1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:01:18,717 --> 00:01:20,177 Mitä hittoa? 4 00:01:30,813 --> 00:01:32,689 Luoja, miten me päädyimme tänne? 5 00:01:36,295 --> 00:01:38,714 2 KUUKAUTTA AIEMMIN 6 00:01:47,175 --> 00:01:48,427 Taisin eksyä. 7 00:01:48,514 --> 00:01:51,142 Jäljitän autoasi, olet kilometrin päässä. 8 00:01:51,234 --> 00:01:52,861 Ja voin siis yöpyä luonasi? 9 00:01:52,950 --> 00:01:55,828 Totta kai. Kauanko aiot viipyä? 10 00:01:56,172 --> 00:01:57,632 - Noin kuukauden? - Kuukauden? 11 00:01:58,097 --> 00:01:59,599 Luulin, että luennoit 12 00:01:59,687 --> 00:02:00,855 päivän ja lähdet. 13 00:02:00,943 --> 00:02:02,945 Voit mennä. Olet hyvä tanssija. 14 00:02:03,034 --> 00:02:04,202 Tästä tulee hauskaa. 15 00:02:04,289 --> 00:02:06,375 Voit esitellä jonkun söpön ystäväsi. 16 00:02:06,465 --> 00:02:07,800 Niin ei tule käymään. 17 00:02:07,888 --> 00:02:10,683 - Hei, Sarita. Olen yhä sinkku. - Oletpa hauska. 18 00:02:10,775 --> 00:02:12,443 Vie hänet parinvaihtajien kerhoosi. 19 00:02:12,532 --> 00:02:14,951 Sinne ei saa tuoda siskoja. 20 00:02:15,502 --> 00:02:17,421 Kai nyt jonkun kivan tiedät. 21 00:02:17,511 --> 00:02:20,764 Tarot-korttien lukijani kertoi, että tapaan unelmieni miehen. 22 00:02:20,858 --> 00:02:23,569 Miksi genetiikan proffa uskoo Tarot-kortteihin? 23 00:02:23,660 --> 00:02:25,579 Moni akateeminen uskoo henkimaailmaan. 24 00:02:25,668 --> 00:02:27,503 Yliopisto-opiskelija tietäisi sen. 25 00:02:27,593 --> 00:02:31,138 Isän mielestä kasin keskiarvolla ei mennä yliopistoon. 26 00:02:31,232 --> 00:02:33,818 "Miksi he ottaisivat kasin intialaisen, 27 00:02:33,910 --> 00:02:36,412 kun on niin monta kympin intialaistakin?" 28 00:02:38,051 --> 00:02:40,386 Mainiota, joku ääliö on kiinni takapuskurissa. 29 00:02:40,477 --> 00:02:41,978 Aja sivuun, päästä ohi. 30 00:02:42,067 --> 00:02:44,319 Ei ole tilaa ajaa sivuun. 31 00:02:44,409 --> 00:02:46,453 En voi mennä sivummalle! 32 00:02:46,543 --> 00:02:48,753 Jessus! 33 00:02:48,843 --> 00:02:50,052 Hyvä luoja. 34 00:02:50,391 --> 00:02:51,392 Mitä hittoa? 35 00:02:51,478 --> 00:02:52,604 Mitä on tekeillä? 36 00:02:54,029 --> 00:02:56,323 Jessus! Älä hypi iholle! 37 00:02:58,462 --> 00:02:59,463 Voi luoja! 38 00:02:59,550 --> 00:03:00,551 Mennään! 39 00:03:02,645 --> 00:03:04,522 Voi hyvä luoja! Ei! 40 00:03:11,302 --> 00:03:12,136 Voi luoja. 41 00:03:12,223 --> 00:03:13,724 Auto kieri mäkeä alas! 42 00:03:14,648 --> 00:03:15,690 En pääse ulos. 43 00:03:15,777 --> 00:03:17,320 Rauhoitu. Olemme melkein siellä. 44 00:03:17,700 --> 00:03:20,161 Thorny? Haistan bensan! 45 00:03:20,879 --> 00:03:22,256 Auto on tulessa! 46 00:03:22,343 --> 00:03:23,511 Sarita, ryömi ulos autosta! 47 00:03:23,847 --> 00:03:25,266 En voi! 48 00:03:36,225 --> 00:03:37,310 Voi luoja! 49 00:03:41,034 --> 00:03:43,036 Olipa siinä pamaus. 50 00:03:45,299 --> 00:03:46,717 Rohkea ja hauska. 51 00:03:46,803 --> 00:03:49,014 Ihan kuin Pedro Pasqual. 52 00:03:49,773 --> 00:03:50,607 Tulehan. 53 00:03:52,490 --> 00:03:53,699 Oletko kunnossa? 54 00:03:53,786 --> 00:03:55,120 Olen minä. 55 00:03:55,208 --> 00:03:56,250 Tunnetko hyypiön? 