ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
ΤΖΕΝΙΧ
Πώς μετριέται η προβολή κάποιου;
Απ' τη φήμη του ή τον αριθμό των ακολούθων του;
Η ΤΖΕΝΙΧ ΜΕΤΑΔΙΔΕΙ ΖΩΝΤΑΝΑ
ΖΩΝΤΑΝΑ
Είμαστε ορατοί, αρκεί να μας βλέπουν οι άλλοι.
Τι πρέπει, όμως, να θυσιάσουμε για να τραβήξουμε την προσοχή του κόσμου;
Θέλω να πεθάνω.
ΤΖΕΝΙΧ
Γεια σας. Είμαι η ΤζένιΧ.
Παραλίγο να αργήσω. Είχα πολλά μαθήματα για το σχολείο.
Πλησιάζουν και οι εξετάσεις.
Αλλά δεν ήθελα να με περιμένετε.
Οπότε, σκέφτηκα να κάνω τα μαθήματά μου μαζί σας.
ΜΕ ΚΡΑΤΑΣ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ
ΣΕ ΠΗΔΑΓΑ
Πολύ δύσκολο πρόβλημα.
Δεν μπορώ να το λύσω. Μπορείτε να με βοηθήσετε;
ΤΟ 'ΧΕΙΣ ΘΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ
Δεν μπορώ να το λύσω τώρα. Δώστε μου ένα λεπτό.
ΘΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΔΥΣΚΟΛΟ
Β1-Β2 = 0ΔΒ
Το βρήκα. Νομίζω πως έτσι γίνεται.
Παραλίγο να μην το λύσω.
Εσείς; Τελειώσατε τα μαθήματά σας;
Αν όχι, ελάτε να τα κάνουμε μαζί.
Θέλω το κανάλι μου να είναι ένα μέρος αλληλοβοήθειας.
Αν χρειάζεται κάποιος τη βοήθειά μου,
να μου το πει. Θα σας βοηθήσω αν μπορώ.
Η ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΣΩΖΕΙ ΚΑΠΟΙΟΝ ΠΟΥ ΕΠΙΧΕΙΡΕΙ ΑΥΤΟΚΤΟΝΙΑ
ΠΟΥ;
ΜΠΕΙΤΕ ΣΤΟ WWW.LIVENEWS.COM
Τι έγινε; Φύγατε όλοι για να κάνετε τα μαθήματά σας;
Ν: ΕΙΜΑΙ ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΜΑΖΙ ΣΟΥ
ΠΕΣ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΟΥΝ ΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ
Θεούλη μου. Υπάρχει επείγον περιστατικό;
Ανησυχώ πολύ. Ελπίζω να μη συμβεί κάτι κακό.
Τι λέτε γι' αυτό;
Ας δείξουμε όλοι τη στήριξή μας στην αστυνομία.
Θα τους στηρίξω κι εγώ.
Θα κάνω σύντομα κι άλλη μετάδοση.
Ανυπομονώ να μελετήσουμε παρέα.
Τα λέμε σύντομα. Γεια.
Ν: ΘΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΟΣΟ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙ
Γιατί με βάλατε να σταματήσω τόσο νωρίς; Θα είχαμε κι άλλους θεατές.
Έλα τώρα. Δεν μπορούμε να αυξήσουμε τις προβολές.
Η αυτοκτονία είναι πρώτη στις τάσεις στο Twitter.
Θα πάρουμε τα χρήματα της χορηγίας;
Δεν ανέφερε καν το προϊόν.
Έχουμε λάβει το μισό ποσό.
Αν δεν ολοκληρώσουμε,
-δεν θα… -Ναι, αλλά νυστάζω.
Να σου κάνω ένα καφεδάκι;
Ναι; Επιστρέφω αμέσως. Εντάξει.
Δεν χρειάζεται. Φύγετε και οι δύο.
Τι πράγμα;
Παλιοαπατεώνες.
Γεια, Μον.
Παιδιά.
Είστε καλά;
Ναι, Τζέιν.
Θεέ μου.
Τι έκανες; Γιατί σε χαιρέτησε;
Της έκανα ένα κομπλιμέντο στη μετάδοσή της τις προάλλες.
Κορίτσια, νομίζω πως έχω κολλήσει.
Γεια σου, Κεκ.
Πώς είναι ο καρπός; Πονάει ακόμη;
Καλύτερα είναι. Ευχαριστώ που ρωτάς.
Το θυμόταν.
Με θυμάται.
Κάνει θεραπεία. Θα γίνει καλά σύντομα.
Γεια, Νον.
Η μαμά σου είναι καλύτερα;
Αν μπορώ να κάνω κάτι, πες μου.
Εντάξει. Ευχαριστώ πολύ.
Να πάρει, φίλε.
Η Τζέιν θυμάται πράγματα για σένα. Ζηλεύω τρελά.
-Ήρθε. -Γεια.
Με συγχωρείς. Κάθεσαι στη θέση μου.
Είσαι η Τζέιν; Η ΤζένιΧ;
Είσαι στην τάξη μου; Τι χαρά είναι αυτή.
Σε θαυμάζω από όταν ήμουν στο παλιό σχολείο.
