1
00:00:15,000 --> 00:00:15,880
FRESHMEN INITIATION

2
00:00:15,960 --> 00:00:21,400
[Nanno] Have you ever done something
just because it's what's always been done?

3
00:00:22,880 --> 00:00:24,000
[laughing]

4
00:00:24,080 --> 00:00:28,120
You do it without even knowing
what it is you're preserving.

5
00:00:30,680 --> 00:00:33,200
Many people call it tradition,

6
00:00:33,280 --> 00:00:35,880
which is often deemed as noble.

7
00:00:37,119 --> 00:00:38,080
[thuds]

8
00:00:39,000 --> 00:00:40,160
But is it really?

9
00:00:42,320 --> 00:00:44,320
[theme music]

10
00:02:10,080 --> 00:02:10,960
FRESHMEN INITIATION

11
00:02:11,040 --> 00:02:11,920
[clapping, cheering]

12
00:02:12,000 --> 00:02:15,199
[senior student 1] Good job, everyone.
You may all sit down. Sit down, please.

13
00:02:15,280 --> 00:02:16,240
[senior student 2] Whoo!

14
00:02:17,040 --> 00:02:18,200
[K] Hello, everyone.

15
00:02:19,040 --> 00:02:20,280
My name is K.

16
00:02:20,360 --> 00:02:23,840
The student activity president,
and I'm also in charge of organizing

17
00:02:23,920 --> 00:02:25,360
this year's initiation ceremony.

18
00:02:25,440 --> 00:02:26,320
[inhales]

19
00:02:26,400 --> 00:02:29,800
As you all know,
our school's initiation ceremony

20
00:02:29,880 --> 00:02:31,320
is an old and noble tradition

21
00:02:31,400 --> 00:02:33,840
that has been passed on
throughout the years

22
00:02:33,920 --> 00:02:37,560
from my father's generation
to my generation.

23
00:02:37,640 --> 00:02:41,360
It is now our great pride and joy
to pass this tradition on

24
00:02:41,440 --> 00:02:43,320
to all of you freshmen.

25
00:02:43,800 --> 00:02:45,760
So, I'd like to officially welcome you

26
00:02:45,840 --> 00:02:47,680
to this year's initiation ceremony.

27
00:02:47,760 --> 00:02:51,200
[applause]

28
00:02:52,000 --> 00:02:53,040
Are you all hungry?

29
00:02:53,120 --> 00:02:54,440
[freshmen] Yes.

30
00:02:54,520 --> 00:02:55,560
[K] Are you hungry?

31
00:02:55,640 --> 00:02:56,640
[freshmen] Yes, we are!

32
00:02:56,720 --> 00:03:02,160
Okay, then. I want you to get into a group
of four and then turn to face each other.

33
00:03:09,600 --> 00:03:10,720
Here you go.

34
00:03:12,000 --> 00:03:13,200
Take it off.

35
00:03:16,920 --> 00:03:19,080
-[K chuckles]
-[senior 1] Go ahead and eat.

36
00:03:19,160 --> 00:03:21,400
Aren't you all hungry?
What are you waiting for?

37
00:03:22,560 --> 00:03:23,680
[senior 1] Dig in.

38
00:03:25,560 --> 00:03:27,120
-[senior 2] Eat it!
-[senior 1] Get closer.

39
00:03:27,200 --> 00:03:28,760
-[senior 2] Get in there.
-[senior 1] Have a bite.

40
00:03:28,840 --> 00:03:29,960
[senior 1] Hurry up!

41
00:03:30,040 --> 00:03:31,080
[senior 2] Good.

42
00:03:31,720 --> 00:03:33,680
-[vomits]
-[senior 1] Shit, he's throwing up!

43
00:03:34,160 --> 00:03:37,240
-[seniors booing, laughing]
-Awesome.

44
00:03:38,840 --> 00:03:39,960
[senior 1] You dumbass.

45
00:03:40,760 --> 00:03:43,840
[rattling]

46
00:03:56,160 --> 00:03:58,560
Does anyone know the motto here?

47
00:03:58,640 --> 00:04:03,880
[freshmen] "Commit to excellence
in education, unity and camaraderie."

48
00:04:04,600 --> 00:04:08,280
No, that's not it.
I think that's the school's motto.

49
00:04:09,120 --> 00:04:11,800
Here's our motto. Listen up.

50
00:04:12,640 --> 00:04:14,240
"Whenever a senior

51
00:04:15,040 --> 00:04:16,440
orders you to do something…

52
00:04:18,880 --> 00:04:22,279
don't ask why."

53
00:04:24,040 --> 00:04:26,480
You all must do exactly
what the seniors say.

54
00:04:28,280 --> 00:04:29,280
[K] Okay.

55
00:04:32,600 --> 00:04:33,560
Roll it out.

56
00:04:35,560 --> 00:04:37,840
This song is very easy to learn and…

57
00:04:38,640 --> 00:04:41,640
I want all of you to dance along as well.

58
00:04:41,720 --> 00:04:43,560
We'll give you a demonstration.

59
00:04:43,640 --> 00:04:46,480
Ready, set, go!

60
00:04:46,560 --> 00:04:48,360
[seniors singing]
♪ One time when I was raped ♪

61
00:04:48,440 --> 00:04:49,680
♪ They made me spread my legs ♪

62
00:04:49,760 --> 00:04:52,040
♪ Oh yes, they did
Oh yes, they did ♪

63
00:04:52,120 --> 00:04:54,280
♪ Shut my eyes, shut my eyes
First time ♪

64
00:04:54,360 --> 00:04:57,000
♪ And they pounded me
Underneath the bridge ♪

65
00:04:57,080 --> 00:04:59,440
♪ Now the cute boys
They were lots and lots ♪

66
00:04:59,520 --> 00:05:01,680
♪ Yeah, yeah, yeah
Oh, yeah, yeah, yeah ♪

67
00:05:02,560 --> 00:05:03,600
[senior] Whoo!

68
00:05:04,680 --> 00:05:06,280
Easy, right? Okay.

69
00:05:06,960 --> 00:05:09,080
Shall we give it a try? Let's do it.

70
00:05:09,720 --> 00:05:11,480
-[K] Get up.
-[senior 1] Stand up.

71
00:05:11,560 --> 00:05:13,440
-[senior 2] Get up.
-[senior 1] Come on. Move it.

72
00:05:14,680 --> 00:05:17,800
I don't… don't know how
to dance like that.

73
00:05:19,640 --> 00:05:20,640
[scoffs]

74
00:05:21,680 --> 00:05:25,080
[K] All right. Sit down, everyone.
Sit back down.

75
00:05:29,360 --> 00:05:30,360
Okay.

76
00:05:32,080 --> 00:05:35,400
Okay, if that song is too hard for you,
we'll move on to another activity

77
00:05:35,480 --> 00:05:36,560
which I know you can handle.

78
00:05:38,000 --> 00:05:42,640
TEAM BUILDING ACTIVITY
STEP ONE, TWO, THREE

79
00:05:42,720 --> 00:05:46,200
Our great school takes a lot of pride
in this initiation rite.