56 00:03:56,963 --> 00:03:58,048 Veljeni? 57 00:04:07,164 --> 00:04:08,916 "Kuka haluaa viiksien kyytiin?" 58 00:04:09,422 --> 00:04:10,506 Nyt näen. 59 00:04:11,762 --> 00:04:12,638 Oletko kunnossa? 60 00:04:13,101 --> 00:04:14,227 Olenko kunnossa? 61 00:04:16,110 --> 00:04:18,237 Tapasin juuri unelmieni miehen. 62 00:04:20,081 --> 00:04:20,915 Vau… 63 00:04:21,837 --> 00:04:22,671 Ei. 64 00:04:23,258 --> 00:04:24,217 Ei, älä! 65 00:04:24,304 --> 00:04:25,472 Hyvää mutaa. 66 00:04:26,310 --> 00:04:27,353 Ei, älkää. 67 00:04:27,354 --> 00:04:28,273 Thorny! 68 00:04:28,274 --> 00:04:29,233 Voi ei! 69 00:04:32,287 --> 00:04:33,121 Ei. 70 00:04:33,583 --> 00:04:34,918 Ei. Lopettakaa! 71 00:04:35,004 --> 00:04:36,631 Ja melkein jäin sairaslomalle. 72 00:04:37,010 --> 00:04:38,053 Kiitos, Luoja. 73 00:04:38,139 --> 00:04:39,099 Lopettakaa! 74 00:04:39,100 --> 00:04:40,685 Ei! 75 00:04:41,608 --> 00:04:45,153 FARVAN HÄÄT 76 00:04:48,169 --> 00:04:49,796 Tässä lukee vain "Farvan häät". 77 00:04:50,133 --> 00:04:51,052 Mitä pitäisi lukea? 78 00:04:51,053 --> 00:04:54,557 "Teidät on kutsuttu Rodney Farvan ja Sarita Ramathornin häihin." 79 00:04:55,191 --> 00:04:56,442 Silläkö vieraita saapuu? 80 00:04:56,528 --> 00:04:57,654 Sarita tykkäsi tästä? 81 00:04:57,740 --> 00:04:59,951 Joo. Hän rakastaa minua. 82 00:05:00,290 --> 00:05:01,500 Eikö näin, bestman? 83 00:05:01,501 --> 00:05:02,460 En ole bestmanisi! 84 00:05:02,546 --> 00:05:04,590 Olisit bestman. Se on hauskaa. 85 00:05:04,678 --> 00:05:06,346 - Tee se. - Painukaa hittoon! 86 00:05:06,433 --> 00:05:08,602 Ja hän ei rakasta sinua. 87 00:05:08,689 --> 00:05:10,399 Pelastit hänet, sait hänet sekaisin. 88 00:05:10,486 --> 00:05:13,656 Psykologinen ilmiö, putzfimmel-syndrooma. 89 00:05:13,746 --> 00:05:15,414 Ei, se on Tukholma-syndrooma. 90 00:05:15,500 --> 00:05:18,754 Joo, jos siskoni rakastui Farvaan tämän kaapattua hänet. 91 00:05:18,844 --> 00:05:20,721 Silloin mekin rakastaisimme Farvaa. 92 00:05:21,017 --> 00:05:22,394 - Kiitos, Coy. - Ole hyvä. 93 00:05:22,395 --> 00:05:25,231 Ja se ei ole Florence Nightingalen ilmiö? 94 00:05:25,321 --> 00:05:27,323 Ei, silloin hoitaja rakastuu hoidokkiin. 95 00:05:27,911 --> 00:05:29,454 Se on Münchausen-oireyhtymä. 96 00:05:29,540 --> 00:05:31,125 Ei, se tarkoittaisi, 97 00:05:31,212 --> 00:05:34,090 että Farva antaa pesuainetta vauvalle huomion vuoksi. 98 00:05:34,179 --> 00:05:36,473 Tuleeko heille vauva? Pikku Ram Rod? 99 00:05:36,560 --> 00:05:37,603 Ei tule vauvaa. 100 00:05:37,689 --> 00:05:38,899 Vauva olisi kaunis. 101 00:05:38,900 --> 00:05:42,737 Hän saisi Farvan pienen nenän ja Thornyn mokkaisen ihon. 102 00:05:42,828 --> 00:05:43,913 Nyt riittää. 103 00:05:43,914 --> 00:05:45,040 Lempinimeksi Mocha Latte. 104 00:05:45,669 --> 00:05:47,003 Siitä puheen ollen, kahvia? 105 00:05:47,089 --> 00:05:48,299 Ei hätää. 106 00:05:48,300 --> 00:05:51,303 Tilasin jo kahvia Java Jestersiltä. 107 00:05:51,393 --> 00:05:53,062 - Tilasit? - Tykkään hänestä. 108 00:05:53,063 --> 00:05:54,398 Tiedätkö, mitä haluamme? 109 00:05:54,484 --> 00:05:56,028 Jep. Laitoin ne appiin. 110 00:05:56,029 --> 00:05:58,240 - Farvalle kermaa. - Kermaa! 