00:0:00,000 --> 00:02:15,730
Baiscope.lk වෙනුවෙන්
⇒⇒⇒යුශාන් පියුමාල් කල උපසිරස ගැන්වීමකි
කරුණාකර පරිවර්තන අයිතිය සුරකින්න
1
00:02:16,300 --> 00:02:22,766
බර්ලීන් වලට - 1750 km.
මොස්කව් වලට - 35 km.
2
00:02:31,800 --> 00:02:33,500
මට පොරව දෙන්න ..
2
00:02:24,367 --> 00:02:29,367
නිදහස උදේසා හුදකලා සටනක
3
00:02:51,300 --> 00:02:53,233
ඉක්මණ් කරන්න !
4
00:02:53,633 --> 00:02:55,800
මේක උන්ගේ බල ප්රදේශය ..
5
00:03:16,933 --> 00:03:18,933
ලුතිනන් සහෝදරයා .. ...
6
00:03:21,966 --> 00:03:23,933
ඒක හොඳයි ...
7
00:03:25,966 --> 00:03:28,333
ජර්මානුවෝ !!!!
8
00:03:38,466 --> 00:03:40,233
ඉක්මනින්ම යමු !
9
00:03:46,233 --> 00:03:51,733
උබ කොහේද යන්නෙ ඔය ??මේක පිස්සුවක් !!!
අපි ඒක කරන්න ඕන එවුන් ඉලක්කය අරගන්න කලියෙන්
11
00:03:58,700 --> 00:04:00,300
අල්ලන් ඉන්න ..
12
00:04:13,566 --> 00:04:16,566
ඒක හැරුන ගමන් ..
නතර කරන්න , හතරට ගනන් කරන්න ..
13
00:04:16,666 --> 00:04:18,266
මම දිව්රනවා ..
14
00:04:21,966 --> 00:04:23,466
එකයි ...
15
00:04:23,600 --> 00:04:27,566
දෙක..තුන..හතර ....
16
00:04:32,533 --> 00:04:34,766
උබට අවුලක් නැහැ නේද ??
ඔව්,මට අවුලක් නැහැ ..
17
00:04:35,566 --> 00:04:38,166
එකයි ..
18
00:04:38,466 --> 00:04:40,833
දෙකයි ,
තුනයි ...
19
00:04:48,000 --> 00:04:52,933
ඒකී අපිට කෙලවන්න හදන්නෙ ..
ගෑස් !! ඉලක්කමක් දීපන් !
20
00:04:59,366 --> 00:05:00,866
දෙක !!
21
00:05:00,966 --> 00:05:04,000
තුනයි ..
හතරයි ..
22
00:05:08,600 --> 00:05:10,233
ගෑස් !
23
00:05:17,833 --> 00:05:19,800
අල්ලන් ඉන්න !
24
00:05:39,666 --> 00:05:42,800
උබ වැඩේ කලා , එහෙනම් ..
මම හිතන්නෙ , මම වැඩේ දුන්නා ..
25
00:05:45,733 --> 00:05:47,300
කෝල්ජා ...
26
00:05:48,800 --> 00:05:50,400
වස්ජා ..
27
00:05:57,100 --> 00:06:02,333
උබට ඔවුන්ව නතර කරවන්න සිද්ධ වෙනවා .. මට තේරුනා ..
මට තේරුනා .. නැවතත් කියනවා , නැවතත් , සහෝදරයා ..
28
00:06:02,966 --> 00:06:07,333
කර්නල් සහෝ , මගේ සම්පුර්ණ බලඇණියම එතන ඉන්නවා
තවත් එක් යුධ ටැංකියක් විතරයි ඉතුරු වෙලා තියෙන්නෙ . අනෙක් එවුන් කොහේ මකබෑවිලාද ??
29
00:06:07,366 --> 00:06:11,366
කොහොමද ඔබ ඒක කරන්න හිතාගෙන ඉන්නෙ ..
හරි අඩක්ම වගේ විනාශ වෙලා තියෙද්දි ..
30
00:06:11,500 --> 00:06:16,666
මට කිසිම නියෝගයක් ලැබිලා නැහැ , මේ වෙනකම් ..
අපි තනි වෙලා ඉන්නෙ .. මැරෙනකම් සටන අතහරින්න එපා ..
31
00:06:18,866 --> 00:06:21,333
පණිවුඩය ලැබුණා , අපි මැරෙනකම්ම සටන් වදින්නම් ...
32
00:06:29,266 --> 00:06:31,066
ගින්දර ටිකක් දීපන් ...
33
00:06:32,933 --> 00:06:35,233
ජර්මානුවන් නෝපඩ් වලට ගිහින් .
34
00:06:39,566 --> 00:06:44,900
නියෝග ලැබුනා .. අපිට අහිමි වුන පාලම අල්ලගෙන
රොහලේ කාර්යය මණ්ඩලය ආරක්ෂා කරන්න කියලා ,
35
00:06:52,533 --> 00:06:54,066
සුභාෂිණි , කපිතාන් ..
36
00:06:54,200 --> 00:06:56,966
ලුතිනන් ඉවුස්කීන් සේවයට වාර්තා කරනවා ..
37
00:06:57,433 --> 00:07:03,133
අපිට මාර්ගයේදි සතුරු ටැංකියකින් ගහලා ..
අපිව විනාශ කරන්න හැදුවා ,
38
00:07:03,766 --> 00:07:06,000
අපි බේරිලා , ආහාර තොග ටික ගෙනවා
39
00:07:11,400 --> 00:07:13,466
උබ ශිෂ්යයෙක්ද ??
ඔව් ..
40
00:07:20,000 --> 00:07:21,666
හරි , එහෙනම් ...
41
00:07:23,533 --> 00:07:27,433
මම උබව ස්ටාලින් වලදි හමුවෙනනම් ..
42
00:07:28,500 --> 00:07:30,800
යුධ ටැංකි බලඇණිය ඉක්මණ් කරන්න ..
43
00:07:36,666 --> 00:07:38,233
නිශ්ශබ්ද වෙන්න ..!
44
00:07:39,566 --> 00:07:42,266
මම හදුන්වා දෙන්න යන්නෙ ..
තමුන්ලගේ අලුත් අණදෙන නිළධාරියා ..
45
00:07:42,300 --> 00:07:46,033
තරුණ ලුතිනන් ඉවුස්කින් ..
කියනදේ හොදින් කනට දාගන්න ඒකට ගරු කරන්න ඉගෙන ගන්න ..
46
00:07:47,566 --> 00:07:49,333
එහෙමයි , සහෝදරයා ..
47
00:07:49,466 --> 00:07:53,433
එහෙමයි, අපි ඒක කරන්නම් ..
48
00:07:53,633 --> 00:07:57,400
මම උබලා හොදින් වැඩේ කරාවි කියලා හිතනවා .. රොකාජු ..
49
00:07:58,400 --> 00:08:00,066
ශාප වෙයන් ..
50
00:08:03,133 --> 00:08:04,700
කැමැත්තෙන්ම ..!
51
00:08:07,033 --> 00:08:08,866
උබලා ගැම්මෙන් නෙමෙයි වගේ ඉන්නෙ ..
52
00:08:09,366 --> 00:08:12,633
අපිට කරන්න ඕන වැඩේ කියන්න ...
53
00:08:13,166 --> 00:08:15,000
ජර්මන්කාරයෝ නෙපොඩ් වලට ඇතුල් වෙන්න හදන්නෙ ...
54
00:08:15,933 --> 00:08:18,200
අපිට නියෝග ලැබිලා තියෙනවා ගම ආරක්ෂා කරන්න කියලා
55
00:08:18,633 --> 00:08:21,200
අපි ආරක්ෂා කරන්න ඕන .. ගමට ඇතුලු වීමට තියෙන
පාලමයි , රෝහල් කාර්යය මණ්ඩලයයි ...
56
00:08:21,300 --> 00:08:25,200
ජර්මන්කාරයොන්ට අණදෙන නිළධාරින් කිදෙනෙක් ඉන්නවද ??
ඒක ගැන නම් හරියටම කියන්න බැහැ ..
57
00:08:25,266 --> 00:08:27,533
පාබල සේනාව ??
යුධ ටැංකි ..
58
00:08:30,700 --> 00:08:34,666
ඔබ අපිත් එක්ක විහිළු කරනවද ??
එක යුධ ටැංකියක් අරගෙන ගිහිල්ලා . අඅපි මොනවා කරන්නද ,පාබල හමුදාවකුත් නැතුව ??
59
00:08:34,700 --> 00:08:36,300
ඔවුන් බියට පත්වේවි ඒකෙන් ...
60
00:08:36,733 --> 00:08:38,633
එක යුධ ටැංකියක් එක්ක සටන් වැදීම ගැන හිතලා ..
61
00:08:40,433 --> 00:08:42,000
අම්මෝ.....
62
00:08:42,066 --> 00:08:44,800
මොන තරම් මෝඩ ක්රියාවක්ද ඒක .. මට තුවක්කුවක් දීපන් වෙඩි තියාගෙන මැරෙන්න .
63
00:08:44,900 --> 00:08:46,700
නිශ්ශබ්ද වෙනවලා ..
64
00:08:48,400 --> 00:08:49,933
නිළධාරිතුමාට පණිවුඩයක් යවන්න .....
65
00:08:50,033 --> 00:08:53,300
අපි සතිගාණක ඉදලා සටන් වදිනවා ..
අපිට හරිහැටි නින්දකුත් නැහැ ..අපි ජිවත්ව සිටින එකත් පුදුමයක්
66
00:08:53,600 --> 00:08:56,966
අපිට වගේම සම්පූර්ණ බල ඇණි වලටම විවේකයක් අවශ්යයි ..
67
00:08:57,200 --> 00:08:59,700
අනෙක් නිළධාරීන් ගේ බලාපොරොත්තු සුන්වෙලා ගිහිල්ලා තියෙන්නෙ
68
00:08:59,800 --> 00:09:01,500
ඔබ මොකක්ද කියන්නෙ , ඒකට ??
69
00:09:02,700 --> 00:09:04,600
කියපු දේ කරන්න ??
70
00:09:06,766 --> 00:09:08,333
දැන් මම කියනදේ හොදින් අහගන්න ..
71
00:09:09,366 --> 00:09:11,400
සමහරක් විට .. මම ඉදිරියේ තියෙන බාධක ගැන දැන්නෙ නැති වෙන්න පුලුවන් ..
72
00:09:11,666 --> 00:09:16,166
නමුත් , මම කරන වැඩේ හරියටම කරන කෙනෙක් ..
73
00:09:17,500 --> 00:09:19,233
ඔතනින් අයින් වෙනවලා ..
74
00:09:23,700 --> 00:09:26,833
ඇයි රාජකාරි ගැන පැහැදිමක් නැහැ වගේ කතා කරන්නෙ ??
75
00:09:26,933 --> 00:09:28,466
උබලා මෙහාට ආවේ නිවාඩුවක් ගත කරන්නද ??
76
00:09:35,133 --> 00:09:36,800
උබලට වලපල්ලට යන්නද ඕන වෙලා තියෙන්නෙ ??
77
00:09:37,100 --> 00:09:39,600
මේකට මොන වර්ගයේ උණ්ඩද පුරවන්න ඕන ?
78
00:09:41,833 --> 00:09:43,600
මම අහපු එක ප්රශ්නයකටවත් පිළිතුරු ලැබුණේ නැහැ .
79
00:09:44,900 --> 00:09:47,033
මට හොදටම විස්වාශයි , උබලා කිසිම දෙයක් කිව්වෙ නැහැ .
80
00:09:51,233 --> 00:09:54,233
උබගේ නම මොකක්ද ??
වසලිනොක් ..
81
00:09:54,733 --> 00:09:57,066
එන්ජින්ම තවමත් හොඳ මට්ටමේ තියෙනවා ..
82
00:09:57,933 --> 00:10:00,033
නමුත් , එකේ තෙල් කාන්දුවක් තියෙනවා ,
83
00:10:00,400 --> 00:10:03,633
ඒක හදලා ගන්න ..
හොදයි ..
84
00:10:05,066 --> 00:10:06,833
ඇහුම්කන් දෙනවලා .
85
00:10:08,100 --> 00:10:12,400
මම උබලා හැමෝටම අනතුරු අගවනවා ..
උබලා නියෝග වලට අනුව කටයුතු නොකලොත් ...
86
00:10:13,900 --> 00:10:17,800
උබලා කැමති නැනිව ඇති මුළු ජිවීත කාලයම
හමුදා සිරකදවුරක හිරබත් කන්න ..
87
00:10:18,200 --> 00:10:20,000
අපි හොදින්ද ?||
88
00:10:22,833 --> 00:10:24,833
සතුරන් මොස්කව් වලට පහර දෙන්න පටන් අරගෙන
89
00:10:25,500 --> 00:10:28,800
ජනතාව පැමිණිලි අරගෙන එනවා , මෙහාට ..
ඒ මොකක් ගැනද කියලා දන්නවද ?
90
00:10:29,600 --> 00:10:34,900
තවම කිසිම යුධ ටැංකියකින් කිසිම සහායක් ලැබිලා නැහැ කියලා
91
00:10:36,200 --> 00:10:39,600
ලුතින්න සහෝදරයා , සාජන් ගොබුලීජා සේවයට වාර්තා කරනවා ..
92
00:10:39,701 --> 00:10:41,801
සාජන් , විනාඩියක් ඉන්න ..
93
00:10:42,100 --> 00:10:44,400
හැමෝම , සීරුවට එන්න ..
94
00:10:44,633 --> 00:10:46,200
සීරුවෙන් !!
95
00:10:47,066 --> 00:10:48,966
මගේ නීයෝග වලට ඇහුම්කන් දෙන්න ..
96
00:10:49,366 --> 00:10:52,633
ටැංකිය පරික්ෂා කරන්න , සටනට සුදානම් වෙන්න ...
97
00:10:52,900 --> 00:10:54,800
පතොරම් සහා අවශ්ය ද්රව්ය පුරවගන්න ..
98
00:10:55,033 --> 00:10:56,600
අනවශ්ය ද්රව්ය සියල්ලක්ම ඉවත් කරන්න ..
99
00:10:56,800 --> 00:10:59,433
අන දෙන නිළධාරීතුමා ,මට හරමෝනිකාව ( නළා විශේෂයක්) රැගෙන
යන්න අවසර දෙනවද ??
100
00:10:59,700 --> 00:11:02,400
උබට ඒක හොදින් වාදනය කරන්න පුළුවන්ද ??
අනිවාර්යෙන්ම ..
101
00:11:02,533 --> 00:11:04,633
එහෙනම් , ඒක එළියට අරගන්න ...
102
00:11:11,766 --> 00:11:14,433
එළිය වැටෙද්දී ජර්මානුවන් ඉන්න තැන් නිවැරිදිව නිරීක්ෂණය කරගන්න අපහසුයි .
103
00:11:14,533 --> 00:11:17,233
අපි මෙතන ස්ථානගත වෙන්න ඕන .
104
00:11:19,433 --> 00:11:22,400
මෙතනට අවදානය යොමුකරන්නම ඕන ..
105
00:11:22,633 --> 00:11:26,400
මේ පැත්තෙන් තමයි , ජර්මානුවන් ගමන් කරන්නෙ
106
00:11:26,900 --> 00:11:29,333
උබ නම් නියම උපායදක්ෂයෙක් ..