Δεν περίμενα ότι θα ήμασταν συμμαθήτριες όταν μετακόμισα εδώ.
Κατάλαβα. Χαίρω πολύ.
Θα περιμένω τη μετάδοσή σου όσο κι αν χρειαστεί.
Μια στιγμή. Είσαι η Ν;
Με θυμάσαι;
Νόμιζα πως ήμουν μια μικρή ασήμαντη θαυμάστρια.
Οι θαυμαστές μου δεν είναι ασήμαντοι.
Θεούλη μου.
Τα λόγια σου είναι συγκινητικά. Είσαι όντως η ΤζένιΧ.
Τέλος πάντων, είναι η θέση σου εδώ;
Ναι.
Μπορώ να την πάρω; Μου αρέσει πολύ εδώ.
Μπορείς να καθίσεις εκεί εσύ;
Ναι, φυσικά.
Μπορείς να μου το πεις αν έχεις πρόβλημα.
Δεν χρειάζεται να κάνεις κάτι που δεν θέλεις.
Είμαι καιρό θαυμάστριά σου.
Τσεκάρω καθημερινά το Instagram σου και βλέπω τις μεταδόσεις σου.
Το καταλαβαίνω ότι δεν είσαι χαρούμενη.
Νομίζω πως κάνεις λάθος.
Άλλωστε, δεν με πειράζει να καθίσω εδώ.
Πήγαινε στη θέση σου.
Καταλαβαίνω ότι δεν θέλεις να καθίσεις εδώ.
Έχω δίκιο;
Όταν είσαι μαζί μου, μπορείς να λες αυτό που πραγματικά νιώθεις.
Θέλω να μη νιώθεις πια μοναξιά.
Εδώ έχουμε ένα γράφημα χρόνου ημιζωής.
Το επόμενο θέμα αφορά ένα γράφημα ταχύτητας-χρόνου.
Η καμπύλη του γραφήματος αυτού δείχνει την επιτάχυνση ενός αντικειμένου
και το εμβαδό δείχνει τη μετατόπιση.
Τζέιν, θες να κάτσεις μαζί μας;
Θα κάνεις μετάδοση ενώ κάνεις τα μαθήματά σου σήμερα;
Δεν ξέρω ακόμη.
Σε ζηλεύω. Πώς είναι να έχεις τόσους ακόλουθους;
Στην αρχή το έκανα για πλάκα.
Δεν περίμενα να έχω τόσους πολλούς.
Κατάλαβα.
Πόσα σε πληρώνουν για να διαφημίζεις προϊόντα;
Δεν ξέρω. Τα αναλαμβάνουν οι γονείς μου αυτά.
-Μάλιστα. -Τζέιν.
Έρχεσαι λίγο; Χρειάζομαι βοήθεια.
Φέρε και το φαγητό σου.
Με συγχωρείτε.
Φυσικά. Την έβγαλα φωτογραφία.
Θεούλη μου. Είναι τόσο όμορφη.
Με τι χρειάζεσαι βοήθεια;
Με τίποτα.
Έδειχνες να αισθάνεσαι άβολα.
Κι εγώ θα ένιωθα άβολα.
Συζητούσατε ή σου έπαιρναν συνέντευξη; Μπερδεύτηκα.
Τι τρως;
Γιατί φαίνεται τόσο άνοστο;
Η μαμά μου με έχει σε δίαιτα.
Θέλει να διατηρούμαι σε φόρμα.
Αηδία.
Καθόλου λαχταριστό δεν φαίνεται.
Δεν συμφωνείς κι εσύ;
Φάε αυτό. Είναι ωραίο.
Σίγουρα;
Τρώγε.
Έχω πάρα πολύ καιρό να φάω τέτοιο φαγητό.
Τέλεια. Αν είναι ωραίο, πρέπει να φας κι άλλο. Ορίστε.
Μπορείς να τρως έτσι μια στο τόσο.
Όλοι χρειάζονται χρόνο για να κάνουν αυτά που θέλουν
χωρίς να ανησυχούν για τίποτα.
Δεν πρέπει να προσπαθείς να είσαι καλή
και πρέπει να μπορείς να αισθάνεσαι ασφαλής να είσαι ο εαυτός σου.
Όταν είσαι μαζί μου, μπορείς να κάνεις οτιδήποτε.
Ξέρεις, αυτό το σνακ που διαφήμισες δεν είναι ωραίο.
Νομίζεις πως εμένα μου άρεσε;
Όταν το έφαγα, κόντεψα να ξεράσω.
Αλλά πρέπει να κάνω έτσι.
"Θεούλη μου, παιδιά." "Είναι πεντανόστιμο."
Ναι, κι αυτό.
Έβγαλα εξάνθημα. Έπρεπε να μακιγιάρομαι για μέρες.
Και οι γονείς σου; Δεν ελέγχουν τα προϊόντα;
Οι γονείς μου;
Με βάζουν να κάνω οτιδήποτε φέρνει λεφτά.
Τζέιν, κάποιος θέλει να σε προσλάβει για να διαφημίσεις κουζινικά.
Θα πρέπει να μαγειρέψεις.