111 00:05:58,327 --> 00:06:00,204 Mustana. Mustana. Mustana. 112 00:06:00,291 --> 00:06:01,959 Ja… ruskeana. 113 00:06:02,045 --> 00:06:02,880 Kappas. 114 00:06:03,842 --> 00:06:05,052 Siistiä. 115 00:06:05,053 --> 00:06:07,681 Jos haluaa veronmaksajille 50 dollarin kahvilaskun. 116 00:06:07,769 --> 00:06:09,104 - Älä nyt! - Hys, Rabbit. 117 00:06:09,105 --> 00:06:10,274 Hiljaa, nörtti. 118 00:06:10,275 --> 00:06:11,402 Kita kiinni. 119 00:06:11,403 --> 00:06:14,239 Ehdotetaan Coyta Vuoden partiopoliisialokkaaksi. 120 00:06:14,328 --> 00:06:16,288 Miksei minua ehdotettu sellaiseksi? 121 00:06:16,374 --> 00:06:17,709 Vain parhaista parhaat. 122 00:06:19,841 --> 00:06:23,053 Kengät jalkaan! Onko tämä kylpylä muka? 123 00:06:23,141 --> 00:06:24,602 Arvaapa mitä. 124 00:06:24,603 --> 00:06:26,980 Kita kiinni, John. 125 00:06:27,068 --> 00:06:29,237 - Mitä sanoit? - Joo, painu kuuseen. 126 00:06:29,323 --> 00:06:31,700 Varo, Farva, tai annan sinulle kepistä. 127 00:06:31,788 --> 00:06:35,333 Et ole enää töissä täällä. Kannattaa siirtyä eteenpäin elämässä. 128 00:06:35,673 --> 00:06:37,591 Rauhallisesti nyt. 129 00:06:37,678 --> 00:06:39,597 Eläkkeelle jääminen on rankkaa. 130 00:06:39,598 --> 00:06:41,684 Ei siitä ole kyse. Paahtimeni on rikki, 131 00:06:41,770 --> 00:06:43,856 ja struudelini kaipasi paahtamista. 132 00:06:43,942 --> 00:06:45,027 Kuulitko, Markowski? 133 00:06:45,028 --> 00:06:48,156 Jos voisitte kutsua minua päälliköksi. 134 00:06:48,244 --> 00:06:50,329 Odotas, Markowski. Hoidetaan tämä alta. 135 00:06:50,416 --> 00:06:53,252 Tarvitset harrastuksen, John. Golfaa. 136 00:06:53,339 --> 00:06:54,173 Inhoan golfia. 137 00:06:54,259 --> 00:06:56,469 Entä ne eläkeläisyhteisöt orgioineen? 138 00:06:56,556 --> 00:06:57,891 Mene Walmartiin töihin. 139 00:06:58,143 --> 00:06:59,060 Tai larppaa. 140 00:06:59,061 --> 00:07:00,062 Hiljaa, alokas! 141 00:07:00,063 --> 00:07:01,524 Hanki tyttöystävä. 142 00:07:01,525 --> 00:07:03,236 On minulla sellainen. 143 00:07:03,237 --> 00:07:04,488 Aivan varmasti. 144 00:07:04,574 --> 00:07:06,201 Onko tyttöystäväsi täällä? 145 00:07:06,202 --> 00:07:09,706 No niin. Jatketaanpa töitä. 146 00:07:09,794 --> 00:07:11,254 Oli kiva nähdä, John. 147 00:07:11,340 --> 00:07:15,344 Älä minusta välitä. Odotan struudelini paahtumista. 148 00:07:15,432 --> 00:07:16,683 Aloitetaanpa. 149 00:07:16,684 --> 00:07:19,646 Montpellier varoitti 150 00:07:19,733 --> 00:07:22,194 uuden huumeen saapuneen Kanadasta. 151 00:07:22,280 --> 00:07:25,533 Sitä sanotaan "Kanadan kristalliksi". 152 00:07:25,621 --> 00:07:29,249 Mitä se tekee? Muuttaa tylsäksi ja saa pyytämään anteeksi? 153 00:07:30,298 --> 00:07:32,884 - Kanada on pyllystä. - Kiitos, Farva. 154 00:07:33,346 --> 00:07:37,475 Ilmeisesti joku vandalisoi taas Moose Clock -vaahterasiirappirekan. 155 00:07:37,563 --> 00:07:38,940 Hitot Moose Clockista. 156 00:07:38,941 --> 00:07:41,485 Niin, hitot Moose Clockista! 157 00:07:41,864 --> 00:07:44,826 Idioottien seurassahan onkin hauska olla. 158 00:07:44,912 --> 00:07:47,915 Moose Clock. Kuuleeko kukaan samaa? 159 00:07:48,002 --> 00:07:49,461 Se kuulostaa aika rivolta. 