80
00:05:47,360 --> 00:05:48,920
The human centipede.

81
00:05:50,240 --> 00:05:53,760
The rule is very simple.
You must go down on all fours

82
00:05:53,840 --> 00:05:57,640
and press your head against the butt
of the person in front of you.

83
00:05:57,720 --> 00:05:59,760
[K] Then, that person
will press their head

84
00:05:59,840 --> 00:06:01,640
against the butt of the person
in front of them

85
00:06:01,720 --> 00:06:03,880
and it goes on and on and on.

86
00:06:03,960 --> 00:06:05,600
[snickers]

87
00:06:05,680 --> 00:06:07,840
This will foster unity and solidarity
among all of you.

88
00:06:07,920 --> 00:06:10,920
[laughing maniacally]

89
00:06:15,360 --> 00:06:19,640
How come your idea of unity
seems so sick and disgusting?

90
00:06:20,640 --> 00:06:23,240
It looks more like sexual harassment
to me.

91
00:06:32,640 --> 00:06:35,680
Does anyone else agree
with this Nanno girl here?

92
00:06:35,760 --> 00:06:37,720
[K] If so, raise your hand.

93
00:06:42,080 --> 00:06:43,440
Hm?
[scoffs]

94
00:06:44,440 --> 00:06:45,760
Looks like no one agrees with you.

95
00:06:47,280 --> 00:06:48,560
I also agree with Nanno.

96
00:06:57,040 --> 00:06:58,920
[eerie music]

97
00:07:07,720 --> 00:07:09,840
[theme music]

98
00:07:35,160 --> 00:07:36,840
So, we meet again, Nanno.

99
00:07:39,920 --> 00:07:41,160
So, it's you, Yuri.

100
00:07:41,240 --> 00:07:45,240
Thank you for bringing me back to life,
I really appreciate it.

101
00:07:46,040 --> 00:07:49,280
I'll be learning the ropes from you
in the meantime, if you don't mind.

102
00:07:50,640 --> 00:07:53,200
There's still so much I want to learn
from a girl like you.

103
00:07:53,280 --> 00:07:55,280
[theme music continues]

104
00:08:12,240 --> 00:08:15,120
Okay. Whatever.
You two can keep each other company.

105
00:08:15,640 --> 00:08:17,560
Let me tell you right now

106
00:08:17,640 --> 00:08:20,840
that there's never been any incidents
of sexual harassment here.

107
00:08:21,320 --> 00:08:23,360
[K] We all adhere to the seniority system.

108
00:08:23,440 --> 00:08:25,680
So, when freshmen refuse to follow orders,

109
00:08:25,760 --> 00:08:28,640
it's only fair that they get punished,
am I right?

110
00:08:29,520 --> 00:08:30,840
So, next…

111
00:08:33,440 --> 00:08:34,720
Your top comes off.

112
00:08:38,159 --> 00:08:42,240
Take it off… now!

113
00:08:42,840 --> 00:08:45,640
[suspenseful music]

114
00:08:55,720 --> 00:08:57,000
You too.

115
00:09:09,560 --> 00:09:10,880
[K sighs]

116
00:09:11,480 --> 00:09:13,680
Good. Okay.

117
00:09:15,160 --> 00:09:16,920
How about everyone here joins the fun?

118
00:09:17,480 --> 00:09:19,120
Shall we? Come on.

119
00:09:19,640 --> 00:09:22,000
-[K] Everyone get up. Stand up.
-[senior 1] Get up.

120
00:09:22,080 --> 00:09:24,920
-[K] Take off your shirt. Hurry up.
-[senior 2] Move it. Get on with it.

121
00:09:26,320 --> 00:09:29,080
-Take it off.
-[senior 1] Take it off now.

122
00:09:31,040 --> 00:09:32,160
[K] Well, well.

123
00:09:33,360 --> 00:09:34,640
[snickers]

124
00:09:34,720 --> 00:09:37,720
Okay. Look at the camera, everybody.

125
00:09:37,800 --> 00:09:40,120
Look at the camera. Come on.

126
00:09:40,200 --> 00:09:41,840
One, two…

127
00:09:41,920 --> 00:09:43,040
[clicks]

128
00:09:43,120 --> 00:09:44,760
[K] Get home safe, guys.

129
00:09:44,840 --> 00:09:46,360
-See you.
-[K] Okay.

130
00:09:49,760 --> 00:09:52,760
[principal] Hey, there. Good evening.

131
00:09:54,560 --> 00:09:55,440
Hello.

132
00:09:55,520 --> 00:09:56,560
Come here.

133
00:10:03,960 --> 00:10:05,280
[principal] What the hell is this?

134
00:10:06,240 --> 00:10:08,320
[K] Can people in the front move faster?

135
00:10:09,800 --> 00:10:11,400
Keep your head down.

136
00:10:11,480 --> 00:10:14,000
Just follow your friends. Good.

137
00:10:14,080 --> 00:10:15,480
Keep your head down.

138
00:10:15,560 --> 00:10:17,280
[senior] Now, turn around. Circle back.

139
00:10:17,360 --> 00:10:18,200
[K] Turn back.

140
00:10:19,480 --> 00:10:22,880
[senior] Circle back. Pick up the pace.
Turn around.

141
00:10:22,960 --> 00:10:25,080
You'll have to do it again
if the line breaks.

142
00:10:26,960 --> 00:10:29,480
They were being stubborn, so I had to get…

143
00:10:30,480 --> 00:10:31,840
you know, a little rough with them.

144
00:10:31,920 --> 00:10:35,200
Look, I don't really have a problem
with you punishing the kids like that.

145
00:10:35,800 --> 00:10:37,600
[principal] But if this clip gets out,

146
00:10:37,680 --> 00:10:40,200
the school will have to
take responsibility.

147
00:10:41,440 --> 00:10:44,080
You can't let this kind of thing
happen again, understand?

148
00:10:45,320 --> 00:10:46,880
Understand, K?

149
00:10:49,840 --> 00:10:51,400
[K] Have your arms gone limp?

150
00:10:52,120 --> 00:10:53,200
[senior 1] Move it.

151
00:10:55,400 --> 00:10:56,240
Move it.

152
00:11:03,360 --> 00:11:04,680
[Nanno] Good morning, Yuri.

153
00:11:09,520 --> 00:11:10,840
Hey there, Nanno.

154
00:11:16,240 --> 00:11:18,000
You're upset I leaked the video?

155
00:11:19,280 --> 00:11:20,880
Yuri, what is it you want?

156
00:11:21,360 --> 00:11:25,160
I said I wanted to learn from you.
Is there something the matter with that?

157
00:11:26,280 --> 00:11:29,160
Are you afraid that I'll do
a better job than you?

158
00:11:29,840 --> 00:11:31,680
You can do what you like.

159
00:11:33,080 --> 00:11:37,520
But you know what happens
when you hang around me, don't you?

