1 00:00:18,160 --> 00:00:22,240 THE RULES OF PANTANA WITTAYA SCHOOL 2 00:00:22,320 --> 00:00:23,800 [Nanno] It is said 3 00:00:23,880 --> 00:00:26,040 -that there's a rule for everything. -GENERAL REGULATIONS 4 00:00:27,840 --> 00:00:31,880 And every rule is there for a reason. 5 00:00:32,680 --> 00:00:34,360 A CHAPTER ON DISCIPLINE 6 00:00:34,440 --> 00:00:36,480 But the rule makers always bend the rules. 7 00:00:36,560 --> 00:00:37,720 HEADMASTER, HEAD OF STUDENT WELFARE, 8 00:00:37,800 --> 00:00:38,880 HOMEROOM AND CLASS TEACHERS, DEPARTMENT STAFF 9 00:00:42,760 --> 00:00:45,880 So the rules become oppressive 10 00:00:45,960 --> 00:00:47,520 to all of us. 11 00:00:47,600 --> 00:00:48,960 CHAPTER THREE AUTHORITY OVER PUNISHMENT 12 00:00:50,160 --> 00:00:52,000 And they keep us all tied down. 13 00:00:52,080 --> 00:00:52,960 [shouting] 14 00:00:55,000 --> 00:00:57,320 DETENTION, CONFINEMENT, IMPRISONMENT 15 00:00:57,880 --> 00:00:59,440 It's time for that to change. 16 00:01:01,400 --> 00:01:03,400 [tense music] 17 00:01:22,520 --> 00:01:24,520 [music continues] 18 00:01:37,200 --> 00:01:39,200 [theme music] 19 00:03:06,640 --> 00:03:09,040 Hello. My name is Nanno. 20 00:03:09,120 --> 00:03:10,560 It's nice to meet you. 21 00:03:12,480 --> 00:03:13,920 [Teacher B] Go sit over there, Nanno. 22 00:03:25,960 --> 00:03:27,880 Hi, I'm Nanno. What's your name? 23 00:03:28,880 --> 00:03:29,920 [Teacher B clears throat] 24 00:03:30,800 --> 00:03:32,560 Pay attention, Nanno. 25 00:03:32,640 --> 00:03:34,880 You're already behind the rest of the class. 26 00:03:38,040 --> 00:03:42,160 [Teacher B] Okay, turn to chapter four, page 128. 27 00:03:46,280 --> 00:03:48,320 Hi, Nanno. My name is Mie. 28 00:03:48,400 --> 00:03:49,520 [chuckles] 29 00:03:54,720 --> 00:03:56,720 [tense music] 30 00:03:57,680 --> 00:03:58,880 [Mie gasps] 31 00:03:59,720 --> 00:04:00,920 What's going on? 32 00:04:02,920 --> 00:04:04,680 Nothing, ma'am. I dropped my pen. 33 00:04:05,240 --> 00:04:09,680 You need to be careful, Mie. You don't want to be distracting your classmates. 34 00:04:10,240 --> 00:04:11,880 Yeah, I'm sorry. 35 00:04:15,400 --> 00:04:16,480 Here, Nanno. 36 00:04:16,560 --> 00:04:17,400 [door opens] 37 00:04:20,280 --> 00:04:22,279 [suspenseful music] 38 00:04:25,640 --> 00:04:28,760 We are here to do a random bag search. 39 00:04:28,840 --> 00:04:29,800 [students] Yes, ma'am. 40 00:04:30,560 --> 00:04:31,960 [grunting] 41 00:04:35,240 --> 00:04:37,040 [grunting] 42 00:04:38,480 --> 00:04:43,760 This outdated protocol of yours is a violation of our student's privacy. 43 00:04:54,520 --> 00:04:56,160 This is the best method. 44 00:04:57,360 --> 00:04:59,760 And you don't have any choice in the matter, understood? 45 00:05:01,680 --> 00:05:03,200 According to the school rules 46 00:05:03,280 --> 00:05:07,080 every single student must always do as their teacher say. 47 00:05:07,160 --> 00:05:10,120 [Teacher A] I'll be the one to decide 48 00:05:10,920 --> 00:05:12,240 if it is unfair. 49 00:05:13,600 --> 00:05:14,720 [grunts] 50 00:05:22,280 --> 00:05:24,080 Now, have I made myself clear to you? 51 00:05:26,320 --> 00:05:27,280 Yeah. 52 00:05:28,040 --> 00:05:30,080 [eerie music] 53 00:05:32,240 --> 00:05:33,640 Thank you, Teacher B. 54 00:05:33,720 --> 00:05:35,160 You're most welcome. 55 00:05:39,680 --> 00:05:41,680 [piano orchestral music] 56 00:05:52,720 --> 00:05:54,720 [Teacher B] The French Revolution took place 57 00:05:54,800 --> 00:05:56,720 in the 1700s. 58 00:05:58,400 --> 00:06:00,520 -The era was considered… -Nanno. 59 00:06:00,600 --> 00:06:03,880 …a time of change. The financial crisis 60 00:06:03,960 --> 00:06:05,560 -left the royal treasury empty. -Nanno! 61 00:06:06,040 --> 00:06:07,080 [smacks lips] 62 00:06:21,400 --> 00:06:22,920 Hello, my dear students, 63 00:06:23,720 --> 00:06:26,440 our highly prestigious Pantana Wittaya School 64 00:06:26,520 --> 00:06:28,400 has managed to become 65 00:06:28,480 --> 00:06:30,720 a pillar of society, 66 00:06:30,800 --> 00:06:32,480 due to our ethics, 67 00:06:32,560 --> 00:06:35,720 morals and guidance, so please 68 00:06:35,800 --> 00:06:38,120 if you stay disciplined, 69 00:06:38,200 --> 00:06:40,520 you will absolutely achieve everything 70 00:06:40,600 --> 00:06:42,520 you have ever hoped for. 71 00:06:51,760 --> 00:06:53,320 Why do teachers think 72 00:06:54,360 --> 00:06:56,640 they can do whatever they want. 73 00:06:56,720 --> 00:07:00,920 Hm… the teachers here are worse than you can imagine. 74 00:07:01,000 --> 00:07:04,320 Seriously, Nanno, you should really be careful. 