160 00:07:49,547 --> 00:07:51,465 Eikä, se on siirappiyritys, 161 00:07:51,551 --> 00:07:53,970 jolla on hirvi, joka osaa lukea kelloa. 162 00:07:54,056 --> 00:07:56,309 "On aamiaisen aika!" 163 00:07:56,310 --> 00:07:57,770 Puhehäiriöt ovat hauskoja. 164 00:07:57,856 --> 00:08:00,567 Se ei vain kuulosta mukavalta perheyritykseltä. 165 00:08:00,653 --> 00:08:02,071 Ei se edes sellainen ole. 166 00:08:02,072 --> 00:08:03,950 Se on atlantalainen konglomeraatti, 167 00:08:03,951 --> 00:08:06,579 joka ei välitä paikallisista siirapintuottajista. 168 00:08:06,665 --> 00:08:08,584 Iso siirappiyritys, Markowski. 169 00:08:08,585 --> 00:08:11,212 Ja siirappi ei ole vaahterasta vaan maissia. 170 00:08:11,299 --> 00:08:13,385 - Hitot maissista. - Maissi haisee. 171 00:08:13,386 --> 00:08:14,804 - En laita sitä. - Ei käy. 172 00:08:14,805 --> 00:08:16,098 Ihan sama. Etsikää vandaalit. 173 00:08:16,184 --> 00:08:18,811 Pidättäkää heidät ja ottakaa kiinni. 174 00:08:18,897 --> 00:08:22,317 Farva, mitä kihlattusi onnettomuuden tutkintaan kuuluu? 175 00:08:22,403 --> 00:08:25,281 Kameroissa ei mitään, mutta on pari johtolankaa. 176 00:08:25,367 --> 00:08:29,038 Kukaan ei paina hänen perään paitsi minä. Eikö näin, Thorndog? 177 00:08:29,124 --> 00:08:30,167 Kita kiinni. 178 00:08:30,168 --> 00:08:33,880 Vanha päällikkö, et vastannut kutsuun. Tuletko häihimme? 179 00:08:33,967 --> 00:08:35,803 - En. - Voit tuoda tyttöystäväsi. 180 00:08:35,804 --> 00:08:37,222 Hänkään ei halua tulla. 181 00:08:37,682 --> 00:08:39,392 Kas, struudeli on valmis. 182 00:08:39,770 --> 00:08:40,604 Se on hyvää. 183 00:08:40,980 --> 00:08:45,360 No, Farva, minä odotan innolla päiväänne. 184 00:08:45,446 --> 00:08:47,908 Tiesittekö, että olen Intia-fani? 185 00:08:47,909 --> 00:08:49,786 Intialainen kulttuuri kiinnostaa. 186 00:08:50,330 --> 00:08:54,251 Mitäs siellä tarjoillaan? Tandoori-kanaa? Vuohi-vindaloota? 187 00:08:54,337 --> 00:08:56,756 Hetkinen nyt. Anna stereotypioiden olla. 188 00:08:56,842 --> 00:08:58,718 Mitä? En harrasta sellaisia. 189 00:08:58,804 --> 00:09:00,806 Mietin vain, mitä siellä syödään. 190 00:09:00,807 --> 00:09:02,225 Ei ainakaan kiinalaista. 191 00:09:03,645 --> 00:09:05,772 Voi ei, moo shuta ei intialaisille. 192 00:09:05,858 --> 00:09:06,816 Kiina-foobikko! 193 00:09:06,817 --> 00:09:07,985 Syömme kiinalaista. 194 00:09:07,986 --> 00:09:10,239 No niin. Se riittää. 195 00:09:10,240 --> 00:09:11,950 Mennäänpä kaikki ulos. 196 00:09:12,410 --> 00:09:13,744 Minulla on yllätys. 197 00:09:15,791 --> 00:09:17,042 Vau, onpa herkkua. 198 00:09:17,043 --> 00:09:18,419 Todella hyvää kahvia. 199 00:09:18,420 --> 00:09:19,671 Hän tilasikin ne. 200 00:09:19,672 --> 00:09:21,632 Olisit itsekin aikoinaan tehnyt niin. 201 00:09:21,718 --> 00:09:22,926 Appeja ei vielä ollut. 202 00:09:22,927 --> 00:09:24,680 Tekosyy on kuin pyllynreikä. 203 00:09:24,681 --> 00:09:25,515 Se haisee. 204 00:09:26,475 --> 00:09:28,519 Aloin kasvattaa viiksiä. 205 00:09:28,520 --> 00:09:30,939 Kerron, kun voit sellaiset kasvattaa. 206 00:09:30,940 --> 00:09:32,692 Siihen asti laita ne vyöllä. 