160
00:11:44,480 --> 00:11:45,440
[K] Yesterday…

161
00:11:47,320 --> 00:11:49,240
a certain student posted a clip

162
00:11:49,920 --> 00:11:52,200
of our initiation ritual on the internet.

163
00:11:52,880 --> 00:11:54,160
But don't worry.

164
00:11:54,240 --> 00:11:57,600
Our goal today isn't to find out
who the culprit is here.

165
00:11:58,560 --> 00:12:02,360
But we're going to show you
that our unity can't be shattered.

166
00:12:03,080 --> 00:12:04,920
We are way stronger than that.

167
00:12:06,200 --> 00:12:10,160
First things first, we're going to collect
all of your phones now.

168
00:12:12,160 --> 00:12:14,360
-[senior 1] Your phone, please.
-[senior 2] Give it to me.

169
00:12:14,440 --> 00:12:16,000
[senior 1] Give me your phone. Hurry up.

170
00:12:16,080 --> 00:12:17,480
Your phone, come on.

171
00:12:18,240 --> 00:12:22,240
[phones chiming]

172
00:12:22,320 --> 00:12:23,320
[young K] Why are you…

173
00:12:23,400 --> 00:12:25,640
You have no right to do this.
[panting]

174
00:12:25,720 --> 00:12:29,520
[senior] What? I have no right?
What did you just say to me?

175
00:12:29,600 --> 00:12:31,400
[young K]
I'll tell the press and tell my dad.

176
00:12:31,480 --> 00:12:34,320
I'll tell the professors what you did.

177
00:12:34,400 --> 00:12:36,520
[senior]
Are you going to tell your daddy on us?

178
00:12:36,600 --> 00:12:38,760
-Are you going to tell your daddy?
-[groans]

179
00:12:38,840 --> 00:12:40,480
[senior] Will you tell on us, huh?

180
00:12:41,360 --> 00:12:43,160
How about your mommy?
Is that what you want?

181
00:12:43,240 --> 00:12:44,280
[laughter]

182
00:12:44,360 --> 00:12:45,760
You want me to call your…

183
00:12:45,840 --> 00:12:47,040
You want me to call your momma?

184
00:12:47,120 --> 00:12:49,200
How about a blankie?
Do you need a blankie?

185
00:12:49,280 --> 00:12:52,560
Hey, K.
[laughs]

186
00:12:53,360 --> 00:12:54,720
I'm sorry, man.

187
00:13:05,240 --> 00:13:06,640
Did you do this, Nanno?

188
00:13:08,920 --> 00:13:12,280
I just wanted to share
an interesting video with everyone.

189
00:13:13,200 --> 00:13:17,920
You were once a junior student who yelled
at the seniors for going too far.

190
00:13:18,600 --> 00:13:22,800
But now, you've become the senior
who's taking it too far.

191
00:13:24,200 --> 00:13:27,400
[Nanno] What changed?
Why do you need to do this?

192
00:13:28,000 --> 00:13:31,240
Do you want to teach us unity

193
00:13:31,320 --> 00:13:34,080
or is this just your revenge?

194
00:13:41,400 --> 00:13:43,200
[laughs]

195
00:13:45,400 --> 00:13:47,880
Everyone here knows it's for…

196
00:13:49,080 --> 00:13:50,320
unity.

197
00:13:50,880 --> 00:13:52,400
It's for unity.

198
00:13:53,280 --> 00:13:54,720
It's unity!

199
00:13:56,880 --> 00:13:59,920
It means you must
take responsibility together.

200
00:14:00,000 --> 00:14:02,080
So, if someone does something wrong,

201
00:14:02,160 --> 00:14:04,600
you all take responsibility for it, right?

202
00:14:05,680 --> 00:14:06,840
[senior 1] Answer him.

203
00:14:06,920 --> 00:14:07,920
[senior 2] Speak up.

204
00:14:08,480 --> 00:14:09,400
That's all right.

205
00:14:10,520 --> 00:14:14,080
Everyone here except for Nanno, lie down.

206
00:14:14,680 --> 00:14:15,920
Lie down. Come on.

207
00:14:16,000 --> 00:14:17,080
[senior 1] Are you stalling?

208
00:14:17,160 --> 00:14:18,000
Move it!

209
00:14:18,080 --> 00:14:19,440
-[senior 1] Lie down. Move your asses.
-[senior 2] Lie down.

210
00:14:19,520 --> 00:14:20,800
[K] Lie on your back.

211
00:14:20,880 --> 00:14:21,720
Roll.

212
00:14:21,800 --> 00:14:23,400
[senior 1] Move it! Roll over.

213
00:14:23,480 --> 00:14:27,520
[freshmen singing]
♪ Should auld acquaintance be forgot ♪

214
00:14:27,600 --> 00:14:31,240
♪ And never brought to mind? ♪

215
00:14:31,320 --> 00:14:35,920
♪ Should auld acquaintance be forgot ♪

216
00:14:36,000 --> 00:14:39,560
-♪ And days of auld lang syne? ♪
-[senior 1] Sing it loudly!

217
00:14:39,640 --> 00:14:41,120
-[K claps]
-[panting]

218
00:14:43,600 --> 00:14:45,120
Do you all want to go home?

219
00:14:48,880 --> 00:14:50,600
Well, you can't leave quite yet.

220
00:14:51,240 --> 00:14:52,840
The penalty for breaking unity--

221
00:14:52,920 --> 00:14:57,440
K, sorry, but can you talk a bit faster?

222
00:14:57,520 --> 00:14:59,120
I'm about to fall asleep.

223
00:14:59,200 --> 00:15:02,000
[yawns]

224
00:15:02,080 --> 00:15:03,080
All right.

225
00:15:03,600 --> 00:15:06,200
Since you asked, here's your wish.

226
00:15:06,280 --> 00:15:08,040
How about we play one last game?

227
00:15:08,680 --> 00:15:12,480
And after that, you can all go home, okay?

228
00:15:12,560 --> 00:15:14,560
[ominous music]

229
00:15:19,200 --> 00:15:22,800
This game will end
when all of your balloons get popped.

230
00:15:22,880 --> 00:15:24,920
[laughing]

231
00:15:25,000 --> 00:15:26,040
When are we going to start?

232
00:15:27,440 --> 00:15:28,760
[clangs]

233
00:15:28,840 --> 00:15:31,440
[K] One, two, three.

234
00:15:31,520 --> 00:15:32,480
[pops]

235
00:15:32,560 --> 00:15:34,160
[laughing]

236
00:15:34,240 --> 00:15:36,120
[K] You're up next. Step forward.

237
00:15:37,600 --> 00:15:38,920
Do it!

238
00:15:39,400 --> 00:15:40,360
[clangs]

239
00:15:40,440 --> 00:15:41,800
You're up!

240
00:15:41,880 --> 00:15:44,840
[K] Three, two, one. Strike!

241
00:15:45,920 --> 00:15:47,360
-[laughing]
-[K] Do it again!