සාජන් ගොබිලිජියෝ ..
107
00:11:29,500 --> 00:11:31,033
ඒක පලපුරුද්දෙන්ම ආපු දෙයක් ..
108
00:11:39,600 --> 00:11:43,733
උබලට උදව්වක් ඕනද ??
අපි ඒක කරන්නම් , අණදෙන නිළධාරිතුමනි , ඔබගේ ..
109
00:11:44,433 --> 00:11:45,966
ඔබ නියෝග ලබා දුන්න ආකාරයටම .
110
00:11:49,233 --> 00:11:52,933
ආදරණිය අම්මෙ , බය වෙන්න එපා ..
මම හොදින් ..
111
00:11:53,600 --> 00:11:56,400
අපිට ජයග්රහණය කරා යාමට හැකියාව ලැබේවි ,අපේ ශක්තිමත් බාවයත් එක්ක ..
112
00:11:56,900 --> 00:11:58,800
මනා නැන්දේ ..
113
00:11:59,100 --> 00:12:02,100
මම ඔබට ආදරෙයි , ඔබගේම කොල්ජා ..
114
00:12:41,566 --> 00:12:43,600
රුසියානු එවුන්ගාව මොනවා හරි විශේෂ දෙයක් තියෙනවද ??
115
00:12:43,733 --> 00:12:45,233
උබ එහෙම හිතනවද |?|
116
00:12:47,933 --> 00:12:49,766
ගම්මානය නෂ්ටාවශේෂ වෙලා ගිහිල්ලා ..
117
00:12:50,000 --> 00:12:51,533
මතක තියාගන්න , වොලී ...
118
00:12:52,800 --> 00:12:56,000
රුසියානුවන් හැමවෙලාවේම වගේ සුදානමින් ඉන්නෙ ..
- කොෆීද ?
119
00:13:00,766 --> 00:13:02,400
මගුලේ වසන්ත කාලය ...
120
00:13:03,233 --> 00:13:05,166
මට කවදාවත් ඒකෙන් වැඩක් වුනේ නැහැ ..
121
00:13:05,066 --> 00:13:06,800
ඔබේ රැවුල ගනට වැවිලා ..
122
00:13:08,233 --> 00:13:09,900
කවද්ද ඔබ අන්තිමට රැවුල බැවේ ..??
123
00:13:09,633 --> 00:13:12,433
ඔබේ පෙනුම හරියට , හිවලෙක්ගේ වගේ ..
124
00:13:13,333 --> 00:13:16,333
සතියකට කලින් අපි මොස්කව් අල්ලගත්ත වෙලාවේ ..
125
00:13:17,566 --> 00:13:21,600
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ..
අපි තමයි , මුලින්ම රතු දජය ඔසවන්නෙ ..
126
00:13:22,633 --> 00:13:24,866
අපි මුලින්ම එහාට යන්න ඕන ...
127
00:13:24,933 --> 00:13:26,833
හැමෝම , එන්ජිම පනගන්වන්න ..
128
00:13:27,333 --> 00:13:29,100
ටැංකි , පිටත් වෙන්න සුදානම් වෙන්න ..
129
00:13:31,633 --> 00:13:33,233
මීටර 25 ඉදිරියට ..
130
00:13:33,533 --> 00:13:35,233
යන්න .. යන්න ..
131
00:13:51,133 --> 00:13:54,900
එවුන් එනවා ..
132
00:14:06,733 --> 00:14:09,666
තුනයි,හතරයි,පහයි ....
133
00:14:11,633 --> 00:14:13,733
උබ එතන ඉන්න ගාන හරියටම ගැන ගත්ත එක හොදයි ..
134
00:14:14,200 --> 00:14:16,600
අපි හරියට නරි රැලකට කොටුවෙච්චි කුකුලෙක් වගේ ..
135
00:14:16,800 --> 00:14:19,366
මට රැලේ නායකයා පේනවා ..
136
00:14:26,900 --> 00:14:28,633
යාලුවනේ .. ...
137
00:14:29,066 --> 00:14:30,933
උබලා වැඩේ දෙන්න සුදානම්ද ?
138
00:14:31,533 --> 00:14:35,400
කණ්ඩායම , දඩයමේ යන්න සුදානම් වෙන්න ..
එහෙමයි , අණදෙන නිළධාරිතුමා ...
139
00:14:35,633 --> 00:14:37,533
කොබසරන්කියෝ ,පුරවන්න ..
140
00:14:41,133 --> 00:14:42,666
පිරෙව්වා ...
141
00:14:54,533 --> 00:14:59,966
වෙලාව ,හරි , නිළධාරිතුමා ..
ඔබ ඉක්මන් කලෝතින් ,හොඳයි ,
142
00:15:00,000 --> 00:15:02,133
කලබල වෙන්න අවශ්ය නැහැ .
143
00:15:03,000 --> 00:15:05,600
මෙහාට වරෙන් ,මෙහාට වරෙන් ,
144
00:15:05,766 --> 00:15:08,000
හැරියන් ,හැරියන් ..
145
00:15:12,000 --> 00:15:13,700
ටැංකි , නතර කරන්න ..
146
00:15:15,900 --> 00:15:17,533
දැන්, මොකද ???...
147
00:15:17,466 --> 00:15:19,300
එන්ජින් නතර කරන්න ..
148
00:15:22,000 --> 00:15:23,500
ඔහුට මොනවා හරි දැනිලා වගේ ..
149
00:15:23,633 --> 00:15:27,033
මොකක්ද ,මොකක්ද ..??
නිශ්ශබ්ද ඉදහන් ..
150
00:15:31,433 --> 00:15:33,000
ස්ටිකර් එක අරගෙන වරෙන්.
151
00:15:48,066 --> 00:15:49,800
සැකසහිතයි , නිශ්ශබ්ද වෙන්න ..
152
00:15:51,533 --> 00:15:56,700
තාම බල්ලො ටික බුරන්න පටන් අරගෙන නැහැ වගේ ..
ඉක්මන් කරන්න .. දැන් , ඔබගේ අවස්ථාව ...
153
00:16:19,733 --> 00:16:22,633
ගොවිපල දෙසට වෙලාව 11 ට ..
154
00:16:29,900 --> 00:16:34,033
වැඩේ හරි ..
155
00:16:34,666 --> 00:16:38,633
වරෙන් ,වරෙන්,වරෙන්
මට උබව අරගන්නම් ..
156
00:16:38,200 --> 00:16:41,166
22 . 33 කාල තුවක්කුව විනාශ කරන්න ..
157
00:16:42,333 --> 00:16:44,900
උන් අපේ පැත්තට එන්නෙ ..
අපි යමු ..
158
00:16:52,933 --> 00:16:56,766
මස්සිස්කින් , මොන මගුලක්ද ඔතනට වෙලා කරන්නෙ
මෙහාට එනවා ...
159
00:17:02,133 --> 00:17:04,133
අපි යමු ,...
160
00:17:17,000 --> 00:17:21,800
වෙඩි තියන්න , නායකතුමා , ඔබ මොකටද බලන් ඉන්නෙ ??
කලින් වැඩියි , සහෝදරයා ..
161
00:17:22,900 --> 00:17:25,766
වරෙන් , මිනිහෝ ..
162
00:17:48,600 --> 00:17:52,800
අම්මට සිරි , කිව්වලු ..
දෙකක්ම ඉවරයි ,
163
00:17:56,500 --> 00:18:00,533
සතුරු ටැංකියක් තියෙනවා වේලාව 0 ව දිශාවෙන් ,
14 සහා 15 ව ඒක විනාශ කරන්න ..
164
00:18:06,500 --> 00:18:09,500
තුනත් ඉවරයි ..
නියම පහරක් ..
165
00:18:09,833 --> 00:18:12,766
වසිලිනෝක් පස්සට අරගන්න ..
166
00:18:26,833 --> 00:18:30,433
වසිලිනෝක් , මොකක්ද ඔය කරන්නෙ ..
පස්සට අරගන්න .. ශාප වෙයන් ..
167
00:18:30,533 --> 00:18:34,300
මම හිරවෙලා ඉන්නෙ , මෝඩයෝ ..
168
00:18:33,866 --> 00:18:36,300
වුල්ෆී , මොන මගුලක්ද කරන්නෙ ..
169
00:18:36,533 --> 00:18:39,233
මම දන්නවා , මම කරන්න ඕන දේ ගැන ,
මම ඔහුට ඉදිරියෙන් පහර දෙන්නෙ නැහැ ..
170
00:18:40,533 --> 00:18:42,033
නියමයි ..
171
00:18:54,133 --> 00:18:56,900
නියම ආරම්භයක් , සහෝදර අණදෙන්නා ..
172
00:18:57,933 --> 00:19:02,000
ඒක හොඳයි , ..
ඒක මගේ මුල්ම පහර ..
173
00:19:03,833 --> 00:19:06,233
වසිලිනෝක් නැවත ස්ථානගත වෙන්න .
174
00:19:26,700 --> 00:19:29,433
මට කිසිම ඉලක්කයක් පේන්නේ නැහැ ..
පහර දෙන එක නතර කරන්න ..
175
00:20:02,000 --> 00:20:05,966
සහෝදර එල්ඩර් , මට පහර දෙන්න ඉඩ දෙන්න ..
අල්ලන් ඉන්න ..
176
00:20:06,200 --> 00:20:08,133
ටැංකි එනකම් ඉන්න ...
177
00:20:23,700 --> 00:20:25,200
තව එකක් ඉවරයි ..
178
00:20:25,433 --> 00:20:27,400
හතරක් ඉවරයි ..
179
00:20:28,000 --> 00:20:29,500
වෙඩි තියන්න ..!
180
00:20:39,400 --> 00:20:42,400
බාර්න් වේලාව 2 කටුවට ..
හරි , සර් ..
181
00:20:42,533 --> 00:20:44,400
වෙඩි තබන්න සුදානම් වෙන්න ..
182
00:20:54,800 --> 00:20:56,500
හරි ..
සර් ..
183
00:20:58,000 --> 00:20:59,500
ශාප වෙයන් ..
184
00:21:00,733 --> 00:21:02,300
අපිට ඒක මගහැරුනා ..
185
00:21:03,566 --> 00:21:06,433
පාබල සේනාංකය , සඟවා තිබෙන යුධ ටැංකිය හොයා ගන්න ..
186
00:21:17,966 --> 00:21:21,200
වසිලීනොක් එන්ජිම පනගන්වලා ඉදිරියට යන්න
187
00:21:21,533 --> 00:21:23,100
ඔබ එහෙම හිතනවද ??
188
00:21:25,833 --> 00:21:27,400
නියමයි , මෛකජේව් ..
189
00:21:27,500 --> 00:21:29,266
මෙතනම ඉන්න ..
හරි ..
190
00:21:29,366 --> 00:21:31,633
අතහරින්න එපා ,
එහෙමයි ..
191
00:21:34,833 --> 00:21:38,766
උබලට පසුතැවෙන්න සිද්ධ වේවි , මෙතනට පය ගැහුව්ව එකට ..
192
00:21:55,100 --> 00:21:56,600
ඉක්මන් කරන්න , ඉක්මන් කරන්න ..
193
00:22:04,433 --> 00:22:05,966
සුභ ගමන් !!!
194
00:22:10,666 --> 00:22:14,700
උණ්ඩ පුරවලා ගන්න , අපි හොඳ සටනක් දෙමු ..
එහෙමයි ..
195
00:22:48,833 --> 00:22:50,500
පහයි ,පහයි ..
196
00:22:50,600 --> 00:22:53,133
ඉදිරියට යන්න .. ධාන්යගාරය පිටුපසට යන්න ..
197
00:23:08,700 --> 00:23:12,666
හේයි !! ඒකෙන් හානියක් නැහැ ..
වසිලීනොක් යමු ..
198
00:23:13,100 --> 00:23:17,500
ඉක්මන් කරන්න !! දකුණු පැත්තට හරවලා ගන්න ..
මේක හිර වෙලා ..
199
00:23:17,600 --> 00:23:19,400
ඉක්මණ් කරන්න ..
200
00:23:30,233 --> 00:23:32,866
ඉක්මණ් කරන්න , ධාන්යගාරය පිටිපස්සට ..!
201
00:23:50,800 --> 00:23:57,400
ජර්මානුවන් දකුණු දිශාවෙන් ,ආවරණය කරන්න ,
ඔවුන් අපිව වට කරනවා හරියට හිවලුන් වගේ ...
202
00:24:07,966 --> 00:24:09,600
ටැංකිය නතර කරන්න ..
203
00:24:11,500 --> 00:24:13,766
ඉලක්කය වෙලාව 0 කටුවට ..
204
00:24:21,300 --> 00:24:24,466
කොබ්සරන්කෝ , පුරවන්න ..
205
00:24:24,666 --> 00:24:26,233
අහුවුනා ..
206
00:24:49,366 --> 00:24:50,966
සතුරු ටැංකිය විනාශයි ..
207
00:25:09,100 --> 00:25:11,200
උබ පණපිටින්ද ?|
208
00:25:12,166 --> 00:25:14,300
වනෝ !!
209
00:25:16,700 --> 00:25:18,266
වානෝ !!
210
00:25:21,100 --> 00:25:23,600
වානෝ මියගිහිල්ලා ..
211
00:25:25,900 --> 00:25:28,166
නිශ්ශබ්ද වෙන්න !
212
00:25:30,566 --> 00:25:32,200
සහෝදර සහසරිනෝ ...
213
00:25:33,466 --> 00:25:36,033
සාජන් ග්රානා ..
අත්බෝම්බ ...
214
00:25:43,333 --> 00:25:46,033
කොබ්සරන්කෝ , පුරවලා ගන්න ..
215
00:25:47,000 --> 00:25:53,300
වසිල්න්කෝ , අපිව මෙතනින් අරගෙන යන්න ..
හොදමයි , ඉක්මන් කරන්න යාළුවා ...
216
00:25:58,766 --> 00:26:00,300
මොකක්??
217
00:26:03,866 --> 00:26:05,366
ඒක ගමන් කරනවා !
218
00:26:07,566 --> 00:26:10,133
ඉක්මන් කරන්න !! ඉක්මන් කරන්න !!
219
00:26:13,533 --> 00:26:15,166
අවසානයි !!
මුදුනට ගහන්න ..
220
00:26:15,633 --> 00:26:17,300
මම කිව්වෙ , මුදුනට ගහන්න කියලා ..
221
00:26:28,100 --> 00:26:29,666
ලගින් ගියා ..
222
00:26:30,400 --> 00:26:35,433
ධාන්යාගාරය ලගට යනකම් ඉන්න ..
හොදමයි ..
223
00:26:36,433 --> 00:26:39,300
දකුණට හරවන්න ..
224
00:26:41,600 --> 00:26:43,233
නතර කරන්න !
225
00:26:45,033 --> 00:26:48,533
පස්සට , පස්සට ..
යමු .. යමු ..
226
00:27:29,100 --> 00:27:31,600
ශාපවෙයන් ..
සන්සුන් වෙන්න ..
227
00:27:31,833 --> 00:27:33,900
අල්ලගෙන ඉන්න , වුල්ෆී ..
228
00:27:44,000 --> 00:27:46,900
සහෝදරයා ,
ඔව් ..
229
00:27:47,000 --> 00:27:50,700
උබගේ නියම නම මොකක්ද ??