Με βάζουν να κάνω οτιδήποτε φέρνει λεφτά.
Δεν τους ενδιαφέρει αν είναι αργά ή αν είμαι κουρασμένη.
Αυτές οι μάσκες προσώπου είναι τέλειες, παιδιά.
Δεν πληρώνομαι για να τις προμοτάρω. Είναι τέλειες. Τις χρησιμοποιώ.
Πρέπει να λέω ψέματα ότι χρησιμοποιώ ποιοτικά προϊόντα.
Είθε να πλουτίσουμε.
Ο Θεός να μας ευλογεί. Βγάλαμε πολλά αυτόν τον μήνα, αγάπη μου.
Αγάπη μου, πλησιάζουν τα γενέθλια της Τζέιν. Τι να της πάρουμε;
Ένα κινητό; Είπε πως θέλει.
Μήπως να της αγοράσουμε κι άλλους ακόλουθους; Θα βρει κι άλλους χορηγούς.
Ίσως ανεβάσουμε την αμοιβή της.
Καλή ιδέα.
Αυτό να κάνουμε. Δες πόσο θα στοιχίσει.
Να πάνε να γαμηθούν.
Το να είσαι διάσημη δεν είναι όσο ωραίο νόμιζα.
Οι ακόλουθοί μου περιμένουν να είμαι πρότυπο.
Θέλουν να είμαι ευδιάθετη και φιλική συνέχεια.
Όσο για όσους με μισούν,
νομίζουν πως μπορούν να σχολιάζουν ό,τι θέλουν
γιατί έχω την εικόνα του καλού, ευγενικού παιδιού.
Πρέπει να δείχνω κατανόηση και να συγχωρώ τους πάντες.
Θέλω να ξεράσω.
Τι θες πραγματικά να κάνεις;
Θέλω να ξεφύγω από όλα αυτά.
Βαρέθηκα να πρέπει να δείχνω χαρούμενη κι ευγενική σε όλους.
Βαρέθηκα να με αντιμετωπίζουν οι γονείς μου σαν προϊόν.
Βαρέθηκα να είμαι η ΤζένιΧ.
Θέλω να εξαφανιστεί η ΤζένιΧ απ' τον κόσμο.
"Να εξαφανιστεί απ' τον κόσμο". Το εννοείς αυτό;
Ναι,
αλλά δεν νομίζω πως γίνεται.
Βασικά υπάρχει τρόπος να γίνει.
Εννοείς αν το σκάσω απ' το σπίτι;
Δεν μπορώ ούτε στην πόλη να κυκλοφορήσω χωρίς να με αναγνωρίσουν.
Άλλωστε, οι γονείς μου…
Μου έδωσαν αυτό.
Δεν εννοώ να φύγεις απ' το σπίτι.
Εννοώ πως πρέπει να φύγεις απ' αυτόν τον κόσμο.
Είναι σπίτι η Τζέιν;
ΤΖΕΝΙΧ
Ναι.
Ωραία.
Η ΤΖΕΝΙΧ ΜΕΤΑΔΙΔΕΙ ΖΩΝΤΑΝΑ
Γεια σας, παιδιά! Εγώ είμαι, η Τζέιν.
Σήμερα, έχω κάτι σημαντικό να μοιραστώ μαζί σας.
Αφορά τα συναισθήματά μου…
Νωρίς βγήκε σήμερα.
-…και το τι θέλω στη ζωή. -Όλα καλά;
Για πλάκα το κάνει.
Ακούγοντάς με, θα νομίζετε ότι μιλάω για τα όνειρά μου, σωστά;
ΕΙΣΑΙ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΙΚΗ
Ξέρετε κάτι, όμως; Όποτε σκέφτομαι τα όνειρά μου,
νιώθω ένα μεγάλο κενό.
Κι αυτό γιατί καθημερινά,
δεν έχω καν χρόνο να σκεφτώ τον εαυτό μου.
Ξοδεύω όλο τον χρόνο μου διαφημίζοντας άθλια προϊόντα.
Πιστεύετε αλήθεια πως τα προϊόντα αυτά είναι καλά;
Τι νομίζει ότι κάνει;
Τζέιν, τι κάνεις;
Τζέιν. Άνοιξε την πόρτα. Τζέιν!
Αγάπη μου, φέρε το κλειδί.
Τζέιν, ο μπαμπάς είμαι. Άνοιξε!
Πρέπει να λέω ψέματα σε όλους.
Ξέρετε γιατί;
ΠΟΙΟΣ ΣΕ ΠΛΗΓΩΣΕ; ΝΑ ΤΟΥΣ ΕΚΘΕΣΕΙΣ
ΔΕΝ ΣΕ ΕΧΩ ΞΑΝΑΔΕΙ ΕΤΣΙ
ΠΟΙΟΣ ΣΟΥ ΤΟ ΕΚΑΝΕ ΑΥΤΟ; ΜΗΝ ΚΛΑΙΣ, ΤΖΕΪΝ
ΚΑΗΜΕΝΟΥΛΑ ΠΕΣ ΜΑΣ, ΤΖΕΪΝ
ΒΑΣΤΑ ΓΕΡΑ ΝΑ ΠΑΡΕΙ
Γιατί οι γονείς μου δεν μπορούν να βγάλουν μόνοι τους λεφτά.
