DIESE FOLGE ENTHÄLT DARSTELLUNGEN SEXUELLER GEWALT,
DIE VERSTÖREND WIRKEN KÖNNTEN.
ES WIRD ZUR VORSICHT GERATEN.
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Die Menschen sagen, dass Freundschaften wertvoll sind.
Und eine Freundschaft ist noch wertvoller, wenn sie über Klassengrenzen hinweggeht.
Aber was kostet die Freundschaft?
3 MONATE ZUVOR
Gehen wir.
Hier, Yuri.
Wirf deine alte Tasche doch mal weg. Die ist schon total zerfleddert.
Das kann ich nicht annehmen. Du hast mir gestern schon Eis gekauft.
Das ist doch keine große Sache. Deine Tasche ist so schäbig.
Nimm einfach die hier.
Du bist unsere Freundin.
Warum hängen Nana und Tubtim nicht mit den Reichen ab?
Die Tasche anzunehmen muss sich für Yuri doch wie Almosen anfühlen.
Ja. Ich würde mich schämen, bei meinen Freunden zu schmarotzen.
Wie kannst du so etwas sagen?
Entschuldige dich sofort bei Yuri.
Yuri, wenn wieder jemand so über dich redet,
sag uns Bescheid.
Diese Mädchen sind so missgünstig.
Entschuldigung.
Meine Freunde und ich sitzen immer hier.
Eins, zwei, drei, vier.
Eins, zwei, drei.
Da ist noch ein Platz frei.
Wir brauchen den ganzen Platz.
Was meinst du? Ihr braucht den ganzen Platz?
Sie brauchen Platz für ihre Taschen.
Verstehe. Das ist natürlich blöd.
Wo soll ich Neue dann sitzen? Es sind keine Plätze mehr frei.
Doch.
Es gibt keinen Platz,
weil niemand die Neue in seine Gruppe lassen will.
Aber ihr drei seid nicht wie der Rest.
Ich sehe, dass es bei eurer Freundschaft nicht um Geld oder Status geht,
und ihr habt bestimmt nichts gegen Neue.
Oder?
Nanno, du bist neu hier, oder?
Ja.
Ich bin die Neue. Freut mich, dich kennenzulernen.
Du solltest wissen,
dass wir normalerweise nicht einfach irgendwen in unsere Clique lassen.
Aber da du neu bist,
geben wir dir eine Chance. Was sagst du?
Wenn du zu uns gehören willst,
musst du beweisen, dass du eine wahre Freundin bist.
Eine wahre Freundin? Ich weiß ganz genau, wie das geht.
Du musst uns beweisen, dass wir dieselbe Vorstellung von wahrer Freundschaft haben.
Natürlich, meine wahre Freundin.
Nana, ich habe einen Spickzettel.
Mach das nicht noch mal.
Wir machen so etwas nicht.
Ich dachte, wahre Freunde sollten sich immer helfen, bei allem.
Aber wir hätten Ärger bekommen können.
Stimmt.
Verstehe.
Ich habe Hunger.
Meine Hände tun weh von dem ganzen Schreiben.
Ja, oder? Meine Hände tun weh. Ich bin voll k. o.
Was wollt ihr zwei essen? Ich kann euch etwas kaufen.
-Ich will Hainan Chicken Rice. -Ich auch.
Hier, nimm das Geld. Ich lade euch ein.
Danke.
Yuri.
Ich will dieselbe Soße, die Tubtim hat.
Ok. Ich hole dir noch eine.
Danke.
Hey, Yuri. Warum ist da kein Kürbis in meiner Suppe?
Ich hole dir eine neue.
-Bitte. -Danke.
Endlich.
Yuri, ich esse keine Gurke.
Willst du sie?
Du kannst sie auf meinen Teller tun.
Bitte sehr.
Alles für dich.
Unglaublich, dass sie sich noch in die Schule traut.
Was ist denn?
Das ist Meen.
Sie hat mit Nanas Freund Tao geflirtet.
Yuri war so wütend und provozierte
Meen über einen Fake-Instagram-Account.
Yuri, du bist gut.
Meen hat große Angst vor euch.
Alles dank dir, Yuri.
Ohne dich wäre ich verloren.
Stimmt. Du hast uns auch deine Prüfungsnotizen geschickt.
Yuri ist richtig gut darin, die Prüfungsaufgaben zu erraten.
Apropos. Sehen wir uns die Antworten an.
Eins, zwei, drei.
-Drei, vier, zwei, -Drei, vier, zwei,
-zwei, eins, zwei, drei, eins, vier, eins. -zwei, eins, zwei, drei, eins, vier, zwei.
Ihr habt bei der letzten Frage eins?
Ja, ich habe auch eins geantwortet.
Ich will meine Antwort ändern.
Natürlich. Wahre Freunde helfen einander.
Lass mich dir helfen.
Bin ich also jetzt Teil der Clique?
Tschüs, meine Freunde.
Deine Definition von wahrer Freundschaft ist, ihnen zu dienen?