207 00:09:33,195 --> 00:09:34,446 Vyöllä… 208 00:09:34,447 --> 00:09:39,118 Tiedän, että puhun usein modernisoinnista 209 00:09:39,204 --> 00:09:43,041 ja tulevaisuuden poliisivoimista, joten täten annan teille… 210 00:09:48,969 --> 00:09:50,804 - No niin! - Hienoa. 211 00:09:50,805 --> 00:09:52,182 - Kappas! - Siisti auto. 212 00:09:52,183 --> 00:09:54,227 Ensimmäinen sähköinen partioautomme. 213 00:09:54,686 --> 00:09:56,271 Buu! Mitä? 214 00:09:56,272 --> 00:09:58,524 - Sähkö on pyllystä! - Bensa on paras. 215 00:09:58,525 --> 00:10:00,653 Vittuun sähkö. Buu! 216 00:10:00,654 --> 00:10:03,949 Tämä on osa Vermontin uutta vihreää muutosta. 217 00:10:03,950 --> 00:10:07,995 Sitä kutsutaan Le Sportif Electriqueksi. 218 00:10:08,081 --> 00:10:09,040 PARTIOAUTO 219 00:10:09,041 --> 00:10:11,919 Mitä se edes tarkoittaa? 220 00:10:11,920 --> 00:10:14,381 Se on uusi kanadalainen SA. 221 00:10:14,382 --> 00:10:17,885 Tkachuk Motors yrittää markkinoille, joten saimme hyvän diilin. 222 00:10:18,429 --> 00:10:20,848 Kanadalainen sähköauto? 223 00:10:20,849 --> 00:10:24,728 Heikolta näyttää. Anna vanha kunnon amerikkalainen bensalla kulkeva. 224 00:10:24,814 --> 00:10:29,277 Tämä on loistotilaisuus olla energiakulutukseltamme kestäviä. 225 00:10:29,278 --> 00:10:31,405 Anna jo New age -höpötyksen olla. 226 00:10:31,406 --> 00:10:33,491 Tiesin, että näin kävisi. 227 00:10:33,492 --> 00:10:37,037 Tiesin, että pyristelisitte tulevaisuutta vastaan, 228 00:10:37,038 --> 00:10:39,124 joten toin teille muutaman jutun. 229 00:10:39,125 --> 00:10:41,377 Ei enää kirjoja, pyydän. 230 00:10:41,378 --> 00:10:44,047 Carl. Tämä on sinulle. Pidät siitä varmasti. 231 00:10:44,757 --> 00:10:47,510 Minua se liikutti suunnattomasti. Läsnäolon voima. 232 00:10:47,886 --> 00:10:49,179 Täsmämolon voima? 233 00:10:49,596 --> 00:10:52,349 - Ei, Läsnäolon voima. - Täsmämolon? 234 00:10:52,350 --> 00:10:53,184 Ei, läsnäolon. 235 00:10:54,937 --> 00:10:58,274 Ja sinulle, Thorny, Salman Rushdieta. 236 00:10:58,275 --> 00:11:01,987 Shalimar, ilveilijä. Varmasti on tuttu kirjailija. 237 00:11:01,988 --> 00:11:02,988 Miksi olisi? 238 00:11:02,989 --> 00:11:05,491 Teidänlaiset tunnette toisenne, eikö? 239 00:11:05,492 --> 00:11:06,784 - Vau. - Jatkaa vain. 240 00:11:06,785 --> 00:11:08,579 Koska hän on loistokirjailija. 241 00:11:08,580 --> 00:11:10,123 - Voitko uskoa häntä? - En. 242 00:11:10,999 --> 00:11:13,126 Ja sinulle, Mac. 243 00:11:15,463 --> 00:11:17,673 New Age Thinking For… 244 00:11:18,800 --> 00:11:19,967 Olenko sinusta tyhmä? 245 00:11:19,968 --> 00:11:21,428 Älä mieti nimeä. 246 00:11:22,179 --> 00:11:23,889 Tällä minäkin aloitin. 247 00:11:23,890 --> 00:11:25,057 Itse olet tyhmä. 248 00:11:25,058 --> 00:11:28,895 Se näyttää erot aurojen ja chakrojen välillä. 249 00:11:28,896 --> 00:11:29,772 - Sellaisia. - Itse olet. 250 00:11:31,398 --> 00:11:32,315 Hyvä on. 251 00:11:32,316 --> 00:11:35,652 Älkäähän nyt. Tämä on m-a-k-e-e. 252 00:11:35,653 --> 00:11:38,447 Anna manuaali, otan vastuun autosta. 253 00:11:38,448 --> 00:11:41,493 Hyvä on, toivottavasti pidät ranskasta. 254 00:11:41,494 --> 00:11:43,370 Älähän kiusaa ranskalaisia. 255 00:11:43,371 --> 00:11:45,080 Ei, manuaali on ranskaksi. 