Με βάζουν να τα βγάζω εγώ.
Τζέιν!
ΕΞΩ Ο ΚΑΠΙΤΑΛΙΣΜΟΣ
ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΕΠΕΣΑΝ ΠΟΛΥ ΧΑΜΗΛΑ
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ
Αλλά βαρέθηκα να λέω ψέματα σε όλους.
ΑΝΤΕΞΕ ΤΟ 'Η ΠΑΡΑΤΑ ΤΑ ΗΛΙΘΙΑ ΨΕΥΤΡΑ
Βαρέθηκα να κάνω πράγματα που δεν θέλω.
Βαρέθηκα. Σιχάθηκα!
-Τζέιν! -Σιχάθηκα.
Αγάπη μου.
Τζέιν!
Αλλά όταν σκέφτομαι ότι δεν θέλω να κάνω τίποτα πια,
μου έρχεται αυτή η σκέψη.
Και ξέρω αμέσως
πως αυτό θέλω να κάνω.
ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ, ΤΖΕΪΝ;
Θέλω να πεθάνω.
Όργανο, η κόρη μου μεταδίδει ζωντανά την αυτοκτονία της,
αλλά δεν ξέρω πού βρίσκεται. Μπορείτε να εντοπίσετε το τηλέφωνό της;
Είναι η ΤζένιΧ.
ΗΡΕΜΗΣΕ, ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΤΑ ΛΕΣ ΓΙΑ ΝΑ ΤΡΑΒΑΣ ΠΡΟΣΟΧΗ
ΜΗΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ, ΤΖΕΪΝ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟΛΜΗΣΕΙ
ΑΝΑΖΗΤΑΣ ΠΡΟΣΟΧΗ ΗΡΕΜΗΣΕ
Ποιο σημείο πιστεύετε ότι πρέπει να κόψω
για πιο γρήγορο θάνατο;
Να κόψω τον καρπό μου ή να μαχαιρωθώ στο στήθος;
Μήπως να κόψω τον λαιμό μου;
Βοηθήστε με να αποφασίσω.
Δεν μπορώ να ζω άλλο έτσι.
Όργανο, βιαστείτε, σας παρακαλώ.
Τι λέτε γι' αυτό;
ΚΟΨΕ ΤΟΝ ΛΑΙΜΟ
Πατήστε "Μου αρέσει" για καρπό και "Ουάου" για στήθος.
ΣΚΕΨΟΥ ΤΟ, ΤΖΕΪΝ
Και "Τέλειο" για τον λαιμό.
ΤΕΛΕΙΟ, ΛΕΜΕ
ΕΙΣΑΙ ΣΟΒΑΡΗ; ΚΟΨΕ ΤΟΝ ΛΑΙΜΟ ΣΟΥ ΚΑΙ ΨΟΦΑ
ΜΙΛΑ ΜΟΥ, ΤΖΕΪΝ ΤΡΕΛΗ ΣΚΡΟΦΑ
Από ό,τι βλέπω οι περισσότεροι ψηφίσατε τον καρπό.
Δεν νομίζω να με σκοτώσει αυτό.
Σας ευχαριστώ που με βοηθήσατε να διαλέξω.
Θα μου λείψετε.
ΜΗΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΚΑΝ' ΤΟ ΚΑΙ ΤΕΛΕΙΩΝΕ
-Όχι! -Τζέιν!
-Τζέιν!
ΘΕΕ ΜΟΥ ΤΟ ΕΚΑΝΕ
ΤΖΕΪΝ!
Σταμάτα, παλιομαλάκα! Αυτοκτόνησε!
-Τζέιν! -Τζέιν!
Το μωρό μου! Τζέιν!
ΤΙ ΠΡΑΓΜΑ; ΤΟ ΕΝΝΟΟΥΣΕ
Πολύ επαγγελματίας.
Είσαι είδωλο του ίντερνετ.
Ορίστε.
Υπάρχει τρόπος να συμβεί.
Πώς;
Απλώς πρέπει να πεθάνεις.
Όχι κανονικά.
Να σκηνοθετήσεις τον θάνατό σου.
Ευχαριστώ.
Είναι σπίτι η Τζέιν;
Ναι.
ΤΖΕΝΙΧ
Τρελό!
Τώρα οι γονείς σου δεν θα ξέρουν ότι δεν είσαι σπίτι.
Μέχρι να το καταλάβουν, όλα θα έχουν τελειώσει.
Τα εργαλεία με τα οποία μπορείς να αυτοκτονήσεις.
Διάλεξε ό,τι θέλεις.
Είσαι ελεύθερη επιτέλους.
Δεν χρειάζεται καν να χρησιμοποιείς το όνομα που σου έδωσαν.
Από εδώ και πέρα, πώς θέλεις να ονομάζεσαι;
Θα με λένε Ρόζι.
Θέλω να κάνω τσεκ ιν.
Μια στιγμή.
Έχουμε εξελίξεις για τη ζωντανή μετάδοση της αυτοκτονίας της ΤζένιΧ.