75 00:07:04,400 --> 00:07:07,760 The teachers at this school despise people like you. 76 00:07:08,320 --> 00:07:09,520 People like me? 77 00:07:09,600 --> 00:07:13,920 [Mie] Yeah. You're the type who asks a lot of questions. They really hate that. 78 00:07:14,000 --> 00:07:16,440 [snickers, laughs] 79 00:07:17,480 --> 00:07:19,000 It's not funny, Nanno. 80 00:07:21,960 --> 00:07:25,400 You saw that there are two empty desks in class? 81 00:07:25,480 --> 00:07:26,720 Wanna know why? 82 00:07:28,360 --> 00:07:29,760 Are they sick? 83 00:07:29,840 --> 00:07:32,080 [Mie] They belong to New and Jelly. 84 00:07:32,160 --> 00:07:36,760 The other day, Jelly called out Teacher B for something. 85 00:07:36,840 --> 00:07:40,920 And Teacher B got so upset, she threw an eraser at her head. 86 00:07:41,000 --> 00:07:42,640 -[thud] -[Jelly screams] 87 00:07:46,080 --> 00:07:48,120 Sorry, it must've slipped. 88 00:07:50,520 --> 00:07:53,600 Don't just sit there. Someone take her to the nurse's office. 89 00:07:57,280 --> 00:08:00,400 [Mie] New took a video of what happened with his phone. 90 00:08:01,640 --> 00:08:03,520 But, Teacher B caught him. 91 00:08:05,360 --> 00:08:07,200 Do you know what happened to them? 92 00:08:09,880 --> 00:08:11,760 The student welfare officer 93 00:08:11,840 --> 00:08:14,320 locked both of them up in the Repentance Room. 94 00:08:14,400 --> 00:08:17,840 And they haven't come out of that room since. 95 00:08:17,920 --> 00:08:19,200 No one's heard from them. 96 00:08:19,280 --> 00:08:20,560 Hmm. 97 00:08:21,320 --> 00:08:22,880 Sounds kind of fun. 98 00:08:24,640 --> 00:08:27,720 Let's go find it. Wanna come with me? 99 00:08:28,560 --> 00:08:32,200 [Mie] Your crazy, Nanno. That room is so scary. 100 00:08:32,280 --> 00:08:35,920 Rebellious students come out of there completely tamed. 101 00:08:36,000 --> 00:08:38,280 No one wants to get put in that room. 102 00:08:38,360 --> 00:08:40,360 [eerie music] 103 00:08:43,200 --> 00:08:44,400 There she is. 104 00:08:46,400 --> 00:08:47,880 [chuckles] 105 00:08:55,520 --> 00:08:56,640 Are you Nanno? 106 00:08:56,720 --> 00:08:57,560 Yeah. 107 00:09:04,920 --> 00:09:06,920 [tense music] 108 00:09:08,640 --> 00:09:11,080 [breathes deeply] 109 00:09:12,280 --> 00:09:13,880 Are you aware that we have 110 00:09:13,960 --> 00:09:16,280 very strict rules here? 111 00:09:18,400 --> 00:09:19,600 [Nanno] I'm aware. 112 00:09:19,680 --> 00:09:21,480 That's good to hear. 113 00:09:21,560 --> 00:09:24,720 Since you're new here, I'll let you off easy once. 114 00:09:27,000 --> 00:09:31,000 You must memorize all 427 rules by heart. 115 00:09:31,960 --> 00:09:33,080 [groans] 116 00:09:34,800 --> 00:09:36,040 Thank you, ma'am. 117 00:09:36,120 --> 00:09:37,720 You'll do it elsewhere. 118 00:09:46,200 --> 00:09:47,560 THE RULES OF PANTANA WITTAYA SCHOOL 119 00:09:50,080 --> 00:09:52,080 [suspenseful orchestral music] 120 00:09:56,120 --> 00:09:58,280 [murmurs] 121 00:10:00,840 --> 00:10:04,520 [murmuring continues] 122 00:10:05,280 --> 00:10:06,600 -She's taunting them. -Look at her. 123 00:10:06,680 --> 00:10:08,880 -[student 1] Is she crazy? -[student 2] She's insane. 124 00:10:08,960 --> 00:10:10,400 [Nanno murmuring continues] 125 00:10:11,080 --> 00:10:13,040 [laughs] 126 00:10:14,400 --> 00:10:16,400 [music continues] 127 00:10:20,800 --> 00:10:23,840 The rules of Pantana Wittaya School… 128 00:10:24,520 --> 00:10:27,200 [laughs] …established 1982. 129 00:10:27,960 --> 00:10:31,000 [snorts, laughs hysterically] 130 00:10:31,080 --> 00:10:34,120 Do you think this is against the rules? 131 00:10:34,200 --> 00:10:37,120 There's no rule written in the book against laughing at the rules. 132 00:10:38,280 --> 00:10:40,320 [laughing] 133 00:10:41,520 --> 00:10:42,760 She's laughing. 134 00:10:42,840 --> 00:10:44,320 [Nanno] Rule number two. 135 00:10:44,400 --> 00:10:48,640 [snorts, laughs] 136 00:10:48,720 --> 00:10:51,080 -[Nanno] Rule number three… -We should call Teacher A. 137 00:10:51,160 --> 00:10:54,560 [Nanno laughing hysterically] 138 00:10:56,360 --> 00:10:57,200 [music stops] 139 00:11:12,280 --> 00:11:13,600 [clicks] 140 00:11:15,720 --> 00:11:16,920 [murmuring] 141 00:11:17,000 --> 00:11:18,160 She's totally crazy. 142 00:11:20,000 --> 00:11:21,760 [breathes heavily] 143 00:11:30,360 --> 00:11:31,600 [indistinct chattering] 144 00:11:31,680 --> 00:11:33,000 -She's burning the book. -No. 145 00:11:33,080 --> 00:11:34,480 Damn. 146 00:11:43,800 --> 00:11:48,280 I read through the Book of Rules. In all 427, none of them say 147 00:11:48,360 --> 00:11:51,960 that I can't set fire to the book of rules. 