256 00:11:45,081 --> 00:11:46,791 - Ihmisvihaaja. - Nyt ranskalaiset! 257 00:11:47,666 --> 00:11:50,294 Nyt riittää. Takaisin töihin. 258 00:11:50,587 --> 00:11:51,880 Tutkitteko tarkemmin? 259 00:11:52,923 --> 00:11:54,715 Saanko siitä sähköiskun? 260 00:11:54,716 --> 00:11:56,676 Tuohon jäi vielä. Tuohonkin. 261 00:11:57,260 --> 00:11:59,553 Ja tuohon. Ei, tuohonkin jäi. 262 00:11:59,554 --> 00:12:00,679 Tuohonkin jäi. 263 00:12:00,680 --> 00:12:02,099 Heitän taskusta hiekkaa. 264 00:12:02,557 --> 00:12:05,102 Olisi todella mukava ele, jos… 265 00:12:05,686 --> 00:12:07,397 suostuisit Farvan bestmaniksi. 266 00:12:08,648 --> 00:12:09,899 Annas kun minä yritän. 267 00:12:10,942 --> 00:12:15,279 Olisi hyvä, jos suostuisit Farvan pyyntöön olla hänen bestmaninsa. 268 00:12:17,865 --> 00:12:19,157 Totta, mahdotonta. 269 00:12:19,158 --> 00:12:22,077 Mieluummin laitan kaluni hiirenloukkuun. 270 00:12:22,078 --> 00:12:24,204 Loistoidea polttarilahjaksi. 271 00:12:24,205 --> 00:12:26,206 Hiirenloukut kaluillenne. 272 00:12:26,207 --> 00:12:27,083 Eikös vain? 273 00:12:27,792 --> 00:12:29,377 Laitetaan samat salishortsit. 274 00:12:30,044 --> 00:12:30,878 Pitää mennä. 275 00:12:33,256 --> 00:12:34,256 Heippa, kaikki. 276 00:12:34,257 --> 00:12:35,549 - Hei, Urs. - Hei, Urs. 277 00:12:35,550 --> 00:12:36,843 Hei, Charlien enkeli. 278 00:12:37,176 --> 00:12:38,594 - Hei. - Hei. 279 00:12:39,302 --> 00:12:40,178 Aivan. 280 00:12:41,179 --> 00:12:42,388 Anteeksi. En tiedä, 281 00:12:42,389 --> 00:12:44,433 miten olla olematta pariskunta. 282 00:12:44,766 --> 00:12:46,225 Jätit talolle tavaroitasi. 283 00:12:46,226 --> 00:12:48,645 Ei olisi tarvinut tuoda niitä. 284 00:12:49,062 --> 00:12:51,981 Hienoa, kun hoidamme tämän kuin kypsät aikuiset. 285 00:12:51,982 --> 00:12:53,108 Hei, Billy! 286 00:12:53,774 --> 00:12:57,194 Niin. Kysyin, ostammeko yhteisen kodin ja sinä pakenit. 287 00:12:57,528 --> 00:12:59,446 En kuvailisi sitä noin. 288 00:12:59,447 --> 00:13:00,613 Kaikki on hyvin. 289 00:13:00,614 --> 00:13:03,490 Tykkäät hengailla tyyppien kanssa, nauraa kaluvitseille. 290 00:13:03,491 --> 00:13:04,908 Emme tee sellaista. 291 00:13:04,909 --> 00:13:08,037 Yritäpä löytää hiirenloukku näin isolle kalulle! 292 00:13:10,414 --> 00:13:11,497 Onpa vitsikästä. 293 00:13:11,498 --> 00:13:14,125 Hyvä, Thorny. 294 00:13:14,126 --> 00:13:15,750 Nähdään ampumaradalla. 295 00:13:15,751 --> 00:13:16,835 Ei hätää, Billy. 296 00:13:16,836 --> 00:13:19,672 Äiti ja isä rakastavat sinua yhä. 297 00:13:25,552 --> 00:13:28,263 Näytetäänpä alokkaalle, miten homma hoituu. 298 00:13:29,430 --> 00:13:31,514 Tämä on Laatikko. 299 00:13:31,515 --> 00:13:33,599 Siinä ovat kaikki jekkumme. 300 00:13:33,600 --> 00:13:35,434 Kuulit siitä varmaan akatemiassa. 301 00:13:35,435 --> 00:13:36,561 En tainnut kuulla. 302 00:13:38,228 --> 00:13:40,355 Mikä on "Pierumatkustajan ikkuna"? 303 00:13:42,398 --> 00:13:44,441 Matkustajat saadaan avaamaan ikkunat. 304 00:13:44,442 --> 00:13:47,109 Saa pisteet, jos pieraisee joka ikkunalla. 305 00:13:47,110 --> 00:13:49,694 Bonuspisteet, jos he syyttävät toisiaan. 