Πρώτα από όλα, η γυναίκα μου κι εγώ θέλουμε να πούμε
πως είμαστε καταρρακωμένοι με αυτό που συνέβη στην Τζέιν.
Εκλιπαρούμε τους πάντες
να σταματήσουν να μοιράζονται το βίντεο με την αυτοκτονία της από σεβασμό.
Θέλετε να σταματήσει να κυκλοφορεί το βίντεο λόγω αυτών που είπε
για τις διαφημίσεις και αυτά που τη βάζατε να κάνει;
Μπορείτε να πείτε ό,τι θέλετε για εμάς,
αλλά πιστέψτε με, την αγαπούσαμε και τη νοιαζόμασταν.
Ευχαριστούμε.
Προς όλους τους πολίτες, αν είδατε το κορίτσι στη φωτογραφία
οπουδήποτε την Παρασκευή το απόγευμα προτού αυτοκτονήσει,
παρακαλούμε ενημερώστε μας. Ευχαριστούμε πολύ.
Δεσποινίς.
Ναι;
Ωραίο χρώμα τα μαλλιά σας.
Ευχαριστώ.
Μια στιγμή.
Ναι;
Το τατουάζ πόνεσε;
Όχι, δεν πόνεσε.
Απλώς με φαγουρίζει.
Σε φαγουρίζει;
Ορίστε.
Τελειώσαμε.
Εντάξει.
ΤΑΣΕΙΣ ΣΤΗΝ ΤΑΪΛΑΝΔΗ 1 #RIPΤΖΕΝΙΧ
2 #ΜΑΣΛΕΙΠΕΙΗΤΖΕΝΙΧ
Από ό,τι φαίνεται, ο κόσμος μιλάει ακόμη περισσότερο για την ΤζένιΧ.
Το ξέρω. Δεν το περίμενα αυτό.
Αλλά δεν πειράζει. Θα την ξεχάσουν σύντομα.
Όταν συμβαίνει κάτι καινούριο, ο κόσμος ξεχνά τι συνέβη στο παρελθόν.
Όταν έρθει εκείνη η στιγμή, θα είσαι πραγματικά ελεύθερη.
Ναι.
Άκου. Σου πήρα γάλα σόγιας.
Πιες το και κοιμήσου λίγο.
Ευχαριστώ, αλλά είμαι αλλεργική στο γάλα σόγιας.
ΝΕΑ ΝΕΕΣ ΕΞΕΛΙΞΕΙΣ
ΑΠΑΤΗ
Βρήκαμε τον τόπο της αυτοκτονίας της Τζέιν, αλλά το πτώμα λείπει.
Η αυτοκτονία ίσως ήταν σκηνοθετημένη.
Ο Τύπος έλαβε πληροφορίες από μια μαθήτρια ονόματι…
Γιούρι.
Φαίνεται πως αυτό είναι το μέρος από όπου μεταδόθηκε ζωντανά η αυτοκτονία.
Θα αποδειχθεί σκηνοθετημένη η αυτοκτονία της σταρ του ίντερνετ;
Δεν ξεφορτωθήκαμε τα πάντα απ' το δωμάτιο;
Ίσως κάποιος
τα ξανάστησε όλα.
Πάμε να μιλήσουμε στη μαθήτρια.
ΕΚΤΑΚΤΟ ΔΕΛΤΙΟ
ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΜΕ ΤΗΝ ΚΟΛΛΗΤΗ ΤΗΣ ΣΤΑΡ ΤΟΥ ΙΝΤΕΡΝΕΤ
Σοκαρίστηκα όταν βρήκα αυτό το μέρος.
Δεν μπορούσα να πιστέψω πως η Τζέιν έκανε κάτι τέτοιο.
Ήμασταν πολύ δεμένες.
-Η Τζέιν ήταν πολύ ευγενική και καλή. -Ποια είναι αυτή;
Δεν την έχω ξαναδεί.
Πιστεύεις πως η αυτοκτονία της Τζέιν ήταν σκηνοθετημένη;
Δεν πιστεύω πως ένα χαρούμενο κορίτσι σαν την Τζέιν
θα σκεφτόταν κάτι τέτοιο μόνη της.
Νομίζω πως κάποιος άλλος κρύβεται από πίσω.
Για να αποκαλυφθεί η αλήθεια,
έφτιαξα ένα κανάλι με τίτλο Η Αλήθεια για την Τζέιν με τη Γιούρι.
Κάντε like, share,
και εγγραφείτε στο κανάλι για να ανακαλύψουμε την αλήθεια.
Πώς έγινε αυτό;
Αν το μάθει ο κόσμος, την έβαψα.
Γιατί δεν λες κάτι; Εσύ μου είπες να το κάνω.
Τι θα κάνουμε τώρα;
Γιατί ταράζεσαι; Όσο δεν σε αναγνωρίζει κανείς,
θα είναι σαν να πέθανες.
Εσύ φταις για όλα!
Ο κόσμος αφήνει σχόλια και πληροφορίες στο κανάλι μου.
Θα ήθελα να είμαι εγώ αυτή που θα λύσει το μυστήριο.