148 00:11:52,040 --> 00:11:53,520 [breathes heavilly] 149 00:11:54,600 --> 00:11:56,240 Take her to the Repentance Room. 150 00:11:56,920 --> 00:11:57,800 [both] Yes. 151 00:12:02,040 --> 00:12:03,480 [Nanno] Oh, my. [grunts] 152 00:12:04,880 --> 00:12:07,080 [Nanno] This is so ominous. 153 00:12:07,160 --> 00:12:09,880 Are you going to have me murdered? 154 00:12:17,400 --> 00:12:18,920 [grunts] 155 00:12:22,720 --> 00:12:23,960 [Teacher A] Mm. 156 00:12:25,800 --> 00:12:27,240 -[clicks] -[intercom beeps] 157 00:12:29,960 --> 00:12:32,120 Hello, my lovely students. 158 00:12:32,760 --> 00:12:33,720 Behaving? 159 00:12:35,760 --> 00:12:36,880 Hello? 160 00:12:36,960 --> 00:12:38,240 [breathing heavily over intercom] 161 00:12:38,320 --> 00:12:41,640 [Jelly] Teacher, please get me out of here. I promise I learned my lesson. 162 00:12:41,720 --> 00:12:44,720 Please, teacher. Please, let me go. 163 00:12:46,560 --> 00:12:49,160 We welcome those who do repent. 164 00:12:49,760 --> 00:12:51,680 Since you've made amends, 165 00:12:51,760 --> 00:12:54,400 we now consider you a valuable asset to our school. 166 00:12:55,400 --> 00:12:59,920 So, you are free to rejoin all your classes. 167 00:13:00,480 --> 00:13:02,120 Thank you for this chance, Teacher A. 168 00:13:03,240 --> 00:13:04,720 [Teacher A] And you, New? 169 00:13:04,800 --> 00:13:06,440 Have you learned anything? 170 00:13:08,320 --> 00:13:09,480 I'm fine here. 171 00:13:09,560 --> 00:13:11,680 [New] I didn't do anything wrong. 172 00:13:12,680 --> 00:13:15,480 But you filmed the teacher, which is not good, New. 173 00:13:16,160 --> 00:13:18,800 It's Teacher B who didn't admit her mistake. 174 00:13:18,880 --> 00:13:20,160 And she hurt Jelly. 175 00:13:21,160 --> 00:13:25,200 New, can you please just tell her what she wants to hear? 176 00:13:25,280 --> 00:13:27,240 -But this is not right. -[gasps] 177 00:13:27,320 --> 00:13:28,320 This has to stop. 178 00:13:29,120 --> 00:13:30,880 We can't keep living like this. 179 00:13:30,960 --> 00:13:33,520 If that's what you think, then stay in there. 180 00:13:35,120 --> 00:13:36,480 Then, I'm quitting the school. 181 00:13:37,200 --> 00:13:38,160 [Teacher A] You'll quit? 182 00:13:38,880 --> 00:13:41,320 Do you really think quitting will solve everything? 183 00:13:43,600 --> 00:13:47,600 You know, there is an easy way to deal with a student like you. 184 00:13:47,680 --> 00:13:51,080 [Teacher A] We'll put your name on a list 185 00:13:51,160 --> 00:13:53,440 of undesirable people. 186 00:13:55,440 --> 00:14:01,120 That will ruin any chance you had of getting 187 00:14:01,200 --> 00:14:03,320 into any university whatsoever. 188 00:14:04,800 --> 00:14:07,760 But, you have no right to do that. 189 00:14:07,840 --> 00:14:08,680 [Teacher A] I do. 190 00:14:09,640 --> 00:14:11,280 And I have done it before. 191 00:14:12,760 --> 00:14:16,000 [Teacher A] The world runs on nepotism. 192 00:14:16,080 --> 00:14:17,840 What about you? 193 00:14:17,920 --> 00:14:20,920 Are you prepared to face the consequences of your choices? 194 00:14:21,880 --> 00:14:23,960 [grunts] Just apologize to her… 195 00:14:24,040 --> 00:14:25,800 so we can get out of here. 196 00:14:26,520 --> 00:14:28,080 [Teacher A] Tell me one more time. 197 00:14:28,160 --> 00:14:29,920 Do you still want to quit this school? 198 00:14:34,200 --> 00:14:35,360 No, I'm sorry. 199 00:14:37,680 --> 00:14:38,680 Say that again. 200 00:14:40,160 --> 00:14:42,480 [New] I'm sorry. I was wrong. You were right. 201 00:14:42,560 --> 00:14:45,360 I swear I won't hurt the school's reputation ever again. 202 00:14:47,640 --> 00:14:49,040 [clicks] 203 00:14:50,880 --> 00:14:53,520 [creaks] 204 00:15:03,120 --> 00:15:04,560 Thank you. 205 00:15:10,160 --> 00:15:13,720 When New first arrived here, he looked like you do right now. 206 00:15:15,400 --> 00:15:19,680 [Teacher A] You may use this time to repent for your choices. 207 00:15:19,760 --> 00:15:24,720 You must memorize all the school rules by heart. 208 00:15:31,560 --> 00:15:36,360 [female voice over PA] The rules for students of Pantana Wittaya School… 209 00:15:36,440 --> 00:15:40,160 -[snorts] -…AD 1982. 210 00:15:40,240 --> 00:15:42,000 [yawns] 211 00:15:42,080 --> 00:15:43,400 Rule number one, 212 00:15:44,280 --> 00:15:48,640 all students shall respect and strictly follow 213 00:15:48,720 --> 00:15:50,560 the school rules. 214 00:15:52,000 --> 00:15:53,720 Rule number two, 215 00:15:53,800 --> 00:15:58,240 all students shall respect and treat their teachers 216 00:15:58,320 --> 00:16:00,440 like their own family members 217 00:16:00,520 --> 00:16:04,120 and always be grateful for their teachers' kindness. 