1 00:00:15,960 --> 00:00:19,480 [ominous music] 2 00:00:38,040 --> 00:00:40,240 "Any day now, we're gonna be classmates." 3 00:00:41,040 --> 00:00:42,400 I really can't wait. 4 00:00:44,040 --> 00:00:46,080 [ominous music continues] 5 00:01:00,040 --> 00:01:04,120 [Nanno] Teenage love is forever frowned upon. 6 00:01:08,200 --> 00:01:11,440 Do adults forbid love because they mean well? 7 00:01:14,240 --> 00:01:17,200 Or because they can't accept the truth? 8 00:01:26,880 --> 00:01:28,880 [theme music] 9 00:02:56,560 --> 00:03:01,200 DRESS CODE FOR FEMALE STUDENTS TIPNAREE WITTAYA SCHOOL 10 00:03:01,280 --> 00:03:05,400 CORRECT PROSTRATION POSTURE TIPNAREE WITTAYA SCHOOL 11 00:03:05,480 --> 00:03:07,920 [epic music] 12 00:03:10,520 --> 00:03:14,160 A VIRTUOUS LADY IS A NATIONAL TREASURE 13 00:03:14,240 --> 00:03:17,760 TIPNAREE WITTAYA SCHOOL 14 00:03:17,840 --> 00:03:21,240 We can't merge with the boys' school. Just tell me what this is all about. 15 00:03:26,360 --> 00:03:31,600 We have no other choice, Miss Naruemol. Our school is running at a loss. 16 00:03:32,640 --> 00:03:34,080 Our esteemed school… 17 00:03:34,160 --> 00:03:36,720 is acclaimed for producing highly virtuous ladies. 18 00:03:36,800 --> 00:03:40,640 If you suddenly let those boys swarm in here like pestering flies, 19 00:03:40,720 --> 00:03:43,240 they will tarnish our school's fine reputation. 20 00:03:44,440 --> 00:03:45,960 We can keep our reputation, 21 00:03:46,480 --> 00:03:49,240 but I won't have the necessary funds to pay you. 22 00:03:50,280 --> 00:03:51,560 Are you fine with that? 23 00:03:52,840 --> 00:03:55,120 These male students are like termites, you know that. 24 00:03:55,680 --> 00:03:59,720 Once they start eating away our home, they'll never ever stop. 25 00:04:00,880 --> 00:04:03,520 And that fine reputation that we've established? 26 00:04:03,600 --> 00:04:06,360 It will all but crumble to the ground. 27 00:04:06,440 --> 00:04:08,960 [scoffs] Crumble to the ground? 28 00:04:11,360 --> 00:04:14,680 So are you saying these boys are termites or are they flies? 29 00:04:19,400 --> 00:04:20,240 They're both. 30 00:04:20,720 --> 00:04:23,440 Just read what they're sending to our girls. 31 00:04:24,079 --> 00:04:26,440 -Hmm. -[Naruemol] I can't bear it anymore. 32 00:04:27,320 --> 00:04:28,480 [scoffs] 33 00:04:28,560 --> 00:04:30,000 Oh. [laughs] 34 00:04:31,400 --> 00:04:34,440 These boys are much more naive than I had imagined. 35 00:04:35,040 --> 00:04:37,000 Do you know that back in my day, 36 00:04:37,560 --> 00:04:39,160 boys were far worse? 37 00:04:39,240 --> 00:04:41,080 [laughs] 38 00:04:41,640 --> 00:04:43,560 Laugh all you want but I will not allow this. 39 00:04:43,640 --> 00:04:44,760 [principal sighs] 40 00:04:46,720 --> 00:04:49,120 I know you love this school very much, 41 00:04:50,200 --> 00:04:52,120 but you seem to have forgotten 42 00:04:52,200 --> 00:04:54,840 that I don't need your permission to do anything. 43 00:04:56,680 --> 00:04:57,920 I called you here 44 00:04:58,520 --> 00:05:02,120 because as chief administrative officer of the school, 45 00:05:02,200 --> 00:05:04,600 you'll come up with our policies 46 00:05:04,680 --> 00:05:07,080 to help prepare our impressionable students 47 00:05:07,160 --> 00:05:10,320 for the transition about to take place. 48 00:05:14,720 --> 00:05:16,920 [principal] Our reputation might be tarnished, 49 00:05:17,000 --> 00:05:20,880 however, we'll earn the money needed to keep the school running. 50 00:05:20,960 --> 00:05:22,040 Are we clear? 51 00:05:24,440 --> 00:05:29,800 I must say that I'm quite disappointed by this decision of his. 52 00:05:30,520 --> 00:05:33,560 I mean, our principal practically opened the gate 53 00:05:33,640 --> 00:05:35,920 for the enemy to take over our land. Don't you think? 54 00:05:36,000 --> 00:05:37,040 Hmm… 55 00:05:37,120 --> 00:05:39,800 I actually don't think it will do much harm at all. 56 00:05:39,880 --> 00:05:44,160 Our students will have to meet boys eventually one way or another, you know. 57 00:05:44,240 --> 00:05:46,560 But this isn't the time in their life to fight. 58 00:05:48,640 --> 00:05:51,880 These girls are incredibly delicate. 59 00:05:51,960 --> 00:05:52,880 [quirky music] 60 00:05:52,960 --> 00:05:56,560 They are like beautiful flowers in their first bloom. 61 00:05:58,960 --> 00:06:03,000 We must provide them utmost care and guidance. 