ΕΙΝΑΙ ΑΛΛΟ ΔΩΜΑΤΙΟ
Οι κολλητές θυμούνται λεπτομέρειες.
ΜΠΡΑΒΟ, ΓΙΟΥΡΙ
ΞΕΜΠΡΟΣΤΙΑΣΕ ΤΟΥΣ
ΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΦΤΙΑΓΜΕΝΟ ΑΠΟ ΚΟΥΤΕΣ
Το βλέπετε;
Η ΑΛΗΘΕΙΑ ΔΕΝ ΠΕΘΑΙΝΕΙ
Πρέπει να είναι τα ίχνη της Τζέιν καθώς έβγαινε απ' το δωμάτιο.
Φοράμε ίδιο νούμερο παπούτσι.
Είναι ακριβώς το ίδιο. Το βλέπετε;
ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΕΤΣΙ, ΓΙΟΥΡΙ ΕΙΣΑΙ ΟΜΟΡΦΗ ΚΑΙ ΕΞΥΠΝΗ
ΕΙΣΑΙ ΤΕΛΕΙΑ, ΓΙΟΥΡΙ
ΡΟΖΙ: ΕΙΜΑΙ ΣΥΜΜΑΘΗΤΡΙΑ ΤΗΣ ΤΖΕΪΝ ΔΕΝ ΣΕ ΕΧΩ ΔΕΙ ΠΟΤΕ
ΕΙΣΑΙ ΟΝΤΩΣ ΦΙΛΗ ΤΗΣ;
ΚΙ ΑΛΛΟ ΤΡΟΛ
ΔΕΙΤΕ ΠΟΣΟ ΜΟΙΑΖΟΥΝ
ΙΔΙΑ ΦΕΡΟΝΤΑΙ ΜΗΝ ΤΗΝ ΑΜΦΙΣΒΗΤΕΙΣ
ΙΣΩΣ ΕΣΥ ΝΑ ΤΗΝ ΞΕΓΕΛΑΣΕΣ
Πρέπει να φύγω τώρα.
Θα επιστρέψω και θα ανακαλύψουμε την αλήθεια για την Τζέιν. Αντίο.
ΓΙΟΥΡΙ ΤΕΛΟΣ ΜΕΤΑΔΟΣΗΣ
Τίποτα δεν είναι πιο τρομακτικό απ' την αλήθεια. Σωστά, Τζέιν;
Ή να σε λέω Ρόζι;
Ή Τζέιν;
Ποια είσαι; Τι θέλεις;
Είμαι η σπουδαία ερευνήτρια που ξέρει την αλήθεια.
Γιούρι;
Δεν είμαι καλή στα ψέματα, έτσι;
Πρέπει να με συμβουλεύσεις.
Τι θέλεις;
Δεν είναι αργά να αλλάξεις γνώμη, Τζέιν.
Μπορώ να σου προσφέρω μια διέξοδο.
Θες να συναντηθούμε;
Δεν περίμενα να έρθεις, Τζέιν.
Ποια είναι η Τζέιν; Εγώ είμαι η Ρόζι.
Σωστά. Είσαι η Ρόζι.
Τι έκανες αφότου άλλαξες το όνομά σου;
Κουρεύτηκες κι έκανες τατουάζ.
Έβαλες σκουλαρίκι.
-Αγόρασες ρούχα… -Να σου πω.
Έχω όλες τις φωτογραφίες για να δείξω
πώς άλλαξες από Τζέιν σε Ρόζι.
Τι θέλεις;
Θέλεις λεφτά;
Τι θέλεις αν όχι λεφτά;
Θα είμαι ειλικρινής
γιατί ξέρω πως σε βοηθάει η Νάνο.
Είναι επικίνδυνη.
Ξέρεις τη Νάνο;
Την ξέρω πολύ καλά.
Δες τις φωτογραφίες.
Ποιος μπορεί να τις έβγαλε, αν όχι η Νάνο;
Εγώ απλώς χάκαρα το κινητό της.
Αν δεν με πιστεύεις, ψάξε το τηλέφωνό της.
Αλλά άκου να σου πω.
Η μόνη διέξοδος…
είναι να φύγεις απ' τη Νάνο.
Αλλά δεν νομίζω πως αρκεί να το βάλεις τα πόδια,
γιατί η Νάνο θα μπορέσει να σε βρει.
Τι να κάνω;
Πώς εξασφαλίζεις ότι κάποιος δεν θα μιλήσει;
ΔΙΑΓΡΑΦΗ
ΔΙΑΓΡΑΦΗΚΕ
Βλέπεις;
Δεν θέλω το κακό σου.
Πού ήσουν;
Βγήκα να πάρω λίγο αέρα.
Κλεισμένη σε ένα δωμάτιο δεν νιώθω ελευθερία.
Δεν είναι όπως το περίμενα.
Θέλεις να ξαναγίνεις η ΤζένιΧ;
Ξέχασες πως είσαι η Ρόζι τώρα;
Πρέπει να ξεχάσεις την ΤζένιΧ.
Περίμενε λίγο ακόμη να ηρεμήσουν τα πράγματα,
και τότε θα μπορείς να ζήσεις τη ζωή που θέλεις.