218 00:16:31,680 --> 00:16:33,640 [both] Teacher, there's a problem. 219 00:16:35,440 --> 00:16:38,560 Nanno, didn't you get in trouble for yesterday? 220 00:16:40,360 --> 00:16:43,240 They just made me listen to all 427 rules 221 00:16:43,920 --> 00:16:45,800 over and over again in a dark room. 222 00:16:46,720 --> 00:16:47,920 Were you scared at all? 223 00:16:48,520 --> 00:16:51,080 Yah, Jelly's like a different person now. 224 00:16:53,880 --> 00:16:55,200 It's true. 225 00:16:56,360 --> 00:16:58,280 New's still too sick to come back. 226 00:17:00,200 --> 00:17:03,720 I didn't let her out of the room. Why is she here now? 227 00:17:04,920 --> 00:17:08,800 To be completely honest, I find this whole thing… 228 00:17:09,520 --> 00:17:10,920 pretty… 229 00:17:11,000 --> 00:17:12,960 boring and stupid. 230 00:17:13,880 --> 00:17:14,880 [sighs] 231 00:17:14,960 --> 00:17:16,680 Are you a smoker, Teacher B? 232 00:17:25,640 --> 00:17:27,319 It really wasn't scary at all. 233 00:17:28,119 --> 00:17:29,680 If all of us break the rules, 234 00:17:30,640 --> 00:17:33,160 we can have a pretty big party in there together. 235 00:17:33,240 --> 00:17:34,360 [Teacher A clears throat] 236 00:17:37,400 --> 00:17:39,080 Okay. 237 00:17:41,040 --> 00:17:42,480 Stand up. 238 00:17:42,560 --> 00:17:43,720 [sighs] 239 00:17:44,520 --> 00:17:48,240 Looks like I'll be partying all by myself again. 240 00:18:09,520 --> 00:18:12,840 I've memorized all 427 rules. 241 00:18:12,920 --> 00:18:14,040 Rule one, 242 00:18:14,120 --> 00:18:17,360 all students should strictly follow the school rules as written. 243 00:18:17,440 --> 00:18:18,520 Rule two, 244 00:18:18,600 --> 00:18:19,720 students should respect 245 00:18:19,800 --> 00:18:21,720 their teachers like they were family. 246 00:18:21,800 --> 00:18:22,720 [Nanno] Rule three… 247 00:18:22,800 --> 00:18:26,520 I'm going to ask you once, who the hell are you? 248 00:18:26,600 --> 00:18:30,280 My name is Nanno. I'm the new girl. 249 00:18:30,360 --> 00:18:31,680 Have you forgotten? 250 00:18:32,760 --> 00:18:33,920 [exhales] 251 00:18:34,800 --> 00:18:36,600 I'd also like to know 252 00:18:36,680 --> 00:18:38,600 how long you'll be able to endure this. 253 00:18:42,200 --> 00:18:45,200 Welcome to the Repentance Room, Nanno. 254 00:18:49,960 --> 00:18:52,040 [eerie music] 255 00:18:59,880 --> 00:19:02,960 The atmosphere is so pleasant in here. 256 00:19:03,760 --> 00:19:06,040 [music intensifies] 257 00:19:18,800 --> 00:19:20,800 ["Symphony No. 5" by Beethoven plays] 258 00:19:27,920 --> 00:19:31,120 [laughing] 259 00:19:36,280 --> 00:19:39,040 [all cheering] 260 00:19:50,400 --> 00:19:52,400 [music continues] 261 00:20:11,080 --> 00:20:12,160 [music stops] 262 00:20:12,240 --> 00:20:13,720 [Teacher A] Who are you? 263 00:20:13,800 --> 00:20:16,960 I'm Nanno. You keep asking me the same thing. 264 00:20:18,920 --> 00:20:20,320 Well, what do you want from us? 265 00:20:20,400 --> 00:20:23,160 Hm… that's different. 266 00:20:24,440 --> 00:20:26,280 Let's see, I want… 267 00:20:27,240 --> 00:20:30,360 I want you to tell your students that you were wrong, 268 00:20:30,440 --> 00:20:32,960 admit that you were the one who planted 269 00:20:33,040 --> 00:20:34,240 the cigarettes. 270 00:20:34,320 --> 00:20:37,400 Admit the school is backwards, 271 00:20:37,480 --> 00:20:39,600 and then, I'll be satisfied. 272 00:20:40,960 --> 00:20:43,040 Such audacity from a young girl. 273 00:20:43,600 --> 00:20:44,960 [Teacher A] Open your mouth. 274 00:20:46,440 --> 00:20:47,680 [grunts] 275 00:20:51,320 --> 00:20:52,720 Want to defy me? 276 00:21:00,040 --> 00:21:02,160 [mumbles] Laugh if you understand. 277 00:21:02,840 --> 00:21:04,480 Don't get angry, Teacher A. 278 00:21:04,560 --> 00:21:07,600 -[breathing heavily] -[mumbling] 279 00:21:07,680 --> 00:21:10,880 [mumbling] 280 00:21:11,720 --> 00:21:14,240 [retching] 281 00:21:17,280 --> 00:21:20,080 [screams] 282 00:21:20,160 --> 00:21:22,960 [whimpering] 283 00:21:23,040 --> 00:21:25,440 [laughing] 284 00:21:27,440 --> 00:21:30,800 [snickering] 285 00:21:36,800 --> 00:21:38,800 [dramatic orchestral music] 286 00:21:55,520 --> 00:21:57,960 [grunting] 287 00:22:00,840 --> 00:22:03,960 [panting] 288 00:22:04,040 --> 00:22:05,800 [grunts] 289 00:22:07,960 --> 00:22:10,160 -[door opens] -[female student] Excuse me, ma'am. 290 00:22:18,480 --> 00:22:21,920 I'm Yuri. It's my first day at this school. 