1
00:00:12,680 --> 00:00:15,720
‎(ผลงานซีรีส์จาก NETFLIX)

2
00:00:17,440 --> 00:00:20,480
‎[ดนตรีวังเวงชวนสงสัย]

3
00:00:37,920 --> 00:00:40,120
‎"อีกไม่นาน
‎เราจะได้เรียนด้วยกันแล้วนะ"

4
00:00:41,320 --> 00:00:42,360
‎เราจะรอนะ

5
00:00:59,680 --> 00:01:01,560
‎[แนนโนะ] ความรักในวัยเรียน

6
00:01:02,120 --> 00:01:04,880
‎ปัญหาคลาสสิกของทุกยุคทุกสมัย

7
00:01:08,520 --> 00:01:11,400
‎ที่ผู้ใหญ่ห้าม เพราะหวังดี

8
00:01:14,320 --> 00:01:16,680
‎หรือไม่กล้ายอมรับความจริงกันแน่นะ

9
00:01:26,840 --> 00:01:29,840
‎[ดนตรีเปิดเรื่อง]

10
00:02:56,600 --> 00:02:59,680
‎[ดนตรียิ่งใหญ่อลังการ]

11
00:03:17,840 --> 00:03:21,440
‎ผอ.จะยุบโรงเรียนของเรา
‎รวมกับโรงเรียนผู้ชายไม่ได้นะคะ

12
00:03:21,520 --> 00:03:24,520
‎[ดนตรีตึงเครียด]

13
00:03:26,240 --> 00:03:29,080
‎มันไม่มีทางเลือกอื่นนะครูนฤมล

14
00:03:29,640 --> 00:03:31,320
‎โรงเรียนเรากำลังขาดทุน

15
00:03:32,600 --> 00:03:36,800
‎โรงเรียนของเรา ได้ชื่อเรื่องผลิต
‎กุลสตรีอย่างดีงามมาตลอด

16
00:03:36,880 --> 00:03:40,520
‎แล้วจู่ๆ จะให้เด็กผู้ชาย
‎แมลงวันหัวเขียวเข้ามา

17
00:03:40,600 --> 00:03:43,160
‎จะทำให้โรงเรียนของเรา
‎แปดเปื้อนมีมลทินนะคะ

18
00:03:44,240 --> 00:03:45,880
‎ไม่แปดเปื้อนก็ได้

19
00:03:46,600 --> 00:03:49,280
‎แต่ผมไม่มีเงินเดือน
‎จ่ายให้ครูนฤมลแล้ว

20
00:03:50,240 --> 00:03:51,480
‎ครูรับได้ไหม

21
00:03:52,760 --> 00:03:55,520
‎เด็กนักเรียนชายพวกนี้
‎เปรียบเสมือนปลวก

22
00:03:55,600 --> 00:03:57,520
‎ลองมันได้แทะบ้านของเราแล้ว

23
00:03:58,040 --> 00:03:59,560
‎มันจะไม่มีวันหยุดหรอกค่ะ

24
00:04:00,800 --> 00:04:03,200
‎แล้วสิ่งดีงามที่เราสะสมมาล่ะคะ

25
00:04:03,720 --> 00:04:05,960
‎มันจะต้องถึงกาลเวลาล่มสลายนะคะ

26
00:04:07,760 --> 00:04:09,200
‎ล่มสลายเลยเหรอ

27
00:04:11,320 --> 00:04:14,600
‎แล้วตกลงจะให้มันเป็นปลวก
‎หรือเป็นแมลงวันกันดีล่ะเนี่ย

28
00:04:19,280 --> 00:04:20,640
‎นี่ค่ะ

29
00:04:20,720 --> 00:04:24,160
‎พวกเด็กผู้ชายร่อนจดหมาย
‎มาถึงเด็กผู้หญิงทุกวันเลยค่ะ

30
00:04:24,800 --> 00:04:26,320
‎[นฤมล] ดิฉันทนไม่ไหวแล้วนะคะ

31
00:04:28,040 --> 00:04:29,640
‎[เสียงหัวเราะ]

32
00:04:31,520 --> 00:04:34,520
‎ไอ้เด็กพวกนี้มันเชยกว่าที่ผมคิดไว้
‎เยอะเลยล่ะ

33
00:04:35,000 --> 00:04:37,440
‎ครูรู้ไหม สมัยผมเนี่ย

34
00:04:37,520 --> 00:04:39,120
‎ยิ่งกว่านี้เยอะ

35
00:04:39,200 --> 00:04:40,280
‎[เสียงหัวเราะชอบใจ]

36
00:04:41,600 --> 00:04:43,760
‎ไม่ได้ค่ะ ยังไงก็ไม่ได้นะคะ

37
00:04:46,800 --> 00:04:49,160
‎[ผอ.] ผมรู้นะ
‎ว่าคุณน่ะรักโรงเรียนนี้มาก

38
00:04:50,400 --> 00:04:55,200
‎แต่ครูนฤมลคงจะลืมไปแล้วมั้ง ว่าผม
‎ไม่มีความจำเป็นต้องขออนุญาตครูนะ

39
00:04:56,680 --> 00:04:57,840
‎ที่เรียกเข้ามาเนี่ย

40
00:04:58,480 --> 00:05:02,080
‎ผมต้องการให้ครู
‎ซึ่งเป็นหัวหน้าฝ่ายปกครอง

41
00:05:02,160 --> 00:05:04,600
‎ไปคิดนโยบายต่างๆ

42
00:05:04,680 --> 00:05:07,160
‎เพื่อที่จะได้
‎ช่วยนักเรียนตรงนั้นเนี่ย

43
00:05:07,240 --> 00:05:10,240
‎เขารับมือกับ
‎ความเปลี่ยนแปลงที่จะเกิดขึ้น

44
00:05:14,960 --> 00:05:16,720
‎[ผอ.] ยอมแปดเปื้อนนิดหน่อยนะ

45
00:05:16,800 --> 00:05:20,000
‎แต่โรงเรียนได้เงิน แล้วก็ได้ไปต่อ

46
00:05:20,920 --> 00:05:22,000
‎จบนะ

47
00:05:24,440 --> 00:05:26,360
‎ดิฉันบอกตรงๆ นะคะ

48
00:05:26,840 --> 00:05:29,600
‎ว่าดิฉันรู้สึกสิ้นหวัง
‎ในการตัดสินใจครั้งนี้มาก

49
00:05:30,720 --> 00:05:32,160
‎ผอ.เองก็ทำ

50
00:05:32,240 --> 00:05:36,160
‎เหมือนกับราวว่าเปิดประตูเมืองให้
‎ข้าศึกเข้ามายึดครองอย่างนั้นล่ะค่ะ

51
00:05:36,240 --> 00:05:39,760
‎อือ แต่มันก็คงไม่เป็นอะไรมาก
‎นักหรอกมั้งคะ

52
00:05:39,840 --> 00:05:44,280
‎ยังไงน่ะ เด็กของเราก็ต้องพบกับ
‎เด็กผู้ชายในสักวันหนึ่งอยู่แล้ว

