EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
In landen waar de armen er niet toe doen…
…en de rijken hun gang kunnen gaan…
…worden vonnissen niet bepaald door rechtbanken…
…maar door hoeveel geld je hebt.
Ik denk niet dat we ergens komen…
…als je de waarheid niet zegt.
U kunt het blijven vragen, maar ik blijf erbij…
…dat ik niet heb afgekeken bij het examen. U wilt me gewoon afkraken.
Daarom wilde ik u spreken, Mr Songkiat.
U heeft geen bewijs, schoolhoofd.
Dwing me anders gewoon tot een bekentenis.
U hoefde mijn vader niet te bellen.
Zeg sorry tegen het schoolhoofd.
Pap.
Minnie.
Het spijt me.
Kijk haar in de ogen en zeg het aardig.
Het spijt me, schoolhoofd.
Onze school vat afkijken serieus op. -Dat weet ik.
Daarom wil ik een miljoen baht doneren…
…ter compensatie van mijn dochters slechte gedrag.
Maar Minnie moet toch gestraft worden.
Dat begrijp ik.
Zal ik een cheque uitschrijven?
Je moet hele semester het toilet in gebouw vier schoonmaken.
Begrijp je dat, Minnie?
Ik begrijp het.
Waarom sloeg je me?
Anders was je geschorst.
Laat ze maar. Boeiend.
Vind ik wel. Ik wil geen nieuwe school voor je zoeken.
Iemand moet het haar verteld hebben. -Kijk.
Kun je stoppen met klagen?
Heb je me niet genoeg beschaamd?
Maar het schoolhoofd heeft geen bewijs. Hoe kan ze me straffen?
Je was dom. Je gaf precies dezelfde antwoorden.
Natuurlijk word je dan gepakt.
Is het niet mogelijk dat mijn vriendin bij mij afkeek?
Ik ben niet het hoofd. Je hoeft niet tegen mij te liegen.
Ik weet hoe je bent. Je neemt nooit verantwoordelijkheid…
…of voor welke daden ook.
Wees eens slim.
Ik neem je auto af en je krijgt een maand huisarrest.
Je mag na 18.00 uur het huis niet meer uit.
Ben je gek? Dat kun je niet doen.
Ik heb een miljoen baht betaald om schorsing te voorkomen.
Maar… -Maar wat?
JE T'AIME CHAYANUCH BELT
Wat is er, Miss Minnie?
Je, ik kom je ophalen.
Waar gaan we heen? Rijd jij?
Ja.
Moest je van je vader niet 18.00 uur thuis zijn?
Vergeet zijn avondklok.
Hoe kon hij me straffen zonder bewijs?
Wacht.
Denk je dat ik van Ploen mocht overschrijven en me toen verraden heeft?
Waarom zou ze dat doen?
Is ze jaloers dat jij rijker bent dan zij?
Heb je het geld online aan haar overgemaakt?
Misschien gebruikt ze dat als bewijs.
Nee. Ik heb haar contant betaald.
Maar hoe kan het schoolhoofd je straffen zonder bewijs?
Dat is gewoon verkeerd.
Inderdaad.
Daarom vergeten we mijn avondklok en feesten we tot morgenochtend, oké?
Goed. Ik doe mee.
Zo mag ik het horen.
Ik kom zo langs de school. Ik ben er zo. Tot zo.
Oké. Tot zo.
Dag.
Dag, Miss Minnie.
Nanno.
Ploen.
Minnie, help me.
Denk je dat ik van Ploen mocht overschrijven en me toen verraden heeft?
Waarom help je je vriendin niet, Minnie?
Ploen.
Pap, help me.
Dit komt net binnen. Er is een ongeluk gebeurd.
Een auto is tegen een schoolminibus gereden.
Er zijn leerlingen…
Dit zijn de namen van de vier slachtoffers van 17 tot 18 jaar oud.
De bestuurder en de vier slachtoffers waren schoolvrienden.
We gaan met haar vader praten.
Pardon, bent u Minnies vader?
Kunt u me vertellen hoe het ongeluk is gebeurd?
Het spijt me. Mijn dochter is nog in shock.
Ze wil geen interview geven.
Omdat ze gedronken heeft?
Er was geen alcohol in het spel.
Helemaal niet. -Is ze getest op alcohol?
Ik zei dat er geen alcohol in het spel was. Ze wil niet praten.
We houden u op de hoogte.
Deze zaak zal veel aandacht trekken. We zullen zien…
Zie je wat je hebt gedaan?
Ik had je verboden het huis uit te gaan. Waarom ging je toch?
Het was niet mijn bedoeling dat het zo zou lopen.
De remmen…
…werkten plotseling niet meer.
Lieg je weer? Weiger je verantwoordelijkheid te nemen?
Ik lieg niet. De remmen werkten niet.
Ze zei dat de remmen niet werkten. Waarom geloof je haar niet?
Slechte remmen?
Luister. Als ik de wijnfles niet uit de auto had gehaald…
…zou ze nu in de cel zitten.