242
00:15:48,760 --> 00:15:50,480
-Come closer!
-[clangs]

243
00:15:50,560 --> 00:15:51,960
-Strike!
-[Nanno continues laughing]

244
00:15:52,040 --> 00:15:52,880
Strike!

245
00:15:54,400 --> 00:15:56,000
What the fuck are you laughing at?

246
00:15:56,560 --> 00:15:58,920
[K] Shut up! Shut the fuck up!

247
00:15:59,000 --> 00:16:01,640
[muffled laughing]

248
00:16:03,200 --> 00:16:04,480
-[grunts]
-[laughing]

249
00:16:06,440 --> 00:16:09,200
-Are you gonna stop? Stop right now!
-[laughing maniacally]

250
00:16:10,400 --> 00:16:11,240
[thuds]

251
00:16:11,320 --> 00:16:13,680
[screaming]

252
00:16:14,440 --> 00:16:17,160
[baseball bat clanging]

253
00:16:18,800 --> 00:16:20,960
[tense music]

254
00:16:28,560 --> 00:16:30,680
[screaming]

255
00:16:33,600 --> 00:16:34,680
[K screaming]

256
00:16:34,760 --> 00:16:37,800
NANNO

257
00:16:42,920 --> 00:16:45,840
GYMNASIUM

258
00:17:01,040 --> 00:17:04,920
-[approaching footsteps]
-[K sniffles]

259
00:17:09,680 --> 00:17:11,920
You went way too far this time, K.

260
00:17:16,800 --> 00:17:18,480
Please don't fire me, sir.

261
00:17:19,240 --> 00:17:21,079
No other school will accept me.

262
00:17:21,160 --> 00:17:24,319
[principal] This is only because
your dad and I are old friends.

263
00:17:24,960 --> 00:17:26,880
I'll cover up this scandal.

264
00:17:27,680 --> 00:17:30,160
But you must leave this school
immediately.

265
00:17:31,119 --> 00:17:32,599
Do you understand?

266
00:17:44,320 --> 00:17:48,040
[sobbing]

267
00:17:57,520 --> 00:18:00,080
THREE MONTHS LATER

268
00:18:00,160 --> 00:18:03,880
[senior 1] Students in the next row
can step forward and join the line.

269
00:18:03,960 --> 00:18:06,240
-Thank you so much.
-[senior 2] Drop by the campus anytime.

270
00:18:06,320 --> 00:18:07,960
-Hello.
-[senior 1] Keep the line moving.

271
00:18:08,040 --> 00:18:09,560
See you around. If you have questions

272
00:18:09,640 --> 00:18:13,280
about your study or whatever,
feel free to come talk to us seniors.

273
00:18:13,360 --> 00:18:14,960
It's nice to meet you.

274
00:18:15,040 --> 00:18:17,120
-[senior 1] Good luck.
-Thank you so much.

275
00:18:17,680 --> 00:18:19,000
-Hello.
-Hey.

276
00:18:21,760 --> 00:18:23,800
Your wig looks so rad.

277
00:18:23,880 --> 00:18:25,400
[senior 2] You're really cute.

278
00:18:26,360 --> 00:18:28,000
Come talk to us anytime.

279
00:18:28,080 --> 00:18:31,320
-We don't bite.
-[junior] Okay. Thank you.

280
00:18:31,400 --> 00:18:34,320
[senior 2] Thank you. Next one, please.

281
00:18:35,800 --> 00:18:38,440
[Nanno]
If a senior orders you to do something…

282
00:18:39,400 --> 00:18:42,680
don't ask why.

283
00:18:45,000 --> 00:18:47,000
[eerie music]

284
00:18:48,040 --> 00:18:49,560
So nice to meet you.

285
00:18:51,480 --> 00:18:54,000
So, you're K? I'm Nanno.

286
00:18:54,640 --> 00:18:58,320
I'm also a new student here,
but I'm a senior.

287
00:18:58,400 --> 00:18:59,240
Hmm.

288
00:19:00,720 --> 00:19:01,720
But you're dead.

289
00:19:01,800 --> 00:19:03,480
My name is Nanno.

290
00:19:04,680 --> 00:19:09,120
So, as far as being dead,
I don't think that's exactly the case.

291
00:19:10,400 --> 00:19:11,960
All I know is that…

292
00:19:14,000 --> 00:19:17,920
you're going to experience
so much unity here

293
00:19:18,880 --> 00:19:21,080
at our school. It'll be fun.

294
00:19:25,200 --> 00:19:26,240
[yelps]

295
00:19:29,360 --> 00:19:30,600
K, don't.

296
00:19:31,080 --> 00:19:35,040
It's not very nice to grab a girl's butt,
especially a senior's.

297
00:19:36,400 --> 00:19:37,480
[female senior] Hey.

298
00:19:38,920 --> 00:19:39,920
I didn't touch you.

299
00:19:41,880 --> 00:19:45,480
You didn't, huh?
Are you calling me a liar, K?

300
00:19:46,120 --> 00:19:48,800
[male senior] She's your senior.
Are you calling her a liar?

301
00:19:48,880 --> 00:19:51,000
-Grab him.
-Hey.

302
00:19:51,080 --> 00:19:52,360
[female senior] Admit to it.

303
00:19:52,440 --> 00:19:53,840
[male senior] Just admit you did it.

304
00:19:53,920 --> 00:19:55,640
She sat facing me.
How could I grab her butt?

305
00:19:55,720 --> 00:19:57,280
-Stay still.
-Do you like getting handsy?

306
00:19:57,360 --> 00:19:58,880
-Teach him.
-Let me get my hands on you.

307
00:19:58,960 --> 00:20:00,320
[groans]

308
00:20:00,400 --> 00:20:02,640
Whoever gets K to confess

309
00:20:02,720 --> 00:20:04,320
will win a prize from me.

310
00:20:05,240 --> 00:20:09,120
Is Nanno giving us a prize?
Well, then. You better confess.

311
00:20:09,200 --> 00:20:11,240
-Admit you did it. Just come clean.
-[groans]

312
00:20:11,320 --> 00:20:12,560
[female senior] Let's go.

313
00:20:13,680 --> 00:20:15,480
[male senior] Will you confess now?

314
00:20:15,560 --> 00:20:17,320
-Come on, admit it.
-Pin him down, come on.

315
00:20:17,400 --> 00:20:19,200
All right, grab him. Come on.

316
00:20:19,280 --> 00:20:20,240
Put him down.

317
00:20:20,320 --> 00:20:22,400
-I told you to stay still!
-[female senior] Hold still.

318
00:20:22,480 --> 00:20:25,640
-Stay still! Just admit to it!
-[seniors clamoring]

319
00:20:26,280 --> 00:20:29,240
This is your last chance. Admit it.

320
00:20:30,600 --> 00:20:32,360
I didn't touch her. What else can I say?

321
00:20:32,440 --> 00:20:33,560
Goodbye to your dick.

322
00:20:34,520 --> 00:20:36,200
Okay! I grabbed Nanno's butt!