62 00:06:04,160 --> 00:06:06,320 They're at a very vulnerable age. 63 00:06:07,320 --> 00:06:09,160 They're easily distracted. 64 00:06:09,960 --> 00:06:13,080 The boys are also at quite a precarious age. 65 00:06:13,160 --> 00:06:16,680 They lack both maturity and responsibility. 66 00:06:17,640 --> 00:06:19,400 It's risky, you know. 67 00:06:19,480 --> 00:06:22,880 We're putting our students at risk of being demoralized. 68 00:06:22,960 --> 00:06:24,840 [woman] I agree with you, Naruemol. 69 00:06:25,360 --> 00:06:28,200 We must preserve our students' virtue at all cost. 70 00:06:28,280 --> 00:06:30,680 If we can't agree that this is a real problem, 71 00:06:30,760 --> 00:06:32,800 we'll never get through it alive. 72 00:06:35,040 --> 00:06:36,640 Well articulated, Linda. 73 00:06:38,040 --> 00:06:39,920 I've been here a long, long time. 74 00:06:40,000 --> 00:06:44,160 I'm well aware of the fine reputation that our school has achieved. 75 00:06:46,640 --> 00:06:52,200 So, I'd like to volunteer as the leader to help us get through this moral crisis. 76 00:06:52,760 --> 00:06:54,480 But we all must join the fight. 77 00:06:55,760 --> 00:06:59,040 I'll do all I can imposing policies… 78 00:06:59,920 --> 00:07:03,600 going the extra mile until with the victors. 79 00:07:04,880 --> 00:07:06,080 And brave Linda… 80 00:07:07,200 --> 00:07:09,440 I'll need your might on the battlefield. 81 00:07:09,920 --> 00:07:11,400 It would be my honor. 82 00:07:12,560 --> 00:07:14,480 But we must begin right away. 83 00:07:14,560 --> 00:07:17,600 Because the students are already talking about the merger. 84 00:07:18,720 --> 00:07:19,800 How awful. 85 00:07:20,560 --> 00:07:22,680 There hasn't even been an official announcement yet. 86 00:07:23,480 --> 00:07:24,880 It's already getting out of control. 87 00:07:25,560 --> 00:07:27,440 Who would have leaked the news about this? 88 00:07:28,960 --> 00:07:29,840 [girl 1] Hey. 89 00:07:29,920 --> 00:07:32,320 I heard our school will merge with the boys' school next door. 90 00:07:32,400 --> 00:07:35,120 -Is that true, Nanno? -Yes. 91 00:07:35,200 --> 00:07:36,880 [girl 2] Will we have boys in our class? 92 00:07:36,960 --> 00:07:38,000 How will that work? 93 00:07:38,080 --> 00:07:40,400 -I won't know how to carry myself. -[girl 1 sighs] 94 00:07:40,480 --> 00:07:44,320 What will we do in gym class? How will we manage? 95 00:07:44,400 --> 00:07:46,600 What if we have to work on a report together at home? 96 00:07:46,680 --> 00:07:48,680 -Just the thought stresses me out. -[girl 2] Mm-hmm. Mm-hmm. 97 00:07:48,760 --> 00:07:51,800 [Nanno] There's nothing to worry about. Boys are harmless. 98 00:07:52,440 --> 00:07:53,640 -[girl 1] Really? -[girl 3] Hmm. 99 00:07:54,360 --> 00:07:56,960 [Nanno] Mm-hmm. I went to a unisex school before. 100 00:07:57,480 --> 00:07:59,080 Boys aren't as scary as you think. 101 00:07:59,800 --> 00:08:01,120 How so? 102 00:08:01,200 --> 00:08:04,480 One time, a group of boys dared each other 103 00:08:04,560 --> 00:08:08,640 to slide down the stair's railing while I was on the lookout for them. 104 00:08:09,160 --> 00:08:12,400 When a teacher showed up, they all just ran away. 105 00:08:12,480 --> 00:08:14,080 -[girl 1 chuckles] -It was fun. 106 00:08:14,160 --> 00:08:15,920 -[girl 1 and girl 2 giggle] -That's funny. 107 00:08:18,160 --> 00:08:20,640 TIPNAREE WITTAYA SCHOOL RULE NUMBER ONE, 108 00:08:20,720 --> 00:08:22,640 GIRLS MUST NOT LAUGH AT BOYS' LAME JOKES 109 00:08:22,720 --> 00:08:25,040 TO APPEAR LADYLIKE 110 00:08:25,120 --> 00:08:29,160 Have you guys ever heard what they say about the girl's school uniform? 111 00:08:29,240 --> 00:08:30,400 [boys] Don't skirt me now. 112 00:08:30,480 --> 00:08:32,120 -[sighs] -[both boys laugh] 113 00:08:32,200 --> 00:08:33,160 Here they come. 114 00:08:34,720 --> 00:08:37,159 [girls giggling] 115 00:08:39,919 --> 00:08:43,840 So, hey there. I'm Nanno. Nice to meet you. 116 00:08:44,320 --> 00:08:49,000 I'm Punjan. These are Pob, Man and Yong. 117 00:08:49,600 --> 00:08:52,520 These girls are Mind, Ploy and Khao. 118 00:08:53,920 --> 00:08:55,200 It's so nice to meet you. 119 00:08:56,120 --> 00:08:57,240 [Mind] Hmm. 120 00:08:58,280 --> 00:09:00,640 How can they hear you from all the way over there? 121 00:09:00,720 --> 00:09:02,000 Why don't you come closer? 