291 00:22:22,760 --> 00:22:25,040 I'd like to be made the head inspector please. 292 00:22:30,600 --> 00:22:33,200 Can a girl like you be inspector? 293 00:22:35,080 --> 00:22:38,080 The rules exist to serve the public. 294 00:22:38,720 --> 00:22:41,360 I want to be of service by enforcing them. 295 00:22:41,440 --> 00:22:43,640 [Yuri] I can give you my support. 296 00:22:44,440 --> 00:22:48,040 I know Nanno. She and I went to the same school. 297 00:22:48,120 --> 00:22:49,960 I can help you deal with her. 298 00:23:00,680 --> 00:23:01,600 What is this? 299 00:23:02,160 --> 00:23:05,400 There is a rebel group of students on a secret chat. 300 00:23:06,000 --> 00:23:08,120 So, I joined under a fake name. 301 00:23:09,040 --> 00:23:11,120 We can catch them before things get worse. 302 00:23:19,000 --> 00:23:21,200 -[student 1] Come on. -[student 2] You, come to the front. 303 00:23:21,760 --> 00:23:23,720 Now, sit down. 304 00:23:23,800 --> 00:23:25,240 -Hands on your head. -Hands up. 305 00:23:25,920 --> 00:23:28,720 Shit. How did they find out? 306 00:23:28,800 --> 00:23:30,240 There must be a mole here. 307 00:23:32,400 --> 00:23:36,040 Ah, yeah. Do we really have to sit here all night? 308 00:23:36,120 --> 00:23:37,160 You, name? 309 00:23:37,720 --> 00:23:38,840 Sittichai. 310 00:23:38,920 --> 00:23:40,920 -What class? -[Sittichai] Class 6-5. 311 00:23:41,680 --> 00:23:43,520 -You? -Teerapat. 312 00:23:43,600 --> 00:23:45,520 -Class? -[Teerapat] Class 4-2. 313 00:23:46,440 --> 00:23:47,840 Well, thank you, Yuri. 314 00:23:48,960 --> 00:23:50,880 You did an excellent job today. 315 00:23:52,800 --> 00:23:54,240 You can go rest now. 316 00:23:55,680 --> 00:23:57,960 Let me put that file away first. 317 00:24:00,600 --> 00:24:02,600 [suspenseful music] 318 00:24:33,160 --> 00:24:34,440 They're ready for you. 319 00:24:36,360 --> 00:24:38,360 [majestic music] 320 00:24:39,080 --> 00:24:41,080 [principal] Do you regret your actions? 321 00:24:41,160 --> 00:24:43,520 [students] We are sorry, Principal. 322 00:24:43,600 --> 00:24:46,040 I asked whether you regret your actions. 323 00:24:46,560 --> 00:24:48,560 [students] We regret them. Sir, forgive us. 324 00:24:48,640 --> 00:24:49,640 Thank you. 325 00:24:50,560 --> 00:24:53,280 There's a place for those who do repent. 326 00:24:53,360 --> 00:24:56,320 [principal] No more mistakes, or… 327 00:24:56,400 --> 00:24:58,320 there will be punishment. 328 00:24:58,960 --> 00:25:03,000 Without question, you must follow the rules here very strictly. 329 00:25:03,080 --> 00:25:06,560 Be strong and do not give in to temptations. 330 00:25:07,560 --> 00:25:11,200 Very well. You may go to class. 331 00:25:12,160 --> 00:25:14,600 [students sighing, grunting] 332 00:25:17,640 --> 00:25:18,800 [students groan] 333 00:25:23,200 --> 00:25:26,120 [whispering] 334 00:25:34,880 --> 00:25:37,440 [tense music] 335 00:25:53,240 --> 00:25:54,360 Hello, Yuri. 336 00:25:55,520 --> 00:25:58,080 Why do you keep dancing around the issue, Nanno? 337 00:25:58,160 --> 00:26:00,360 Why are you still a two-faced bitch? 338 00:26:01,120 --> 00:26:03,560 I warn you, stay out of my way. 339 00:26:04,680 --> 00:26:05,800 [scoffs] 340 00:26:09,240 --> 00:26:11,360 [school bell ringing] 341 00:26:11,440 --> 00:26:14,320 [machine whirring] 342 00:26:40,440 --> 00:26:41,920 [Teacher A] Stop that, Nanno. 343 00:26:43,320 --> 00:26:44,560 [sighs] 344 00:26:44,640 --> 00:26:46,520 What kind of trouble are you up to now? 345 00:26:48,080 --> 00:26:50,080 [Nanno] I want everyone in this school… 346 00:26:51,000 --> 00:26:55,240 to see what hypocrites you teachers are. 347 00:26:59,280 --> 00:27:00,320 [grunting] 348 00:27:02,760 --> 00:27:05,600 [both grunting] 349 00:27:05,680 --> 00:27:07,680 [classical music] 350 00:27:22,920 --> 00:27:24,080 [splutters] 351 00:27:35,160 --> 00:27:37,200 [screaming] 352 00:27:37,280 --> 00:27:39,160 [Yuri] Look into the camera, please. 353 00:27:41,720 --> 00:27:43,320 Stop that, Yuri. 354 00:27:43,400 --> 00:27:45,240 -[grunts] -Come near me… 355 00:27:45,320 --> 00:27:47,840 and I'll send this clip to everyone. 356 00:27:48,480 --> 00:27:50,040 Then, what do you want from me? 357 00:27:51,600 --> 00:27:53,480 I want those documents. 358 00:27:57,240 --> 00:27:58,480 Hm? 359 00:28:00,560 --> 00:28:01,400 [chuckles] 360 00:28:05,400 --> 00:28:08,200 These papers show the total amount of donations 361 00:28:08,280 --> 00:28:10,320 given to the school by the ministry. 362 00:28:11,120 --> 00:28:12,480 How interesting. 363 00:28:12,560 --> 00:28:16,320 Huh? Why does the school look like trash then? 364 00:28:18,560 --> 00:28:21,040 It's never clean and the lunch here is disgusting. 