ස්ටීවන් සැවලවිචියා ..
230
00:27:50,833 --> 00:27:53,200
නියෙමට කලා ,ස්ටීවන් සැවලවිචියා ..
231
00:27:53,566 --> 00:27:58,233
උබ නියෙමට වැඩේ කලා .. ස්තුතියි ඒකට ..
මම මගේ මිනිස්සු වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නෙ ..
232
00:27:58,933 --> 00:28:03,133
හොදයි , එහෙනම් , දැන් , අපි දෙන්නා විතරයි ඉන්නෙ ..
233
00:28:05,000 --> 00:28:08,833
හේයි ,යාළුවා , අපි එවුන්ට පේන්න යමු ..
234
00:28:09,233 --> 00:28:11,966
අපි ඒක ඉවරයක් කරමු !! සැල්විච් !!!
235
00:28:13,533 --> 00:28:16,866
ඔබට ආශ්චර්යමත් දෙයක්ද අවශ්ය වෙලා තියෙන්නෙ ! එහෙනම් ඒක ඔබට ලැබේවි ..
236
00:28:18,600 --> 00:28:21,866
ඉදිරියට යමු !!
237
00:28:25,833 --> 00:28:29,633
කොබ්සරන්කෝ , පුරවලා ගන්න !
වසිලියන්කී !! පස්සට අරගන්න ..
238
00:28:29,733 --> 00:28:32,833
ඉලක්කය අතන තියෙන නිවස පිටිපස්සෙ තියෙන්නෙ ,
239
00:28:42,400 --> 00:28:44,133
මුදුනටම ගහන්න ..
240
00:28:55,800 --> 00:28:59,466
ඉලක්කය මග හැරුනා ..
241
00:29:11,333 --> 00:29:15,433
ඒක පස්සෙන් පස්සට ගමන් කරන්නෙ ..
242
00:29:22,333 --> 00:29:25,800
ඒක ඉවරයක් කරලා දාමු ...
243
00:29:26,833 --> 00:29:28,533
කොල්ල්නේ !!!
244
00:29:49,200 --> 00:29:50,933
මේක අම්මා වෙනුවෙන් ...
245
00:29:51,900 --> 00:29:53,733
ඉක්මණින් රාත්රීය උදාවුනොතින් හොදයි .. ...
246
00:29:53,933 --> 00:29:55,433
ශාප වෙයන් ..
247
00:29:55,400 --> 00:30:00,066
මට තුවාලයි , වුල්ෆී , අල්ලගෙන ඉන්න බලන්න ..
උබට මෙහේදි මැරෙන්න ඕනද ??
248
00:30:00,667 --> 00:30:03,367
අංශක 90 වමට හරවන්න ..
249
00:30:18,033 --> 00:30:19,833
නතර කරන්න ..
250
00:30:26,200 --> 00:30:27,800
මට බැහැ ..
251
00:30:28,466 --> 00:30:30,000
වුල්ෆී !!
252
00:30:31,966 --> 00:30:34,400
වෙඩි තියන්න !! සුදානමින් ඉන්න !! සොල්දාදුවා ..
253
00:30:37,533 --> 00:30:39,033
රියදුරා !!!
254
00:30:39,733 --> 00:30:42,033
අපිව අතන තියෙන නිවෙස අසලට අරගෙන යන්න ..
255
00:31:09,566 --> 00:31:12,533
අම්මා රාත්රි කෑම සුදානම් කරලා තියෙන්නෙ .. උබලටත් එක්කම ..
256
00:31:19,534 --> 00:31:21,534
ගහලා දාපන් !!
257
00:31:45,900 --> 00:31:47,500
ශාප වෙයන් !!
258
00:31:47,733 --> 00:31:50,800
පුරවන්න ..
නලය කැඩිලා තියෙන්නෙ ..
259
00:34:51,599 --> 00:34:55,799
1944.
තුන්වන ජර්මන් බල ප්රදේශය
260
00:34:55,800 --> 00:34:59,900
ඩුවෙරෙන්ස්කෝ සංක්රේන්ද්රණ කදවුර 111 ..
261
00:36:09,991 --> 00:36:12,491
සාදරයෙන් පිළිගනුලබනවා .!!!
262
00:36:12,725 --> 00:36:15,125
මේක විශේෂ නවාතැනක් ..
263
00:36:15,591 --> 00:36:19,058
මෙහිදි අපි එළුවන් සහා බැටළුවන් වෙන්කොට තබනවා ..
264
00:36:32,525 --> 00:36:35,025
මෙහාට පැමිණෙන ඕනෑම කෙනෙක් ..
මේ දේවල් ටික අනිවාර්යයෙන්ම මතක තබා ගත යුතුයි ..
265
00:36:35,391 --> 00:36:38,991
මෙහි නිති රිති වලට අනුව කටයුතු නොකලොත්
එම පුද්ගලයාට දඩුවම් ලැබෙනවා ..
266
00:36:45,424 --> 00:36:47,657
මෙහේදි , අත්වැරැදීම් කියලා දෙයක් ඇත්තෙ නැහැ ..
267
00:36:47,790 --> 00:36:51,624
අපි තීරණය කරන්නෙ , උබලා ජීවත් වෙනවද මැරෙනවද කියන එක ..
268
00:36:53,624 --> 00:36:55,124
අවදානය යොමු කරපල්ලා !!!
269
00:36:55,890 --> 00:36:57,424
බිම වැතිරියල්ලා ..
270
00:37:24,757 --> 00:37:27,757
මගේ දිහා බලපන් ..
උබ රුසියානුවෙක්ද ???
271
00:37:29,457 --> 00:37:31,124
අණදෙන නිළධාරිතුමා ...
272
00:37:31,824 --> 00:37:34,090
මේ ඉන්නෙ .. අපේ බලඇණිය විනාශ කරපු රුසියානු යුධ ටැංකි කරුවන්ගෙන් කෙනෙක් ,
273
00:37:36,324 --> 00:37:38,690
අපි මොහුගේ තනතුර ගැන වගේම නම මොකක්ද නිලය ගැනවත් කිසිවක් දන්නෙ නැහැ ..
274
00:37:38,924 --> 00:37:40,690
ඔහු අපේ ටැංකි හතක් විනාශ කලා ..
275
00:37:51,457 --> 00:37:53,524
නම සහා නිලය ..??
276
00:37:56,456 --> 00:37:58,989
මම උබගෙන් ඇහුවේ , නම සහා තනතුර මොකක්ද කියලා ?|?|
277
00:38:01,189 --> 00:38:03,989
කරුණාකරලා , පිළිතුරු දෙන්න ..
නිශ්ශබ්ද ඉන්න එපා ..
278
00:38:27,489 --> 00:38:29,823
උබ හිතනවද , උබට මෙතනින් පන පිටින් යාගන්න පුලුවන් වේවි කියලා ?
279
00:38:30,889 --> 00:38:33,556
උබට මැරෙන්න ඕනද ?
280
00:38:37,989 --> 00:38:40,989
මේකව විශේෂ රදවනයට අරගෙන යන්න ..
හොඳයි ..
281
00:39:11,088 --> 00:39:13,088
නම සහා තනතුර කියපන් ??
282
00:39:20,755 --> 00:39:22,655
මේකව පණ පිටින් තියාගන්න බලන්න ..
283
00:39:23,722 --> 00:39:25,555
ඔහු කතා කරාවි ..
284
00:39:44,622 --> 00:39:46,388
ඔවුන් ඇවිල්ලා ..
285
00:39:55,355 --> 00:39:58,222
මහත්වරුනි ...
- සැරදේවා ...
286
00:40:02,288 --> 00:40:06,488
ජෙනරාල් ගුඩ්ජරාන් , මාව දැනුවත් කලා ..
ඔබගේ සැලසුම ගැන ..
287
00:40:07,588 --> 00:40:09,688
අදහස නම් ප්රශංසනියයි ,
288
00:40:10,222 --> 00:40:13,654
රුසියානු යුධ ටැංකි ඉක්මනින්ම , අපේ දේශ සිමාවලට ලගා වේවි ..
289
00:40:14,354 --> 00:40:17,887
අපි ඉකමනින්ම ඒකට පියවරක් ගත්තෙ නැතිවුනොත් ..
අපිට ඒකට මුහුණ දීම දුෂ්කර කාර්යයක් වේවි .. .
290
00:40:18,087 --> 00:40:20,887
මට අලුතින් ටැංකිකරුවන් බඳවා ගන්න අවශ්යයයි ..
291
00:40:20,954 --> 00:40:23,587
... රතු හමුදාව නතර කරන්න හැකියාව තිබෙන ..
292
00:40:24,721 --> 00:40:28,121
ඔබ රුසියානුවන්ට වෛර කරනවද , ජගර් ..??
293
00:40:31,387 --> 00:40:33,054
මම සොල්දාදුවෙක් ..
294
00:40:33,354 --> 00:40:35,654
හැගීම් වලින් මට වැඩක් වෙන්නෙ නැහැ ..
295
00:40:36,387 --> 00:40:38,654
ඒක මගේ රාජකාරිය මම මගේ මාතෘ භුමියට සේවය කරන්නෙ ..
296
00:40:42,387 --> 00:40:44,354
ජෙනරාල් !!
297
00:40:45,321 --> 00:40:50,121
සම්පුර්ණ බලතල ලබා දෙන්න , ජගර්ට , යුධ ටැංකි බලගනයේ
ප්රධානියා හැටියට .
298
00:40:50,122 --> 00:40:52,022
... එහෙමයි .. ..
299
00:40:54,154 --> 00:40:56,354
සැරදේවා , හර්ර් රෙච්පර්සර් ..!
300
00:41:01,687 --> 00:41:06,454
අධිරාජ්යයේ අනාගතය ඔබගේ අතේ තියෙන්නෙ ..
301
00:41:51,753 --> 00:41:54,486
21 දෙනෙක් අරගන්න ..
302
00:41:54,686 --> 00:41:56,186
මොකක් හරි ගැටලුකාරි තත්ත්වයක්ද ???
303
00:41:56,220 --> 00:41:59,186
මට අණදෙන නිළධාරියෙක් නැහැ ..
-මට මේක පැහැදිලි කරන්න ඉඩ දෙන්න ...
304
00:42:00,820 --> 00:42:06,453
දඩුවම් දෙන එක අවම කරන්න සාමාන්ය සොල්දාදුවන් විදිහට
නිළධාරීන් සිටිනවා , සාමාන්ය සොල්දාදුවන් විදිහට සැඟවීලා .
305
00:42:06,820 --> 00:42:08,353
හොදයි ..
306
00:42:08,386 --> 00:42:12,653
කවුරු මොන විදිහකට සැඟවී සිටින්න උත්සහා කලත්
මට අවශ්යයි එතන සිටින නිළධාරින් කවුද කියන එක හොයා ගන්න
307
00:42:13,420 --> 00:42:15,286
ටැංකිවල අණ දෙන නිළධාරීන් කවුද කියලා ..
308
00:42:37,419 --> 00:42:39,085
මේ පුද්ගලයා කවුද ???
309
00:42:40,819 --> 00:42:43,385
මට කණගාටුයි , ඔබ සොයන පුද්ගලයා , නෙමෙයි ඔය ඉන්නෙ ..
310
00:42:43,952 --> 00:42:45,752
මේකා දැනටමත් මැරුන වගේ තමයි
311
00:42:45,885 --> 00:42:50,019
ඔහුව අල්ලගෙන දැන් දින 41 ක් වෙනවා ..
කිසිම කෙනෙකුට ඔහුගේ නම ඒවගේම නිලය මොකක්ද කියලවත් දැනගන්න බැරිවුනා ..
312
00:42:50,819 --> 00:42:52,485
හත්වතාවක් ඔහු මෙහෙන් පැනගන්න උත්සහා කලා ...
313
00:42:53,052 --> 00:42:55,019
නමුත් , ඔහු අසමත් වුනා ..
314
00:42:59,185 --> 00:43:00,685
ජගාර් ...
315
00:43:00,852 --> 00:43:02,419
හැමදේම හොදින්ද ??
316
00:43:04,352 --> 00:43:06,585
අපිට ලැබුනා , අපිට අවශ්ය වෙලා තිබුන විදිහේ පුද්ගලයව ..
317
00:43:08,052 --> 00:43:10,619
ගුරුපන්පියුරා ..
මේක රහසිගත මෙහෙයුමක් ..
318
00:43:11,219 --> 00:43:13,885
මට රුසියානු පරිවර්තකයෙක් අවශ්යයි ,
319
00:43:14,419 --> 00:43:17,685
කදවුරේ ඉන්න කෙනෙක් දැන්මම ..
320
00:43:18,719 --> 00:43:20,319
දැන්මම !!!!
321
00:43:37,218 --> 00:43:39,451
අපි දෙන්නා දිර්ග කාලයකින් හමුවුනේ නැහැ නේද ..සොල්දාදුවා ..
322
00:43:46,584 --> 00:43:51,218
උබට මතකද 1941 නොවැම්බර් 27 වෙනිදා ??
323
00:43:52,918 --> 00:43:54,651
නෙෆඩෝව් ගම්මානය ??
324
00:44:19,284 --> 00:44:22,018
මම උබගේ සම්පුර්ණ බලඇණියම වලපල්ලට යැව්වනෙ ??
325
00:44:27,251 --> 00:44:29,051
මම තමයි උබට වෙඩි තිබ්බෙ ..
326
00:44:31,284 --> 00:44:33,584
උබ හොදින් ඉන්නවා වගේ
327
00:44:43,518 --> 00:44:45,151
උබ ගොඩාක් නරක තැනක ඉන්නෙ ..
328
00:44:46,518 --> 00:44:48,683
උබ ඕනෑකමින්ම මෙහි තිබෙන නිතිරිති උල්ලංඝනය කරනවා ...
329
00:44:53,217 --> 00:44:55,583
මරණය උබ එනකම් මග බලන් ඉන්නවා .
330
00:45:10,683 --> 00:45:12,817
මම උබට තව එක අවස්ථාවක් ලබා දෙනන්ම් ...
331
00:45:15,517 --> 00:45:18,983
උබ උබගේ කාර්යය මණ්ඩලය එකතු කර ගනින් .
332
00:45:24,750 --> 00:45:30,383
ඊටපස්සෙ උබ පිටියට ගිහිල්ලා මගේ පුහුණුවන සොල්දාදුවන්ට
පෙන්වන්න ඕන ,උබ දන්න දේවල් මොනවද කියලා .
333
00:45:32,750 --> 00:45:35,017
උබට පතොරම් නැති අවස්ථාවක උබ වැඩ කරන්නෙ කොහොමද ??
334
00:45:36,350 --> 00:45:38,883
උබගේ හැකියාවන් විතරක් පෙන්නපන් ..
335
00:45:44,883 --> 00:45:48,717
උබට මැරෙන්න පුලුවන් සොල්දාදුවෙක් වගේ යුදභුමියේදි ...
336
00:45:51,917 --> 00:45:53,617
උබ බේරුනොත් ...
337
00:45:55,617 --> 00:45:58,182
මම උබට ලබා දෙනවා , අලුතින් කාර්යයක් මණ්ඩලයක් ..
338
00:45:58,716 --> 00:46:01,016
මට දැනටමත් කණ්ඩයමක් නැතිවෙලා තියෙන්නෙ .