122 00:09:03,560 --> 00:09:05,560 -Okay. -These boys don't bite. 123 00:09:06,840 --> 00:09:08,880 [pensive music] 124 00:09:11,280 --> 00:09:13,680 I want to give you a tour around the school, 125 00:09:13,760 --> 00:09:15,600 but I'm also the new kid here. 126 00:09:16,160 --> 00:09:17,880 I should let these girls do it. 127 00:09:17,960 --> 00:09:20,280 Huh? I don't think that's appropriate, Nanno. 128 00:09:20,360 --> 00:09:23,080 But I remember that a virtuous and well-mannered lady 129 00:09:23,160 --> 00:09:26,080 -should always be kind towards others. -[Mind sighs] 130 00:09:26,160 --> 00:09:28,720 -[Khao] Mm-hmm. -Am I right, Namnueng? 131 00:09:34,880 --> 00:09:36,520 Yeah. She's right. 132 00:09:36,600 --> 00:09:39,640 [ominous music] 133 00:09:43,000 --> 00:09:45,320 Come on. I'll show you guys around. 134 00:09:47,240 --> 00:09:48,480 [Mind] Mm-hmm. 135 00:09:52,000 --> 00:09:53,680 This is the music room. 136 00:09:54,440 --> 00:09:57,040 So, if this is the Tipnaree music room… 137 00:09:57,960 --> 00:10:02,560 then I'm guessing there must be a lyrics room somewhere else, right? 138 00:10:02,640 --> 00:10:04,280 [girls giggling] 139 00:10:05,040 --> 00:10:07,520 You see, I told you that boys are really funny. 140 00:10:08,960 --> 00:10:10,960 -[Nanno giggles] -[Mind] Oh. 141 00:10:12,120 --> 00:10:14,040 -Nanno. -[girls chuckling] 142 00:10:14,760 --> 00:10:16,520 [Namnueng] Let's move on to the next room. 143 00:10:19,880 --> 00:10:21,080 [girls giggling] 144 00:10:21,160 --> 00:10:23,160 [Namnueng] This is the art room. 145 00:10:23,240 --> 00:10:24,800 -[Punjan] The art room? -[Namnueng] Yes. 146 00:10:24,880 --> 00:10:26,920 [Punjan] Is this where you do embroidery and stuff? 147 00:10:27,000 --> 00:10:29,800 [Namnueng] No. That's home economics class. 148 00:10:29,880 --> 00:10:31,640 [Punjan] What about this room? 149 00:10:31,720 --> 00:10:34,960 [Namnueng] This room? This is for girls only. 150 00:10:35,040 --> 00:10:37,040 -Boys aren't allowed. -[Punjan] I want to see it. 151 00:10:37,600 --> 00:10:39,040 They stand so close. 152 00:10:39,600 --> 00:10:42,080 [Linda] What should we do about this, Naruemol? 153 00:10:47,240 --> 00:10:50,360 [suspenseful music] 154 00:10:52,000 --> 00:10:53,760 I think I have just a way. 155 00:11:02,080 --> 00:11:06,520 Today is the day we welcome the male students to our campus. 156 00:11:07,760 --> 00:11:10,960 To make sure all classes run smoothly and on time, 157 00:11:11,840 --> 00:11:14,720 I'd like to inform you of one small rule. 158 00:11:15,800 --> 00:11:19,480 We'll implement the practice of social distancing. 159 00:11:20,000 --> 00:11:23,160 Boys and girls must keep distance from each other. 160 00:11:23,240 --> 00:11:25,040 [Naruemol] Starting with the morning assembly, 161 00:11:25,120 --> 00:11:29,400 girl and boy students will be kept in separate lines at all times. 162 00:11:29,960 --> 00:11:32,680 The girls will form a line on the left side. 163 00:11:33,200 --> 00:11:35,960 The boys will form a line on the right side. 164 00:11:36,600 --> 00:11:37,680 You may proceed. 165 00:11:38,280 --> 00:11:40,280 [ominous music] 166 00:11:47,880 --> 00:11:49,600 [Naruemol] From now on, 167 00:11:49,680 --> 00:11:52,640 -you will be put in separate classes. -[students reading out loud in unison] 168 00:11:52,720 --> 00:11:56,160 This isn't only to preserve the purity of the girls. 169 00:11:57,040 --> 00:12:00,440 We'll also raise boys to be gentlemen. 170 00:12:00,520 --> 00:12:03,160 [students reading out loud in unison continues] 171 00:12:07,800 --> 00:12:11,080 Run. Run faster. Run faster. 172 00:12:12,480 --> 00:12:14,040 Run faster. Come on. 173 00:12:21,440 --> 00:12:23,680 This is good for you. Exercise is good for you. 174 00:12:23,760 --> 00:12:25,040 It will make you sweat. 175 00:12:25,120 --> 00:12:27,320 You must distract your obscene mind. 176 00:12:27,400 --> 00:12:28,360 Thank you so much. 177 00:12:32,400 --> 00:12:34,120 Chocolate has hereby been banned. 