323
00:20:36,280 --> 00:20:37,320
[thuds]

324
00:20:38,200 --> 00:20:40,080
[panting]

325
00:20:40,160 --> 00:20:42,120
-[seniors] Shit.
-[laughter]

326
00:20:42,200 --> 00:20:44,040
[senior 1] He peed his pants.

327
00:20:45,320 --> 00:20:47,040
[senior 2] He pissed himself.

328
00:20:47,800 --> 00:20:49,400
-[panting]
-[laughter continues]

329
00:20:51,200 --> 00:20:53,400
[Nanno] You act like we know each other.

330
00:20:54,000 --> 00:20:56,400
That's not how you should speak
to a senior.

331
00:20:56,480 --> 00:20:58,160
Show respect when you address me.

332
00:21:01,200 --> 00:21:04,520
-[female senior] He's tearing up.
-[seniors laughing]

333
00:21:04,600 --> 00:21:07,000
[Nanno]
It's your pee, so you have to clean it up.

334
00:21:07,080 --> 00:21:10,440
-[male senior laughing]
-Run back to your mommy, kid.

335
00:21:13,840 --> 00:21:15,360
[groans]

336
00:21:17,520 --> 00:21:19,680
[Nanno] The next station
is called the equality station.

337
00:21:19,760 --> 00:21:20,640
EQUALITY STATION

338
00:21:20,720 --> 00:21:24,640
[cheering, clapping]

339
00:21:24,720 --> 00:21:29,960
Someone once told me
that men and women are equal, therefore…

340
00:21:33,280 --> 00:21:37,520
we will have each of you cross-dress
as the opposite gender.

341
00:21:40,040 --> 00:21:41,720
[cheering]

342
00:21:41,800 --> 00:21:44,040
[senior 1] You look adorable.

343
00:21:44,120 --> 00:21:45,360
[laughing]

344
00:21:45,440 --> 00:21:47,080
-Wow!
-Whoa!

345
00:21:48,040 --> 00:21:49,320
[senior 2] Keep walking.

346
00:21:49,400 --> 00:21:51,680
-[laughing]
-[cheering]

347
00:21:54,880 --> 00:21:57,480
K. You're up next.

348
00:22:14,640 --> 00:22:16,320
[senior 1] Let's see. Come on.

349
00:22:16,400 --> 00:22:18,840
[senior 2] You're wasting time.
Your seniors are waiting.

350
00:22:18,920 --> 00:22:22,640
[laughing]

351
00:22:25,840 --> 00:22:27,280
[senior 1] Why is he taking so long?

352
00:22:28,240 --> 00:22:30,440
-[senior 3] Will we see him naked?
-[senior 2] K!

353
00:22:30,520 --> 00:22:31,880
[senior 1] You little punk.

354
00:22:32,600 --> 00:22:34,200
K! K!

355
00:22:34,280 --> 00:22:35,520
You bastard.

356
00:22:35,600 --> 00:22:37,640
-[senior 3] Shit.
-[senior 1] This punk tricked us.

357
00:22:37,720 --> 00:22:40,360
-He ran off towards the back.
-Go get him. Let's go.

358
00:22:46,080 --> 00:22:48,320
[eerie music]

359
00:22:55,120 --> 00:22:57,080
[senior 1]
Punk, we've been looking for you.

360
00:22:57,160 --> 00:22:58,480
[indistinct yelling]

361
00:22:59,760 --> 00:23:00,800
Get up.

362
00:23:02,480 --> 00:23:04,440
-What are you looking at? Let's go.
-Come on.

363
00:23:07,320 --> 00:23:08,880
[senior 1] Wow.

364
00:23:08,960 --> 00:23:10,480
-[senior 2] Come out.
-[laughing]

365
00:23:10,560 --> 00:23:11,520
Let's go.

366
00:23:13,040 --> 00:23:13,880
[senior 1] Move it.

367
00:23:14,960 --> 00:23:16,000
Come on.

368
00:23:17,960 --> 00:23:20,040
-Get a move on, sweetheart.
-[laughing]

369
00:23:20,120 --> 00:23:21,480
Keep walking.

370
00:23:21,560 --> 00:23:23,400
-Don't be such a wimp.
-Get over here. Sit down.

371
00:23:23,480 --> 00:23:24,880
Come on, get down.

372
00:23:35,160 --> 00:23:39,280
[Nanno] You actually look kind of cute
in this outfit, K.

373
00:23:40,920 --> 00:23:42,240
[sighs]

374
00:23:42,320 --> 00:23:43,360
You see?

375
00:23:44,200 --> 00:23:48,040
You ran off and kept your friends waiting.

376
00:23:53,160 --> 00:23:55,640
Do you all know what unity means?

377
00:23:57,560 --> 00:23:59,200
Unity means…

378
00:23:59,280 --> 00:24:01,640
You must take responsibility together.

379
00:24:01,720 --> 00:24:04,360
So, if your friend does something wrong…

380
00:24:04,440 --> 00:24:06,480
…you'll all take responsibility for it,
right?

381
00:24:08,960 --> 00:24:13,240
[Nanno] For example, if your friend
runs away during the initiation ritual,

382
00:24:13,320 --> 00:24:15,680
you'll all have to be punished for it.

383
00:24:15,760 --> 00:24:18,800
Since K tripped and sprained his ankle,

384
00:24:18,880 --> 00:24:21,360
I'll have to give his punishment
to everyone,

385
00:24:21,440 --> 00:24:24,120
to do for him instead of K today.

386
00:24:26,360 --> 00:24:27,520
[senior 1] Pick up your pace!

387
00:24:27,600 --> 00:24:28,960
-Move it.
-[overlapping yelling]

388
00:24:29,040 --> 00:24:30,840
-Come on.
-Keep it moving.

389
00:24:30,920 --> 00:24:32,880
Come on. Move it, people. Let's go.

390
00:24:32,960 --> 00:24:35,120
-[overlapping yelling]
-I said move, it's getting late.

391
00:24:35,200 --> 00:24:36,680
Pick up the pace, you little punk.

392
00:24:36,760 --> 00:24:38,760
-Come on.
-Come on. Show me some energy.

393
00:24:38,840 --> 00:24:40,680
[overlapping yelling]

394
00:24:40,760 --> 00:24:42,000
[senior 1] Come on. Hey!

395
00:24:42,080 --> 00:24:43,760
[senior 2] Climb to the top and say,

396
00:24:43,840 --> 00:24:46,200
"I apologize on behalf of my friend."

397
00:24:46,280 --> 00:24:49,120
-[senior 3] Come on.
-[senior 2] Keep moving. Keep moving.

398
00:24:50,200 --> 00:24:51,720
You dress like a man, so act like one.

399
00:24:51,800 --> 00:24:53,800
-Right. You dress the part.
-Keep moving.

400
00:24:53,880 --> 00:24:55,640
-Man up!
-Let's go, people.

401
00:24:55,720 --> 00:24:57,880
Pick up your pace. Move faster.

402
00:24:57,960 --> 00:25:00,120
-Your friends are waiting.
-Let's go, let's go, let's go.