339
00:46:01,849 --> 00:46:03,882
උබට වගේම .
340
00:46:13,416 --> 00:46:15,882
උබ හොඳ සටනක් ලබා දුන්නා ..
341
00:46:16,582 --> 00:46:19,749
අපි සටන් කරන්නෙ , අපේ රටජාතිය වෙනුවෙන් විතරයි ..
342
00:46:28,749 --> 00:46:30,449
මම උබගෙන් ප්රතිචාරයක් ලැබෙනකම් බලාගෙන ඉන්නවා
343
00:46:34,482 --> 00:46:36,316
ගිහිල්ලා ඕන දෙයක් කරගනින් .
344
00:47:05,416 --> 00:47:07,515
මම පහට ගනිනවා ..
345
00:47:12,615 --> 00:47:14,148
1...
346
00:47:17,648 --> 00:47:19,315
2...
347
00:47:22,216 --> 00:47:23,716
3...
348
00:47:29,117 --> 00:47:30,717
4...
349
00:47:35,818 --> 00:47:39,918
5.
හොදයි , මම එකග වෙන්නම් .
350
00:47:46,681 --> 00:47:48,915
උබ ඒක පරිවර්තනය කරන්න ඕනේ නැහැ ..
351
00:48:04,281 --> 00:48:06,481
හොඳ තීරණයක් , සොල්දාදුවා ...
352
00:48:08,315 --> 00:48:11,848
නම සහා නිලය කියපන් ??
353
00:48:13,115 --> 00:48:16,347
ලුතිනන් ඉවුස්කින් !!
354
00:48:33,647 --> 00:48:35,180
නැගිටපන් !
355
00:48:35,580 --> 00:48:37,280
ඕකව පැත්තකට කරපන් ..
356
00:48:40,180 --> 00:48:43,247
බූට් අංකය 28 යෝග්යතා පරික්ෂණය සමත් ..
357
00:48:43,580 --> 00:48:45,147
දිගටම ඔවුන් දුවවන්න ..
358
00:49:05,580 --> 00:49:07,280
කදවුරේ සිටින සම්පූර්ණ සොල්දාදුවන් සහා සිරකරුවන් සංඛ්යාව ...
359
00:49:08,080 --> 00:49:11,380
18,382 ..
360
00:49:11,480 --> 00:49:13,414
385 රෝගීන් ..
361
00:49:13,680 --> 00:49:16,180
ගෙවිගිය රාත්රියේදි සිරකරුවන් 32 ක් මියගියා ..
362
00:49:16,480 --> 00:49:18,047
නියමයි ,
363
00:49:20,047 --> 00:49:21,614
කදවුරේ සිටින සම්පූර්ණ සොල්දාදුවන් සහා සිරකරුවන් සංඛ්යාව
364
00:49:23,513 --> 00:49:26,779
18,382 ..
365
00:49:27,779 --> 00:49:29,313
ඔවුන්ව ඉදිරියට කැදවන්න ..
366
00:50:12,913 --> 00:50:14,579
පහසුවෙන් ඉන්න ..
367
00:50:17,179 --> 00:50:19,613
මේ පුද්ගලයින් තෝරාගත් අය ...
368
00:51:53,844 --> 00:51:55,611
මම මේ අයව අරගන්නවා කියන්න ..
369
00:51:59,411 --> 00:52:01,277
ඔහු ඒ අයට කැමතියි ..
370
00:52:34,977 --> 00:52:38,311
දෙවියනේ , ඒ ගඳ මොකක්ද ??
371
00:52:38,411 --> 00:52:40,477
එකේ පෙනුම හැටියට නම් ඒක T-34 එකක් වගේ ..
372
00:52:40,677 --> 00:52:42,511
නමුත් ඒක එහෙම නොවුනොතින් ..
373
00:52:43,077 --> 00:52:44,611
ඒක එහෙම තමයි ..
374
00:52:44,644 --> 00:52:48,011
නමුත් ඒක මෙවුන් ඒක නිෂ්පාදනයෙන් පස්සෙ වෙනස් කරලා
ඒකට 85 මීමී තුවක්කුවක් සවිකරලා ..
375
00:52:48,477 --> 00:52:50,511
පතොරම් එහෙම නැතුව ඇති ..
376
00:52:57,010 --> 00:52:58,543
ඉවුස්කින් !!!
377
00:53:12,810 --> 00:53:14,710
උබට මේ ටැංකිය අලුත් වැඩියා කරලා ගන්න සිද්ධ වෙනවා ..
378
00:53:17,010 --> 00:53:19,310
සතියක් ඇතුලත වැඩේ අවසන් කරන්න ඕන ..
379
00:53:25,943 --> 00:53:30,176
මේක නවීන පන්නයේ රුසියානු යුධ ටැංකියක් ..
380
00:53:30,243 --> 00:53:33,076
මේකට අපේ අධිබලැති පැන්තර් යුධ ටැංකිත් විනාශ කරන්න පුළුවන් .
381
00:53:36,810 --> 00:53:40,376
මුලින්ම මලසිරුරු ටික අයින් කරලා කොත පිරිසිදු කරන්න ..
382
00:53:43,310 --> 00:53:44,976
වැඩේ පටන් ගන්න ..
383
00:53:48,776 --> 00:53:50,376
හැමෝම හොදින් ඇහුම්කන් දෙන්න ..
384
00:54:34,575 --> 00:54:39,609
දැන් ඉදන් , මම උබලගේ ප්රධානියා , ඒ ගැන දෙගිඩියාවෙන් ඉන්න අවශ්ය වෙන්නෙ නැහැ ..
මම් කියන්නෙ මොකක්ද ඒකට අනුව වැඩේ කරන්න ..
385
00:54:41,342 --> 00:54:44,709
ප්රශ්නයක් අහන්නද ?? අණදෙන නිළධාරිතුමනි ??
අහන්න ??
386
00:54:45,009 --> 00:54:47,209
අපේ මෙහෙයුම මොකක්ද ?
387
00:54:48,109 --> 00:54:51,275
අපේ ප්රධාන කාර්යය වෙන්නෙ , සතුරා පරාජය කරන එක .
388
00:54:52,409 --> 00:54:55,809
මේ අවස්ථාවේ නම් මේ පහාරයන්ගේ අණසකට යටත්ව කටයුතු කරන්න සිද්ධ වෙනවා ..
389
00:54:56,209 --> 00:55:00,709
මගේ යාළුවා , මට ප්රදානියා හැටියට කටයුතු කරන්න පුලුවන් වේවි ..
මොකද කිව්වොත් , මගේ නිලය , උබගේ එකට වඩා ඉහලයි ..
390
00:55:01,075 --> 00:55:04,775
ඔවුන් අපෙන් ඇහුවේ නැහැ නේ , අපිට උබ යටතේ වැඩ කරන්න කැමතිද කියලා ?
391
00:55:05,042 --> 00:55:08,809
කවුරුවත් නිකරුණේ මැරුම් කන්න කැමති නැහැ නේ ..
392
00:55:12,708 --> 00:55:14,241
කොල්ලනේ ..
393
00:55:15,074 --> 00:55:17,774
අපි මේ ටැංකියෙන් හොඳ සටනක් දියත් කරමු මේ ටැංකියෙන් ..
394
00:55:18,341 --> 00:55:21,208
ජර්මානු පුහුණු බටයින් අපිව ඇමක් කරගන්න හදන්නෙ ..
395
00:55:21,574 --> 00:55:24,441
එවුන් අපිට සජිවි උණ්ඩ වලින් පහර දෙන්න හදන්නෙ ..
396
00:55:26,108 --> 00:55:31,541
නොමැරි ඉන්න නම් , අපි එකට එකතු වෙලා වැඩ කරන්න ඕන ..
397
00:55:33,608 --> 00:55:35,308
ප්රශ්ණ තියෙනවද ?||
398
00:55:37,374 --> 00:55:39,474
අපි මල්ලවපොරකරුවන් වගේද ??
399
00:55:42,341 --> 00:55:44,074
මම ඒක පොතකින් දැකපු දෙයක් .
400
00:55:44,708 --> 00:55:47,408
එහෙනම් , කට්ටියම එකඟයිද |?|
මම එකඟයි ...
401
00:55:49,608 --> 00:55:52,808
හොඳයි , කවුරු හරි කෙනෙක් ,මේකට අකමැතිනම් කියන්න ..
එතකොටත් අයෙමත් සැරයක් අර නරා වලට යන්න පුළුවන් වේවි .
402
00:55:52,941 --> 00:55:56,108
මම ප්රවාහන අංශයේ කටයුතු කලේ , කොහොම වුනත්
මට සටන් කරන්න පුලුවන් ..
403
00:55:57,408 --> 00:55:59,174
උබ මොකෝ කියන්නෙ ??
404
00:56:00,774 --> 00:56:03,508
අපි පණ බේරගත්තොත් මොකද වෙන්නෙ ??
405
00:56:04,341 --> 00:56:07,074
ඊට පස්සෙ , අපි අපේ ඊළඟ මෙහෙයුමට යනවා ,
රියදුරු සහෝදරයා ,
406
00:56:07,474 --> 00:56:10,108
සමහර විට උබට අමතක වෙලා ඇති .
අපි ඉන්නෙ යුද්ධයක කියන එක ..
407
00:56:10,941 --> 00:56:12,708
මට ඒක අමතක වෙන්නෙ නැහැ ,,
408
00:56:16,008 --> 00:56:17,908
එහෙනම් , අණ ලබා දෙන්න ..
409
00:56:19,207 --> 00:56:21,207
...සහෝදර අණදෙන නිළධාරි තුමනි !!
410
00:57:13,740 --> 00:57:17,273
ඇතුලත විෂ බිජ ඉවත් කිරිම වැදගත්ද ??
411
00:57:23,007 --> 00:57:26,507
ඇතුලේ ඉන්න කාර්යය මණ්ඩලය දිරාපත් වෙලා ගිහින් ..
412
00:57:26,740 --> 00:57:30,539
මට අවසර ඉල්ලනවා , ඒ කාර්යය මණ්ඩලය සියළුම ගෞරව ඇතිව
මිහිදන් කරන්න ..
413
00:57:40,006 --> 00:57:41,906
මගේ විරුද්ධත්වයක් නැහැ ..
414
00:57:48,139 --> 00:57:50,072
මේවා පරිස්සමට සඟවා තියන්න ..
415
00:59:07,205 --> 00:59:09,305
අපිට ඔබලා හැමෝවම මතකයේ තියේවි , කොල්ලනේ ...
416
00:59:17,871 --> 00:59:19,538
ස්ටපන් !!
417
00:59:20,805 --> 00:59:25,271
කට්ටියම , පොඩි ශබ්දයක් දාන්න , හරිද ??
418
00:59:31,171 --> 00:59:35,338
මොකද |?|
දැන් ,උබට ශබ්ද කරන්න ඕන කිව්වා නේද , එහෙනම් , එහෙම කරපන් !!
419
00:59:36,371 --> 00:59:40,171
මොකක් ??
ඒක කරහන් ..
420
01:00:18,970 --> 01:00:22,204
ජෝනා , ඕක කරන්න එපා ,
ඒක බිමින් තියන්න ..
421
01:00:22,470 --> 01:00:26,637
කාණ්ඩායම , මේක තමයි , පුහුණු වෙන පිටියේ
සැලසුම ..
422
01:00:26,770 --> 01:00:29,370
හැමෝම ඒක හොදින් ඔලුවට දාගන්න ..
423
01:00:30,004 --> 01:00:32,670
සැඟවිලා පහර දෙන්න පුළුවන් හැම මුල්ලක්ම ...
424
01:00:33,004 --> 01:00:36,270
මිටි කන්ද ගැන කථාව මොකක්ද ??
425
01:00:36,404 --> 01:00:38,437
ජොනෝවි ??
හරි ..
426
01:00:38,504 --> 01:00:42,104
වොල්කෙක් , වැඩේ ගැන බලන්න ..
427
01:00:42,437 --> 01:00:45,237
හරි ,මම ඒක ගැන බලන්නම් .
428
01:00:49,170 --> 01:00:51,304
මේ ඉන්නෙ අපිද ??
429
01:00:52,404 --> 01:00:54,037
ඒවගේම මේක .......
430
01:00:56,203 --> 01:00:57,703
යුධ ටැංකියක් ..
431
01:01:00,269 --> 01:01:02,936
කමාන්ඩර් ??
ඔව් ..
432
01:01:05,537 --> 01:01:07,537
අපි පොඩ්ඩක් පෞද්ගලිකවම කතා කරමුද ??
433
01:01:10,069 --> 01:01:11,769
අපි ඇතුලට ගිහිල්ල බලමු ..
434
01:01:19,203 --> 01:01:21,136
ඔබ ගේ හිත ඇතුලේ මොකක්ද තියෙන්නෙ ??
435
01:01:22,369 --> 01:01:24,269
පොඩ්ඩක් හිතලා බලන්න ..
436
01:01:24,503 --> 01:01:27,136
මට පුහුණු පිටියේ ටැංකිය පදවාගෙන යන්න අවස්ථාවක් ලැබේවිද |?|
437
01:01:27,203 --> 01:01:28,869
අනිවාර්යෙන්ම ඇයි බැරි ??
438
01:01:29,436 --> 01:01:31,969
කිලෝමීටර් 300 ක් පදවාගෙන යන්න සුදානමින් ඉන්න , චෙකොස්ලොවකියාට ..
439
01:01:32,136 --> 01:01:34,669
නවීන අධි බලැති T-34 යුධ ටැංකියක් ...
440
01:01:35,036 --> 01:01:37,303
පැය හයක ගමනක් ..
අපි වැඩේට බහින්න ඕන , මාර්ගය පැහැදිලි වුන විගසම ..
441
01:01:38,636 --> 01:01:40,369
ඒක ..
442
01:01:40,736 --> 01:01:42,303
... වැඩේ ලේසි වෙන එකක් නැහැ ..
443
01:01:46,803 --> 01:01:48,803
පොඩ්ඩක් හිතලා බලපන් , ස්ටුපන් .
444
01:01:49,503 --> 01:01:54,369
අපිට පැය හයක් තියෙනවා ,
ඒක නිසා , අනිවාර්යෙන්ම අපිට අවස්ථාවක් තියෙනවා ..
445
01:01:55,236 --> 01:01:59,403
අපිලග ඉන්නවා රතු හමුදාවේ ඉන්න ..
හොඳම යුධ ටැංකි පදවන්නා ..
446
01:02:00,336 --> 01:02:02,436
මගුල තමයි ...
447
01:02:03,469 --> 01:02:07,702
මතකද අපි මොස්කව් වලදි වුන්ව බිමට සමතලා කරලා දාපු හැටි .
448
01:02:07,735 --> 01:02:10,335
නිකෝලායි , අපි ඒක කලේ දීර්ඝ කාලයකට කලින් ..
449
01:02:10,668 --> 01:02:14,102
මේ වේලාවේ අපි හාවුන් වගේ හිම වලස්සුන් එක්ක සටන් කරන්න අවස්ථාවක් ලැබෙන කම් බලගෙන ඉන්න ,
450
01:02:20,568 --> 01:02:22,102
සටන් කරමු ...
451
01:02:23,735 --> 01:02:25,668
නිදහස වෙනුවෙන් , ස්ටුපන් .