178 00:12:34,200 --> 00:12:37,960 It can stimulate sexual desires in men. 179 00:12:40,480 --> 00:12:43,960 TIPNAREE WITTAYA SCHOOL RULE NUMBER TWO 180 00:12:44,040 --> 00:12:47,360 STUDENTS MUST SAY UHT DRINKS OR PASTEURIZED DRINKS INSTEAD OF MILK. 181 00:12:48,440 --> 00:12:50,320 -[boy 1] I'm exhausted. -[boy 2] I know. 182 00:12:53,120 --> 00:12:55,040 Don't you think this is a bit much? 183 00:12:56,000 --> 00:12:57,800 Well, kind of, yeah. 184 00:12:58,280 --> 00:13:00,640 [Ploy] I feel so bad for the boys. Look at them. 185 00:13:00,720 --> 00:13:02,600 Their hands shake so much, they can barely eat. 186 00:13:02,680 --> 00:13:04,200 [Mind and Namnueng] Mm-hmm. 187 00:13:11,840 --> 00:13:14,560 [mouthing words] I'm so tired. 188 00:13:15,080 --> 00:13:17,120 -[Mind] Hmm? -[Namnueng] What's he saying? 189 00:13:17,200 --> 00:13:18,280 Mm-mmm. 190 00:13:22,760 --> 00:13:23,600 [phone chimes] 191 00:13:27,520 --> 00:13:29,280 Pob says he's really tired. 192 00:13:30,800 --> 00:13:33,120 Hang on. Do you have his phone number? 193 00:13:33,800 --> 00:13:36,200 It's normal for friends to exchange numbers. 194 00:13:36,680 --> 00:13:37,800 [Namnueng] Ah. 195 00:13:37,880 --> 00:13:40,080 Would you like me to add you to the group chat? 196 00:13:40,160 --> 00:13:42,640 -[Namnueng] Mm-hmm. -So you can talk to them too. 197 00:13:42,720 --> 00:13:44,560 -All right. -Sounds good. 198 00:13:45,240 --> 00:13:46,160 [Nanno] Hmm. 199 00:13:49,800 --> 00:13:51,160 [Nanno] I added you to the group. 200 00:13:51,240 --> 00:13:52,640 -Accept my invite. -[Namnueng] Okay. 201 00:13:52,720 --> 00:13:54,360 MINT JOINED THE GROUP POON JOINED THE GROUP 202 00:13:54,440 --> 00:13:56,600 MINT: ARE YOU EATING ONLY VEGETABLES? POOR YOU. 203 00:13:56,680 --> 00:13:58,400 BALL: THEY ARE NUTRITIOUS. 204 00:13:58,480 --> 00:13:59,800 NANNO: DO YOU NEED MORE NUTRITION? 205 00:13:59,880 --> 00:14:01,240 BALL: CAN I HAVE YOUR MILK, THEN? 206 00:14:01,320 --> 00:14:02,840 NANNO: OKAY. 207 00:14:02,920 --> 00:14:04,960 [quirky music] 208 00:14:12,960 --> 00:14:15,840 BALL: THANK YOU. 209 00:14:16,360 --> 00:14:18,120 You know you can't use your phones at lunch. 210 00:14:18,200 --> 00:14:19,640 Who are you talking to? 211 00:14:32,520 --> 00:14:33,640 What is this? 212 00:14:34,360 --> 00:14:36,160 "Take you, take you, take you." 213 00:14:36,240 --> 00:14:37,080 TAKE YOU 214 00:14:37,160 --> 00:14:38,360 "Take you"? 215 00:14:39,120 --> 00:14:42,400 I think you should look at the messages more carefully. 216 00:14:44,160 --> 00:14:47,680 THANK YOU. 217 00:14:53,120 --> 00:14:54,440 BALL: CAN I HAVE YOUR MILK, THEN? 218 00:14:54,520 --> 00:14:55,760 Oh, my goodness. 219 00:14:55,840 --> 00:14:58,160 [gasps] Oh, my goodness. 220 00:14:58,640 --> 00:15:00,200 He asked for your milk? 221 00:15:01,600 --> 00:15:05,840 He asked to have my box of milk. What do you think he meant by that? 222 00:15:10,840 --> 00:15:12,280 Can I have your milk, then? 223 00:15:12,360 --> 00:15:13,320 Let's see. 224 00:15:14,760 --> 00:15:17,480 [students exclaim] 225 00:15:17,560 --> 00:15:19,320 I'd love to try that. 226 00:15:20,080 --> 00:15:22,160 [intense music] 227 00:15:24,000 --> 00:15:24,960 I must handle this. 228 00:15:25,040 --> 00:15:26,760 TIPNAREE WITTAYA SCHOOL RULE NUMBER THREE, 229 00:15:26,840 --> 00:15:28,320 GIRLS AND BOYS CANNOT TEXT EACH OTHER. 230 00:15:28,400 --> 00:15:30,400 YOUR ACCOUNT WILL BE SUSPENDED IF YOU GET CAUGHT. 231 00:15:30,480 --> 00:15:33,840 -[students chattering] -[fanfare music] 232 00:15:35,120 --> 00:15:37,160 [buzzing] 233 00:15:37,240 --> 00:15:38,840 [girl] What's wrong with the internet? 234 00:15:40,000 --> 00:15:42,840 [indistinct chatter] 235 00:15:42,920 --> 00:15:45,000 [fanfare music continues] 236 00:15:54,840 --> 00:15:58,200 -[crickets chirping] -[wind gusting] 237 00:16:13,400 --> 00:16:16,680 [tranquil music] 238 00:16:29,520 --> 00:16:31,680 -Can I get one copy of the photo? -Mm. Me too. 239 00:16:31,760 --> 00:16:33,280 -[man] Sure. -[chuckles] 240 00:16:36,120 --> 00:16:37,920 -[Naruemol] Gosh. -[Ruethai] Ah. Hey. 241 00:16:38,000 --> 00:16:38,960 It's so cold. 242 00:16:39,720 --> 00:16:43,240 So, have you thought about what department you will apply for? 243 00:16:44,480 --> 00:16:45,640 Hmm… 244 00:16:46,440 --> 00:16:48,840 -I want to apply for Education. -Mm. 245 00:16:48,920 --> 00:16:52,240 And after I graduate, I wanna come back to teach here. 246 00:16:52,320 --> 00:16:54,000 Hmm? Right here? 247 00:16:54,080 --> 00:16:56,640 -Mm. -Oh, wow. 248 00:16:57,600 --> 00:17:00,440 Then, I think Nareetip Wittaya School 249 00:17:00,960 --> 00:17:05,200 should maybe crown you as their most generous alumni? 