365 00:28:21,960 --> 00:28:23,920 We don't have computers either. 366 00:28:24,640 --> 00:28:27,200 So, where did the money go? 367 00:28:27,280 --> 00:28:29,840 Do not let Nanno's lies fool you. 368 00:28:29,920 --> 00:28:32,320 Those documents are actually all fake, Yuri. 369 00:28:32,400 --> 00:28:34,520 [laughs] 370 00:28:34,600 --> 00:28:38,200 If these papers are fake, then it wouldn't matter… 371 00:28:38,280 --> 00:28:40,280 if we threw them away. 372 00:28:40,360 --> 00:28:42,360 [classical music] 373 00:29:02,760 --> 00:29:03,840 Oops. 374 00:29:10,240 --> 00:29:11,480 Look, she's up there. 375 00:29:13,760 --> 00:29:15,600 [laughing] 376 00:29:15,680 --> 00:29:16,520 You! 377 00:29:17,000 --> 00:29:18,800 [student 1] She's over there. Go get her. 378 00:29:18,880 --> 00:29:21,560 [Yuri] You should probably start running away right now. 379 00:29:21,640 --> 00:29:23,520 [student 2] Over there. Hurry! 380 00:29:23,600 --> 00:29:26,480 -Hurry up! Get her. -[student 1] Go get her. 381 00:29:26,560 --> 00:29:28,640 -[student 2] Come on. -[student 1] Hurry. 382 00:29:28,720 --> 00:29:30,280 She went that way. 383 00:29:31,720 --> 00:29:33,240 [laughing] 384 00:29:35,560 --> 00:29:38,400 [clamoring] 385 00:29:38,480 --> 00:29:40,480 [suspenseful orchestral music] 386 00:30:16,440 --> 00:30:18,440 [muffled laugh] 387 00:31:25,520 --> 00:31:26,640 [music stops] 388 00:31:29,840 --> 00:31:31,120 I'm sorry, Nanno. 389 00:31:31,920 --> 00:31:35,840 But, to win at this game, you must take one for the team. 390 00:31:35,920 --> 00:31:37,920 [tense music] 391 00:32:00,080 --> 00:32:02,840 Hello teachers of Pantana Wittaya School . 392 00:32:02,920 --> 00:32:05,040 We hereby declare that… 393 00:32:05,120 --> 00:32:08,760 we will no longer submit to the rules of this school. 394 00:32:08,840 --> 00:32:12,400 [cheering] 395 00:32:13,720 --> 00:32:15,560 How dare you say that? 396 00:32:20,600 --> 00:32:21,920 What shall we do now? 397 00:32:22,920 --> 00:32:26,000 Well… should we torture them? 398 00:32:27,520 --> 00:32:30,440 Should we make them write down their confessions in statement? 399 00:32:31,600 --> 00:32:34,200 Make them admit to all the horrible things that they did to us. 400 00:32:34,800 --> 00:32:37,000 We will expose how evil they are to everyone. 401 00:32:39,200 --> 00:32:41,120 [sighs] 402 00:32:42,600 --> 00:32:43,440 Yeah. 403 00:32:43,520 --> 00:32:44,760 -[student] Filthy animals. -Yeah. 404 00:32:46,560 --> 00:32:47,880 You heard what she said. 405 00:32:47,960 --> 00:32:50,080 [New] Write down your confession. 406 00:32:50,160 --> 00:32:51,520 [student 1] Move it. 407 00:32:51,600 --> 00:32:53,720 -Let's go. -[student 2] Come on. 408 00:32:53,800 --> 00:32:57,040 [indistinct shouts] 409 00:32:57,120 --> 00:32:58,440 [Yuri] Make them suffer. 410 00:32:58,520 --> 00:33:01,080 Let's give them a taste of their own medicine. 411 00:33:01,160 --> 00:33:02,000 [student 1] Hurry up! 412 00:33:03,360 --> 00:33:04,360 Come on. 413 00:33:05,920 --> 00:33:07,360 [student 2] Write it! 414 00:33:08,080 --> 00:33:10,440 [indistinct shouting] 415 00:33:21,000 --> 00:33:23,080 [tense music] 416 00:33:25,560 --> 00:33:28,280 CONFESSION FORM YOU SHALL REPENT AND BE PUNISHED FOR WHAT YOU DID 417 00:33:28,360 --> 00:33:30,800 [eerie music] 418 00:33:34,720 --> 00:33:39,200 [snickers, laughs maniacally] 419 00:33:47,320 --> 00:33:48,720 [New] Why can't you write it? 420 00:33:49,600 --> 00:33:52,160 Why can't you write it for us? I'll help you. 421 00:33:52,720 --> 00:33:54,720 [New] See, it's not that hard. 422 00:33:55,320 --> 00:33:57,760 Write that you hurt me. Can't you write it? 423 00:33:57,840 --> 00:33:59,840 Can't you? Let me help you. 424 00:33:59,920 --> 00:34:01,040 [student] Stop fighting back. 425 00:34:01,120 --> 00:34:03,040 Remember what you did, huh. 426 00:34:03,120 --> 00:34:04,800 Write what you did to me. 427 00:34:04,880 --> 00:34:07,480 -Write, you left me without anything. -[gasping] 428 00:34:08,280 --> 00:34:09,920 [New] Write that you made me lie. 429 00:34:10,600 --> 00:34:12,040 That you left me. 430 00:34:12,120 --> 00:34:13,920 -[gasping] -[New] Write down everything 431 00:34:14,000 --> 00:34:15,280 that you did to me. 432 00:34:15,360 --> 00:34:17,239 Do you have regrets? 433 00:34:17,320 --> 00:34:19,159 Write it down! 434 00:34:19,239 --> 00:34:22,040 [New panting] 435 00:34:30,639 --> 00:34:32,880 -[student 1] She's dead. -[student 2] What do we do now? 436 00:34:32,960 --> 00:34:36,600 [whimpering] 437 00:34:41,280 --> 00:34:42,360 Shit, New! 438 00:34:43,000 --> 00:34:45,199 You killed her with your chokehold. 