452
01:02:27,268 --> 01:02:29,268
මෙතන අපිට අනිවාර්යයෙන්ම පැන ගන්න අවස්ථාවක් තියෙනවා ..
453
01:02:31,335 --> 01:02:33,002
උබ මාත් එක්ක වැඩේට බහිනවද ??
454
01:02:40,935 --> 01:02:44,202
ඔබට ඕන , ආශ්චර්යයක් නම් , ඒක ඔබට ලැබුනා කියලා හිතාගන්න .
455
01:02:45,202 --> 01:02:47,202
මම ඔබත් එක්ක මේකෙද ඉන්නවා .. සහෝදර අණදෙන නිළධාරිතුමනි ,
456
01:02:47,235 --> 01:02:48,868
අනිවාර්යෙන්ම ..
457
01:02:50,102 --> 01:02:52,435
ටැංකිය හදලා ගමු , ස්ටුපන් .
458
01:03:02,702 --> 01:03:04,702
ඉවුස්කීන් , අණදෙන නිළධාරිතුමා , ඔබට එන්න කිව්වා ..
459
01:03:06,768 --> 01:03:09,835
අපේ ප්රධානිතුමා ඉන්නෙ , කර්මලීන් කඳවුරේ ..
460
01:03:25,667 --> 01:03:27,167
ඇතුලට එන්න ..
461
01:03:35,167 --> 01:03:36,701
ආහ් , යාළුවා ..
462
01:03:38,867 --> 01:03:40,434
ඇතුලට එන්න !
463
01:03:46,167 --> 01:03:49,867
කණ්ඩායම පුහුණු කරන වැඩේ කොහොමද |?|
464
01:03:59,467 --> 01:04:01,734
තව දින දෙකක් ඇතුලට ඇයව සුදානම් කරගන්න පුළුවන් වේවි ..
465
01:04:04,467 --> 01:04:05,967
වාඩි වෙන්න ..
466
01:04:14,101 --> 01:04:17,767
ඉක්මනින්ම මම උබට කරන්න තියෙන වැඩේ ගන
අදහසක් ලබා දෙන්නම් ..
467
01:04:22,000 --> 01:04:26,466
උබට ප්රශ්ණයක්ද , මම උබට ඉවුස්කින් කියලා කථා කලොතින් ?
468
01:04:27,366 --> 01:04:29,166
මගේ නම , නිකොලායි ..
469
01:04:37,766 --> 01:04:42,933
මගේ නම කාලුස් , උබගේ නමත් මගේ නමට පොඩ්ඩක් විතර සමානයි , නිකොලුස් කියන එක ..
470
01:04:43,266 --> 01:04:44,866
උබට මම කියනදේ තේරෙනවද ??
471
01:04:44,966 --> 01:04:47,200
නිකෝලායි - නිකකෝස් ..
472
01:04:47,533 --> 01:04:49,066
කාලූස් !!!
473
01:04:53,766 --> 01:04:55,266
හොඳයි .
474
01:04:58,033 --> 01:04:59,966
මම කියනදේ හොදින් අහගන්න , නිකෝලායි !!
475
01:05:08,400 --> 01:05:10,433
උබ මෙතනින් පටන් ගන්න ඕන ...
476
01:05:13,366 --> 01:05:15,000
උබ මෙතනින් පටන් ගන්න ඕන ...,
477
01:05:17,233 --> 01:05:18,933
... පසුපසින් ..
478
01:05:25,666 --> 01:05:27,566
මගේ පැන්තර් ටැංකි ...
479
01:05:29,733 --> 01:05:31,832
එතනදි , උබට මගේ පැන්තර් යුධ ටැංකි මුණ ගැහේවි ..
480
01:05:46,399 --> 01:05:48,599
උබ මම කියනදේ අහගෙනද ඉන්නෙ ?
481
01:05:51,665 --> 01:05:55,699
එතනදි , මම ඔබට එරෙහිව කටයුතු කරන්න ඕන , එච්චරයි නේද කරන්න තියෙන්නෙ .
482
01:06:05,200 --> 01:06:06,700
හොඳයි ...
483
01:06:33,965 --> 01:06:36,865
ඔබ මොස්කව් වලදි ඔවුන් හැමෝවම විනාශ කලාද ?
484
01:06:36,999 --> 01:06:38,565
ඒක ලේසි වුනේ නැහැ ..
485
01:06:39,065 --> 01:06:44,431
මම රාජකාරියට වාර්තා කලේ පාන්දර ..
මට වේලාවේම ඒ මෙහෙයුමට සම්බන්ධ වෙන්න සිද්ධ වුනා ..
486
01:06:51,964 --> 01:06:56,798
ඒ අවස්ථාවේ , මම කාලතුවක්කු හමුදාවෙන් සහාය ඉල්ලුවා
487
01:06:56,964 --> 01:06:58,964
ඔව්, ඒ වුනාට , උබට මාව හොයා ගන්න බැරි වුණා ..
488
01:07:11,764 --> 01:07:13,498
සවුදිය පුරමු !
489
01:07:16,298 --> 01:07:18,798
මම ප්රාර්ථනා කරනවා , උබගේ වකුගඩු දෙකම දියවලා යන්න ඕන කියලා ..
490
01:07:21,098 --> 01:07:23,764
ඔහු කියනවා , දීර්ඝ ආයුෂ ලැබෙන්න ඕන කියලා .
491
01:07:49,897 --> 01:07:51,763
හොඳට තද කරන්න ...
492
01:08:28,297 --> 01:08:30,097
කණ්ඩායම, මෙහාට එන්න !
493
01:08:40,563 --> 01:08:42,097
සීරුවෙන් !
494
01:08:49,763 --> 01:08:52,797
විශිෂ්ටයි , මට පේනවා , උබලා මෙතන නිකරුණෙ කාලය නාස්ති කරන්නෙ නැහැ කියලා ..
495
01:08:55,997 --> 01:08:58,596
අපි පොඩ්ඩක් ඕක පරීක්ෂා කරලා බලමු ..
496
01:09:00,362 --> 01:09:01,929
කණ්ඩායම !!!
497
01:09:02,096 --> 01:09:04,596
වැඩේට බහින්න ..
498
01:09:12,262 --> 01:09:14,596
කණ්ඩායම !! වැඩේට බහින්න සුදානම්ද ??
499
01:09:15,062 --> 01:09:17,929
සුදානම් !!
සුදානම් !!
500
01:09:18,096 --> 01:09:19,996
මෙහෙත් හරි !
501
01:09:20,396 --> 01:09:21,896
පණ ගන්වන්න !
502
01:09:24,497 --> 01:09:25,997
හරි !!
503
01:09:32,329 --> 01:09:34,796
මේකට කියන්නෙ විශිෂ්ට යුද ටැංකියක් කියලා !
504
01:09:34,798 --> 01:09:36,964
විශිෂ්ටම යුධ ටැංකියක් !
505
01:09:40,431 --> 01:09:43,731
අපි මුන්ට පොඩි මුද්රා නාටකයක් පෙන්නමු , ස්ටුපන් .
506
01:09:43,798 --> 01:09:48,964
හොඳයි , සහෝදර අණදෙන නිළධාරීතුමනි ..
කට්ටියම තදින් අල්ලගන්න ..
507
01:10:09,864 --> 01:10:12,130
නියමයි , බෙලරූස් !
508
01:10:26,430 --> 01:10:28,963
මේක අපිට හැමදාම කරන්න වේවිද !
509
01:10:38,230 --> 01:10:41,763
මොසකව් වල ඉන්න තිබුණේ , මුන් ඔක්කෝම හැදිගාවලා දාන්න ..
510
01:11:01,597 --> 01:11:04,930
හොඳයි ..
එහෙනම් , අපි පොඩ්ඩක් නටමුද ??
511
01:11:08,563 --> 01:11:11,030
පේන විදිහට මුන්ට වැඩේ අල්ලලා ගිහිල්ලා වගේ !
512
01:11:10,597 --> 01:11:12,130
තිලකික් ...
513
01:11:13,263 --> 01:11:16,563
පුහුණු භුමියේ බිම් බෝම්බ ටිකක් අතුරන්න .
514
01:11:18,030 --> 01:11:19,530
හොඳයි .
515
01:11:22,063 --> 01:11:25,363
එන්න , සුන්දරියේ ..
මම ඔබට යුධ ටැංකිය පෙන්වන්නම් .
516
01:11:38,462 --> 01:11:40,296
මොකක්ද සිද්ධ වෙන්න යන්නෙ ?
517
01:11:40,562 --> 01:11:42,996
ජාගාර් අණ කලා .
518
01:11:43,162 --> 01:11:45,729
පුහුණු භුමිය තුල බිම්බෝම්බ අතුරන්න .
519
01:11:48,129 --> 01:11:50,029
ඔබ මොන පැත්තෙන්ද යන්න හිතාගෙන ඉන්නෙ ??
520
01:11:50,562 --> 01:11:52,129
මොන පැත්තෙන්ද ?|
521
01:11:52,829 --> 01:11:54,562
පරුලමම් .
522
01:11:56,529 --> 01:11:58,662
කොල්ජෝ , මම බිහිරි කෙනෙක්වත් අන්ධ කෙනෙක්වත් නෙමෙයි .
523
01:12:01,029 --> 01:12:03,262
ඔබ ලග අවසර පතක් තියෙනවද ...
524
01:12:04,162 --> 01:12:06,829
මම ඔබව ජගාර්ගේ කාර්යාලය රැගෙන යන්නම් ..
525
01:12:07,962 --> 01:12:10,562
එපා , එහෙම වුනොත් , එවුන් ඔබව සැකකරාවි ..
526
01:12:16,762 --> 01:12:18,729
මාවත් ඔබත් එක්ක අරගෙන යන්න .
527
01:12:20,962 --> 01:12:22,462
එපා ..
528
01:12:27,696 --> 01:12:31,229
කොල්ජෝ , මම මැරෙන එක හොඳයි , මෙතන සිරකාරියක්ව ඉන්නවට වඩා .
529
01:12:31,329 --> 01:12:34,029
මෙකේ එකේ සලකුණ තියෙනවා , යතුරක් සුදානම් කරගන්න ..
530
01:12:37,262 --> 01:12:39,729
මට තනියම ඉන්න ඕනෙ නැහැ .
531
01:12:41,761 --> 01:12:43,661
ඊට වඩා හොඳයි මැරෙන එක ..
532
01:12:59,461 --> 01:13:01,028
ශිෂ්යබටයනි !
533
01:13:01,961 --> 01:13:04,961
අද උබලා හැමෝටම පුහුණු සටනක් තියෙනවා .
534
01:13:05,061 --> 01:13:10,561
මට විස්වාශයි , අද දවසේ දි ජර්මානු අධිරාජ්යයේ ශක්තිය ලෝකයටම පෙන්නාවි කියලා ..
535
01:13:11,028 --> 01:13:12,528
අමතක කරන්න එපා ..
536
01:13:13,861 --> 01:13:16,395
උබලා ඉගෙන ගන්න යන්නෙ කොහොමද රුසියානුවන් එක්ක සටන් කරන්නෙ කියලා ...,
537
01:13:17,461 --> 01:13:20,295
උබලට අද හොඳ සටනක් දෙන්න පුලුවන් වේවි ..
538
01:13:21,028 --> 01:13:22,595
ජර්මන් රාජ්ය ..
539
01:13:22,961 --> 01:13:25,028
... අපි තමයි , ලෝකයේ නිති හදන අය වෙන්නෙ ..
540
01:13:26,728 --> 01:13:28,261
සුභ පැතුම් !
541
01:13:43,561 --> 01:13:45,095
කොල්ලනේ ...
542
01:13:46,895 --> 01:13:49,128
මෙතන ඉදන් තමයි , අපි මෙහෙයුම ආරම්භ කරන්නෙ .
543
01:13:49,395 --> 01:13:52,495
අපි ප්රධාන ගේට්ටුව කඩාගෙන යන්න ඕන ..
544
01:13:52,961 --> 01:13:55,127
ඔවුන් අපිට එරෙහිව පැන්තර් ටැංකි තුනක් යොදවනවා ..
545
01:13:55,860 --> 01:14:00,027
අපි ලඟ පතොරම් හයකුත් ..
කිලෝමීටර් 30 ක් ගමනකට ඉන්ධන තියෙනවා .
546
01:14:03,360 --> 01:14:05,527
මම උබලට කියන්නෙ එකම එක දෙයයි ...,
547
01:14:07,027 --> 01:14:11,860
.. මේක තමයි , අවස්ථාව , මේක වෙනුවෙන් , අපි දීර්ඝ කාලයක් බලාගෙන හිටියා ..
548
01:14:12,927 --> 01:14:17,194
අපි අපේ වෛරය සතුරන්ට පෙන්නමු ..,
549
01:14:17,294 --> 01:14:22,294
.අපි අපේ ශක්තිය පෙන්නමු ධනවාදි ඒකාධිපතියොන්ට .
550
01:14:30,860 --> 01:14:34,160
මමත් දිවුරා කියනවා - මමත් දිවුරා කියනවා -මමත් දිවුරා කියනවා ..
551
01:14:36,594 --> 01:14:38,127
සීරුවෙන් ...,
552
01:14:41,927 --> 01:14:43,427
... සටනට සුදානම් වෙමු .
553
01:14:54,727 --> 01:14:56,227
දෙවියනේ ...
554
01:14:56,727 --> 01:14:58,660
පොරොන්දු වෙනවා , කොල්ලනෙ .
555
01:14:58,960 --> 01:15:01,394
උබලගේ මරණ අපතේ යවන්න දෙන්නෙ නැහැ කියලා .
556
01:15:08,726 --> 01:15:11,526
අධිබලැති යුධ ටැංකි හතරක් තියෙනවා කිව්වා නේද , අධිබැලැති පුපුරණද්රව්යත් එක්ක ..
557
01:15:12,293 --> 01:15:14,526
දඩයම පටන් ගමු , කොල්ලනෙ ...
558
01:15:31,659 --> 01:15:34,093
මට කියන්න මේ අවස්ථාවෙදි රුසියානුවන් සිටින ස්ථානය ගැන ..
559
01:15:34,159 --> 01:15:36,593
රුසියානුවන් කියපු විදිහටම වැඩේ කරනවා වගේ .
560
01:15:38,759 --> 01:15:40,626
ඒක හොඳයි ..
561
01:15:41,459 --> 01:15:43,759
පුහුණුබටයින්ට ස්ථානගත වෙන්න කියන්න .
562
01:15:44,959 --> 01:15:46,526
බ්රාවෝ !
563
01:15:46,859 --> 01:15:50,059
රුසියානුවන් සැඟවී පහර දෙන්න හදනවා වගේ ..
හොඳයි , කරගෙන යන්න ..
564
01:17:18,158 --> 01:17:19,758
දෙවියනේ !!.
565
01:17:31,158 --> 01:17:32,925
විස්වාශ කරන්නම බැහැ , මේකනම් .
566
01:18:00,324 --> 01:18:02,557
අපේ ටැංකි ස්ථානගත වෙලා ඉන්නෙ
567
01:18:13,057 --> 01:18:15,724
ස්ටැන්ඩෆර් , ඔබගේ දුම් පයිප්පය ..
568
01:18:17,857 --> 01:18:19,857
හැමදේම හොදින් සිද්ධ වෙනවා ..
569
01:18:21,524 --> 01:18:23,157
උබ කොහේද යන්නෙ ??