Is dat waar?
Maar de remmen werkten echt niet.
Denk je dat ik mensen wil aanrijden met mijn auto?
Ze heeft gelijk. We moeten haar helpen.
Snotaap. Hoelang moet ik jouw troep nog opruimen?
Je moet me helpen, pap.
Mijn bedrijfsaandelen zullen kelderen als je wordt aangeklaagd.
Dus hou je mond.
Doe wat ik zeg.
Begrepen?
Daar komt ze.
Hoe durft ze nog naar school te komen?
Ze was vast dronken.
Hoe kan ze doen of haar neus bloedt?
Je.
Minnie.
Het ongeluk gebeurde omdat de remmen niet werkten.
Minnie zat niet dronken achter het stuur.
Dat kan ik met vertrouwen zeggen, omdat…
…mijn dochter nog nooit een druppel alcohol heeft aangeraakt.
Dat is onzin.
Meent hij dat nou? Een vuile leugen. Zij heeft nog nooit gedronken?
Ik heb haar wel zien drinken.
De hele school zag haar ladderzat worden en overgeven met Nieuwjaar.
Ze komt er vast mee weg.
Natuurlijk. Haar vader is stinkend rijk.
Geef Minnie een kans om haar onschuld te bewijzen.
MINNIE, ROTWIJF
JE HEBT VIER MENSEN VERMOORD EN KOMT ERMEE WEG
WE STEKEN HAAR DOOD MET EEN VORK. ZE VERDIENT HET VIER KEER TE STERVEN
Ploen was een braaf kind.
DE OUDERS VAN PLOEN
Ze hielp me altijd met het huishouden als ze thuiskwam.
Ze hielp in onze winkel. We hoopten dat ze ons later zou helpen.
Ik wil dat de rechtbank een eerlijk oordeel velt…
…en niet voor de dader kiest.
Heeft Minnie zich verontschuldigd bij jullie?
Ze is niet langsgekomen.
Dat is de reactie van de familie van een van de slachtoffers.
Het is de vraag hoe de zaak verder verloopt.
We zullen zien of dit…
…weer een geval wordt waarbij een rijke erfgenaam vrijuit gaat.
Ik liet een verklaring opstellen. Leer die uit je hoofd.
Moet ik de buschauffeur de schuld geven van slecht parkeren?
Doe wat ik zeg. Stel geen vragen.
Ik kan slecht liegen.
Slecht liegen, zeg je.
Je had geen moeite met liegen over afkijken.
Dat is niet hetzelfde. Ik kan dit niet.
Na wat er is gebeurd…
…voel ik me al zo vernederd omdat iedereen me veroordeelt.
Wil je me nog meer vernederen?
Nou?
DE GEDAAGDE ZEGT DAT ZE
OP EEN NORMALE EN ZORGVULDIGE MANIER REED
HET GEBIED WAS UITGESTORVEN
HET KWAM DOOR NALATIGHEID
Hoe voel je je na je eerste getuigenis?
Het spijt me. Ze kan nu niets zeggen, want dat kan de zaak beïnvloeden.
Is dit de wijn die je die avond dronk?
Heb je die avond wel alcohol gedronken?
Nou? -Is dat zo?
Geef antwoord.
Heb je alcohol gedronken? Geef antwoord, Minnie.
Heb je alcohol gedronken? Geef antwoord.
STEEK JE HAND OP ALS JE #MINNIE4LIJKEN WILT ZIEN BOETEN.
LATEN WE STEMMEN OVER HOE WE #MINNIE4LIJKEN EEN LESJE MOETEN LEREN.
WE SNIJDEN IN HAAR GEZICHT. #MINNIE4LIJKEN
SLAAN HAAR TANDEN ERUIT #MINNIE4LIJKEN
IK ZOU ZO'N KUTWIJF ALS DOCHTER VERMOORDEN #MINNIE4LIJKEN
VERMOORD HAAR EN HAK HAAR LICHAAM IN STUKKEN #MINNIE4LIJKEN
Je, waarom ontwijk je me?
Dat doe ik niet.
Ontken het niet.
Laat die haters oprotten.
Je belde mij die avond.
Maar…
Maar wat? Zeg het.
Ik zei toch dat mijn remmen niet werkten?
Geloof je me niet?
Je, je moet me geloven.
Prima. Ik geloof je, maar…
Maar ik… -Maar wat?
Zeg het gewoon.
Ik zie… -Wat?
Ik zie die vier je de hele tijd volgen.
Nanno.
Waar is het?
Je bent net zo ongeduldig als je dochter.
Zijn dit echt de enige exemplaren?
Hoe kom je aan deze foto's?
De politie heeft ze al verwijderd.
Ik betaal je maar één keer.
Als deze foto's weer opduiken…
…kan ik je veiligheid niet garanderen.
In de ouverture van de opera Figaro's bruiloft…
…speelt de onsterfelijke componist Mozart…
…de violen en de houtblazers tegen elkaar uit.