250 00:17:05,280 --> 00:17:07,600 -Wow. Thank you. -[giggles] 251 00:17:07,680 --> 00:17:09,280 [Naruemol and Ruethai laugh] 252 00:17:09,359 --> 00:17:12,119 -[Ruethai] I'm going to cry. -[Naruemol] Are you touched? 253 00:17:12,200 --> 00:17:13,680 [Naruemol and Ruethai giggle] 254 00:17:13,760 --> 00:17:14,839 [Naruemol] Aren't I sweet? 255 00:17:14,920 --> 00:17:17,240 [Ruethai] But I think you'll make a great teacher. 256 00:17:17,319 --> 00:17:18,440 THE EDUCATION OFFICE PRESENTS 257 00:17:18,520 --> 00:17:20,720 THE OUTSTANDING TEACHER AWARD TO MS. NARUEMOL SRISIRIWIMOL 258 00:17:23,720 --> 00:17:27,040 [tranquil music continues] 259 00:17:38,000 --> 00:17:42,000 THANK YOU, MISS LINDA. THIS WORK MUST BE TAXING FOR YOU. 260 00:17:42,080 --> 00:17:48,440 ANYTHING FOR YOU, MISS NARUEMOL. 261 00:17:52,960 --> 00:17:56,240 NAREETIP WITTAYA SCHOOL RULE NUMBER FOUR 262 00:17:56,320 --> 00:17:58,600 -[school bell ringing] -[ominous music] 263 00:18:04,720 --> 00:18:06,960 Hey, are you still chatting with the boys? 264 00:18:07,040 --> 00:18:07,880 I am. 265 00:18:09,320 --> 00:18:12,440 But I thought your account also got suspended. 266 00:18:13,080 --> 00:18:14,680 I have a new app now. 267 00:18:15,240 --> 00:18:18,640 -A new app now? -Mm-hmm. The app True Love. 268 00:18:18,720 --> 00:18:20,680 It lets you talk to people at school anonymously, 269 00:18:20,760 --> 00:18:22,640 so teachers can't tell who we're talking to 270 00:18:22,720 --> 00:18:24,360 or see what you're saying to each other. 271 00:18:25,240 --> 00:18:30,080 You never know, maybe, you might find a friend or even find a boyfriend. 272 00:18:30,840 --> 00:18:32,120 Hmm. 273 00:18:32,200 --> 00:18:35,720 So, I can just download it and use it right away? 274 00:18:35,800 --> 00:18:39,160 That's right. You can download it and get started. 275 00:18:40,240 --> 00:18:42,960 Amazing. I'm going to download it. 276 00:18:46,200 --> 00:18:47,440 ALIEN: WHO ARE YOU? GIVE ME A HINT. 277 00:18:47,520 --> 00:18:48,960 SWEET LEMON: DID YOU JUST LOOK ME IN THE EYE? 278 00:18:49,040 --> 00:18:50,840 [girl 1] This is so exciting. 279 00:18:50,920 --> 00:18:52,800 [girl 2] Yeah. I want to know who I'm talking to. 280 00:18:52,880 --> 00:18:54,880 SMILEY ELEPHANT: ARE YOU MY JUNIOR OR SENIOR? 281 00:18:56,960 --> 00:18:58,680 [Naruemol] This is way out of line. 282 00:18:59,720 --> 00:19:03,600 Did you introduce your friends to this obscene platform? 283 00:19:03,680 --> 00:19:05,040 Obscene? 284 00:19:06,000 --> 00:19:07,480 What does that mean? 285 00:19:07,560 --> 00:19:10,200 This is a… a blind-dating app. 286 00:19:10,280 --> 00:19:12,240 It's a disgusting platform 287 00:19:12,320 --> 00:19:14,800 where you share private things with strangers. 288 00:19:14,880 --> 00:19:17,960 A disgusting platform? It's just a chat room. 289 00:19:18,440 --> 00:19:22,640 I think this app lets us see people's inner beauty 290 00:19:22,720 --> 00:19:26,040 and it may help us to find a true friend. 291 00:19:26,560 --> 00:19:27,960 And who knows? 292 00:19:28,800 --> 00:19:31,240 We might even find true love on this app. 293 00:19:32,880 --> 00:19:34,400 [Nanno] What about you? 294 00:19:34,480 --> 00:19:37,200 Did you ever fall in love with someone when you were in school? 295 00:19:37,280 --> 00:19:40,320 Watch it. Don't get nosy about my life. 296 00:19:41,360 --> 00:19:44,680 Kids your age should focus on your studies. 297 00:19:45,160 --> 00:19:47,360 You should not be focusing on finding love. 298 00:19:48,440 --> 00:19:50,040 Just take it from me. 299 00:19:50,120 --> 00:19:52,920 Love will bring you big trouble and don't forget that. 300 00:19:54,280 --> 00:19:57,000 Some girls might lose their virginity. 301 00:19:57,760 --> 00:19:58,960 Some of you… 302 00:20:00,200 --> 00:20:02,080 might even get pregnant. 303 00:20:03,520 --> 00:20:04,640 [tutting] 304 00:20:05,640 --> 00:20:06,880 I know that. 305 00:20:07,720 --> 00:20:09,360 If things get out of hand… 306 00:20:09,960 --> 00:20:12,880 students may do obscene things, won't they? 307 00:20:13,960 --> 00:20:15,800 [Naruemol] If you understand… 308 00:20:15,880 --> 00:20:18,480 you must delete that app this instant. 309 00:20:19,280 --> 00:20:20,480 Delete it? 310 00:20:21,320 --> 00:20:25,920 But I think this app might be useful for the teachers. 311 00:20:26,400 --> 00:20:29,600 You can use it to monitor the students here. 312 00:20:30,400 --> 00:20:32,480 [tense music] 313 00:20:37,040 --> 00:20:38,160 What are you saying? 