570
01:18:26,924 --> 01:18:28,924
නියෝග ලැබිලා තියෙනවාඅ 11 යන්න කියලා ...
571
01:18:29,024 --> 01:18:35,657
ආරක්ෂක ප්රධානිතුමාගේ සම්පුර්ණ අවසරය ලැබිලා තියෙනවා ...,
572
01:18:36,924 --> 01:18:40,391
මට අවසර ලබා දිලා තියෙනවා , කඳවුරෙන් පිටව යෑමට .
573
01:18:47,291 --> 01:17:50,756
උබ රාත්රි අට වෙද්දි මෙතන ඉන්න ඕන ...
574
01:18:50,023 --> 01:18:52,856
කරගෙන යන්න ..
ස්තුතියි , ඔබට ...
575
01:18:53,623 --> 01:18:55,390
විවෘත කරන්න !
576
01:19:25,823 --> 01:19:28,956
භූමිය දුමෙන් වැසීම නියම අදහසක් ..
මම මේ වගේ දෙයක් බලාපොරොත්තු වුනේම නැහැ ,
577
01:19:29,823 --> 01:19:31,656
එවුන්ගේ අණදෙනනිළධාරියා මෝඩයෙක් නෙමෙයි .
578
01:19:36,390 --> 01:19:38,656
අපිට දෙවියන්ගේම පිහිටයි .
579
01:19:47,756 --> 01:19:50,556
වැඩේ පටන් ගමු !!
හොඳයි !!!
580
01:19:56,256 --> 01:19:58,423
වැඩේ සැලසුම් කරගත්ත විදිහටම සිද්ධ වේවි වගේ ...
581
01:20:01,156 --> 01:20:04,755
වරෙන් , ලමයින්නේ ..
අපි උබල එනකම් මග බලාගෙන ඉන්නෙ .
582
01:20:04,855 --> 01:20:07,255
වොල්කොක් . උබට මොනවා හරි පේනවද |?.
583
01:20:08,522 --> 01:20:12,355
ඔව් , වම් පැත්තට යමු ..
584
01:20:15,189 --> 01:20:17,422
සුදානම්ද ?|
585
01:20:17,522 --> 01:20:19,089
ගහපන් !
586
01:20:25,722 --> 01:20:28,422
මොකක්ද ඒ සිද්ධ වුනේ , ජගාරි ?
587
01:20:30,355 --> 01:20:33,622
ඉක්මන් කරන්න , ඒක ගිණි ගන්නවා ..
588
01:20:33,789 --> 01:20:36,255
නියම පහරක් , වොල්කොක්
ඉදිරියටම යමු ..
589
01:20:36,422 --> 01:20:38,522
වැඩේ දෙමු ..
590
01:20:38,622 --> 01:20:43,589
මම ඔට්ටු අල්ලනවා , කලූස් මේකට ගොඩාක් කැමති වේවි ,
ඔහු තවදුරටත් හිනා වෙන එකක් නැහැ .
591
01:20:50,822 --> 01:20:54,755
මොන මගුලකින්ද උන්ට පතොරම් ලැබුණේ ??
592
01:20:55,955 --> 01:20:57,522
ඉක්මනින් , ඉක්මනින් !
593
01:20:56,622 --> 01:20:59,255
සුදානම් වෙන්න !!
නිම්නය පැත්තට පහර දෙන්න ..
594
01:21:00,789 --> 01:21:03,089
මාව යුධ ටැංකි බලගණයත් එක්ක සම්බන්ධ කරන්න ..
595
01:21:04,189 --> 01:21:07,689
හැමෝම කල්පනාවෙන් ඉන්න ..සටනකට සුදානම් වෙන්න !!
සටනකට සුදානම් වෙන්න !!
596
01:21:07,822 --> 01:21:09,622
ඔහු සම්බන්ධ වෙලා ඉන්නෙ ..
597
01:21:11,222 --> 01:21:12,755
මේ ජගාර් .
598
01:21:12,855 --> 01:21:16,255
දෙවන ටැංකිය ඔතන තත්ත්වය පැහැදිලි කරන්න ..
තුන්වන ටැංකිය , මොනවද උබලට පේන්න තියෙන්නෙ ??
599
01:21:27,854 --> 01:21:31,054
හෙමිහිට , හෙමිහිට ..
600
01:21:31,654 --> 01:21:36,054
සියළුම ටැංකි අවදානය යොමු කරන්න ..
දෙවන ටැංකිය වේලාව 10 කටුවෙන් නිරික්ෂණය කරන්න ..
තුන 11 කටුවෙන් ..
602
01:21:49,721 --> 01:21:51,654
වුන් කොහාටද මකබෑවුනේ ??
603
01:21:52,054 --> 01:21:55,388
අණදෙන නිළධාරිතුමනි !! මම නියෝග ලැබෙනකම් බලාගෙන ඉන්නෙ ??
604
01:21:56,054 --> 01:21:58,754
ජෝනා !! පුරවන්න ..
එහෙමයි !!අණදෙන නිළධාරිතුමනි ..
605
01:22:01,754 --> 01:22:04,788
වැඩේ හරි !!
නතර කරන්න !!
606
01:22:29,021 --> 01:22:30,720
මගුලයි !!!
607
01:22:31,720 --> 01:22:34,887
ටැංකිය තියෙනවා 10 කටුවෙන් ..
මතකයේ තියාගනිල්ලා !
608
01:23:06,553 --> 01:23:10,453
කාලකණ්ණි !!!
දිගටම යමු !!
609
01:23:11,720 --> 01:23:16,053
මම කොහාටද යන්න ඕන ??
දකුණු දිශාවට !!
610
01:23:16,153 --> 01:23:19,720
ස්ටෙපෝ !! ගස් පේලිය පිටුපසට අරගන්න ..
හොඳමයි ..
611
01:23:23,687 --> 01:23:25,687
උන් පැනගන්න කලින් නතර කරපන් ..
612
01:23:39,353 --> 01:23:41,620
නියෝග කරපන් !
613
01:23:45,419 --> 01:23:47,252
සටනකට සුදානම් වෙයල්ලා !!
614
01:23:48,719 --> 01:23:51,586
හොදින් අල්ලාගනිල්ලා , කොල්ලනේ !
615
01:23:51,652 --> 01:23:54,386
අපි හැප්පෙන්න යන්නෙ ..
616
01:24:20,319 --> 01:24:24,486
මොකක්ද ඒ ?||?
ජර්මානුවන්ගේ රථ ගාලක් ! !
617
01:24:24,719 --> 01:24:28,419
ඒක ප්රයෝජනවත් වේවි !!
කෙලින්ම ගේට්ටුව දිශාවට !!
618
01:24:34,352 --> 01:24:38,186
එම් , ජී එකකින් ගහනවා ..
ඒක ලගින්මයි තියෙන්නෙ ..
619
01:24:41,652 --> 01:24:43,952
ඔහු එතන ඉන්නවද , වොල්කොක් ??
620
01:24:44,086 --> 01:24:45,652
ඔව් !
621
01:24:49,319 --> 01:24:51,752
මම උබලට පෙන්වන්නම් , අපේ ශක්තිය කොහොමද කියලා , අපතයනේ !
622
01:24:58,518 --> 01:25:00,951
කෙලින්ම ප්රධාන ගේට්ටුව දිහාවට , සාවේලී !
623
01:25:10,551 --> 01:25:12,751
ප්රධාන ගේට්ටුවට !!!
624
01:25:46,151 --> 01:25:47,918
ඕක නවත්තනවා !!
625
01:27:05,250 --> 01:27:07,717
සුභාෂිණි පතනවා !! නෝනා !!!
626
01:27:13,250 --> 01:27:15,717
සිතියම අරගත්තද ?
627
01:27:16,650 --> 01:27:20,150
නියම වැඩක් , සහෝදර ජරාසිවා ..
628
01:27:21,350 --> 01:27:23,017
සුභ පැතුම් , නෝනා ...
629
01:27:24,150 --> 01:27:28,849
අපි කෙලින්ම ප්රගුවා වලට ගමන් කරන්න හැදුවේ
630
01:27:31,849 --> 01:27:33,816
ඇයට අසුනක් ලබා දෙන්න ..
631
01:27:35,516 --> 01:27:37,083
හායි !!!
632
01:27:37,449 --> 01:27:40,216
හායි !!
ඔයාලව නැවත දකින්න ලැබීම සතුටක් යාළුවනේ .
633
01:27:40,316 --> 01:27:45,283
අපි ගිහිල්ලා එන්නම් , නෝනා ..
ඔයාට අතනින් වාඩි වෙන්න පුළුවන් ..
634
01:27:49,016 --> 01:27:51,749
සාදරයෙන් පිළිගන්නවා අපේ යුධ ටැංකියට ..
635
01:27:58,749 --> 01:28:01,449
ප්රධාන කඳවුරට ඉක්මනින්ම දැනුම් දෙන්න ..
අත්යවශ්ය ලිපිගොණුවක් නැති වෙලා .
636
01:28:02,549 --> 01:28:06,149
මට ප්රදේශයේ දැනට පවතින තත්ත්වය ගැන වාර්තාවක් දෙන්න ..
1ඒ කොටසෙන් ..
637
01:28:12,149 --> 01:28:15,349
අනතුරු අගවන්න කාලතුවක්කු බලගනයට ..
ඒවගේම යුධ ටැංකි නාශක බලගනයටත් ,
638
01:28:15,449 --> 01:28:19,716
සියළුම මාර්ග අවහිර කරන්න කිලෝමීටර් 50 යනකම් තියෙන .
639
01:28:25,983 --> 01:28:27,749
මම උබට පැනගන්න ඉඩදෙන්නෙ නැහැ ..
640
01:28:29,283 --> 01:28:32,216
අපේ ඉන්ධන අවසාන වී ගෙන එන්නෙ ..
641
01:28:32,283 --> 01:28:35,249
අපි ඉක්මනින්ම ඉන්ධන ලබා ගන්න ඕන , ප්රධානිතුමනි ..
642
01:28:35,316 --> 01:28:38,149
අපිට වැඩි දුරක් ඇයව අරගෙන යන්න බැරි වේවි ..
අපිට ඉන්ධන ලබා ගන්න නොහැකි වුනොතින් ..
643
01:28:38,216 --> 01:28:41,915
ආසන්නම ඉන්ධන පිරවුම් හල තියෙන්නෙ ..
කිලෝමීටර් 20 දුරින් ..
644
01:28:42,115 --> 01:28:44,382
අපිට එතනින් ඉන්ධන ලබා ගන්න පුළුවන් වේවි ..
645
01:29:36,548 --> 01:29:40,448
හේයි !! හැලි වඳුරෝ !!
මේක පිරෙන්නම ගහපන් !!
646
01:29:40,615 --> 01:29:42,148
උබට මම කියනදේ තේරෙනවද ???
647
01:29:57,047 --> 01:30:00,714
ස්ටිපන් , ඇයි උබ , නිවාස අතරින් ගමන් කරන්නෙ ??
648
01:30:00,847 --> 01:30:04,947
මම ඒකට කැමතියි ..
ඒක උබ හොදින් කරනවා ..
649
01:30:05,114 --> 01:30:07,881
අපි ඉන්නෙ , සාමාන්ය ජනතවා ඉන්න කුඩා නගරයක ..
650
01:30:08,047 --> 01:30:12,847
මෙතන ඉන්නෙ , සාමාන්ය වැසියන් විතරයි වගේ ..
අපි ඔවුන්ට කිසිම කරදරයක් කරන්න හොද නැහැ ,
651
01:30:28,447 --> 01:30:30,381
සහෝදර අණදෙන නිළධාරිතුමණි !
ඔව් ?
652
01:30:30,481 --> 01:30:33,581
අපේ අය කිසිම කෑමක් බීමක් නැතුව ඉන්නෙ
දීර්ඝ වෙලාවක ඉදන් ..
653
01:30:33,747 --> 01:30:37,047
අපි බලහත්කාරකමෙන් කෑම ටිකක් අරගනිමුද |??
654
01:30:37,647 --> 01:30:40,047
අපි මංකොල්ල කන්නෙ නැහැ ..
655
01:30:41,347 --> 01:30:43,881
උබට බඩගිනි නැද්ද |?
656
01:30:44,014 --> 01:30:47,147
බඩගිනියි !!
අපි ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලලා බලමු !
657
01:30:47,247 --> 01:30:53,147
ජෝනෝව් ,වොල්චොක් විනාඩි පහක් දෙන්නම් ..
අවශ්ය දේවල් හොයාගෙන එන්න .
658
01:31:05,314 --> 01:31:08,213
හොඳයි , පොඩි උපක්රමයක් දාන්න පුලුවන් වේවි වගේ ..
659
01:31:10,513 --> 01:31:14,080
උබ මට කැමැත්තෙන්ම ඔය රයිෆල් එක භාර දෙනවද ?
660
01:31:31,246 --> 01:31:35,313
ඔහුට මාළු ටිකක් අරගන්න ඕන
වලසෙක් ඉන්නවා ඒකට කන්ට දෙන්න ...
661
01:31:36,846 --> 01:31:38,513
ස්තුතියි , ඔබට ..
662
01:31:41,780 --> 01:31:45,046
කෙල්ලෙ . ඔයා කවදාහරි දවසක වවුලන් කෑමට අරගෙන තියෙනවද ??
663
01:31:45,313 --> 01:31:48,713
මම කාලා තියෙනවා , ඒක එතරම්ම නරක නැහැ ..
664
01:31:57,413 --> 01:32:00,199
ඔහ් , ඒක හොඳයි වගේ .
665
01:32:05,380 --> 01:32:09,013
ඔබට ගොඩාක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා , කරපු උදව් වලට ..
සුබ ගමන් !!!.
666
01:32:29,512 --> 01:32:32,712
ස්ටෙපෝ !! පාගලා යමු !!
පුළුවන් තරම් ඉක්මනින් අපි දේශ සිමාව පහුකරන්න ඕන .
667
01:32:32,912 --> 01:32:34,912
අපි සැඟවීලා ගමන් කරන්න ඕන ..
668
01:32:41,379 --> 01:32:43,312
වමට හරවන්න !!
669
01:33:02,645 --> 01:33:04,579
ඔයාට අවුලක් නැහැ , නේද ?
670
01:33:04,645 --> 01:33:06,145
ජාර්සිවා ??
671
01:33:06,245 --> 01:33:07,912
මට කරදරයක් නැහැ !
672
01:33:09,412 --> 01:33:14,545
ඒ මොන මගුලක්ද ??
මීලිමීටර් 88 යුධ ටැංකි නාශක කාලතුවක්කුවක් !
673
01:33:14,745 --> 01:33:17,945
ඔවුන් සෑම මාර්ගයකටම බාධක යොදවලා වගේ !!
674
01:33:18,012 --> 01:33:21,512
ස්ටේපෝ !! උබට මතකයි නේද ??
හාවුන් ගමන් කරන්නෙ කොහොමද කියලා ??
එහෙමයි , ප්රධානිතුමා !!
675
01:33:21,612 --> 01:33:23,512
එහෙමයි !!
678
01:34:10,578 --> 01:34:14,411
ඉවන් ප්රධාන මාර්ගයෙන් පැනගෙන ..
679
01:34:17,544 --> 01:34:19,311
මේ රුසියානුවන් හරිම පුදුමාකාරයි .