53
00:05:44,360 --> 00:05:46,360
‎[หงุดหงิด]
‎แต่มันไม่ควรจะเป็นวันนี้ไงคะ

54
00:05:48,640 --> 00:05:49,640
‎วัยนี้

55
00:05:50,240 --> 00:05:52,080
‎เป็นวัยที่กำลังผลิบาน

56
00:05:52,920 --> 00:05:56,760
‎เปรียบเสมือนบุปผชาติ
‎ที่กำลังแรกแย้ม

57
00:05:56,840 --> 00:05:58,760
‎[ดนตรีหยอกเย้า]

58
00:05:58,840 --> 00:06:02,960
‎เราจะต้องประคบประหงม
‎ประคับประคองให้ดีที่สุด

59
00:06:04,240 --> 00:06:06,080
‎เพราะเป็นวัยที่เปราะบาง

60
00:06:07,280 --> 00:06:09,120
‎เสี่ยงกับการที่ว่อกแว่กมาก

61
00:06:09,920 --> 00:06:12,920
‎เด็กผู้ชายก็เช่นกัน
‎เป็นวัยที่น่ากลัว

62
00:06:13,000 --> 00:06:14,680
‎ไร้ซึ่งวุฒิภาวะ

63
00:06:15,200 --> 00:06:16,640
‎ไร้ความรับผิดชอบ

64
00:06:17,720 --> 00:06:19,280
‎มันเสี่ยงนะคะ

65
00:06:19,360 --> 00:06:22,840
‎เสี่ยงที่จะทำให้เด็กของเราเนี่ย
‎ลงต่ำลงไปเรื่อยๆ

66
00:06:22,920 --> 00:06:25,160
‎[ลินดา] หนูเห็นด้วยกับครูนฤมลนะคะ

67
00:06:25,240 --> 00:06:27,800
‎เราต้องดำรงเกียรติ
‎ของนักเรียนเราเอาไว้ให้ได้

68
00:06:28,360 --> 00:06:30,680
‎ถ้าเรายังไม่เห็น
‎ว่ามันเป็นปัญหาร่วมกัน

69
00:06:30,760 --> 00:06:32,760
‎ก็คงจะผ่านมันไปไม่ได้หรอกค่ะ

70
00:06:35,000 --> 00:06:36,680
‎พูดได้ดีค่ะ ครูลินดา

71
00:06:37,960 --> 00:06:40,040
‎ดิฉันอยู่โรงเรียนนี้มานาน

72
00:06:40,120 --> 00:06:41,280
‎ดิฉันรู้

73
00:06:41,360 --> 00:06:44,160
‎ว่าอันไหน
‎เป็นมาตรฐานอันดีงามของที่นี่

74
00:06:46,560 --> 00:06:49,880
‎ดิฉันขออาสา
‎เป็นศูนย์รวมใจให้กับทุกคน

75
00:06:50,360 --> 00:06:51,920
‎ต่อสู้วิกฤตครั้งนี้ค่ะ

76
00:06:52,840 --> 00:06:54,360
‎พวกเราจะต้องไม่แพ้นะคะ

77
00:06:55,800 --> 00:06:58,920
‎ดิฉันจะออกนโยบาย และทำทุกอย่าง

78
00:06:59,920 --> 00:07:03,240
‎ให้โรงเรียนของเรา
‎พ้นวิกฤติครั้งนี้ให้ได้

79
00:07:04,960 --> 00:07:06,120
‎ครูลินดาคะ

80
00:07:07,280 --> 00:07:09,720
‎ครูลินดาจะต้องเป็น
‎หัวเรี่ยวหัวแรงด้วยนะคะ

81
00:07:09,800 --> 00:07:11,440
‎เป็นเกียรติอย่างสูงค่ะ

82
00:07:12,440 --> 00:07:14,720
‎แต่ว่าเราต้องเริ่มกันเลยนะคะ

83
00:07:14,800 --> 00:07:17,520
‎เพราะว่าตอนนี้เด็กๆ เริ่มเม้าท์
‎เรื่องรวมโรงเรียนแล้วค่ะ

84
00:07:18,720 --> 00:07:19,840
‎แย่จริง

85
00:07:20,560 --> 00:07:22,720
‎นี่ยังไม่ได้ประกาศ
‎อย่างเป็นทางการนะคะ

86
00:07:23,360 --> 00:07:24,880
‎เตลิดกันไปใหญ่แล้ว

87
00:07:25,560 --> 00:07:27,600
‎ใครน่ะ ใครเป็นคนเอาข่าวไปปล่อย

88
00:07:29,160 --> 00:07:31,560
‎นี่ ที่เขาบอกว่าจะยุบโรงเรียนเรา

89
00:07:31,640 --> 00:07:34,080
‎กับโรงเรียนข้างๆ
‎เรียนรวมกันน่ะ จริงเหรอแนนโนะ

90
00:07:34,160 --> 00:07:35,040
‎จริง

91
00:07:35,120 --> 00:07:36,840
‎[นักเรียน 1] เรียนรวม
‎กับเด็กผู้ชายเหรอ

92
00:07:36,920 --> 00:07:39,880
‎ยังไงอะ ทำตัวไม่ถูกแน่ๆ เลยอะ

93
00:07:40,560 --> 00:07:44,280
‎แล้วแบบ ตอนที่เล่นพละกันอย่างงี้
‎ยังไงอะ

94
00:07:44,360 --> 00:07:48,480
‎แล้วถ้าเวลาต้องไปทำรายงานที่บ้านล่ะ
‎แค่คิดก็เครียดแล้วอะ

95
00:07:48,560 --> 00:07:50,360
‎[แนนโนะ] ไม่เห็นต้องเครียดเลย

96
00:07:50,440 --> 00:07:52,280
‎พวกผู้ชายไม่มีอะไรหรอก

97
00:07:52,360 --> 00:07:53,520
‎[นักเรียน 2] จริงเหรอ

98
00:07:54,320 --> 00:07:57,360
‎[แนนโนะ] อื้อ แนนโนะ
‎เคยเรียนโรงเรียนสหฯ มาก่อนน่ะ

99
00:07:57,440 --> 00:07:59,280
‎ผู้ชายไม่ได้น่ากลัวอย่างที่คิดนะ

100
00:07:59,880 --> 00:08:01,080
‎ยังไงอะ

101
00:08:01,160 --> 00:08:03,320
‎ก็มีอยู่ครั้งหนึ่งนะ

102
00:08:03,400 --> 00:08:06,960
‎พวกผู้ชายน่ะ เขาชวนกันเล่น
‎สไลด์ลงราวบันได

103
00:08:07,040 --> 00:08:11,040
‎แนนโนะเป็นคนดูต้นทางให้
‎แล้วพอครูมานะ

104
00:08:11,120 --> 00:08:13,720
‎- ก็แตกกระเจิงเลย ตลกจะตาย
‎- [นักเรียน 2] เฮ้ย

105
00:08:13,800 --> 00:08:15,120
‎[เสียงหัวเราะ]
‎ตลกจัง

106
00:08:18,160 --> 00:08:21,160
‎[เสียงออด]

107
00:08:25,120 --> 00:08:29,120
‎เสื้อสีขาวปกคอซอง คอซองนี่
‎ใช่ขนมปังหรือเปล่าวะ

108
00:08:29,200 --> 00:08:31,080
‎- นั่นมันครัวซอง
‎- นั่นมันครัวซอง

109
00:08:31,160 --> 00:08:33,440
‎[เสียงพวกเด็กผู้ชายถอนใจ]
‎[เพื่อนปั้นจั่น] เฮ้ย

