --> 00:45:01,280
¿Podemos entrevistarla? ¿Puede declarar?

608
00:45:01,360 --> 00:45:02,800
EN VIVO DESDE LA CASA DE JENNYX.

609
00:45:02,880 --> 00:45:05,680
Amigos, soy Jane.

610
00:45:06,280 --> 00:45:08,160
- Hola.
- Soy yo, Jane.

611
00:45:08,880 --> 00:45:10,040
Estoy aquí.

612
00:45:20,400 --> 00:45:22,520
¿Tan equivocada estaba, Nanno?

613
00:45:26,680 --> 00:45:28,960
¿Realmente merezco esto de ti?

614
00:45:43,800 --> 00:45:46,200
¿Tan equivocada estaba, Nanno?

615
00:45:48,920 --> 00:45:51,160
¿Realmente merezco esto de ti?

616
00:46:08,920 --> 00:46:10,120
Eres malvada.

617
00:46:13,240 --> 00:46:16,360
Aún tienes mucho que aprender, Yuri.

618
00:46:25,000 --> 00:46:26,480
¿Tu herida no ha sanado?

619
00:46:29,760 --> 00:46:32,080
No puedes responder la pregunta
de Jane, ¿no?

620
00:46:35,600 --> 00:46:38,080
¿Empiezas a cuestionar tus propios actos?

621
00:46:44,120 --> 00:46:45,640
Eso significa que ahora eres mortal.

622
00:48:37,880 --> 00:48:42,880
Subtítulos: Victoria Parma