680
01:34:20,744 --> 01:34:22,711
මමම ගිහිල්ලා එවුන් ගැන බලන්නම් .
681
01:34:24,611 --> 01:34:28,244
අපි එවුන්ව සිමාව හරහා යන්න කලින් කොටු කරගන්න ඕන ..
682
01:34:29,478 --> 01:34:31,644
උන් දැන් ප්රධාන මාර්ග වලින් නෙමෙයි , ගමන් කරන්නෙ ..
683
01:34:32,144 --> 01:34:35,211
අපිට උන්ව කොටු කරගන්න වෙන්නෙ , භූමියේදී ..
684
01:34:34,311 --> 01:34:36,211
ඔබ හිතන විදිහට උන් මොකක්ද කරන්න හදන්නෙ ??
685
01:34:35,311 --> 01:34:37,178
අපිට උන්ව කොටු කරගන්න පුළුවන් ..
686
01:34:39,211 --> 01:34:40,778
තිලකෙක් ...,
687
01:34:41,811 --> 01:34:43,911
... ගුවන් සහාය ඉලන්න ..
688
01:34:43,244 --> 01:34:46,211
ප්රධානතුමනි ..
689
01:34:49,743 --> 01:34:52,877
උබට මගේ අවසර ඕන වෙනව , අනර්නර්බි වලින් සහාය ඉල්ලන්න නම් ..
690
01:34:58,110 --> 01:34:59,910
මම බර්ලීන් වලට යනවා ..
691
01:35:01,343 --> 01:35:04,610
ජගාර් , උබට හෙට දවසට ඇතුලට සිරකරුවන් ටික
අල්ලගන්න බැරි වුනොත් ...,
692
01:35:04,777 --> 01:35:07,143
... මට උබව ආරක්ෂා කරන්න බැරි වේවි ..
693
01:35:44,210 --> 01:35:46,710
මෙන්න , ඔරේ කදුවැටිය පේනවා .....
694
01:35:47,743 --> 01:35:50,043
චෙකොස්ලොවෙකියා !!
695
01:36:40,809 --> 01:36:42,309
තව එකයි පහු කරන්න තියෙන්නෙ ..
696
01:36:42,776 --> 01:36:44,809
මම දන්නවා , වුන් මේ හරියේ කොහේ හරි අස්සක සැඟවීලා ඇති ..
697
01:36:44,209 --> 01:36:47,509
හර් ස්ටැන්ඩෆර්ර් !!
අපේ ඉන්ධන අවසන් වීගෙන එන්නෙ !!
698
01:36:48,342 --> 01:36:50,042
දිගටම යමු !!
699
01:36:52,742 --> 01:36:55,942
හර්ර් ස්ටැන්ඩෆර්ර් !!
අපි ඉක්මණින්ම ආපසු යන්න ඕන !!
700
01:36:56,576 --> 01:37:00,209
අපි දිගටම ගමන් කරන්න ඕන ..
මම නියෝග කරනවා , දිගටම ගමන් කරන්න කියලා ...
701
01:37:00,309 --> 01:37:02,042
ඔවුන් මෙහේ ඉන්නවා ..
702
01:37:03,109 --> 01:37:05,876
සමබරතාවය තියාගෙන ..
යානය පොඩ්ඩක් පහතට ගන්න ,
703
01:37:06,609 --> 01:37:08,142
හොඳයි ..
704
01:37:23,708 --> 01:37:28,208
ප්රදානිතුමනි , එන්ජිම රත් වෙලා වගේ ..
මේකට පොඩි විවේකයක් අවශ්යයි ..
705
01:37:30,375 --> 01:37:35,741
ස්ටෙපෝ !! අපි ආරක්ෂිත ස්ථානයක් සොයා ගන්න ඕන ..
අඳුර වැටෙන්න කලියෙන් .
706
01:37:35,908 --> 01:37:37,408
හොඳයි ..
707
01:37:37,775 --> 01:37:42,041
මට හිතෙනවා , අපිට සිනාසෙමින් බර්ලින් හරහා ගමන් කරන්න පුලුවන් වේවි කියලා ..
708
01:37:42,108 --> 01:37:45,375
බර්ලීන් තියෙන්නෙ , අපේ ඉදිරි පසින් ..
709
01:37:50,875 --> 01:37:54,175
මාර්ගයේ වම් පැත්තට අරගන්න ...
710
01:37:56,375 --> 01:37:58,041
පහලට අරගන්න ..
711
01:38:06,141 --> 01:38:07,641
තව පහලට අරගන්න ..
712
01:38:16,075 --> 01:38:17,575
තව පහලට අරගන්න ..
713
01:38:47,374 --> 01:38:49,107
මම දන්නවා , උබව මට මෙතනදි අල්ලගන්න පුළුවන් වේවි .
714
01:39:07,707 --> 01:39:09,674
ස්ටුපන් සල්විස් !!
715
01:39:11,207 --> 01:39:14,340
ඔව් ??
උබ දන්නවනෙ , කරන්න ඕන මොකක්ද කියලා ..
716
01:39:14,440 --> 01:39:17,307
අපිට පාන්දර වෙනකම් කැලේ හරහා ගමන් කරන්න බැහැ ,
717
01:39:17,440 --> 01:39:19,974
ජොනෝවි ?? ඔව් ,,
දර ටිකක් හොයාගන්න ..
718
01:39:20,074 --> 01:39:22,807
වොල්කොක් , වටපිටාව ගැන ඇහැ ගහගෙන ඉන්න ...
719
01:39:22,840 --> 01:39:24,540
හොඳයි .
720
01:39:24,674 --> 01:39:27,907
ජර්සෝවා !! ඔව් ?
කෑම සුදානම් කරන්න ?? හරි ..
721
01:39:28,074 --> 01:39:29,607
අණ පරිදිම ..
722
01:39:46,539 --> 01:39:49,206
සහෝදර අණදෙන නිළධාරිතුමනි !!
මට කථා කරන්න අවසරද ??
723
01:39:49,639 --> 01:39:52,706
කියන්න ..
මේ දියපහර පොඩි එකක් ..
724
01:39:52,873 --> 01:39:55,406
මම යෝජනා කරනවා , පොඩ්ඩක් නාගත්ත නම් හොඳ වෙවි කියලා .
725
01:39:57,839 --> 01:39:59,773
විශේෂ දෙයක් තියෙනවා , කරුණාකරලා , දියෙ ගිලිලා මැරෙන්න එපා ..
726
01:40:32,539 --> 01:40:37,306
ස්වබෝඩා !!!
727
01:41:12,072 --> 01:41:14,005
අපි ස්ඨ්හාන ගත වෙලා ඉන්නෙ ..
728
01:41:18,072 --> 01:41:22,372
මම හොයාගත්තා , රුසියානුවන් රැදි ඉන්න ප්රදේශය ..
729
01:41:22,538 --> 01:41:24,805
මුල්ම කණ්ඩායම එතනට යවන්න ...
- නියෝග පරිදිම !
730
01:41:24,938 --> 01:41:28,072
ඉක්මනින්ම බර්ලින් එක්ක සම්බන්ධ කරන්න ,
ඉක්මනින් !!
731
01:41:32,638 --> 01:41:37,938
සටැන්ඩෆර්ර් ජගාර් , මම හොයාගත්තා ..
උන් සිටින ප්රදේශය ..
732
01:41:39,638 --> 01:43:09,932
☯බයිස්කොප් සිංහලෙන්☯
--∞∞යුශාන් පියුමාල්∞∞--
743
01:43:11,937 --> 01:43:13,704
හොදයි , කට්ටියම ...
744
01:43:14,404 --> 01:43:15,971
දැන් සිංදු කිව්වා ඇති .
745
01:43:16,137 --> 01:43:20,737
ස්ලැවොකු වනාන්තරය කිලෝමීටර් 50 ක් ..
මම හරියටම දන්නෙ නැහැ , අපිට ඒක කරන්න පුලුවන් වේවිද කියලා ..
746
01:43:20,937 --> 01:43:23,037
අපි ඔක්කෝම හිරවෙන්න ඕනෙ නැහැ ..
747
01:43:23,204 --> 01:43:29,203
මම ටැංකිය පදවාගෙන යන්නම් , ඒ අතරේ උබලා වෙනත් මාර්ගයකින් පැන ගනිල්ලා ..
748
01:43:29,303 --> 01:43:31,436
උබලගේ ජිවත බේරගනිල්ලා ..
749
01:43:36,470 --> 01:43:40,736
නිකෝලායි , මම උබත් එක්ක ඉන්නවා ,
මොනදේ සිද්ධ වුනත් කමක් නැහැ ,
750
01:43:41,536 --> 01:43:44,470
මට දෙයක් කියන්න අවසරයිද ??
කියන්න .
751
01:43:46,103 --> 01:43:48,603
මට සමාවෙන්න ඔබට මගෙන් වරදක් සිද්ධ වුනා නම් ..
752
01:43:48,803 --> 01:43:53,136
මම ඔබ නැතුව කොහේවත් යන්නෙ නැහැ ..
753
01:43:54,336 --> 01:43:57,236
අපි රතු හමුදාවේ සොල්දාදුවන් !!!
754
01:43:57,336 --> 01:44:01,303
අපි පොරොන්දු වෙලා තියෙන්නවා , අපේ අවසන් ලේ බිංදුව වැටෙනකම්
සටනක් අත් නොහරින බවට .
755
01:44:02,370 --> 01:44:05,436
කදවුරේ ජීවතය සුන්දරයි ,
වොල්චොක් ¬!!
756
01:44:05,950 --> 01:44:09,350
උබගේ ඇස් දෙක රාජාලියෙක්ගේ වගේ ...
757
01:44:09,451 --> 01:44:11,751
උබ ගැලපෙන්නෙ සර්කස් එකකට ..
758
01:44:11,850 --> 01:44:15,216
උබ මාව විහිළුවකට අරගත්තද අයෙමත් වතාවක් ..
759
01:44:15,316 --> 01:44:17,116
කටපියාගනින් !!!
760
01:44:30,216 --> 01:44:31,748
හොඳයි , එහෙනම් ..
761
01:44:31,848 --> 01:44:34,348
පොඩ්ඩක් නිදාගන්න ..
762
01:44:34,415 --> 01:44:37,815
හිරු රැස් විහිදෙනකොටම අපි මෙතනින් යමු !!
763
01:44:38,081 --> 01:44:40,115
පැයෙන් පැය මාරුවෙලා මුර කරමු !!
764
01:46:07,610 --> 01:46:09,209
බලන්න ..
765
01:46:10,975 --> 01:46:12,542
තරු කඩා වැටෙනවා ...
766
01:46:13,442 --> 01:46:14,942
කොල්ජෝ ...
767
01:46:15,709 --> 01:46:18,542
ඔයා මොනවා හරි ප්රර්ථනා කලාද ?
768
01:46:18,609 --> 01:46:20,242
අනිවාර්යෙන්ම...
769
01:46:22,075 --> 01:46:24,342
මට දිගටම ඔයාට ආදරය කරන්න පුළුවන්ද ??
770
01:46:27,108 --> 01:46:29,474
මාව තුරුළු කරගන්න , කොල්ජෝ !!
771
01:46:31,041 --> 01:46:33,808
මම මගේ ජිවත කාලය පුරාම ඔයා ලඟ ඉන්නවා ..
772
01:47:15,471 --> 01:47:16,971
අනුස්කෝ ...
773
01:47:17,371 --> 01:47:18,938
නැගී ටින්න ..
774
01:47:19,538 --> 01:47:21,105
අවධි වෙන්න .
775
01:47:21,271 --> 01:47:22,938
අනතුරක් !!!
776
01:47:35,370 --> 01:47:38,637
කණ්ඩායම , අවධි වෙන්න ..
ජගාර් ඇවිල්ලා ..
777
01:47:42,404 --> 01:47:46,404
ඔහු සෑම මාර්ගයක්ම වහලා තියෙන්නෙ ..
අපිට කොහොමහරි රාත්රී කාලය ගෙවා ගන්න වෙනවා ..
778
01:47:48,369 --> 01:47:49,869
ඔව් !
779
01:47:51,069 --> 01:47:53,336
ඔයා ටැංකියේ ඉන්න එපා ..
780
01:47:53,436 --> 01:47:57,603
මම ඔයාව දාලා කොහේවත් යන්නෙ නැහැ , අහන්න ..
මම ඔයාව දාලා යන්නෙ නැහැ , අහන්න ..
781
01:47:58,336 --> 01:48:03,236
ඒක මර උගුලක් , අපි ඔවුන්ව අවුල් කරන්නම් , ඔයා නැගෙනහිර පැත්තට ගමන් කරන්න ..
782
01:48:03,635 --> 01:48:05,135
බලන්න ..
783
01:48:07,135 --> 01:48:08,802
අපි ඉන්නෙ මෙතන ...
784
01:48:09,135 --> 01:48:11,835
මෙහේ නගරයක් තියෙනවා , කින්ග්එතෙල් කියලා .
785
01:48:11,968 --> 01:48:14,235
ඔයා නැවතත් වයඹට ගමන් කරන්න ..
786
01:48:14,435 --> 01:48:18,335
එතන විශාල භූමියක් තියෙනවා ..
අපි එනකම් එතනට වෙලා ඉන්න ..
787
01:48:18,520 --> 01:48:22,720
අපි හෙට වෙද්දි , එතනට නාවොත් , ඔයා
නැවතත් ගමන් කරන්න , රාත්රිකාලයේදි විතරක් ...
788
01:48:22,834 --> 01:48:25,801
නැගෙනහිරට , මම කියනදේ තේරුනාද ??
789
01:48:26,234 --> 01:48:28,867
oඔව්.
අනුස්කෝ !!
790
01:48:31,801 --> 01:48:33,834
ඒක ඔයාට අපහසු දෙයක් කියලා , මම දන්නවා , මගේ සොඳුරියේ ..
791
01:48:37,933 --> 01:48:41,500
කණගාටු වෙන්න එපා , මේක වනාන්තරයක් ..
792
01:48:42,166 --> 01:48:43,700
... එවගේම , ඔහු කවදාවත්ම , ඔබට එරෙහි වෙන්නෙ නැහැ ..
793
01:48:44,066 --> 01:48:45,600
ස්තුතියි !!!
794
01:48:47,166 --> 01:48:49,600
පොඩ්ඩක් ඉන්න , වස්තුවේ , ඔබට මේක කරන්න පුළුවන් ,
795
01:48:49,733 --> 01:48:52,300
අපි ඉක්මනින්ම හමුවෙමු !!
සුභ ගමන් !!
796
01:48:55,932 --> 01:48:58,232
අපි ඉක්මනින්ම මුණ ගැහෙමු !! වස්තුවේ !!
797
01:49:00,432 --> 01:49:03,199
යන්න , මෙතනින් යන්න ..
798
01:49:46,029 --> 01:49:47,529
අපි කොටු වෙලාද ?
799
01:49:47,596 --> 01:49:50,796
මාර්ගයේ කුඩා බාධකයකුයි , දරුවන් රගෙන යන කුඩා රථයකුයි පේන්න තියෙනවා ..
800
01:49:50,829 --> 01:49:52,729
ජර්මානුවන් ඒවගේ වැඩ කරන්නෙ නැහැ ..
801
01:49:53,296 --> 01:49:55,529
මෙහේ ඉන්නෙ උගත් අය ..