110
00:08:34,000 --> 00:08:34,960
‎[เสียงเบา]
‎เชี่ย

111
00:08:39,880 --> 00:08:41,240
‎สวัสดี

112
00:08:42,000 --> 00:08:44,240
‎แนนโนะนะ ยินดีที่ได้รู้จัก

113
00:08:44,320 --> 00:08:48,840
‎เราปั้นจั่นน่ะ ส่วนนี่ ภพ แมน
‎แล้วก็ไอ้โย่ง

114
00:08:49,560 --> 00:08:52,480
‎ส่วนเนี่ย มายด์ พลอย แล้วก็ข้าว

115
00:08:53,880 --> 00:08:55,280
‎ยินดีที่ได้รู้จักนะ

116
00:08:58,240 --> 00:09:02,040
‎เธอพูดเบาขนาดนั้นเขาจะได้ยิน
‎ได้ยังไง ขยับเข้ามาใกล้ๆ สิ

117
00:09:03,960 --> 00:09:05,320
‎ผู้ชายไม่กัดหรอก

118
00:09:11,320 --> 00:09:13,640
‎จริงๆ แนนโนะก็อยากพาทัวร์โรงเรียนนะ

119
00:09:13,720 --> 00:09:16,080
‎แต่แนนโนะเองก็เป็นเด็กใหม่เหมือนกัน

120
00:09:16,160 --> 00:09:18,040
‎เดี๋ยวให้เด็กเก่าเขาพาทัวร์ดีกว่า

121
00:09:18,520 --> 00:09:20,240
‎แต่เราว่ามันไม่เหมาะนะ แนนโนะ

122
00:09:20,320 --> 00:09:22,920
‎แต่แนนโนะจำได้ว่า
‎การเป็นกุลสตรีที่ดีน่ะ

123
00:09:23,000 --> 00:09:24,920
‎เราต้องมีไมตรีจิตกับผู้อื่นนะ

124
00:09:27,120 --> 00:09:28,480
‎ใช่ไหม น้ำหนึ่ง

125
00:09:34,800 --> 00:09:36,600
‎ก็ จริงนะ

126
00:09:36,680 --> 00:09:39,760
‎[ดนตรีชวนสงสัย]

127
00:09:42,960 --> 00:09:45,280
‎ไป เดี๋ยวเราพาไปดูห้อง

128
00:09:51,960 --> 00:09:53,680
‎อันนี้ห้องดนตรีนะ

129
00:09:54,520 --> 00:09:56,920
‎ห้องดนตรี อย่างนี้ก็ต้องมี
‎ห้องดนโทหรือเปล่า

130
00:09:57,840 --> 00:10:02,520
‎ก็ตรี โท เอกไง
‎ห้องดนตรี ดนโท ดนเอกน่ะ แฮ่

131
00:10:02,600 --> 00:10:04,480
‎[เสียงหัวเราะคิกคัก]
‎[เพื่อนปั้นจั่น] เฮ้อ ไอ้เหี้ย

132
00:10:05,000 --> 00:10:07,520
‎แนนโนะบอกแล้ว เด็กผู้ชายตลกจะตาย

133
00:10:08,920 --> 00:10:10,640
‎[เสียงแนนโนะหัวเราะ]

134
00:10:12,080 --> 00:10:13,240
‎[กระซิบ]
‎แนนโนะ

135
00:10:14,720 --> 00:10:16,480
‎[น้ำหนึ่ง] เดี๋ยวเรา
‎พาไปดูอีกห้องหนึ่ง

136
00:10:21,320 --> 00:10:23,120
‎อันนี้ห้องศิลปะนะ

137
00:10:23,200 --> 00:10:24,640
‎- [ปั้นจั่น] ห้องศิลปะเหรอ
‎- อือ

138
00:10:24,720 --> 00:10:26,880
‎ที่แบบเขาใช้เย็บผ้า
‎อย่างนั้นหรือเปล่า

139
00:10:26,960 --> 00:10:29,880
‎[น้ำหนึ่ง] ไม่ใช่ นั่นมันห้องการงาน

140
00:10:29,960 --> 00:10:31,280
‎[ปั้นจั่น] แล้วนี่ห้องอะไร

141
00:10:31,800 --> 00:10:33,240
‎[น้ำหนึ่ง] อันนี้เหรอ

142
00:10:33,320 --> 00:10:34,920
‎ผู้หญิงเข้าได้อย่างเดียว

143
00:10:35,000 --> 00:10:36,160
‎ผู้ชายไม่ต้องยุ่ง

144
00:10:37,600 --> 00:10:39,040
‎เบียดกันเชียว

145
00:10:39,560 --> 00:10:41,920
‎[ลินดา] แล้วนี่
‎เราจะเอายังไงกันดีคะครู

146
00:10:51,960 --> 00:10:53,600
‎ฉันมีวิธีแล้วค่ะ

147
00:11:02,160 --> 00:11:06,480
‎วันนี้จะเป็นวันแรก
‎ที่นักเรียนชายมาเรียนรวมกับเรา

148
00:11:07,720 --> 00:11:10,800
‎เพื่อให้การเรียนการสอน
‎เป็นไปด้วยความเรียบร้อย

149
00:11:11,800 --> 00:11:14,680
‎ครูเลยอยากจะแจ้งกฎเล็กๆ น้อยๆ
‎ให้ทุกคนได้ทราบ

150
00:11:15,760 --> 00:11:19,320
‎กฎนี้เรียกว่า โซเชียล ดิสแทนซิ่ง

151
00:11:19,960 --> 00:11:22,720
‎[นฤมล] เว้นระยะห่างทางสังคม
‎ระหว่างชายหญิง

152
00:11:23,320 --> 00:11:27,000
‎เริ่มจากการเข้าแถว
‎นักเรียนหญิงกับนักเรียนชาย

153
00:11:27,080 --> 00:11:29,160
‎จะไม่เข้าแถวรวมกันนะคะ

154
00:11:29,920 --> 00:11:32,640
‎นักเรียนหญิงจะเข้าแถวทางฝั่งขวา

155
00:11:33,160 --> 00:11:35,920
‎นักเรียนชาย จะเข้าแถวทางฝั่งซ้าย

156
00:11:36,480 --> 00:11:37,640
‎เริ่มได้ค่ะ

157
00:11:48,120 --> 00:11:49,560
‎[นฤมล] นับจากนี้

158
00:11:49,640 --> 00:11:51,160
‎เราจะแยกกันเรียนนะคะ

159
00:11:51,240 --> 00:11:55,000
‎- เป็นสาวแซ่ แร่รวย สวยสะอาด
‎- เป็นสาวแซ่ แร่รวย สวยสะอาด

160
00:11:55,080 --> 00:11:58,120
‎[นฤมล] ไม่ใช่แค่จะดำรงเกียรติ
‎ให้โรงเรียนสตรีเท่านั้น

161
00:11:58,960 --> 00:12:02,480
‎แต่เราจะสร้างบุรุษ
‎ให้เป็นชายชาตรีด้วย

162
00:12:02,560 --> 00:12:06,200
‎- แม้แตกร้าว รานร่อย ถอยราคา
‎- แม้แตกร้าว รานร่อย ถอยราคา