Αρκεί ο κόσμος να μη βρει αποδείξεις γι' αυτό που κάναμε.
Αν η Γιούρι είχε αποδείξεις,
θα τις είχε διαρρεύσει ήδη.
Πιστεύεις πως μπορεί να έχει κανείς άλλος αποδείξεις;
Νομίζω ότι…
αισθάνεσαι μπερδεμένη.
Μου λείπει το σπίτι μου μάλλον.
Το σπίτι;
Εννοείς το σπίτι όπου σε εκμεταλλεύονταν οι γονείς σου;
Δεν θα μπορείς να γυρίσεις σπίτι να ξαναδείς τους γονείς σου.
Σίγουρα το θέλεις;
Θα είμαι μια χαρά χωρίς τους γονείς μου.
Εκείνοι με ξεζουμίζουν.
Θα είμαι καλύτερα χωρίς τέτοια οικογένεια.
Λυπάμαι.
Αλλά δεν νομίζω πως θα ξαναγυρίσεις σπίτι σου.
Ανακάλυψα πως η Τζέιν έκανε πρόσφατα μια φίλη ονόματι Νάνο.
Ίσως εκείνη να κρύβεται πίσω από όλα αυτά.
Θέλετε να δείτε πόσο δεμένες είναι;
Επιπλέον,
ανακάλυψα κι άλλα ίχνη στη σκηνή της αυτοκτονίας.
Βλέπετε πως είναι δύο ζευγάρια;
Νομίζω πως το ένα ανήκει στη Νάνο.
Και το βασικότερο,
κάποιος ενημέρωσε ήδη την αστυνομία πού κρύβονται τα δύο κορίτσια.
Τι κάνεις;
Έκανα λάθος. Δεν θέλω να είμαι η Ρόζι.
Σου το είπα.
Γιατί δεν το σκέφτηκες καλά πριν συμφωνήσεις με όλο αυτό;
Δεν μπορείς να γυρίσεις στο σπίτι σου πλέον.
Αλλά, τώρα που το σκέφτομαι,
ίσως υπάρχει τρόπος.
Νάνο.
Σκότωσέ με και κάνε ό,τι σου είπε η Γιούρι.
Πλέον, οι γονείς σου θα έχουν πεθυμήσει την αγαπημένη τους κόρη.
Η μονάκριβή τους λείπει πολλές μέρες.
Ποιος ξέρει αν ζει ή αν πέθανε;
Και η δήθεν καλή τους κόρη δεν περνάει πια καλά.
Θέλει να γυρίσει στην παλιά της ζωή.
Τζέιν.
Είναι η μόνη διέξοδος.
Αν επιλέξεις τα ψέματα,
πρέπει να το πας μέχρι τέρμα.
ΓΙΟΥΡΙ
Σκότωσα τη Νάνο.
Η Νάνο είναι νεκρή.
Σύνελθε, Τζέιν.
Διάλυσε το δωμάτιο
και κάνε χαρακιές για να φαίνεται ότι παλέψατε.
Μετά βάλε το μαχαίρι στο χέρι της για να την παγιδεύσεις.
Στη συνέχεια, νομίζω πως ξέρεις τι πρέπει να κάνεις.
Είσαι καλή σ' αυτό.
Η ΝΕΑ ΤΖΕΝΙΧ ΜΕΤΑΔΙΔΕΙ ΖΩΝΤΑΝΑ
Παιδιά, βοηθήστε με.
Βοηθήστε με, σας παρακαλώ. Δεν ξέρω πού βρίσκομαι.
Βοηθήστε με.
Μην ανησυχείς, Τζέιν. Είμαι εγώ μαζί σου τώρα.
Παιδιά, βρήκα την Τζέιν. Είναι ασφαλής.
Τι σου έκανε, Τζέιν;
Ήταν σωστό βασανιστήριο, παιδιά.
Με ανάγκασε να κάνω διάφορα.
Δεν ήθελα να βάψω τα μαλλιά μου.
Δεν ήταν επιλογή μου.
Με ανάγκασε να κάνω και σεξ μαζί της.
Αλλά αρνήθηκα. Εγώ…
Φύγε!
Άρπαξα την ευκαιρία όταν δεν κοιτούσε.
Θα μου έκανε επίθεση, οπότε…
Ήταν ατύχημα, παιδιά.
Δεν το ήθελα, αλήθεια.
Αλλά αν δεν το έκανα, δεν θα μπορούσα να δραπετεύσω.
ΑΠΑΤΕΩΝΙΣΣΑ. ΣΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ
ΕΙΣΑΙ ΑΠΑΤΕΩΝΙΣΣΑ Η ΑΛΗΘΙΝΗ ΤΖΕΝΙΧ ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙ
Η ΤΖΕΝΙΧ ΜΕΤΑΔΙΔΕΙ ΖΩΝΤΑΝΑ
Γεια σας. Είμαι η Τζέιν.
Γύρισα.
ΤΖΕΝΙΧ
Θα είσαι κουρασμένη.
Ωραίο είναι;
Μπαμπά, μαμά.
Εσύ είσαι;
Πώς τολμάς να έρχεσαι εδώ;
Μπαμπά. Η Τζέιν είμαι. Η κόρη σου.