314 00:20:39,600 --> 00:20:42,520 Don't you think it's always better… 315 00:20:43,480 --> 00:20:44,960 to be the one in the know? 316 00:20:46,280 --> 00:20:51,360 I think you want as many students as possible using this app. 317 00:20:52,240 --> 00:20:54,800 This app keeps users anonymous. 318 00:20:55,360 --> 00:20:57,000 But then again, you know, 319 00:20:57,080 --> 00:21:00,840 you have names, birth dates and passwords of every student. 320 00:21:01,320 --> 00:21:05,080 You could use this app to monitor everyone's conversations 321 00:21:05,160 --> 00:21:07,280 before they stray too far. 322 00:21:07,360 --> 00:21:08,680 No one will know. 323 00:21:09,360 --> 00:21:10,720 But it's up to you. 324 00:21:12,040 --> 00:21:13,040 Hmm… 325 00:21:13,120 --> 00:21:14,800 It's all up to you. 326 00:21:15,360 --> 00:21:17,560 Maybe you don't feel like it's worth the risk. 327 00:21:18,360 --> 00:21:21,960 Maybe you're afraid you'll get carried away. 328 00:21:25,080 --> 00:21:28,320 But don't worry, you'll just be chatting over text. 329 00:21:28,400 --> 00:21:30,160 No one will get pregnant. 330 00:21:33,160 --> 00:21:34,200 You're right. 331 00:21:36,400 --> 00:21:38,760 Please set up an account for me? 332 00:21:38,840 --> 00:21:40,920 [quirky music] 333 00:21:50,320 --> 00:21:52,480 [keypad beeping] 334 00:21:52,560 --> 00:21:55,160 EMPTY VASE 335 00:22:12,280 --> 00:22:15,760 EMPTY VASE: I GET DISHEARTENED SOMETIMES 336 00:22:15,840 --> 00:22:19,240 THAT NO ONE APPRECIATES MY HARD WORK. 337 00:22:19,320 --> 00:22:23,600 DAFFODIL: I GET IT. YOU JUST WANT TO BE APPRECIATED. 338 00:22:25,800 --> 00:22:28,120 [ominous music] 339 00:22:29,560 --> 00:22:31,320 [keypad beeping] 340 00:22:33,200 --> 00:22:37,200 EMPTY VASE: IT'S LIKE I'M FIGHTING ALONE WITH NO ONE BY MY SIDE. 341 00:22:37,280 --> 00:22:42,600 DAFFODIL: PLEASE KNOW THAT AT LEAST YOU HAVE ME. 342 00:22:55,280 --> 00:22:56,320 [Naruemol] Ruethai. 343 00:22:59,080 --> 00:23:00,680 I spent ages looking for you. 344 00:23:02,440 --> 00:23:03,600 What is wrong, Ruethai? 345 00:23:10,240 --> 00:23:11,960 You can tell me anything. 346 00:23:13,480 --> 00:23:15,120 You know you're my best friend. 347 00:23:16,120 --> 00:23:18,040 I can do anything for you, Ruethai. 348 00:23:21,960 --> 00:23:22,960 [Ruethai] Hmm. 349 00:23:25,360 --> 00:23:26,360 [sighs] 350 00:23:26,440 --> 00:23:28,920 I really wish I had a boyfriend like you. 351 00:23:30,560 --> 00:23:31,640 Of course, Ruethai. 352 00:23:31,720 --> 00:23:33,800 -[Naruemol] I can be anything for-- -[Suer] Ruethai. 353 00:23:38,440 --> 00:23:39,400 Forgive me. 354 00:23:42,040 --> 00:23:42,920 I was wrong. 355 00:23:45,360 --> 00:23:46,880 Please give me another chance. 356 00:23:48,080 --> 00:23:51,080 [dramatic music] 357 00:23:57,560 --> 00:23:58,680 [Ruethai sighs] 358 00:24:02,760 --> 00:24:05,720 [Ruethai sobs] 359 00:24:18,920 --> 00:24:24,280 NAREETIP WITTAYA SCHOOL RULE NUMBER FIVE, CHANGE OF RULE 360 00:24:24,360 --> 00:24:27,520 Here are the names of students having dirty conversations. 361 00:24:30,720 --> 00:24:32,320 Dear students, 362 00:24:32,400 --> 00:24:35,840 unfortunately, we've discovered that some of you 363 00:24:35,920 --> 00:24:39,800 are acting in defiance of our school's rules. 364 00:24:40,560 --> 00:24:45,120 I have no choice but to impose even stricter rules upon us. 365 00:24:46,120 --> 00:24:48,760 I'm doing this for your own well-being. 366 00:24:49,240 --> 00:24:54,440 From now on, female students attend classes in this building. 367 00:24:55,160 --> 00:24:58,960 And male students will take their classes over there. 368 00:25:06,960 --> 00:25:09,000 And for some of you who are here… 369 00:25:10,040 --> 00:25:13,640 we'll be taking your phones away immediately. 370 00:25:13,720 --> 00:25:16,840 Teachers, you may proceed. 371 00:25:21,880 --> 00:25:24,680 [suspenseful music] 372 00:25:33,440 --> 00:25:37,000 [Naruemol] Hey, you two. Can you keep your distance from each other? 373 00:25:38,440 --> 00:25:41,920 Otherwise, I'll have boys and girls use separate hallways. 374 00:25:55,280 --> 00:25:58,080 -Good afternoon, Miss. -Good afternoon. 375 00:26:05,920 --> 00:26:07,080 [Nanno] Hello there. 376 00:26:07,640 --> 00:26:11,040 I was worried that you might be tired so I brought you something to drink. 