163
00:12:07,760 --> 00:12:11,120
‎เร็ว เร็วขึ้นกว่านี้
‎เร็วขึ้นกว่านี้

164
00:12:12,680 --> 00:12:13,880
‎เร็วขึ้นกว่านี้

165
00:12:21,600 --> 00:12:24,920
‎ดีแล้วล่ะ วิ่งให้ออกกำลังเยอะๆ
‎เหงื่อออกเยอะๆ

166
00:12:25,000 --> 00:12:27,320
‎จะได้ไม่ต้องไปคิด
‎เรื่องบัดสีบัดเถลิงกัน

167
00:12:27,400 --> 00:12:28,520
‎ขอบคุณครับ

168
00:12:32,400 --> 00:12:35,720
‎ช็อกโกแลตเย็น ช็อกโกแลตปั่น
‎ห้ามขายนะคะ

169
00:12:35,800 --> 00:12:37,800
‎เพราะมันจะทำให้เด็ก
‎มีความรู้สึกทางเพศ

170
00:12:40,560 --> 00:12:43,560
‎[เสียงออด]

171
00:12:48,680 --> 00:12:50,600
‎- เออ
‎- [ปั้นจั่น] โคตรเหนื่อยเลยอะ

172
00:12:53,200 --> 00:12:54,760
‎แกว่ามันเกินไปหรือเปล่าวะ

173
00:12:55,840 --> 00:12:57,640
‎ก็ นิดนึงว่ะ

174
00:12:58,360 --> 00:13:02,280
‎[มายด์] น่าสงสารพวกนั้นเนอะ
‎ดูสิ มือสั่น กินข้าวกันจะไม่ไหวแล้ว

175
00:13:02,360 --> 00:13:03,600
‎[พลอย] อือ

176
00:13:11,920 --> 00:13:14,440
‎[พูดไม่มีเสียง]
‎เหนื่อยมากๆ

177
00:13:15,640 --> 00:13:17,080
‎[น้ำหนึ่ง] นั่นเขาพูดว่าอะไรอะ

178
00:13:22,840 --> 00:13:23,920
‎[เสียงแจ้งเตือนแชท]

179
00:13:27,480 --> 00:13:29,360
‎ภพบอกว่าเขาเหนื่อยมากน่ะ

180
00:13:31,000 --> 00:13:33,080
‎เดี๋ยวนะ แนนโนะมีไลน์เขาด้วยเหรอ

181
00:13:33,920 --> 00:13:35,760
‎เป็นเพื่อนกันก็ต้องมีไลน์สิ

182
00:13:37,880 --> 00:13:40,400
‎อยากให้แนนโนะแอดพวกเธอ
‎เข้ากลุ่มไว้ไหมล่ะ

183
00:13:40,480 --> 00:13:42,240
‎จะได้คุยกับเพื่อนคนอื่นๆ ได้

184
00:13:42,880 --> 00:13:45,040
‎- เอาสิ
‎- เอาสิๆ

185
00:13:45,120 --> 00:13:48,200
‎[ดนตรีกวนๆ ขี้เล่น]

186
00:13:50,080 --> 00:13:52,040
‎แอดแล้วนะ กดรับด้วย

187
00:13:52,120 --> 00:13:53,120
‎[พลอย] โอเค

188
00:13:53,200 --> 00:13:55,240
‎(กลุ่มของฉัน มายด์เข้าร่วมกลุ่ม
‎พลอยเข้าร่วมกลุ่ม)

189
00:14:16,400 --> 00:14:19,360
‎ห้ามเล่นโทรศัพท์เวลากินข้าว
‎จะคุยอะไรกันนักหนา

190
00:14:32,560 --> 00:14:33,480
‎นี่อะไรกัน

191
00:14:34,160 --> 00:14:36,360
‎ชอบคุณ ชอบคุณ ชอบคุณ

192
00:14:37,240 --> 00:14:38,520
‎ชอบคุณ

193
00:14:39,080 --> 00:14:42,200
‎แนนโนะว่าคุณครูลองอ่านดีๆ
‎ดูอีกทีดีไหมคะ

194
00:14:54,480 --> 00:14:55,760
‎ตายแล้ว

195
00:14:56,840 --> 00:14:58,000
‎ขอนม

196
00:14:58,720 --> 00:15:00,360
‎นี่ไง เธอจะเถียงฉันไหม

197
00:15:01,480 --> 00:15:03,600
‎ขอนมกล่องของโรงเรียน

198
00:15:03,680 --> 00:15:05,360
‎คุณครูเข้าใจว่าอะไรเหรอคะ

199
00:15:10,880 --> 00:15:12,160
‎ขอนมได้เปล่า

200
00:15:12,240 --> 00:15:13,240
‎ได้สิ

201
00:15:15,040 --> 00:15:17,520
‎[เสียงฮือฮา]

202
00:15:17,600 --> 00:15:19,200
‎ชอบคุณนะ

203
00:15:23,960 --> 00:15:24,960
‎เรื่องนี้ต้องจัดการ

204
00:15:25,040 --> 00:15:28,040
‎[เสียงออด]

205
00:15:31,120 --> 00:15:34,200
‎[ดนตรีสนุกสนาน]

206
00:15:36,960 --> 00:15:38,800
‎[นักเรียนหญิง] เฮ้ย
‎เน็ตเป็นอะไรไม่รู้อะ

207
00:15:53,320 --> 00:15:55,480
‎[ดนตรีหยุด]

208
00:16:13,720 --> 00:16:16,760
‎[ดนตรีโรแมนติก]

209
00:16:28,080 --> 00:16:29,400
‎[เสียงชัตเตอร์]

210
00:16:29,480 --> 00:16:32,200
‎- ถ้าล้างรูปแล้วเราขอใบหนึ่งนะ
‎- ขอด้วย

211
00:16:32,280 --> 00:16:33,240
‎[เสียงหัวเราะ]

212
00:16:36,080 --> 00:16:37,080
‎[นฤมล] หือ

213
00:16:37,160 --> 00:16:38,000
‎อือ

214
00:16:38,080 --> 00:16:38,960
‎[นฤมล] เย็นมาก

215
00:16:39,560 --> 00:16:41,240
‎สรุปนึกออกยัง

216
00:16:41,320 --> 00:16:43,040
‎ว่าเรียนจบแล้วอยากต่อคณะอะไร

217
00:16:46,400 --> 00:16:48,160
‎เราอยากเอนท์เข้าศึกษาศาสตร์น่ะ

218
00:16:48,720 --> 00:16:52,200
‎แล้วพอจบมานะ เราก็จะกลับมา
‎เป็นครูที่นี่เนี่ยแหละ

219
00:16:53,200 --> 00:16:55,200
‎- ที่นี่ด้วยเหรอ
‎- [นฤมล] อือ

220
00:16:55,280 --> 00:16:56,480
‎โอ้โห

221
00:16:57,640 --> 00:17:00,680
‎แบบนี้ ทิพย์นารีต้อง…

222
00:17:01,160 --> 00:17:05,440
‎มอบมงกุฎรักโรงเรียนดีเด่น
‎ให้กับนฤมลไหมคะ

223
00:17:05,520 --> 00:17:07,600
‎ขอบคุณค่ะ

224
00:17:07,680 --> 00:17:09,440
‎[เสียงหัวเราะ]

225
00:17:09,520 --> 00:17:12,079
‎- [นฤมล] เค้าต้องซับน้ำตา
‎- [ฤทัย] อ๋อ ซึ้งๆ

226
00:17:12,160 --> 00:17:13,880
‎[เสียงหัวเราะ]