Was redest du denn da? Wer ist hier eine Dienerin?
Wir sind alle Freunde.
Eine Freundin,
die alles für sie tut
und ihnen Notizen für die Prüfungen gibt,
eine Freundin, die ihre Feinde provoziert
und ihnen hilft, bei Prüfungen zu schummeln,
und das alles für Geld, ist keine Dienerin?
"Geld überwiesen für das Ändern der Antwort. XOXO, Nana."
Tu nicht so naiv, Yuri.
Ich wusste, dass du gezögert hast,
damit der Preis steigt.
Und du warst sauer, dass ich den Job vor dir angenommen habe.
Na und? Was ist schon falsch daran?
Ich mache nur meine Arbeit. Ich bin eine Dienerin, die sie benutzen können.
Es ist nicht einfach, einen gut bezahlten Job zu finden.
Yuri, du bist echt interessant.
Es gibt nichts Interessantes an mir.
Ich will dich geradeheraus fragen: Ist Geld dir wirklich so wichtig?
Ja, ist es.
Ich bin wieder da.
Ich bin Nanno, Yuris Freundin.
Hallo.
Sehr erfreut.
Habt ihr schon gegessen? Ich habe Schweinepfanne mit Chili und Basilikum.
Ok, ich esse es später.
Hier, ein neues Handy.
Aber ist das nicht teuer? Woher hast du das Geld?
Meine Freundinnen bezahlen mich für Nachhilfe.
Ich zeige dir, wie man es benutzt.
Hier.
Schau. Gefällt es dir? Es ist das neueste Modell.
Dann musst du nicht immer fernsehen.
Dann bist du nicht mehr so einsam.
Du hast so liebe Freundinnen.
Endlich können wir ein Foto zusammen machen.
Wie geht das?
Siehst du das Kamera-Symbol?
Das musst du nur antippen. Das ist alles.
Ich will schon wahre Freunde haben.
Aber guck mal, wo ich wohne.
Meine Familie ist arm.
Ich weiß nicht, wie ich
mein Leben ohne diese Jobs verbessern kann.
Reiche Leute sehen die Armen immer so, oder?
Es sind die, für die sie Gutes tun…
…oder ihnen Reste hinwerfen.
Die Armen lassen sie wie gute Menschen aussehen,
aber werden nie von ihnen wirklich angenommen.
Nana und Tubtim sind wie die meisten Reichen,
die mich fast glauben lassen, dass ich wahre Freunde habe.
Ich habe früher immer gedacht: "Was, wenn ich eines Tages reich werde,
reicher als sie?
Vielleicht probiere ich dann dasselbe mit ihnen."
"Hier, Nana, ich habe dir das Geld schon überwiesen."
"Hey, Tubtim, hier ist deine neue Tasche.
Ich kann es nicht ertragen, wenn du diese zerfledderte Tasche trägst."
Oder ich mache genau dasselbe wie sie.
"Hier, ich habe dir das Geld überwiesen.
Danke für die tolle Freundschaft."
Großartige Freundschaft, von wegen.
Du kannst das tatsächlich machen.
Was machen?
Alles, was du gerade gesagt hast, kannst du wirklich machen, weißt du?
Wie soll ich das machen? Ich habe kein Geld.
Ich habe gar nichts.
Du kannst das.
Wenn du etwas hast, wovor die Reichen Angst haben.
Was meinst du?
Ihre Geheimnisse.
Yuri, du weißt…
…Nana und Tubtim haben Geheimnisse.
Komm, wir machen ein Selfie, Yuri.
Eins, zwei, drei.
Super.
-Sieht es gut aus? -Ja.
Yuri, geh du an den Grill.
Nanno, hol mir bitte Wasser.
Die zwei verstecken irgendetwas auf ihrem Laptop.
Der Laptop ist in Nanas Zimmer,
aber sie hat mich da noch nie reingelassen.
Ich glaube, das ist nicht schwer.
Du musst nur Nana und Tubtim ablenken.
Was meinst du?
Oje!
Tut mir leid!
Nanno!
Soll Nanno dir ein neues Oberteil holen?
Schnell!
Ich bin ganz nass.
Sie ist so tollpatschig.
Yuri.
Das ist noch nicht gar.
Noch nicht überwiesen?
Hallo. Bist du wach?
Es tut mir leid, Nanno.
Es tut dir leid?
Tut mir echt leid.
Es muss dir nicht leidtun, Yuri.
Dir muss nicht jeder leidtun, den wir herbringen.
Sei professionell.
Nanno, dachtest du wirklich, dass Yuri uns verraten würde?
Und dachtest du wirklich, dass du Yuri hilfst?
Wir haben alles von Anfang an geplant,
seit du Teil unserer Clique wurdest.
Hast du dich nicht gefragt, warum der Laptop kein Passwort hatte?
Wie fühlt es sich an, mal kurz eine Heldin zu sein?
Hat es Spaß gemacht?