377 00:26:20,560 --> 00:26:22,040 Why are you following me? 378 00:26:23,320 --> 00:26:26,400 How's it going? Did your plan to spy on the students work? 379 00:26:32,480 --> 00:26:37,520 When I read what students text each other, I can feel myself start to blush. 380 00:26:37,600 --> 00:26:39,840 I don't know. Do you feel the same way too? 381 00:26:41,040 --> 00:26:44,240 There's nothing interesting about it. It's all nonsense. 382 00:26:45,320 --> 00:26:46,480 I know, right? 383 00:26:47,480 --> 00:26:48,960 It's a real shame, though. 384 00:26:49,040 --> 00:26:53,080 Everyone's starting to suspect that you are also using the app. 385 00:26:54,240 --> 00:26:56,280 I don't care much about that silly app. 386 00:26:56,960 --> 00:26:58,880 I just need to find a way 387 00:26:59,400 --> 00:27:02,200 to keep boy and girl students away from each other. 388 00:27:03,080 --> 00:27:04,920 I'm sure you'll find a way. 389 00:27:15,600 --> 00:27:16,880 Excuse me. 390 00:27:16,960 --> 00:27:20,960 I think I heard some weird noises coming from that room over there. 391 00:27:23,520 --> 00:27:26,600 [girl moaning] 392 00:27:27,120 --> 00:27:28,920 [gasps] 393 00:27:31,120 --> 00:27:33,040 -[Naruemol] Ah. Oh. Huh? -[Namnueng] Huh? 394 00:27:33,680 --> 00:27:34,640 [Naruemol] Hey! 395 00:27:34,720 --> 00:27:36,880 -[Namnueng stammers] -[Naruemol] What are you two doing? 396 00:27:36,960 --> 00:27:39,080 -What are you doing? What are you doing? -[Namnueng] It's not what you think. 397 00:27:39,160 --> 00:27:40,600 -[Namnueng and Punjan grunt] -[Namnueng] Stop it. 398 00:27:40,680 --> 00:27:43,200 Didn't I tell you to stay away from each other? 399 00:27:43,280 --> 00:27:45,600 [Namnueng and Punjan groan] 400 00:27:48,080 --> 00:27:50,080 [ominous music] 401 00:27:52,840 --> 00:27:55,200 [Punjan pants] 402 00:27:55,280 --> 00:27:56,960 Let's go, Punjan. 403 00:27:57,040 --> 00:27:58,080 [Namnueng grunts] 404 00:27:59,360 --> 00:28:01,800 [panting] 405 00:28:09,560 --> 00:28:11,760 [Naruemol gasping] 406 00:28:19,520 --> 00:28:21,800 I have some bad news to tell you. 407 00:28:22,480 --> 00:28:24,360 Ruethai isn't with us anymore. 408 00:28:24,960 --> 00:28:27,680 She had an abortion and lost too much blood. 409 00:28:27,760 --> 00:28:29,160 [Naruemol sobbing] 410 00:28:29,240 --> 00:28:31,800 The doctor couldn't save her precious life. 411 00:28:32,760 --> 00:28:35,040 I'm sorry to say, she's dead. 412 00:28:37,360 --> 00:28:39,800 [crying] 413 00:28:39,880 --> 00:28:41,880 [somber music] 414 00:29:05,880 --> 00:29:08,760 [principal] Do you have anything to say for yourself, Miss Naruemol? 415 00:29:08,840 --> 00:29:13,240 I was trying to prevent horrible things from happening to both of my students. 416 00:29:13,320 --> 00:29:16,120 They have no idea what could happen to them. 417 00:29:16,800 --> 00:29:17,880 This happened. 418 00:29:22,040 --> 00:29:25,360 Punjan and Namnueng were apparently studying together. 419 00:29:25,440 --> 00:29:29,840 They dropped this eraser on the floor, so Namnueng bent down to pick it up. 420 00:29:31,760 --> 00:29:33,240 Do you honestly believe them? 421 00:29:34,280 --> 00:29:36,000 I wasn't there, so I don't know. 422 00:29:37,320 --> 00:29:42,640 What I do know is, Punjan got ten stitches for the cut on his head 423 00:29:42,720 --> 00:29:44,920 and his parents may very well sue us. 424 00:29:48,800 --> 00:29:49,840 Miss Naruemol… 425 00:29:50,960 --> 00:29:52,520 for the sake of our school… 426 00:29:53,040 --> 00:29:54,800 I have no choice but to fire you. 427 00:29:55,560 --> 00:29:56,600 What did you say? 428 00:29:58,040 --> 00:30:00,800 I'll help clear up the problem you've caused, 429 00:30:01,480 --> 00:30:04,600 but I must ask you to leave the school immediately. 430 00:30:05,760 --> 00:30:08,200 What will become of this school if I leave? 431 00:30:08,680 --> 00:30:11,760 We will go back to being a straightforward unisex school 432 00:30:11,840 --> 00:30:13,600 like it was supposed to be. 433 00:30:16,720 --> 00:30:18,800 [dramatic music] 434 00:30:32,720 --> 00:30:35,720 [indistinct chatter] 435 00:30:46,760 --> 00:30:48,840 [dramatic music continues] 436 00:31:10,680 --> 00:31:12,400 DAFFODIL: DON'T FORGET THAT A VASE MAKES A FLOWER LOOK PRETTIER. 