227
00:17:13,960 --> 00:17:14,960
‎[ฤทัย] น่ารักอะ

228
00:17:15,040 --> 00:17:17,359
‎แต่เราว่าแกต้องเป็นครูที่ดีแน่เลยอะ

229
00:17:53,040 --> 00:17:56,040
‎[เสียงออด]

230
00:18:04,800 --> 00:18:06,880
‎นี่ แนนโนะยังคุยกับพวกเขาได้อีกเหรอ

231
00:18:06,960 --> 00:18:07,960
‎ได้สิ

232
00:18:09,280 --> 00:18:12,320
‎แต่ว่า เราก็เห็นว่าเธอโดนบล็อกนะ

233
00:18:13,040 --> 00:18:14,560
‎แนนโนะมีแอปใหม่

234
00:18:15,320 --> 00:18:16,440
‎แอปใหม่เหรอ

235
00:18:16,520 --> 00:18:18,640
‎อือ แอปทรูเลิฟ

236
00:18:18,720 --> 00:18:22,480
‎แอปนี้ทำให้สามารถคุยกับคน
‎ในโรงเรียนได้โดยที่ไม่เปิดเผยข้อมูล

237
00:18:22,560 --> 00:18:24,560
‎ครูจะได้จับไม่ได้
‎ว่าคุยกับผู้ชายหรือผู้หญิง

238
00:18:25,200 --> 00:18:29,880
‎ดีไม่ดีใช้แอปนี้ อาจจะได้เพื่อนแท้
‎หรืออาจจะมีแฟนเลยก็ได้นะ

239
00:18:30,920 --> 00:18:32,040
‎[น้ำหนึ่ง] หือ

240
00:18:32,120 --> 00:18:35,800
‎อย่างนี้ แค่เราโหลดก็ใช้ได้เลยใช่ปะ

241
00:18:35,880 --> 00:18:36,960
‎ใช่

242
00:18:37,040 --> 00:18:39,160
‎แค่โหลดก็เริ่มเล่นได้เลย

243
00:18:40,200 --> 00:18:43,080
‎เฮ้ย น่าสนใจ โหลดกัน

244
00:18:43,160 --> 00:18:46,400
‎[ดนตรีตื่นเต้น]

245
00:18:46,480 --> 00:18:48,680
‎[เสียงแจ้งเตือนโทรศัพท์]

246
00:18:48,760 --> 00:18:50,720
‎[นักเรียน 1] แบบนี้
‎ตื่นเต้นดีเหมือนกันนะ

247
00:18:50,800 --> 00:18:53,520
‎[นักเรียน 2] อือ อยากรู้เหมือนกัน
‎ว่าอีกคนหนึ่งใครอะ

248
00:18:54,000 --> 00:18:55,040
‎[นักเรียน 1] ใช่

249
00:18:57,000 --> 00:18:58,920
‎[นฤมล] นี่มันจะมากเกินไปแล้วนะคะ

250
00:18:59,800 --> 00:19:03,440
‎นี่เธอเป็นคนคิด
‎แอปนัดบอดบัดสีบัดเถลิงนี่เหรอ

251
00:19:03,520 --> 00:19:05,160
‎บัดสีบัดเถลิง

252
00:19:06,160 --> 00:19:07,440
‎แปลว่าอะไรเหรอคะ

253
00:19:07,520 --> 00:19:10,280
‎ก็เจ้าแอปเนี่ย มันเป็นแอปนัดบอด

254
00:19:10,360 --> 00:19:14,880
‎ที่เป็นแหล่งมั่วสุม
‎ใครคุยอะไรกัน ใครเป็นใครก็ไม่รู้

255
00:19:14,960 --> 00:19:16,520
‎เป็นแหล่งมั่วสุม

256
00:19:16,600 --> 00:19:17,960
‎ก็แค่แชทกันเองนะคะ

257
00:19:18,520 --> 00:19:20,160
‎แนนโนะว่าแอปนี้

258
00:19:20,240 --> 00:19:22,680
‎ทำให้ได้เห็นเนื้อแท้
‎ของกันและกันมากขึ้น

259
00:19:22,760 --> 00:19:26,480
‎และก็ยังมีประโยชน์
‎อาจจะทำให้ได้เจอกับเพื่อนแท้

260
00:19:26,560 --> 00:19:27,840
‎หรือดีไม่ดี

261
00:19:28,960 --> 00:19:31,200
‎อาจจะได้เจอกับรักแท้เลยก็ได้นะคะ

262
00:19:32,960 --> 00:19:34,320
‎[แนนโนะ] แล้วพวกครูล่ะคะ

263
00:19:34,920 --> 00:19:37,440
‎เคยมีรักครั้งแรก
‎ในวัยเรียนกันหรือเปล่า

264
00:19:37,520 --> 00:19:40,200
‎นี่ อย่ามาจุ้นจ้านในชีวิตฉัน

265
00:19:41,440 --> 00:19:43,160
‎วัยของพวกเธอ

266
00:19:43,240 --> 00:19:44,680
‎คือวัยต้องเรียนหนังสือ

267
00:19:45,240 --> 00:19:47,120
‎ไม่ใช่เป็นวัยที่ต้องมาหาความรัก

268
00:19:48,400 --> 00:19:50,080
‎เจ้าความรักนี่แหละ

269
00:19:50,160 --> 00:19:52,760
‎มันจะทำให้ทุกอย่างเกิดเรื่องใหญ่โต

270
00:19:54,240 --> 00:19:56,920
‎บางคนอาจจะเสียพรหมจรรย์

271
00:19:57,840 --> 00:19:59,160
‎บางคน

272
00:20:00,280 --> 00:20:02,040
‎อาจจะท้องในวัยเรียน

273
00:20:05,600 --> 00:20:06,960
‎นั่นน่ะสิคะ

274
00:20:07,720 --> 00:20:09,320
‎ถ้ามันลุกลามเลยเถิดเนี่ย

275
00:20:10,080 --> 00:20:12,640
‎มันจะต้องกลายเป็นเรื่อง
‎บัดสีบัดเถลิงแน่ๆ เลย

276
00:20:13,920 --> 00:20:15,320
‎[นฤมล] ถ้าเธอเข้าใจ

277
00:20:16,200 --> 00:20:18,560
‎เธอก็ต้องไปลบแอปนี้ออกให้หมด

278
00:20:19,240 --> 00:20:20,640
‎ลบเลยเหรอคะ

279
00:20:21,320 --> 00:20:22,760
‎แต่แนนโนะว่าแอปนี้

280
00:20:23,440 --> 00:20:26,120
‎อาจจะมีประโยชน์
‎กับพวกคุณครูก็ได้นะคะ

281
00:20:26,200 --> 00:20:29,960
‎เอาไว้คอยสอดส่อง
‎ว่าเด็กคนไหนกำลังจะเลยเถิด

282
00:20:37,000 --> 00:20:38,200
‎เธอหมายความว่ายังไง

283
00:20:39,600 --> 00:20:42,560
‎รบร้อยครั้ง ชนะร้อยครั้ง

284
00:20:43,360 --> 00:20:44,720
‎ถ้ารู้เขารู้เรา

285
00:20:46,240 --> 00:20:48,640
‎แนนโนะว่าคุณครูน่ะ

286
00:20:48,720 --> 00:20:51,160
‎น่าจะอยากให้ทุกคน
‎ใช้แอปนี้ให้มากที่สุด

287
00:20:52,200 --> 00:20:55,240
‎เพราะแอปนี้ไม่เปิดเผยหน้าตา

288
00:20:55,320 --> 00:20:58,360
‎แล้วพวกครูอาจจะลืมนะคะ ว่าคุณครูน่ะ

289
00:20:58,440 --> 00:21:01,040
‎มีทั้งแอคเคาต์แล้วก็พาสเวิร์ด
‎ของเด็กนักเรียนทุกคน