802
01:49:55,696 --> 01:49:57,629
ඔවුන් අපි එනකම් බලාගෙන ඇති !!
803
01:49:58,861 --> 01:50:00,628
ස්ටුපන් !!
ඔව් ..
804
01:50:00,928 --> 01:50:03,895
මංසන්ධියට යන්න ..
805
01:50:03,995 --> 01:50:05,795
අපි වටෙන් යමු !!
806
01:51:27,190 --> 01:51:28,956
සුදානම් වෙන්න !!
807
01:51:50,122 --> 01:51:51,954
වමෙන් ටැංකියක් තියෙනවා !
808
01:51:52,121 --> 01:51:54,821
තව එකක් තියෙනවා ..
අපතයෝ !!
809
01:51:59,921 --> 01:52:02,454
අපිට ඒක සිදුරු කරන්න බැරි වෙයි , ඉදිරියෙන් පහර දිලා ..
810
01:52:02,754 --> 01:52:06,288
මොකක්ද කරන්න ඕන ??
811
01:52:09,787 --> 01:52:12,520
ආරක්ෂක ආවරණය සුදානම් කරන්න ..
හොඳයි..
812
01:52:17,987 --> 01:52:20,387
අපි ඒක යොදාගෙන පොඩ්ඩක් කාලය අරගමු !!
813
01:52:21,487 --> 01:52:25,619
උබට වේගයෙන් පදවන්න පුලුවන්ද ??
වේගයෙන් යමු !! වේගයෙන් !!
814
01:52:28,386 --> 01:52:30,619
ස්ටේපෝ !! වේගය අඩු කරන්න !!
815
01:52:32,986 --> 01:52:35,219
සුදානම් |
ගහලා දාන්න !!
816
01:52:46,118 --> 01:52:48,918
නියමයි !! උබ නම් නියමයි ..
වොල්කොක් !! විශිෂ්ඨයි ..
817
01:52:49,185 --> 01:52:51,018
තාම මගේ වැඩ පෙන්නුවේ නැහැ ..
818
01:52:52,251 --> 01:52:55,018
නියම වැඩක් !!
819
01:53:02,050 --> 01:53:03,884
114 ටැංකිය විනාශයි ...
820
01:53:05,084 --> 01:53:07,050
රුසියානුවන් දිගටම ගමන් කරනවා ..
821
01:53:07,817 --> 01:53:10,084
හැමෝම ස්ථානගත වෙන්න ..
822
01:53:11,850 --> 01:53:13,584
පරිස්සමෙන් !!
823
01:53:18,983 --> 01:53:20,516
නවත්ත ගන්න ..
824
01:53:20,683 --> 01:53:22,416
මම පොඩ්ඩක් වටපිටාවේ තත්ත්වය කොහොමද කියලා බලන්නම් ..
825
01:54:04,280 --> 01:54:07,480
මාර්ගයේ පලල මීටර 8 වගේ තියෙන්නෙ ..
826
01:54:08,080 --> 01:54:14,346
අපිට ඒක යොදාගන්න පුලුවන් මාර්ගය හරහා ගමන් කරන්න ..
827
01:54:14,480 --> 01:54:18,880
ඒකෙන් අපිට ප්රමාණවත් තරම් කාලයක් ලබා ගන්න පුලුවන් වේවි ..
828
01:54:19,812 --> 01:54:22,279
ඒකෙන් , අපිට ඔවුන්ගේ අවධානය වෙනතකට යොමුකරවන්න හැකියාවක් ලැබේවි ..
829
01:54:27,679 --> 01:54:29,279
උන් පෙන්න හිටියොත් ..
830
01:54:29,579 --> 01:54:31,312
... මේ අවස්ථාව මග හැර ගන්න එපා ...
831
01:54:32,779 --> 01:54:34,412
හොදයි !!
832
01:54:35,312 --> 01:54:38,378
ඊළඟට මොකද කරන්නෙ , ප්රධානිතුමා ..
පොඩ්ඩක් ඉන්න , ස්ටෙපෝ !!
833
01:54:41,244 --> 01:54:44,211
අපි කොටුවෙලා ඉන්නෙ ..
පැන්තර් ටැංකි 3ක් අපිව වටකරගෙන ඉන්නෙ ..
834
01:54:45,478 --> 01:54:47,344
අපි උන්ව ලුහුබදින්න ඕන ..
835
01:54:48,611 --> 01:54:50,778
අපිට අවදානමක් ගන්න සිද්ධ වෙනවා ..
836
01:54:51,511 --> 01:54:54,610
මොකක් උනත් කමක් නැහැ , අණ ලබා දෙන්න , කමාන්ඩර් ,
837
01:55:04,710 --> 01:55:07,777
බලන්න , මේ ඉන්නෙ ,අපි ..
838
01:55:08,276 --> 01:55:12,109
අඳුරු වැටුනම , අණදෙන නිළධාරීන් ඔවුන්ගේ කුටිය විවෘත කරගෙන ගමන් කරන්නෙ ,,
අපි ඒක අවස්ථාවක් කරගන්න ඕන .
839
01:55:12,242 --> 01:55:16,209
මේ ටැංකිය උබගේ , උබ උන්ගේ අවධානය උබේ පැත්තට අරගන්න ඕන ,
උබට මම කියනදේ තේරුණාද ??
840
01:55:17,342 --> 01:55:20,376
මට ඒක නියෙමටම තේරුණා ...
841
01:55:27,375 --> 01:55:29,108
ඒක කරන්න ..
842
01:55:39,641 --> 01:55:41,141
යාළුවා ...
843
01:55:42,874 --> 01:55:44,540
සුභ පැතුම් !"!.
844
01:55:50,074 --> 01:55:52,074
මම අයෙමත් එනවා ..
845
01:55:52,374 --> 01:55:53,874
උබ නම් .....
846
01:56:10,739 --> 01:56:14,873
උබට පිපුරුම් හඬ ඇහුන ගමන් , පණගන්වලා ගනින් ..
මොන පැත්තෙන්ද ??
847
01:56:15,805 --> 01:56:17,705
උබට අර තාප්පය පේනවද ..
848
01:56:19,438 --> 01:56:21,072
අපිට එතනින් මාර්ගයට අවතිර්ණ වෙන්න පුලුවන් වේවි ,
849
01:56:21,538 --> 01:56:23,838
ඒක , එහෙම නොවුනොත් මොකද ??
850
01:56:25,472 --> 01:56:27,405
එහෙම වුනොත් , අපි හැමෝම අපායෙදි මුණ් ගැහෙමු !!
851
01:56:52,606 --> 01:56:54,406
අත්බෝම්බයක් !
852
01:57:09,069 --> 01:57:11,535
ජේඩ් !වොල්චොක් !!
853
01:57:23,868 --> 01:57:26,201
උබ අයෙමත් වැඩේ අවුල් කලා ,
854
01:57:33,968 --> 01:57:37,633
112 , 115 ඔවුන්ව ලුහුබදින්න ..
855
01:57:44,920 --> 01:57:47,680
මම උබලව මෙතනින් එළියට අරගෙන යනවමයි ,.
856
01:57:55,799 --> 01:57:58,266
පැන්තර් එකක් අපේ ඉස්සරහා..
857
01:57:58,399 --> 01:58:01,032
180 වට කරකවලා ගන්න ..
858
01:58:05,999 --> 01:58:09,798
කොත කරකවලා ගන්න ..
පුරවන්න ,
859
01:58:09,998 --> 01:58:12,398
වට තුනයි ඉතිරි වෙලා තියෙන්නෙ ,
ඒක කරන්න ,
860
01:58:19,198 --> 01:58:21,898
ඉක්මණ් කරන්න .
එවුන්ගේ කොත කොහේද තියෙන්නෙ ?
861
01:58:23,131 --> 01:58:25,464
කරලා දාපන් ඒක !!
862
01:58:27,464 --> 01:58:29,064
ඉක්මන් කරන්න !!
863
01:58:34,164 --> 01:58:35,997
පුරවලා තියෙන්නෙ ..!
864
01:58:51,629 --> 01:58:53,563
ගහලා දාපන් !!!
865
01:58:53,663 --> 01:58:55,463
පොඩ්ඩක් හිටපන් !
866
02:00:02,292 --> 02:00:04,458
උබ පණ පිටින්ද ?
867
02:00:04,924 --> 02:00:06,791
නවත්තන්න .
868
02:00:08,258 --> 02:00:11,024
115. පහර දිමකට සුදානම් වෙන්න ..
869
02:00:35,256 --> 02:00:38,722
සුභ ගමන් !! සහෝදරයනි !!!
ගහලා දාපන් !!!
870
02:01:07,421 --> 02:01:09,487
කවුද ඒකට පහර දුන්නෙ ?
871
02:01:09,854 --> 02:01:12,687
වොල්චොක් , වෙන කවුද ??
872
02:01:12,820 --> 02:01:14,587
මොකක්ද ඒ ඔහු කලේ ??
873
02:01:14,887 --> 02:01:16,787
ඒකා උන්ගේ ටැංකියටම ගැහුවද ??
874
02:01:16,820 --> 02:01:19,820
දැන් අපිට යුධ ටැංකි දෙකක්ම තියෙනවා ,
875
02:01:26,419 --> 02:01:30,619
ස්ටාර්ල්ස් , 112 ටැංකිය ඉලක්ක කරන්න ..
876
02:01:31,786 --> 02:01:34,353
මට ඒකට ගහන්න බැහැ ..
ඒ ටැංකියේ මගේ යාළුවෝ ඉන්නවා ..
877
02:01:33,419 --> 02:01:37,453
ඔවුන් මියගිහිල්ලා , සතුරන් ඒ ටැංකිය අත්පත් කරගෙන තියෙන්නෙ .
878
02:01:38,553 --> 02:01:41,218
ඔතනින් පැත්තකට වෙයන් ..
ඉක්මණ් කරපන් !!
879
02:01:49,485 --> 02:01:53,518
ඌ අනිත් ටැංකියට ගහන්න හදන්නෙ ,,
880
02:02:25,083 --> 02:02:28,616
ඔහු ඒක විනාශ කලා ..
අපතයා ..
881
02:02:30,849 --> 02:02:34,049
ඒක ලේසි වෙන්නෙ නැහැ , ඔහුට වාසනාව තියෙනවා ,,
882
02:03:03,447 --> 02:03:05,313
මොකාටද මූ එන්න හදන්නෙ ?
883
02:03:06,247 --> 02:03:08,380
හොඳයි , මමත් එළියට යනවා ..
884
02:03:22,146 --> 02:03:26,512
කාලකණ්ණි අපතයා !!!
885
02:03:28,946 --> 02:03:32,246
විනාඩි පහක් දෙන්නම් , නිකෝලෝස් !!
886
02:03:36,511 --> 02:03:38,611
අපේ යාළුවා අරගනින් ..
887
02:03:54,877 --> 02:03:57,410
මම උබ එනකම් බලාගෙන ඉන්නෙ , නොකෝලායි!!
888
02:04:02,410 --> 02:04:05,544
කොල්ලනේ , මගේ ගාව සැලසුමක් තියෙනවා ..
889
02:04:05,810 --> 02:04:09,576
ස්ටේපෝ , අපි අපේ උපරිම වේගය යොදලා පාලම හරහා ගමන් කරන්න ඕනේ ..
890
02:04:09,643 --> 02:04:12,143
මම කිව්ව ගමන් , යන්න පටන් ගන්න ..
891
02:04:12,243 --> 02:04:15,243
අපි ඒක වලලා දාමු !!
892
02:04:16,409 --> 02:04:18,809
අන්තිම වටයත් පිරෙව්වා !!
893
02:04:18,909 --> 02:04:21,776
අපි ඒක ලගටම ගිහිල්ලා
ගහන්න ඕන ....
894
02:04:21,843 --> 02:04:25,708
අපි කරන්න යන වැඩේ සාර්ථක වීමට ඉඩකඩ තියෙන්නෙ දාහෙන් එකක් විතර ..
අපි මරාගෙන මැරෙන්න යන්න හදන්නෙ ..
895
02:04:25,908 --> 02:04:29,342
අපි අනිවාර්යෙන්ම සර්කස් එකක රඟ දක්වන්න ඕන ..
ඒක තමයි , දැන් කරන්න යන්නෙ .
896
02:04:30,108 --> 02:04:31,608
අපි ..
897
02:04:31,875 --> 02:04:35,775
වොල්චොක් . ඔහුව අල්ලගන්න ..
898
02:04:38,508 --> 02:04:40,075
යමු !
899
02:04:51,741 --> 02:04:53,241
ඉදිරියට යමු !!
900
02:04:58,773 --> 02:05:01,940
දෙවියනි අපිට රැකවරණය ලබා දෙන්න ..
901
02:05:02,040 --> 02:05:04,273
...දෙවියන්ගේ නාමයෙන් ......
902
02:05:05,106 --> 02:05:07,206
මම උබව මරන්නෙ නැහැ ..
903
02:05:07,606 --> 02:05:10,406
මම උබලගේ කොතට පහර දිලා , උබලා අල්ලගන්නවා ..
නවත්තන්න ..
904
02:05:11,873 --> 02:05:13,972
දිගටම යන්න ..
905
02:05:17,739 --> 02:05:20,639
අපිව දිව්යලෝකයට පිළිගන්න ..,
906
02:05:20,839 --> 02:05:22,839
... පෘථිවිතලයේ සිටින ඔබගේ බැතිමතුන් ...
907
02:05:22,905 --> 02:05:25,339
උබට ආරක්ෂක ආවරණය පේනවද ??
වමට ..
908
02:05:28,139 --> 02:05:29,671
නවත්තන්න !!
909
02:05:31,571 --> 02:05:33,804
දකුණට !!
910
02:05:48,070 --> 02:05:52,303
අපේ වරදවල් වලට සමාව ලබාදෙන්න ..
911
02:05:52,537 --> 02:05:54,703
අපිව වරදට පෙළබවීමෙන් මුදාගන්න ..
912
02:05:55,403 --> 02:05:57,270
දැන් , බඳ පටියට ගහන්න ...
913
02:06:01,703 --> 02:06:03,869
මේක කාලා බලපන් , අපතයෝ !
914
02:06:22,835 --> 02:06:25,168
පස්සට ගනින් !!
915
02:06:51,099 --> 02:06:52,833
ඉන්න ..
916
02:07:37,864 --> 02:07:39,497
වෙඩි තියපන් !!
917
02:09:33,190 --> 02:09:37,423
එහෙනම් , අපි සාර්ථක වුනා , අවසානයේදි ..
918
02:09:38,356 --> 02:09:40,856
පේන විදිහට , ඒක ඉවරයි වගේ ..
919
02:09:43,389 --> 02:09:45,523
ටැංකිය ගැන මොකද ?
920
02:09:45,789 --> 02:09:47,623
අපි තුවාලකාරෙයෙක් ඉන්නවා .
921
02:09:47,723 --> 02:09:50,023
අපි ඔහුව අරගෙන යමු !!
922
02:09:50,123 --> 02:09:54,655
අපි වොල්චොක්ව ඔසවාගෙන
ඇවිදගෙන යමු !!
923
02:09:55,700 --> 02:15:18,619
☯සිංහල උපසිරැසි ගැන්වීම☯
--∞∞යුශාන් පියුමාල්∞∞--
Free english subtitles
translated l31, 2/2019.