437 00:31:12,480 --> 00:31:13,360 EMPTY VASE: I GET DISHEARTENED SOMETIMES 438 00:31:13,440 --> 00:31:14,320 THAT NO ONE APPRECIATES MY HARD WORK. 439 00:31:14,400 --> 00:31:15,360 DAFFODIL: PLEASE KNOW THAT AT LEAST YOU HAVE ME. 440 00:31:15,440 --> 00:31:17,560 DAFFODIL: I GET IT. YOU JUST WANT TO BE APPRECIATED. 441 00:31:17,640 --> 00:31:23,600 EMPTY VASE: IT'S LIKE I'M FIGHTING ALONE WITH NO ONE BY MY SIDE. 442 00:31:30,040 --> 00:31:32,520 [principal] Attention, students. 443 00:31:32,600 --> 00:31:36,360 This morning, I've asked Miss Naruemol… 444 00:31:36,840 --> 00:31:39,840 to come say goodbye before she leaves us. 445 00:31:41,680 --> 00:31:44,240 Therefore, I'd like you to pay close attention. 446 00:31:45,880 --> 00:31:48,160 Miss Naruemol has been a teacher here for a long time 447 00:31:48,240 --> 00:31:49,960 and was a student here herself. 448 00:31:51,960 --> 00:31:56,200 I'm sure she has some words of wisdom to share with you all. 449 00:31:58,120 --> 00:31:59,520 The stage is yours, Miss. 450 00:32:00,360 --> 00:32:01,480 Thank you so much. 451 00:32:04,920 --> 00:32:06,280 Dear students… 452 00:32:07,880 --> 00:32:12,120 our school is currently undergoing quite a few changes. 453 00:32:13,200 --> 00:32:15,160 I'd like every female student… 454 00:32:16,040 --> 00:32:19,400 to maintain your virtue and chastity. 455 00:32:20,080 --> 00:32:23,720 As for the male students, please keep your distance from the girls. 456 00:32:24,680 --> 00:32:26,280 Once you're out in the world… 457 00:32:27,080 --> 00:32:30,720 you will all be happy and safe. 458 00:32:31,640 --> 00:32:33,680 [ominous music] 459 00:32:34,720 --> 00:32:37,160 [phones beeping] 460 00:32:38,040 --> 00:32:39,560 [whooshing, chiming] 461 00:32:45,000 --> 00:32:46,240 [Naruemol] Students. 462 00:32:48,440 --> 00:32:50,320 When the right time comes, 463 00:32:50,400 --> 00:32:55,120 you will all find so much happiness in having a family, a family of your own. 464 00:32:55,720 --> 00:33:00,280 I want you all to maintain your virtue and chastity. 465 00:33:00,360 --> 00:33:01,480 Are you listening to me? 466 00:33:01,560 --> 00:33:02,560 [phone beeps] 467 00:33:05,000 --> 00:33:05,880 [tinkles] 468 00:33:07,640 --> 00:33:08,920 [whooshes, chimes] 469 00:33:11,800 --> 00:33:12,720 Empty Vase. 470 00:33:13,280 --> 00:33:14,480 Daffodil. 471 00:33:18,160 --> 00:33:19,600 I get everything now. 472 00:33:21,560 --> 00:33:22,640 What do you get? 473 00:33:23,600 --> 00:33:25,880 I don't just look up to you. 474 00:33:26,920 --> 00:33:29,160 I think I'm actually in love with you. 475 00:33:29,880 --> 00:33:30,960 Love me? 476 00:33:33,520 --> 00:33:34,880 I have feelings for you. 477 00:33:37,120 --> 00:33:39,160 -[grunts] -That's obscene. 478 00:33:40,040 --> 00:33:41,440 [Naruemol] We're both women. 479 00:33:41,960 --> 00:33:44,520 Love is the warm feeling that fills up your heart. 480 00:33:45,120 --> 00:33:49,000 You feel joy when you're near the person you love. 481 00:33:49,080 --> 00:33:52,760 Do you know that my heart feels warm every time I'm near you? 482 00:33:53,600 --> 00:33:56,960 What about you? Do you feel the same way about me? 483 00:33:58,040 --> 00:33:59,680 You're my very best friend. 484 00:34:01,120 --> 00:34:03,080 I would do anything for you. 485 00:34:06,800 --> 00:34:10,400 Naruemol, please open your heart to love. 486 00:34:10,480 --> 00:34:14,239 Love is never wrong. It's people who make it so. 487 00:34:17,920 --> 00:34:20,000 [dramatic music] 488 00:34:27,600 --> 00:34:31,880 No matter what form love takes, isn't it still love, Naruemol? 489 00:34:32,520 --> 00:34:37,840 I know you feel disheartened that no one sees how hard you work. 490 00:34:39,520 --> 00:34:41,239 But I see it. I do. 491 00:34:42,960 --> 00:34:44,600 It's like I'm fighting alone… 492 00:34:45,480 --> 00:34:47,120 with no one by my side. 493 00:34:48,199 --> 00:34:49,560 Please know that… 494 00:34:50,480 --> 00:34:52,760 you have me right here with you. 495 00:34:54,000 --> 00:34:56,760 [students exclaim] 496 00:35:08,720 --> 00:35:12,160 [students cheering, clapping] 497 00:35:19,080 --> 00:35:21,480 [students mumbling] 498 00:35:44,200 --> 00:35:47,200 [students chattering] 499 00:35:49,760 --> 00:35:50,800 [phone beeps] 500 00:35:53,280 --> 00:35:54,160 [tinkles] 501 00:35:57,080 --> 00:35:58,880 [whooshes, chimes] 502 00:36:01,560 --> 00:36:03,600 [theme music] 503 00:36:16,080 --> 00:36:18,160 [theme music continues]