290
00:21:01,120 --> 00:21:05,080
‎พวกครูสามารถเข้าไปคอยสอดส่องดูได้
‎ว่าเด็กๆ คุยอะไรกันอยู่

291
00:21:05,160 --> 00:21:09,120
‎และคอยห้ามปรามได้
‎ก่อนที่จะเกิดอะไรเลยเถิด

292
00:21:09,200 --> 00:21:11,000
‎โดยที่ไม่โดนเด็กเกลียดยังไงคะ

293
00:21:13,320 --> 00:21:14,880
‎แต่ก็แล้วแต่นะคะ

294
00:21:15,360 --> 00:21:17,320
‎พวกครูอาจจะไม่อยากเล่นก็ได้

295
00:21:18,320 --> 00:21:21,760
‎อาจจะกลัวว่าถ้าเล่นเนี่ย
‎อาจจะเลยเถิดกันเอง

296
00:21:25,120 --> 00:21:28,400
‎แต่แค่แชท พิมพ์ตัวหนังสือคุยกัน

297
00:21:28,480 --> 00:21:29,960
‎ไม่น่าท้องหรอกค่ะ

298
00:21:33,240 --> 00:21:34,320
‎ก็นั่นน่ะสิ

299
00:21:36,480 --> 00:21:38,760
‎ถ้างั้น เธอช่วยจัดการให้ครูหน่อย

300
00:21:38,840 --> 00:21:41,800
‎(ทรูเลิฟ ดาวน์โหลดเลย)

301
00:21:41,880 --> 00:21:44,920
‎[ดนตรีน่ารักสดใส]

302
00:21:47,200 --> 00:21:50,000
‎(ชื่อของคุณ)

303
00:22:03,880 --> 00:22:07,040
‎(คุณถูกจับคู่แล้ว)

304
00:22:17,200 --> 00:22:18,320
‎[เสียงแจ้งเตือนแชท]

305
00:22:22,960 --> 00:22:25,400
‎[ดนตรีหยุด]

306
00:22:25,480 --> 00:22:28,520
‎[ดนตรีชวนสงสัย]

307
00:22:55,240 --> 00:22:56,480
‎[นฤมล] ฤทัย

308
00:22:56,560 --> 00:22:58,960
‎[ดนตรีเศร้า]

309
00:22:59,040 --> 00:23:00,840
‎เราตามหาแกตั้งนานน่ะ

310
00:23:02,480 --> 00:23:03,680
‎แกเป็นอะไร ฤทัย

311
00:23:10,320 --> 00:23:12,040
‎แกบอกเราได้ทุกเรื่องเลยนะ

312
00:23:13,440 --> 00:23:15,200
‎แกคือเพื่อนที่ดีที่สุดของเรา

313
00:23:16,080 --> 00:23:18,200
‎เราทำให้แกได้ทุกอย่างเลยนะ ฤทัย

314
00:23:26,440 --> 00:23:28,720
‎[เสียงเครือ]
‎ถ้าแกเป็นพี่เสือให้เราได้ก็ดีเนอะ

315
00:23:30,520 --> 00:23:32,800
‎- ได้สิฤทัย เราเป็นให้แกได้ทุก…
‎- [เสือ] ฤทัย

316
00:23:38,520 --> 00:23:39,480
‎พี่ขอโทษ

317
00:23:42,000 --> 00:23:43,200
‎พี่ผิดไปแล้ว

318
00:23:45,440 --> 00:23:46,840
‎ขอโอกาสให้พี่อีกครั้งนะครับ

319
00:24:18,880 --> 00:24:21,880
‎[ดนตรีสะเทือนอารมณ์]

320
00:24:24,360 --> 00:24:27,040
‎รายชื่อนักเรียนที่เข้าข่าย
‎แชทบัดสีค่ะ

321
00:24:30,640 --> 00:24:32,280
‎นักเรียนทุกคนคะ

322
00:24:32,360 --> 00:24:35,680
‎เราสืบพบว่า ยังมีนักเรียนบางส่วน

323
00:24:35,760 --> 00:24:39,720
‎เป็นวัวแหกคอก
‎ไม่ทำตามกฎระเบียบของโรงเรียนอยู่

324
00:24:40,520 --> 00:24:42,120
‎ครูจำเป็นอย่างยิ่ง

325
00:24:42,600 --> 00:24:45,000
‎ที่จะต้องเพิ่มมาตรการให้เข้มงวดขึ้น

326
00:24:46,240 --> 00:24:48,680
‎ที่ครูทำแบบนี้ เพราะครูหวังดี

327
00:24:49,240 --> 00:24:50,800
‎[นฤมล] นับจากนี้

328
00:24:50,880 --> 00:24:52,040
‎นักเรียนหญิง

329
00:24:52,560 --> 00:24:54,400
‎จะเรียนอยู่ตึกนี้เท่านั้น

330
00:24:55,120 --> 00:24:56,720
‎ส่วนนักเรียนชาย

331
00:24:57,280 --> 00:24:58,920
‎จะเรียนอยู่ตึกฝั่งโน้นค่ะ

332
00:24:59,440 --> 00:25:01,760
‎[เสียงนักเรียนโวยวาย]

333
00:25:01,840 --> 00:25:03,480
‎[นักเรียนชาย] แค่เรียนหนังสือเองอะ

334
00:25:07,040 --> 00:25:09,040
‎ยังมีนักเรียนบางคน

335
00:25:09,920 --> 00:25:13,600
‎ที่ครูขออนุญาตริบมือถือนะคะ

336
00:25:13,680 --> 00:25:14,960
‎คุณครูคะ

337
00:25:15,920 --> 00:25:16,880
‎เชิญค่ะ

338
00:25:17,360 --> 00:25:20,360
‎[ดนตรีตึงเครียด]

339
00:25:33,520 --> 00:25:36,680
‎[นฤมล] นี่ เธอสองคน
‎เดินห่างๆ กันหน่อยได้ไหม

340
00:25:38,360 --> 00:25:41,600
‎ไม่อย่างนั้นน่ะ
‎ครูจะต้องทำทางเดินแยกชายหญิงนะ

341
00:25:55,520 --> 00:25:56,840
‎สวัสดีครับคุณครู

342
00:25:56,920 --> 00:25:57,960
‎สวัสดีค่ะ

343
00:25:59,400 --> 00:26:01,480
‎[ดนตรีหยุด]

344
00:26:05,880 --> 00:26:07,640
‎คุณครูคะ

345
00:26:07,720 --> 00:26:09,200
‎แนนโนะกลัวคุณครูเหนื่อย

346
00:26:09,280 --> 00:26:11,120
‎ก็เลยซื้อน้ำมาฝากค่ะ

347
00:26:11,800 --> 00:26:14,800
‎[ดนตรีชวนสงสัย]