403
00:25:00,200 --> 00:25:02,040
-Move it.
-Let's go. Let's go.

404
00:25:02,120 --> 00:25:03,120
Move it.

405
00:25:05,280 --> 00:25:06,960
Are you all tired or what?

406
00:25:07,440 --> 00:25:08,640
[juniors] We are.

407
00:25:09,880 --> 00:25:12,120
But K isn't tired yet, is he?

408
00:25:14,040 --> 00:25:16,040
[suspenseful music]

409
00:25:25,280 --> 00:25:26,840
SOCIAL ETIQUETTE STATION

410
00:25:26,920 --> 00:25:30,000
You don't have to be scared
of ghosts here.

411
00:25:30,080 --> 00:25:31,960
It's the seniors you should be scared of.

412
00:25:32,440 --> 00:25:35,000
If any of the seniors here order you

413
00:25:35,080 --> 00:25:36,200
to do something…

414
00:25:36,280 --> 00:25:39,840
…don't ask why.

415
00:25:39,920 --> 00:25:41,360
[Nanno] Let's begin.

416
00:25:41,440 --> 00:25:42,480
[crickets chirping]

417
00:25:42,560 --> 00:25:45,800
WELCOME FRESHMEN

418
00:25:46,840 --> 00:25:48,480
Do it properly.

419
00:25:50,440 --> 00:25:51,640
Bless you, kids.

420
00:26:02,160 --> 00:26:03,200
[Nanno] K…

421
00:26:04,000 --> 00:26:06,240
I have a special senior
arranged for you tonight.

422
00:26:09,240 --> 00:26:11,600
-[senior laughing]
-Here comes the big boss.

423
00:26:12,880 --> 00:26:15,120
-[senior 1] Good evening.
-[senior 2] Hello, sir.

424
00:26:17,200 --> 00:26:18,920
[tense music]

425
00:26:22,800 --> 00:26:23,760
That's a dog.

426
00:26:26,040 --> 00:26:31,040
He may be a dog,
but Mr. Lucky has seniority over you.

427
00:26:31,760 --> 00:26:33,800
He's been here longer than even me.

428
00:26:35,400 --> 00:26:38,760
[Nanno] Do you want the seniority system
that we all revere

429
00:26:38,840 --> 00:26:41,040
to get undermined just because of you?

430
00:26:44,320 --> 00:26:45,160
I won't.

431
00:26:46,160 --> 00:26:47,440
I told you to bow.

432
00:26:49,120 --> 00:26:52,120
Bow down on the ground right now.
What's so hard about that?

433
00:26:53,040 --> 00:26:54,800
Don't keep Mr. Lucky waiting.

434
00:27:01,600 --> 00:27:03,400
-[senior 1] Do it like you mean it!
-[grunts]

435
00:27:05,520 --> 00:27:06,600
Is it that hard?

436
00:27:07,640 --> 00:27:10,280
You punk. Why are you being
so disrespectful?

437
00:27:10,360 --> 00:27:11,600
[groans]

438
00:27:11,680 --> 00:27:14,680
[senior 1] Are you a pussy?
All right, get up!

439
00:27:14,760 --> 00:27:16,120
Bow to your senior.

440
00:27:25,200 --> 00:27:30,960
[Nanno] Press your palms together nicely
and bow down to the ground.

441
00:27:36,160 --> 00:27:38,800
Bend your head lower, K.

442
00:27:39,520 --> 00:27:40,480
[K breathes heavily]

443
00:27:40,560 --> 00:27:42,360
[Nanno] That wasn't so hard, was it?

444
00:27:43,720 --> 00:27:45,440
Mr. Lucky is happy now.

445
00:28:17,520 --> 00:28:19,000
-[muffled gasp]
-[junior] Damn it, K.

446
00:28:19,080 --> 00:28:21,520
Can't you just do as the seniors say?

447
00:28:21,600 --> 00:28:24,400
Don't you know
that we're all getting in trouble

448
00:28:25,080 --> 00:28:26,640
because of your bad behavior?

449
00:28:27,480 --> 00:28:31,680
If you behave yourself tomorrow,
I'll let you sleep with us.

450
00:28:32,720 --> 00:28:34,160
[grunts]

451
00:28:34,240 --> 00:28:35,240
[breathes heavily]

452
00:28:35,320 --> 00:28:37,120
[panting]

453
00:28:39,360 --> 00:28:41,280
[Mr. Lucky whimpering]

454
00:28:45,400 --> 00:28:47,480
-What?
-[whimpering continues]

455
00:28:47,560 --> 00:28:49,400
[grunts, pants]

456
00:28:49,480 --> 00:28:50,920
What the fuck do you want?

457
00:28:51,840 --> 00:28:52,760
[grunts]

458
00:28:52,840 --> 00:28:55,760
[breathes heavily]

459
00:29:05,720 --> 00:29:07,040
[Nanno] There, there.

460
00:29:07,760 --> 00:29:09,920
It's okay, Mr. Lucky.

461
00:29:10,720 --> 00:29:15,760
K just misses being a senior
who can beat up anyone he wants.

462
00:29:26,120 --> 00:29:27,680
What do you want from me, Nanno?

463
00:29:29,840 --> 00:29:31,480
What does Nanno want?

464
00:29:39,120 --> 00:29:41,920
What I really want is…

465
00:29:43,720 --> 00:29:46,280
I really want you to…

466
00:29:52,360 --> 00:29:53,280
[chains rattle]

467
00:29:53,360 --> 00:29:54,280
Oops.

468
00:29:59,960 --> 00:30:01,040
Hey, everyone!

469
00:30:02,040 --> 00:30:03,960
[Nanno] K hurt Mr. Lucky!

470
00:30:04,600 --> 00:30:06,680
Mr. Lucky has run off!

471
00:30:13,440 --> 00:30:14,280
You're fucked.

472
00:30:16,840 --> 00:30:18,040
[junior 1] Lucky.

473
00:30:18,120 --> 00:30:19,680
-[junior 1] Lucky.
-[junior 2] Lucky!

474
00:30:20,840 --> 00:30:22,080
Lucky!

475
00:30:22,160 --> 00:30:23,560
[junior 3] Lucky, buddy. Lucky.

476
00:30:23,640 --> 00:30:25,880
-[junior 1] Lucky!
-[junior 3] Where are you, Lucky?

477
00:30:25,960 --> 00:30:27,600
[rain pattering]

478
00:30:29,640 --> 00:30:32,120
[senior 1] Where's Lucky?
You didn't find him?

479
00:30:38,520 --> 00:30:40,520
-[panting]
-[rain pattering]

480
00:30:43,640 --> 00:30:45,640
I looked for him all night,
but I couldn't find him.

481
00:30:46,560 --> 00:30:48,120
He's nowhere to be found.

482
00:30:49,680 --> 00:30:52,560
Please, don't punish us for this.

483
00:30:53,120 --> 00:30:56,600
Right now,
we have a more important thing to do.

484
00:30:57,360 --> 00:30:59,960
We need to find a new dog to be class pet.