Ποια κόρη;
Μία κόρη έχουμε και κάθεται εδώ.
Μαμά, η Τζέιν είμαι.
Με βάζατε να πουλάω προϊόντα και να τρώω άνοστα πράγματα.
Τσιμουδιά.
Η Τζέιν δεν μας μιλάει έτσι.
Το φαγητό ήταν υπέροχο.
Προσέχουμε τη διατροφή της
γιατί ξέρουμε τις αλλεργίες της.
Δεν θέλουμε να κινδυνεύσει η κόρη μας.
Της βάλαμε πομπό
γιατί φοβόμασταν μη γνωρίσει κάποια σαν εσένα.
Τα κάνουμε όλα αυτά γιατί το θέλει η Τζέιν.
Μας το λέει από μικρή.
Κοιτάξτε! Μπαμπά, μαμά.
Θέλω να γίνω διάσημη.
Μπορείτε να με βοηθήσετε;
Γι' αυτό κάνουμε ό,τι μπορούμε για να πραγματοποιηθεί το όνειρό της
και να γίνει το αστέρι που ονειρεύεται.
Εξαπάτησες την κόρη μας.
Θα εξαπατήσεις κι εμάς;
Δεν σας εξαπατώ.
Αλήθεια δεν με θυμάστε; Είμαι η κόρη σας.
Θυμάσαι;
Εσύ θυμάσαι τι είπες;
"Θα είμαι μια χαρά χωρίς τους γονείς μου".
"Εκείνοι με ξεζουμίζουν".
"Θα είμαι καλύτερα…"
…χωρίς τέτοια οικογένεια.
Αν δεν θυμάσαι καν τι έκανες και τι είπες εσύ η ίδια,
γιατί να σε θυμούνται οι άλλοι;
Νάνο, παλιο…
Σκρόφα.
-Μου κατέστρεψες τη ζωή! -Όχι!
-Σε σκότωσα! Πώς είσαι εδώ; -Σταμάτα.
Φύγε!
Εγώ κατέστρεψα τη ζωή σου;
Εσύ κατέστρεψες τη ζωή σου.
Δεν θυμάσαι;
Εσύ σκότωσες την ΤζένιΧ.
Η Τζέιν μάς είπε τι φριχτά πράγματα της έκανες.
Σωστά.
Με ανάγκασαν να κάνω τόσα πράγματα που δεν ήθελα.
Μετά, προσπάθησαν να με υποδυθούν.
Δεν ξέρω.
Ήταν σαν συμμορία.
Είναι κακές.
Μπαμπά.
Πού βάλαμε την κάμερα για τη μετάδοση;
Θέλω να δουν όλοι τι συμβαίνει.
Εκεί είναι, αγάπη μου.
ΑΠΑΤΕΩΝΙΣΣΑ ΤΙ ΖΟΡΙ ΤΡΑΒΑΕΙ;
ΜΗΝ ΤΗΝ ΑΦΗΣΕΤΕ ΝΑ ΦΥΓΕΙ ΚΑΛΕΣΕ ΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ, ΤΖΕΪΝ
ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΕΣΥ ΜΑΛΛΟΝ ΕΙΝΑΙ ΨΥΧΙΚΑ ΑΣΘΕΝΗΣ
Παιδιά, εγώ είμαι, η Τζέιν.
Είδατε τι μου έκανε αυτή η απατεώνισσα;
Πρέπει να με βοηθήσετε.
Δείξτε μου την υποστήριξή σας, στέλνοντας "Τέλειο".
Στείλτε τα φατσάκια "'Έλεος" για την απατεώνισσα.
ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΕΚΑΝΕ; ΣΕ ΛΥΠΑΜΑΙ, ΤΖΕΪΝ
Μπαμπά. Μαμά.
Εγώ είμαι, η Τζέιν. Είμαι η Τζέιν.
Δεν με θυμάστε;
Θα συνεχίσεις τα ψέματα; Είσαι αναίσχυντη.
Μπαμπά!
Μπαμπά.
Καλέσατε την αστυνομία;
Ναι, αγάπη μου.
Μπαμπά. Μαμά.
Αφήστε με!
Θα μας δώσεις συνέντευξη;
Μπορούμε να έχουμε μια δήλωση;
ΖΩΝΤΑΝΑ ΑΠ' ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΗΣ ΤΖΕΝΙΧ
Είμαι η Τζέιν.
-Με ακούτε; -Εγώ είμαι, η Τζέιν.
Εδώ είμαι.
Τόσο λάθος έκανα, Νάνο;
Μου αξίζει αλήθεια αυτό;
Τόσο λάθος έκανα, Νάνο;
Μου αξίζει αλήθεια αυτό;
Είσαι πολύ κακιά.
Έχεις ακόμη πολλά να μάθεις, Γιούρι.
Δεν γιατρεύτηκε το τραύμα σου;
Δεν μπορείς να απαντήσεις στην ερώτηση της Τζέιν.
Αρχίζεις να αμφισβητείς τις ίδιες σου τις πράξεις;
Άρα είσαι πλέον θνητή.
Υποτιτλισμός: Νίνα Ζβε