348
00:26:20,520 --> 00:26:21,920
‎เดินตามมาทำไม

349
00:26:23,360 --> 00:26:26,240
‎เป็นไงบ้างคะ ได้ผลไหมคะ แผนแอบส่อง

350
00:26:32,360 --> 00:26:35,080
‎เวลาอ่านข้อความที่ทุกคนส่งหากัน

351
00:26:35,160 --> 00:26:37,600
‎บางครั้งแนนโนะก็รู้สึกวูบวาบนะคะ

352
00:26:37,680 --> 00:26:39,760
‎ไม่รู้ว่าคุณครู
‎รู้สึกเหมือนกันหรือเปล่า

353
00:26:41,000 --> 00:26:44,200
‎ไม่เห็นมีอะไรน่าสนใจเลย
‎มีแต่เรื่องไร้สาระ

354
00:26:45,280 --> 00:26:46,360
‎นั่นน่ะสิคะ

355
00:26:47,520 --> 00:26:49,040
‎แต่ก็น่าเสียดายนะคะ

356
00:26:49,120 --> 00:26:52,920
‎ทุกคนเริ่มรู้ตัวกันแล้ว
‎ว่ามีคุณครูแอบอยู่ในกลุ่มนั้นด้วย

357
00:26:54,200 --> 00:26:56,800
‎ฉันไม่ได้สนใจแอปอะไรนั่นมากนักหรอก

358
00:26:56,880 --> 00:26:59,280
‎ยังไงฉันก็ต้องหาวิธี

359
00:26:59,360 --> 00:27:02,240
‎ไม่ให้นักเรียนชายกับนักเรียนหญิง
‎อยู่ใกล้กันหรอก

360
00:27:03,160 --> 00:27:04,640
‎แนนโนะก็เชื่ออย่างนั้นค่ะ

361
00:27:13,760 --> 00:27:15,480
‎[ดนตรีหยุด]

362
00:27:15,560 --> 00:27:19,040
‎คุณครูคะ
‎แนนโนะรู้สึกว่ามีเสียงแปลกๆ

363
00:27:19,120 --> 00:27:20,920
‎ดังออกมาจากห้องนี้นะคะ

364
00:27:25,080 --> 00:27:28,520
‎[เสียงผู้หญิงหายใจคราง]

365
00:27:33,600 --> 00:27:34,840
‎[ตวาด]
‎[นฤมล] นี่

366
00:27:34,920 --> 00:27:36,320
‎พวกเธอทำอะไรกันน่ะ หา

367
00:27:36,400 --> 00:27:37,640
‎- ทำอะไร หา
‎- [น้ำหนึ่ง] ครูคะ

368
00:27:37,720 --> 00:27:40,360
‎ทำอะไรกัน ทำอะไร
‎[เสียงปั้นจั่นร้องเจ็บ]

369
00:27:40,440 --> 00:27:43,560
‎ฉันบอกแล้วใช่ไหม
‎ให้อยู่ห่างๆ กัน ทำอะไร

370
00:27:43,640 --> 00:27:46,760
‎[เสียงน้ำหนึ่งหอบ
‎และเสียงปั้นจั่นร้องเจ็บ]

371
00:27:48,520 --> 00:27:51,560
‎[ดนตรีตึงเครียด]

372
00:27:55,560 --> 00:27:56,680
‎ปั้นจั่นไปเถอะ

373
00:28:13,000 --> 00:28:15,120
‎[ดนตรีหยุด]

374
00:28:19,480 --> 00:28:21,960
‎[ครู] ครูมีข่าวร้าย
‎มาแจ้งให้ทุกคนทราบ

375
00:28:22,560 --> 00:28:24,400
‎ฤทัยเขาจากพวกเราไปแล้ว

376
00:28:24,880 --> 00:28:27,560
‎เธอแอบไปทำแท้งมาจนเสียเลือดมาก

377
00:28:29,200 --> 00:28:31,760
‎จนคุณหมอไม่อาจจะยื้อชีวิตเธอไว้ได้

378
00:28:32,720 --> 00:28:34,960
‎ครูเสียใจด้วยนะ นฤมล

379
00:28:36,040 --> 00:28:39,120
‎[เสียงร้องไห้สะอื้น]

380
00:28:39,680 --> 00:28:42,760
‎[ดนตรีเศร้า]

381
00:29:06,440 --> 00:29:08,760
‎[ผอ.] คุณมีอะไรจะอธิบายไหม ครูนฤมล

382
00:29:08,840 --> 00:29:13,200
‎ดิฉันพยายามปกป้องเด็กนักเรียนค่ะ
‎เพื่อไม่ให้เขาเจอสิ่งที่เลวร้าย

383
00:29:13,280 --> 00:29:16,240
‎แต่พวกเขาไม่รู้หรอกค่ะ
‎ว่าเขาจะต้องเจอกับอะไร

384
00:29:16,760 --> 00:29:17,840
‎เจอกับนี่ไง

385
00:29:22,000 --> 00:29:25,200
‎ปั้นจั่นกับน้ำหนึ่งเนี่ย
‎เขาติวหนังสือกันอยู่

386
00:29:25,280 --> 00:29:27,840
‎แล้วไอ้เจ้ายางลบเนี่ย
‎มันก็หล่นไปที่พื้น

387
00:29:27,920 --> 00:29:29,920
‎น้ำหนึ่งเขาก็เลยก้มลงไปเก็บ

388
00:29:31,840 --> 00:29:33,320
‎ผอ.เชื่อเด็กพวกนั้นเหรอคะ

389
00:29:34,400 --> 00:29:35,880
‎[หงุดหงิด] ผมไม่เห็น ผมไม่รู้

390
00:29:37,360 --> 00:29:40,920
‎แต่ผมรู้อยู่อย่างหนึ่งก็คือ
‎ไอ้เจ้าปั้นจั่นเนี่ย

391
00:29:41,000 --> 00:29:42,600
‎หัวแตกเย็บสิบเข็ม

392
00:29:42,680 --> 00:29:44,920
‎แล้วพ่อแม่เขาก็อาจจะฟ้องเรา

393
00:29:48,720 --> 00:29:49,960
‎ครูนฤมลครับ

394
00:29:50,960 --> 00:29:52,520
‎เพื่อเห็นแก่โรงเรียนเราเนี่ย

395
00:29:53,080 --> 00:29:54,800
‎ผมจำเป็นต้องไล่ครูออก

396
00:29:55,480 --> 00:29:56,440
‎อะไรนะคะ

397
00:29:58,040 --> 00:30:00,600
‎สิ่งที่ครูทำไว้เนี่ย
‎เดี๋ยวผมจะช่วยเคลียร์ให้

398
00:30:01,440 --> 00:30:04,480
‎แต่ครูนฤมลเนี่ยจะต้องออกไป
‎เดี๋ยวนี้เลย

399
00:30:05,880 --> 00:30:08,560
‎แล้วถ้าดิฉันออก แล้วโรงเรียนล่ะคะ

400
00:30:08,640 --> 00:30:11,800
‎โรงเรียนก็กลับภาวะ
‎เป็นโรงเรียนสหศึกษา

401
00:30:11,880 --> 00:30:13,640
‎แบบที่มันควรจะเป็นไงล่ะ

402
00:30:13,720 --> 00:30:16,760
‎[ดนตรีตึงเครียด]