485
00:31:01,760 --> 00:31:06,640
What if we get someone
to replace Lucky for the time being?

486
00:31:07,280 --> 00:31:08,960
What do you all think about that?

487
00:31:15,800 --> 00:31:17,040
-Grab him.
-Hit him.

488
00:31:17,120 --> 00:31:18,080
-Go, go.
-[K grunting]

489
00:31:18,160 --> 00:31:20,160
-[overlapping yelling]
-Get him down! Get him down!

490
00:31:20,240 --> 00:31:21,680
I said sit down!

491
00:31:21,760 --> 00:31:23,040
[indistinct yelling]

492
00:31:23,120 --> 00:31:25,200
-Grab him.
-Hold him down.

493
00:31:25,280 --> 00:31:26,720
Right, right now, you're a dog.

494
00:31:26,800 --> 00:31:28,840
-[laughter]
-You must sit like a dog

495
00:31:28,920 --> 00:31:31,440
and follow your master's orders.
You understand?

496
00:31:31,960 --> 00:31:32,800
Sit!

497
00:31:32,880 --> 00:31:34,120
Push his legs down.

498
00:31:34,200 --> 00:31:35,560
-Get down.
-Grab his legs.

499
00:31:36,400 --> 00:31:38,440
-Stay still. Don't move.
-Stop moving.

500
00:31:38,520 --> 00:31:39,920
Why are you so stubborn?

501
00:31:40,560 --> 00:31:43,360
-Hey, hey, stop it! Do you have a problem?
-Do you wanna try me, asshole?

502
00:31:47,240 --> 00:31:49,640
[Nanno] Don't bully K, guys.

503
00:31:50,480 --> 00:31:51,560
[senior 2] Pull him up.

504
00:31:52,120 --> 00:31:53,960
-[senior 2] Get him to sit up.
-[senior 3] Sit.

505
00:31:54,040 --> 00:31:56,040
[senior 3] Sit up. Come on.

506
00:31:57,760 --> 00:31:59,360
[Nanno] You're so adorable.

507
00:32:00,200 --> 00:32:01,640
Come play fetch with me.

508
00:32:01,720 --> 00:32:02,640
[squeaks]

509
00:32:06,080 --> 00:32:08,560
Can you please let K off the leash?

510
00:32:12,640 --> 00:32:17,320
Fetch this for me. One, two…

511
00:32:18,600 --> 00:32:19,680
three.

512
00:32:23,840 --> 00:32:24,960
[senior 1] Go on.

513
00:32:26,080 --> 00:32:27,520
[Nanno] Go fetch your toy.

514
00:32:28,800 --> 00:32:29,720
[senior 2] Go!

515
00:32:29,800 --> 00:32:30,800
[K groans]

516
00:32:33,640 --> 00:32:35,400
[senior 1] He likes to be kicked.

517
00:32:39,640 --> 00:32:40,640
Move it!

518
00:32:46,280 --> 00:32:47,760
[senior 2] Hurry, K.

519
00:32:53,080 --> 00:32:54,040
Pick it up!

520
00:32:54,120 --> 00:32:57,120
[Nanno] One, two, three.

521
00:32:57,200 --> 00:32:58,640
-[K panting]
-[laughing]

522
00:32:58,720 --> 00:33:00,760
-[senior 3] Attaboy.
-[senior 1] He runs fast.

523
00:33:00,840 --> 00:33:02,480
-[senior 1] Good job!
-[senior 3] Come on.

524
00:33:02,560 --> 00:33:04,360
-[senior 2] Come here.
-[senior 3] Come here!

525
00:33:04,440 --> 00:33:06,000
-[senior 1] Hurry up, come on.
-[senior 3] Get over here.

526
00:33:06,080 --> 00:33:08,840
[laughter]

527
00:33:24,440 --> 00:33:25,760
[Nanno] Give me your paw.

528
00:33:30,600 --> 00:33:31,640
Your other paw.

529
00:33:33,760 --> 00:33:34,720
[sobs]

530
00:33:34,800 --> 00:33:37,200
What do you do after giving me your paw?

531
00:33:38,160 --> 00:33:39,680
What do you do next?

532
00:33:39,760 --> 00:33:41,280
[mimics barking]

533
00:33:41,360 --> 00:33:43,560
-That's a good boy.
-[laughter]

534
00:33:43,640 --> 00:33:44,960
[Nanno chuckles]

535
00:33:45,840 --> 00:33:48,800
[screams]

536
00:33:48,880 --> 00:33:50,440
[Nanno] There, there.

537
00:33:51,440 --> 00:33:56,080
[cage rattling]

538
00:34:06,000 --> 00:34:07,120
[grunts]

539
00:34:24,719 --> 00:34:26,639
[Nanno] Have some yummy food.

540
00:34:29,960 --> 00:34:31,600
Yum, yum.

541
00:34:33,400 --> 00:34:36,360
[breathes heavily]

542
00:34:36,440 --> 00:34:39,239
See? It's much better to be a dog

543
00:34:39,920 --> 00:34:41,560
than a centipede.

544
00:34:42,280 --> 00:34:43,760
If you're angry,

545
00:34:44,840 --> 00:34:46,920
you can take it out
on the freshmen next year.

546
00:34:47,639 --> 00:34:49,320
If you're still alive.

547
00:34:51,000 --> 00:34:53,560
[sobbing]

548
00:34:58,840 --> 00:35:00,800
[sobbing continues]

549
00:35:00,880 --> 00:35:02,000
[K] I'm sorry.

550
00:35:02,920 --> 00:35:05,520
I forgive you, my little puppy.

551
00:35:08,600 --> 00:35:10,120
Please let me go.

552
00:35:11,240 --> 00:35:13,440
What was that? I didn't hear you.

553
00:35:14,200 --> 00:35:15,360
Please let me go.

554
00:35:15,440 --> 00:35:16,960
[sobs]

555
00:35:17,040 --> 00:35:18,840
I won't do it ever again.

556
00:35:18,920 --> 00:35:19,960
[Nanno] What was that?

557
00:35:20,040 --> 00:35:21,680
Please let me go.

558
00:35:24,520 --> 00:35:26,120
[K] Please let me go.

559
00:35:30,680 --> 00:35:34,480
[sobs]
Please…

560
00:35:36,320 --> 00:35:37,800
There, there.

561
00:35:41,040 --> 00:35:42,680
[Nanno] In case you get hungry.

562
00:35:46,800 --> 00:35:51,760
[K] Don't go. Please don't go.
Don't leave me.

563
00:35:53,920 --> 00:35:55,400
[sobs]
Please don't go.

564
00:35:57,160 --> 00:35:59,560
[breathes heavily]

565
00:36:05,560 --> 00:36:09,440
[sobbing continues]

566
00:36:26,000 --> 00:36:30,520
[whimpers]

567
00:36:39,360 --> 00:36:40,800
[Yuri] You poor thing.

568
00:36:45,080 --> 00:36:46,520
Do you want to get out of here?

569
00:36:49,320 --> 00:36:51,040
Please help me.