Yuri soll uns verraten?
Auf keinen Fall. Sie ist wie ein Hund, der seinem Frauchen treu ist.
Ein treuer Hund?
Sie ist kein treuer Hund.
Sie ist einfach nur ein dummer Mensch.
Yuri, willst du für immer ein Hund sein?
Wuff, wuff!
Oder willst du ein Frauchen sein?
Wenn du das Frauchen sein willst, willst du dann meine Hilfe?
Warum lachst du?
Ich lache über eure Dummheit.
Also, wo ist der Typ, der mich vergewaltigen wird…
Hör auf. Ich rufe ihn gerade an.
Beeil dich.
Denkst du, ich habe Angst vor Sex mit Männern?
Lass die Klugscheißerei, Nanno.
Dein Leben ist in unseren Händen.
Ich glaube, es ist andersherum.
Vorhin habe ich alle Beweise in die Cloud hochgeladen.
Und es sind nicht nur Aufnahmen von vergewaltigten Schülerinnen.
Es gibt auch Beweise für Käufe,
die in eurem Namen getätigt wurden, Nana, Tubtim und Yuri.
Alles ist gesichert.
Also nur zu, tut, was ihr tun wollt.
Was stimmt nicht mit dir?
Halt die Klappe!
Halt die blöde Klappe!
Du sollst die Klappe halten!
Yuri! Tu was!
Was soll ich tun?
Sie soll schweigen!
Du willst Geld, oder? Reichen dir 20.000?
-Ich gebe dir noch mal 20.000. -Das sind 40.000!
Reicht das? Warum stehst du noch da rum? Bring sie zum Schweigen!
Beeil dich.
Na los!
Yuri.
Seht ihr nicht, dass sie lächelt?
Du…
Yuri. Kümmer du dich um die Leiche.
Leg sie in eine Badewanne. Es soll wie Selbstmord aussehen.
Worauf wartest du?
Ihr zwei seid die, die die Leiche entsorgen werden.
Denn ich habe Beweise für den Mord.
Yuri, willst du uns erpressen?
Das steht dir nicht zu.
Immer, wenn ich an eurer Seite war,
wolltet ihr, dass ich ein Opfer bin, und das war ich für euch.
Ihr habt es geliebt, mich zu bezahlen.
Ich habe mitgemacht.
Ich sollte alle mit meinem unschuldigen Aussehen hinters Licht führen.
Ihr wolltet einen treuen Hund, und ich wurde einer.
Habe ich irgendwas nicht gemacht?
Der Plan, den Nanno mir verraten hat, um an euch ranzukommen,
schwebte mir schon lange vor.
Kommt rein.
Nicht.
Bevor wir Spaß haben, solltet ihr euch um die Leiche kümmern.
Legt sie in die Badewanne. Selbstmord, oder?
Na los.
Ich rede mit euch, Nana und Tubtim.
Yuri, ich flehe dich an.
Normalerweise gebt ihr die Befehle. Nun könnt ihr sie selbst ausführen.
Tu uns nichts. Ich flehe dich an.
Ihr sollt die Leiche loswerden!
Na los.
Wie viel willst du?
Wie viel?
Hunderttausend.
Das ist der Preis für eure Freiheit?
Eine Million.
Wow, eure Freiheit ist so billig?
Zehn Millionen.
Wie viel willst du?
Was ihr den anderen angetan habt…
…ist unbezahlbar.
Es muss in Schmerz bezahlt werden.
Wie viele Videoclips gibt es?
Wie viele Leute habt ihr verletzt?
Eins, zwei, drei, vier. Gott.
Es sind zu viele, um sie zu zählen.
Tut mit ihnen, was ihr wollt. Ich will nur ein kurzes Video.
Das kannst du nicht tun!
Kann ich nicht?
Das kommt mir bekannt vor.
Das sagte ich zu euch, als ihr mich gefilmt habt.
Was habt ihr mir damals gesagt?
"Tut uns leid. Du bist schuld, du bist dumm."
Sie gehören euch, Jungs.
Nein.
-Nein. -Yuri, lass mich gehen.
-Nein! -Bitte!
Yuri!
Danke, Nanno, dass du mir deine Hilfe angeboten hast.
Aber es tut mir leid.
Ich brauche keine Hilfe.
Ich brauche nur Opfer.
Dumm? Du hältst mich für dumm?
Ich habe den Schmerz ausgehalten,
weil ich auf den richtigen Zeitpunkt für meine Rache gewartet habe.
Ich habe dich nicht zum Laptop geschickt,
weil ich die Videos wollte,
sondern weil ich alle Daten haben wollte, um selbst an das Geld zu kommen.
Verstehst du?
Nun gehört mir alles.
Ich überweise das Geld.
Wärst du nicht so dumm gewesen,
hätte es besser enden können.
Freundschaft hat ihren Preis.
Manchmal ist der Preis höher, als man denkt.
So hoch, dass er einen
das Leben kostet.
Untertitel von: Danjela Brückner