403
00:31:29,920 --> 00:31:32,160
‎[ผอ.] สวัสดีนะ นักเรียนทุกคน

404
00:31:32,240 --> 00:31:33,800
‎วันนี้ครู

405
00:31:34,640 --> 00:31:36,280
‎ได้ให้ครูนฤมลเนี่ย

406
00:31:36,920 --> 00:31:39,640
‎มาบอกลาพวกเราทุกคนก่อนจะไป

407
00:31:41,560 --> 00:31:44,120
‎เพราะฉะนั้นน่ะ
‎ขอให้นักเรียนทุกคนตั้งใจฟัง

408
00:31:45,800 --> 00:31:49,920
‎โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ครูนฤมลเนี่ย
‎อยู่กับพวกเรามาเป็นเวลายาวนาน

409
00:31:51,920 --> 00:31:54,240
‎เพราะฉะนั้นน่าจะมีข้อคิดดีๆ

410
00:31:54,320 --> 00:31:55,960
‎ที่จะมาฝากพวกเรา

411
00:31:58,200 --> 00:31:59,480
‎เชิญครับครูนฤมล

412
00:32:00,360 --> 00:32:01,440
‎ขอบคุณค่ะ

413
00:32:04,960 --> 00:32:06,240
‎นักเรียนทุกคนคะ

414
00:32:07,840 --> 00:32:11,920
‎ทุกวันนี้ โรงเรียนของเรา
‎มีการเปลี่ยนแปลงเป็นอย่างมาก

415
00:32:13,120 --> 00:32:15,200
‎ครูอยากจะให้นักเรียนหญิงทุกคน

416
00:32:16,200 --> 00:32:19,240
‎รักษาความเป็นกุลสตรีที่ดีงามเอาไว้

417
00:32:20,160 --> 00:32:23,520
‎ส่วนนักเรียนชาย
‎ก็ขอให้อยู่ห่างๆ นักเรียนหญิงเอาไว้

418
00:32:24,680 --> 00:32:26,160
‎[นฤมล] ในเมื่อวันประตูเปิด

419
00:32:27,080 --> 00:32:30,480
‎พวกเธอจะได้พบกับความสุข ความปลอดภัย

420
00:32:34,480 --> 00:32:37,240
‎(คุณถูกจับคู่แล้ว)

421
00:32:41,440 --> 00:32:44,560
‎[เสียงนักเรียนตื่นเต้นดีใจ]

422
00:32:45,040 --> 00:32:46,200
‎[นฤมล] นักเรียนคะ

423
00:32:48,320 --> 00:32:50,280
‎ในที่วันเหมาะสมมาถึง

424
00:32:50,360 --> 00:32:54,880
‎พวกเธอทุกคนจะได้พบกับความสุข
‎ความสุขในรูปแบบของครอบครัว

425
00:32:55,680 --> 00:32:57,920
‎ครูอยากจะให้นักเรียนทุกคน

426
00:32:58,000 --> 00:33:01,480
‎รักษาความเป็นกุลสตรีที่ดีงาม
‎เอาไว้นะคะ

427
00:33:01,560 --> 00:33:02,880
‎[เสียงแจ้งเตือนแชท]

428
00:33:05,120 --> 00:33:08,800
‎(คุณถูกจับคู่แล้ว)

429
00:33:11,720 --> 00:33:13,160
‎แจกันว่าง

430
00:33:13,240 --> 00:33:14,440
‎[นฤมล] ดอกแดฟโฟดิล

431
00:33:18,160 --> 00:33:19,880
‎หนูเข้าใจทุกอย่างแล้วค่ะครู

432
00:33:21,520 --> 00:33:22,680
‎เข้าใจอะไร

433
00:33:23,600 --> 00:33:25,560
‎หนูไม่ได้แค่ชื่นชมครูนะคะ

434
00:33:26,880 --> 00:33:29,240
‎แต่ที่จริงแล้วหนูอาจจะรักครูก็ได้

435
00:33:29,840 --> 00:33:30,920
‎รักเหรอ

436
00:33:33,520 --> 00:33:34,920
‎จริงๆ นะคะครู

437
00:33:37,920 --> 00:33:39,080
‎บัดสี

438
00:33:40,000 --> 00:33:41,520
‎[นฤมล] เราเป็นผู้หญิงด้วยกันนะ

439
00:33:42,200 --> 00:33:44,480
‎แต่ว่าความรักมันคือความรู้สึกอบอุ่น

440
00:33:45,120 --> 00:33:46,640
‎รู้สึกมีความสุข

441
00:33:47,160 --> 00:33:48,960
‎เวลาที่อยู่ใกล้เขา

442
00:33:49,040 --> 00:33:52,920
‎[ลินดา] ครูรู้ไหมคะ หนูรู้สึกอบอุ่น
‎ทุกครั้งที่ได้อยู่ใกล้ครู

443
00:33:53,520 --> 00:33:56,720
‎แล้วครูล่ะคะ รู้สึกแบบหนูบ้างไหม

444
00:33:57,840 --> 00:33:59,800
‎ครูเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของหนู

445
00:34:01,200 --> 00:34:03,200
‎หนูทำให้ครูได้ทุกอย่างเลยนะคะ

446
00:34:06,760 --> 00:34:07,880
‎นฤมล

447
00:34:08,440 --> 00:34:10,360
‎เปิดใจให้ความรักเถอะนะ

448
00:34:10,440 --> 00:34:12,280
‎ความรักไม่เคยผิด

449
00:34:12,360 --> 00:34:14,440
‎มีแต่คนต่างหากที่ผิด

450
00:34:14,520 --> 00:34:17,600
‎[ดนตรีซาบซึ้ง]

451
00:34:27,560 --> 00:34:31,639
‎ความรัก ไม่ว่ามันจะหน้าตาแบบไหน
‎มันก็คือความรักไม่ใช่เหรอคะ

452
00:34:32,480 --> 00:34:33,960
‎หนูรู้นะคะ

453
00:34:34,040 --> 00:34:35,320
‎ว่าครูเหนื่อย

454
00:34:35,400 --> 00:34:38,239
‎กับสิ่งที่ครูทำไปทั้งหมด
‎แต่ว่าไม่มีใครเห็นเลย

455
00:34:39,600 --> 00:34:41,120
‎แต่หนูเห็นมันนะคะครู

456
00:34:43,000 --> 00:34:44,400
‎เหมือนสู้อยู่คนเดียว

457
00:34:45,760 --> 00:34:47,239
‎เหลียวไปไม่มีใคร

458
00:34:48,159 --> 00:34:49,560
‎ขอให้เธอรู้ไว้

459
00:34:50,600 --> 00:34:52,760
‎ยังมีฉันอยู่ตรงนี้อีกทั้งคน

460
00:34:53,960 --> 00:34:55,920
‎[เสียงนักเรียนฮือฮา]

461
00:35:08,440 --> 00:35:11,320
‎[เสียงฮือฮาและปรบมือ]

462
00:35:38,000 --> 00:35:41,000
‎[ดนตรีลึกลับ]

463
00:35:49,840 --> 00:35:50,920
‎[เสียงแจ้งเตือนแชท]

464
00:35:53,520 --> 00:35:57,120
‎(คุณถูกจับคู่แล้ว)

465
00:37:50,040 --> 00:37:55,040
‎คำบรรยายโดย: ธาวัน มณีสาตร์