570
00:36:56,880 --> 00:36:57,920
[lock clicks]

571
00:37:06,440 --> 00:37:07,680
[sobs]

572
00:37:16,680 --> 00:37:18,560
[grunts]

573
00:37:22,760 --> 00:37:24,200
[Nanno] What are you doing, Yuri?

574
00:37:27,840 --> 00:37:29,680
[Yuri] Your way takes forever.

575
00:37:29,760 --> 00:37:31,360
I'm impatient.

576
00:37:33,320 --> 00:37:36,080
Hey, everyone! K has run away!

577
00:37:36,160 --> 00:37:38,160
[tense music]

578
00:37:41,400 --> 00:37:43,560
-[student 1] Get him. Go this way.
-[student 2] Hey! Hey!

579
00:37:43,640 --> 00:37:46,400
[indistinct yelling in distance]

580
00:37:50,720 --> 00:37:52,680
[overlapping yelling]

581
00:37:53,400 --> 00:37:56,360
Both of you go that way.
You two go this way.

582
00:38:32,920 --> 00:38:35,360
[dramatic music]

583
00:38:40,800 --> 00:38:44,800
[panting]

584
00:39:55,440 --> 00:39:59,440
[laughs weakly]

585
00:40:18,160 --> 00:40:20,800
[sobbing]

586
00:40:37,320 --> 00:40:38,560
[car door closes]

587
00:40:40,000 --> 00:40:42,360
[crickets chirping]

588
00:40:53,320 --> 00:40:55,360
[senior 1] I got so many bites last night.

589
00:40:55,440 --> 00:40:57,480
The mosquito repellent is fucking useless.

590
00:40:57,560 --> 00:40:59,720
[tense music]

591
00:40:59,800 --> 00:41:02,280
[senior 2] The woods are full
of mosquitoes. Can we go home?

592
00:41:02,360 --> 00:41:04,240
[senior 1] Do you want to go home with me?

593
00:41:04,320 --> 00:41:06,680
[senior 2] I got mud in my mouth.

594
00:41:06,760 --> 00:41:08,880
[senior 1]
Was it when you were crying to Pae?

595
00:41:08,960 --> 00:41:11,200
-Wait, who else was there?
-What was his name? Was it Yong?

596
00:41:11,280 --> 00:41:14,000
-[senior 1] It was the guy with buckteeth.
-[senior 2] That's right.

597
00:41:14,080 --> 00:41:15,840
[seniors laughing]

598
00:41:15,920 --> 00:41:18,040
[senior 1] Remember when you sang
the faculty's chant?

599
00:41:18,120 --> 00:41:19,560
[seniors] Damn.

600
00:41:19,640 --> 00:41:21,640
[tense music]

601
00:41:21,720 --> 00:41:23,840
-[senior 1] I don't know.
-[senior 2] Screw him.

602
00:41:23,920 --> 00:41:26,240
[senior 1] He's probably dead.
He was a horrible senior.

603
00:41:26,320 --> 00:41:28,120
[senior 2] He acted like he ran the place.

604
00:41:30,240 --> 00:41:33,000
-Don't compare ourselves to him.
-I'll whoop his ass if I saw him now.

605
00:41:33,080 --> 00:41:38,160
You can't find anyone nicer than us.
We go easy on these freshmen.

606
00:41:38,240 --> 00:41:41,200
-[senior 2] These freshmen have no idea.
-[senior 1] That's true.

607
00:41:43,840 --> 00:41:46,400
[panting]

608
00:41:47,880 --> 00:41:49,000
[senior 2] No!

609
00:41:50,240 --> 00:41:51,800
Hey! K!

610
00:41:51,880 --> 00:41:52,840
Go after him!

611
00:41:52,920 --> 00:41:53,880
[indistinct shouting]

612
00:41:53,960 --> 00:41:55,640
Over here! He's over here!

613
00:41:55,720 --> 00:41:57,960
[overlapping yelling]

614
00:42:01,640 --> 00:42:04,440
-Stop right there.
-Come back, asshole.

615
00:42:04,520 --> 00:42:07,000
-Get back here.
-K, get over here.

616
00:42:08,240 --> 00:42:10,640
Get up here. Be a man and get back here.

617
00:42:10,720 --> 00:42:11,760
You're such a coward.

618
00:42:12,680 --> 00:42:14,600
-[indistinct yelling]
-[Yuri] Everyone!

619
00:42:14,680 --> 00:42:16,080
We found Lucky's body.

620
00:42:19,160 --> 00:42:22,080
-[senior] You scum. How could you do this?
-[students clamoring]

621
00:42:22,160 --> 00:42:23,720
[K] I didn't kill Lucky.

622
00:42:24,280 --> 00:42:27,920
I didn't set him loose!
And I didn't grab Nanno's butt!

623
00:42:29,640 --> 00:42:32,800
She started all of this!
This is all her fault!

624
00:42:32,880 --> 00:42:35,120
She's the reason I'm stuck here
with you assholes!

625
00:42:35,200 --> 00:42:38,040
-[overlapping yelling]
-We don't believe you!

626
00:42:38,120 --> 00:42:40,720
Why won't anyone believe me?

627
00:42:40,800 --> 00:42:42,800
So, this is your way of helping?

628
00:42:43,440 --> 00:42:45,840
That's right. Isn't it fun?

629
00:42:46,560 --> 00:42:48,520
It's so much faster than your way.

630
00:42:51,200 --> 00:42:55,680
You even killed Mr. Lucky.
Was that really necessary, Yuri?

631
00:42:56,280 --> 00:42:57,560
[chuckles]

632
00:42:58,400 --> 00:42:59,520
Everyone!

633
00:43:00,800 --> 00:43:03,760
Since K killed Lucky,
he needs to pay for it.

634
00:43:04,520 --> 00:43:06,680
Whoever hits K in the head the most times

635
00:43:06,760 --> 00:43:08,640
gets to be the head of the freshmen class

636
00:43:08,720 --> 00:43:11,080
and can skip the initiation ritual.

637
00:43:11,160 --> 00:43:13,840
[students clamoring, shouting]

638
00:43:19,000 --> 00:43:22,040
Mr. Lucky would be honored to die
for such a good cause.

639
00:43:24,680 --> 00:43:27,080
Do you think that if we let K live,

640
00:43:27,160 --> 00:43:29,840
he'll just stop bullying
the next class of freshmen?

641
00:43:31,800 --> 00:43:33,760
You're too fast to judge, Yuri.

642
00:43:37,200 --> 00:43:41,120
I can't believe
those words came out of your mouth.

643
00:43:41,840 --> 00:43:45,760
If you keep talking like this, I really am
going to have to take your job from you.

644
00:43:46,320 --> 00:43:47,560
[student] Don't let him get away!

645
00:43:47,640 --> 00:43:49,200
What are you waiting for?

646
00:44:18,680 --> 00:44:19,800
[thuds]

647
00:44:20,360 --> 00:44:21,640
[clicks tongue]

648
00:44:21,720 --> 00:44:23,720
[closing theme music]