Terug naar de zaak van Minnie, die veel publieke aandacht heeft gekregen.
De zaak werd bekritiseerd omdat mensen zorgen uitten…
…over de transparantie.
Als je hiermee wegkomt, vermoord ik je zelf.
Waarom help je je vriendin niet, Minnie? -Help.
Ik zie de vier slachtoffers…
…me constant volgen.
Ik trek het niet, mam.
Rustig, lieverd.
Je beeldt het je in.
Je zei dat de remmen niet werkten. De remmen deden het niet.
Het was niet jouw schuld.
Mensen verwijten het je zo, dat je hen gelooft.
We moeten ons richten op de rechtszaak.
Doe gewoon wat je vader zegt, oké?
We hebben een update over de zaak die veel aandacht trekt.
De jeugdrechtbank…
…kwam met een vonnis in de Minnie Vier Lijken-zaak.
Beide partijen bleken het ongeluk door roekeloosheid te hebben veroorzaakt.
De minibus stond op een gevaarlijke plek die een ongeluk kon veroorzaken.
Minnie moest 300.000 baht aan restitutie betalen…
…aan de families van de slachtoffers…
…en moet een taakstraf van 300 uur volbrengen.
Geen zorgen, schat. Het komt goed.
Het was jouw schuld.
Je bent een moordenaar.
Denk je dat je kunt vluchten?
Je hebt ze vermoord. -Ik was het niet.
Wel. -Het was niet mijn schuld.
Het was niet mijn schuld. -Wat is er, Minnie?
Wat is er?
Mevrouw, de remmen doen het niet.
Welkom bij Steek Je Hand Op Als Je Minnie Wilt Zien Boeten.
Weet je dat zo veel mensen je willen zien?
Je bent beroemder dan een beroemdheid.
Kom naar buiten.
Wie zijn jullie?
Het zijn mensen die willen dat je gestraft wordt.
Weet je hoeveel het er zijn?
Goed. Willen jullie het vonnis horen van het publiek thuis?
Op de vierde plaats.
'Breek Minnies benen omdat ze niet remden en deze tragedie veroorzaakten.'
We gaan ervoor.
We gaan verder. Derde plaats.
'Sla al haar tanden eruit omdat ze een schaamteloze leugenaar is.' Klopt.
Schaamteloos. Dat klopt.
Haar tanden zijn nog niet uitgevallen na al die klappen.
Zullen we iets anders proberen?
Al je tanden zijn eruit…
…maar je leeft nog.
We kunnen niet verder als je niet dood bent.
Kom op.
Ta-da.
Kijk niet zo geschokt.
Dit is maar de tweede plaats. Van Ploens ouders.
Kom tevoorschijn.
Je zat fout, maar dat geef je niet toe, hè?
Het was niet mijn schuld. De remmen waren stuk.
Het was niet mijn schuld.
Pap, iemand komt ons vermoorden. We moeten vluchten.
Je hoeft niet bang te zijn, Minnie.
Het is voorbij.
Niemand vermoordt ons.
Weet je het zeker?
Natuurlijk. Kom hier. Wees niet bang.
Oké? Wees niet bang.
Niemand zal je iets aandoen.
Pap.
Pap, ik krijg geen lucht. Pap.
Pap, laat me los. Pap.
Besef je het niet, Minnie?
De enige die je iets aandoet, is je vader.
Goed. De populairste reactie was:
'Wurg m'n verwende dochter omdat ze me elke dag problemen bezorgt.'
Deze is van Mr Songkiat, Minnies vader.
Pap, laat me los.
Pap.
Wees niet bang, Minnie. Het doet maar een beetje pijn.
Pap.
Hoe voel je je, Minnie?
Als je het gewoon had toegegeven…
…was dit allemaal niet gebeurd.
Maar je bent maar drie keer gestorven.
Ben je al moe?
Rust wat uit.
Jeetje. Er is hier een tv.
Wat leuk.
Vandaag is er belangrijk bewijs gevonden…
…waardoor de politie het onderzoek…
…van Minnie en de vier slachtoffers wellicht heropent.
Iemand stuurde deze foto's naar onze verslaggever.
Laten we ze samen bekijken.
MINNIE VIER LIJKEN-ZAAK WORDT HEROPEND MET NIEUW BEWIJS
Naast de foto's is er ook een stemopname.
De stem in de clip zou van Mr Songkiat zijn.
Minnies vader.
Het klinkt alsof hij een anoniem persoon bedreigt…
…om deze foto's niet openbaar te maken.
Ik betaal je maar één keer.
Als deze foto's weer opduiken…
…kan ik je veiligheid niet garanderen.
Van nu af aan kan Mr Songkiat…
…je niet meer helpen.
Er is maar één oplossing.
En dat is deze.
Het is mooi weer vanavond.
We ontmoeten elkaar weer, Nanno.
Hallo, Yuri.
Verrassing.
Ondertiteld door: Femke Montagne