306 00:13:49,695 --> 00:13:51,322 - Ja niin aina käy. - Ja niin aina käy. 307 00:13:52,239 --> 00:13:54,072 Siistiä. Tosi hauska. 308 00:13:54,073 --> 00:13:55,533 Näin sen TikTokissa. 309 00:13:56,242 --> 00:13:59,621 Tämän takia inhoamme Kiinaa. He aina vievät keksintömme. 310 00:14:03,080 --> 00:14:04,665 Saadaanko tulla liki? 311 00:14:05,123 --> 00:14:08,418 Akkuautonne kanssa? Ei käy. 312 00:14:09,293 --> 00:14:12,794 Itse sain odottaa yhdeksän kuukautta ennen kuin näin laatikon. 313 00:14:12,795 --> 00:14:14,464 Tämä alokas on nopea. 314 00:14:15,297 --> 00:14:17,547 Olen kehitellyt uutta pysäytyspeliä: 315 00:14:17,548 --> 00:14:19,299 "Dildo on tämä." 316 00:14:19,300 --> 00:14:20,300 Aika tunkeilevaa. 317 00:14:20,301 --> 00:14:24,135 Siis silloin kun sanoisi kuskille "diili on tämä", 318 00:14:24,136 --> 00:14:29,141 sanookin "dildo on tämä", koska se kuulostaa samalta. 319 00:14:30,015 --> 00:14:31,224 Aika hyvä. 320 00:14:31,225 --> 00:14:33,308 Tuo kuulostaa hauskalta. 321 00:14:33,309 --> 00:14:35,476 "Dildo on tämä." 322 00:14:35,477 --> 00:14:37,478 Sitä en ole nähnyt TikTokissa. 323 00:14:37,479 --> 00:14:39,731 Kiitos, Vuoden poliisialokas. 324 00:14:40,231 --> 00:14:43,317 Lapsenvahtivuoro on ohi. Mene heidän mukaansa. 325 00:14:43,899 --> 00:14:46,149 Odotas, et voi käyttää ovea. 326 00:14:46,150 --> 00:14:48,277 Maa on laavaa, kuumaa sellaista. 327 00:14:53,613 --> 00:14:54,614 No niin, alokas. 328 00:14:54,948 --> 00:14:56,030 Kappas vain. 329 00:14:56,031 --> 00:14:58,114 Enpä tiedä. Pystyt kyllä. 330 00:14:58,115 --> 00:14:59,242 Pystyt siihen. 331 00:15:00,076 --> 00:15:01,784 Oletpa sinä taipuisa. 332 00:15:01,785 --> 00:15:02,661 Kiva käännös. 333 00:15:03,244 --> 00:15:04,160 Vaikuttavaa. 334 00:15:04,161 --> 00:15:05,371 Kasin suoritus. 335 00:15:10,414 --> 00:15:11,541 Mahtavaa. 336 00:15:11,874 --> 00:15:13,249 Buchananin pojat. 337 00:15:13,250 --> 00:15:14,415 No kappas vain. 338 00:15:14,416 --> 00:15:17,711 Vanhukset antavat soihdun uudelle sukupolvelle. 339 00:15:18,086 --> 00:15:21,044 Coy. He ovat Steve ja Baker Buchanan. 340 00:15:21,045 --> 00:15:22,754 He kauppaavat ruohoa. 341 00:15:22,755 --> 00:15:23,756 Emme enää. 342 00:15:24,172 --> 00:15:27,214 Lopetimme, kun siitä tuli laillista. 343 00:15:27,215 --> 00:15:28,799 Liikaa veroja ja sääntöjä. 344 00:15:28,800 --> 00:15:31,424 Niin. Hallitus saa imeä kulliani. 345 00:15:31,425 --> 00:15:33,717 Teistä ei ole lain noudattajiksi. 346 00:15:33,718 --> 00:15:35,843 Meillä on nyt laillinen bisnes. 347 00:15:35,844 --> 00:15:38,180 Remontoimme farmin juhlapaikaksi. 348 00:15:38,471 --> 00:15:41,596 Bar mitsvat, bat mitsvat. Quinceañerat. 349 00:15:41,597 --> 00:15:44,014 Ai niin. Onneksi olkoon, Thorny. 350 00:15:44,015 --> 00:15:46,101 Isännöimme kuuman siskosi häät. 351 00:15:47,475 --> 00:15:48,560 Sulhanen on Farva. 352 00:15:50,769 --> 00:15:52,269 Hittolainen. 353 00:15:52,270 --> 00:15:53,894 Vieraina on intialaisia ja kyttiä. 354 00:15:53,895 --> 00:15:56,062 Kai pitää ostaa liuta viiksikampoja. 355 00:15:56,063 --> 00:15:57,062 Hittolainen. 356 00:15:57,063 --> 00:15:59,313 Olisipa ruoho vieläkin laitonta. 