439 00:34:47,480 --> 00:34:50,280 How can you all blame me? You and you and you did this. 440 00:34:50,360 --> 00:34:52,320 We were just holding her down. 441 00:34:52,400 --> 00:34:54,800 -We didn't choke her to death. -She's right, New. 442 00:34:55,480 --> 00:34:56,360 Honestly… 443 00:34:56,440 --> 00:34:58,280 I didn't even agree with this shit. 444 00:34:59,080 --> 00:35:01,560 I was afraid you'd think I was ignorant, 445 00:35:01,639 --> 00:35:03,320 and then turned on me instead. 446 00:35:03,880 --> 00:35:05,120 [student 1] That's your fault. 447 00:35:05,200 --> 00:35:07,760 It's your fault. You killed her. 448 00:35:07,840 --> 00:35:09,840 -[student 2] We should punish him. -[student 1] Yeah. 449 00:35:09,920 --> 00:35:11,480 You killed Teacher A. 450 00:35:11,560 --> 00:35:13,240 -[students clamoring] -[laughs] 451 00:35:13,320 --> 00:35:14,600 [student] How could you do that? 452 00:35:14,680 --> 00:35:16,000 You all had a part in this. 453 00:35:16,080 --> 00:35:18,560 -Shut up! -[clamoring] 454 00:35:18,640 --> 00:35:19,720 [gun fires] 455 00:35:37,240 --> 00:35:38,800 [sighs] 456 00:35:38,880 --> 00:35:41,240 Okay, I'll give you one last chance. 457 00:35:41,320 --> 00:35:46,400 If you stop, I will pardon your crimes 458 00:35:46,480 --> 00:35:47,880 including the murder. 459 00:35:47,960 --> 00:35:49,960 [dramatic music] 460 00:35:58,800 --> 00:36:01,000 [clanging] 461 00:36:03,200 --> 00:36:04,680 Hey, we can't give up yet. 462 00:36:05,360 --> 00:36:07,760 Isn't this the path we've all chosen? 463 00:36:10,560 --> 00:36:14,720 If we surrender, we will become just like these teachers, 464 00:36:14,800 --> 00:36:15,800 you know. 465 00:36:16,480 --> 00:36:18,880 [breathing heavily] 466 00:36:26,960 --> 00:36:28,240 [clangs] 467 00:36:30,160 --> 00:36:31,440 I think it's over now. 468 00:36:32,640 --> 00:36:35,560 [metals clanging] 469 00:36:35,640 --> 00:36:38,840 Okay, capture the students who've been bad. 470 00:36:41,040 --> 00:36:43,000 [eerie music] 471 00:36:48,760 --> 00:36:51,280 [principal] Everything has returned to normal. 472 00:36:51,360 --> 00:36:53,200 Very well, my dear students. 473 00:36:54,160 --> 00:36:59,280 You know we've been living in peace and harmony for some time now. 474 00:36:59,360 --> 00:37:02,800 You've adhered to the rules for so long. 475 00:37:03,360 --> 00:37:04,600 Then, one day… 476 00:37:05,560 --> 00:37:09,400 a new student came along to put ideas in your heads. 477 00:37:09,480 --> 00:37:12,400 She threw the whole school into a state of chaos. 478 00:37:13,320 --> 00:37:14,840 Will we let 479 00:37:14,920 --> 00:37:17,680 the new student completely ruin us? 480 00:37:22,720 --> 00:37:25,520 Everyone, raise your hand if you think we should kill her. 481 00:37:31,840 --> 00:37:35,280 Okay, very good choice. 482 00:37:50,000 --> 00:37:52,760 Since you have seen your errors, 483 00:37:54,320 --> 00:37:56,080 I'd like you… 484 00:37:56,160 --> 00:38:01,480 to take a step forward and prove your loyalty to everyone 485 00:38:02,040 --> 00:38:05,120 by weeding out the radical insurgents 486 00:38:05,680 --> 00:38:09,040 who have disrupted our peace and prosperity. 487 00:38:09,120 --> 00:38:11,840 Make sure they never cause us trouble again. 488 00:38:13,080 --> 00:38:14,440 [clanging] 489 00:38:21,440 --> 00:38:23,800 Use this knife to prove yourself, 490 00:38:24,920 --> 00:38:27,640 and that you are a true and worthy student. 491 00:38:31,200 --> 00:38:35,000 You, I think yo should be the first one to go. 492 00:38:35,680 --> 00:38:37,040 [principal] Here, take the knife. 493 00:38:37,880 --> 00:38:41,720 You wouldn't want to go to prison for murder. 494 00:38:43,240 --> 00:38:44,560 Have you forgotten? 495 00:38:45,680 --> 00:38:47,640 It was Nanno who started all this. 496 00:38:47,720 --> 00:38:50,680 You're lying. Nanno fell to her death. 497 00:38:50,760 --> 00:38:52,280 How can you blame her for all this? 498 00:38:54,800 --> 00:38:56,800 [tense music] 499 00:39:01,360 --> 00:39:02,360 [clangs] 500 00:39:06,560 --> 00:39:07,760 [claps] 501 00:39:07,840 --> 00:39:09,400 It's time to get to work. 502 00:39:20,840 --> 00:39:21,960 [clamoring] 503 00:39:22,040 --> 00:39:24,880 [principal] Stop it. Everyone, stay calm. 504 00:39:25,640 --> 00:39:28,400 [footsteps approaching] 505 00:39:28,480 --> 00:39:32,280 [clamoring] 506 00:39:34,320 --> 00:39:38,480 Hello, my dear teachers and fellow students. 507 00:39:39,040 --> 00:39:41,720 I sure hope you did. [chuckles] 508 00:39:41,800 --> 00:39:44,360 [students clamoring] 509 00:39:57,880 --> 00:39:59,400 [overlapping chattering] 510 00:40:01,240 --> 00:40:03,120 Listen, stop. 511 00:40:09,480 --> 00:40:11,640 Let's go. Let's get out of here. Let's go, come on. 512 00:40:15,080 --> 00:40:19,240 It looks like you're outnumbered, Headmaster. 513 00:40:26,000 --> 00:40:27,440 [shushing] 514 00:40:27,520 --> 00:40:28,600 Nanno. 515 00:40:30,320 --> 00:40:33,680 Have you forgotten that I have a gun here? 516 00:40:35,280 --> 00:40:36,640 I would like to know… 517 00:40:37,240 --> 00:40:41,520 if your gun has enough bullets to kill each one of me. 518 00:40:43,040 --> 00:40:45,040 [tense music] 519 00:40:54,400 --> 00:40:56,400 We also have weapons, Headmaster. 520 00:40:56,480 --> 00:40:58,480 [student panting] 521 00:40:58,560 --> 00:41:02,480 Right now, we are live-streaming from the Pantana Wittaya School gym 522 00:41:02,560 --> 00:41:05,240 and this is our headmaster. 523 00:41:06,480 --> 00:41:08,680 [tense music] 524 00:41:19,400 --> 00:41:20,400 [gasps] 525 00:41:22,800 --> 00:41:23,720 [chuckles] 526 00:41:23,800 --> 00:41:25,960 Oh, yes, it's me, the principal. 527 00:41:26,040 --> 00:41:29,560 Come on, put your phones away now. 528 00:41:29,640 --> 00:41:31,520 Listen, put your phones away. 529 00:41:31,600 --> 00:41:33,440 [yells] Put your phones away. 530 00:41:35,080 --> 00:41:36,960 [principal] Put them all away. 531 00:41:38,480 --> 00:41:40,040 Stop filming! 532 00:41:45,520 --> 00:41:46,680 Yes? 533 00:41:50,640 --> 00:41:51,880 Just shoot me. 534 00:41:52,600 --> 00:41:54,800 [breathing heavily] 535 00:42:01,760 --> 00:42:03,200 Shoot me! 536 00:42:11,800 --> 00:42:12,680 You bitch! 537 00:42:14,400 --> 00:42:16,600 [grunting] 538 00:42:16,680 --> 00:42:20,240 Come on, say something to the camera. 539 00:42:20,320 --> 00:42:22,880 Nanno, do you think you've won? 540 00:42:23,400 --> 00:42:27,000 I've won? This is hardly a victory. 541 00:42:27,080 --> 00:42:28,760 This is just the start. 542 00:42:29,400 --> 00:42:32,600 [evil laughing] 543 00:42:35,160 --> 00:42:36,200 [laughing stops] 544 00:42:41,520 --> 00:42:43,760 Don't you see that your way doesn't work? 545 00:42:45,240 --> 00:42:47,200 Are you really going to keep me in here? 546 00:42:48,280 --> 00:42:51,160 I went to a lot of trouble to get you that evidence. 547 00:42:52,440 --> 00:42:54,160 Yuri, you're just too impatient. 548 00:43:01,240 --> 00:43:03,000 [laughing] 549 00:43:03,560 --> 00:43:05,560 [muffled laugh] 550 00:43:05,640 --> 00:43:09,120 You might have trouble breathing in here. 551 00:43:09,960 --> 00:43:13,080 That's right. I got locked in here alone for the longest time. 552 00:43:13,160 --> 00:43:15,160 There's no phone reception. 553 00:43:16,280 --> 00:43:18,320 No food either. 554 00:43:19,840 --> 00:43:20,840 Wait, what? Who said that? 555 00:43:21,560 --> 00:43:24,680 There are so many of us here. 556 00:43:25,480 --> 00:43:27,080 Let's be cannibals. 557 00:43:28,120 --> 00:43:31,800 You're right. Who should we eat first? 558 00:43:32,600 --> 00:43:35,320 Should it be the black sheep? What do you say? Wanna be eaten? 559 00:43:36,000 --> 00:43:38,480 -[grunts] -[laughs] 560 00:43:39,800 --> 00:43:40,920 [Nanno sighs] 561 00:43:42,480 --> 00:43:44,240 [laughs] 562 00:43:45,440 --> 00:43:46,920 Bye bye, everyone. 563 00:43:48,120 --> 00:43:49,680 See you later, Yuri. 564 00:43:49,760 --> 00:43:52,560 I'm sure you'll find a way out of this place. 565 00:43:52,640 --> 00:43:53,840 Hang in there. 566 00:44:02,560 --> 00:44:04,560 [tense music] 567 00:44:17,800 --> 00:44:19,920 Okay, what should we do next, Nanno? 568 00:44:23,960 --> 00:44:27,520 It's up to you to decide what to do next. 569 00:44:29,880 --> 00:44:32,840 Do you think we can fight all those people out there. 570 00:44:38,600 --> 00:44:41,200 [dramatic orchestral music] 571 00:44:44,280 --> 00:44:45,560 [chuckles] 572 00:45:41,920 --> 00:45:43,920 [eerie music] 573 00:45:52,560 --> 00:45:54,920 Who knows how the rest of the story goes. 574 00:45:55,680 --> 00:45:58,960 If things are black, white, or colored. 575 00:45:59,840 --> 00:46:04,040 Who is right? Who is wrong? And who is better than their friend? 576 00:46:05,280 --> 00:46:07,120 Are we really the ones to judge… 577 00:46:08,240 --> 00:46:09,920 in this greyscale world? 578 00:46:17,680 --> 00:46:18,800 [lock clicks] 579 00:46:18,880 --> 00:46:21,040 [creaks] 580 00:46:21,120 --> 00:46:24,040 [panting] 581 00:46:24,120 --> 00:46:25,720 [screams] 582 00:46:25,800 --> 00:46:27,800 [closing theme music]