357 00:15:59,314 --> 00:16:01,189 Voisimme pidättää teidät. 358 00:16:01,190 --> 00:16:02,275 Pidättää? 359 00:16:03,066 --> 00:16:05,569 Vieläkö muka saisit meidät kiinni, vanhus? 360 00:16:06,109 --> 00:16:07,608 Enkö saisi teitä kiinni? 361 00:16:07,609 --> 00:16:09,027 Et edes juoksemalla. 362 00:16:11,027 --> 00:16:13,152 Älä tartu syöttiin. 363 00:16:13,153 --> 00:16:14,572 Kaipa tartumme siihen. 364 00:16:24,075 --> 00:16:25,076 Menoksi! 365 00:16:32,370 --> 00:16:33,786 Anteeksi, kun kysyn nyt, 366 00:16:33,787 --> 00:16:35,912 mutta voinko asua luonasi? 367 00:16:35,913 --> 00:16:38,955 Asemalla on mukavia sellejä. Nuku siellä. 368 00:16:38,956 --> 00:16:41,706 Suostu nyt. Olisimme Gosling ja Timberlake. 369 00:16:41,707 --> 00:16:42,790 Kämppikset. 370 00:16:42,791 --> 00:16:44,543 En tiennytkään heidän olleen. 371 00:16:52,794 --> 00:16:54,796 Täältä tulen, Baker. Nyt jäät kiinni. 372 00:16:59,463 --> 00:17:00,881 Ei tämä mitään. 373 00:17:02,506 --> 00:17:04,008 Kierrämme siis oikealta. 374 00:17:09,009 --> 00:17:10,258 Mitäs kusipäät? 375 00:17:10,259 --> 00:17:11,383 Hei, tynkä. 376 00:17:11,384 --> 00:17:13,301 Kita kiinni. Puhun hänelle. 377 00:17:13,302 --> 00:17:14,219 Jäit kiinni. 378 00:17:16,511 --> 00:17:17,345 Haista! 379 00:17:23,388 --> 00:17:24,514 Jee! 380 00:17:28,681 --> 00:17:30,308 Vauhtia. Aja läpi! 381 00:17:32,182 --> 00:17:33,809 Tokyo Drift, paskiainen! 382 00:17:43,185 --> 00:17:45,271 Hitto. Olet kuuma jäbä. 383 00:17:58,607 --> 00:18:00,439 Ime veljeni kullia! 384 00:18:00,440 --> 00:18:03,189 He yrittävät pakoon hyppäämällä joen yli. 385 00:18:03,190 --> 00:18:04,273 Niinpä. 386 00:18:04,274 --> 00:18:06,107 Mutta emmehän me yritä sitä? 387 00:18:06,108 --> 00:18:07,691 Miksei? Tein sen kerran. 388 00:18:07,692 --> 00:18:09,275 Milloin muka? 389 00:18:09,276 --> 00:18:10,191 Lukiossa. 390 00:18:10,192 --> 00:18:11,444 Viime vuosisadalla. 391 00:18:11,776 --> 00:18:13,650 Voit lähteä autosta, jos haluat. 392 00:18:13,651 --> 00:18:16,070 Olen nyt sinkku, tarvitsen hampaitani. 393 00:18:17,361 --> 00:18:18,360 DUCK NECKIN SILTA 394 00:18:18,361 --> 00:18:20,030 - Hitto. - Nyt se tulee. 395 00:18:38,866 --> 00:18:39,700 Hittolainen! 396 00:18:41,283 --> 00:18:42,200 Luoja! 397 00:18:43,742 --> 00:18:44,743 Paska! 398 00:18:45,700 --> 00:18:47,827 - Voi paskan paska. - Mitä tapahtui? 399 00:18:48,117 --> 00:18:50,161 Ei ollut tarpeeksi vauhtia. 400 00:18:50,743 --> 00:18:53,996 Ehkä emme ole enää ne siistit tyypit. 401 00:18:54,327 --> 00:18:55,745 Mahdotonta. 402 00:19:01,454 --> 00:19:03,331 Rauhallisesti nyt. 403 00:19:06,079 --> 00:19:09,162 Farva lähetti vaatimukset polttareillensa. 404 00:19:09,163 --> 00:19:12,996 "Strippiklubit, tappelut, venäläinen ruletti, mäkkäri." 405 00:19:12,997 --> 00:19:15,496 Farvalla on uusi bestman näemmä. 406 00:19:15,497 --> 00:19:19,084 "Lähetä lista Thornylle. Hän blokkasi numeroni." 407 00:19:19,540 --> 00:19:21,956 Voin auttaa sinua suunnittelussa. 408 00:19:21,957 --> 00:19:22,873 Käykö Vegas? 409 00:19:22,874 --> 00:19:24,206 Älä innostu. Hoidan tämän. 410 00:19:24,207 --> 00:19:26,665 Olen suunnitellut moniakin polttareita. 411 00:19:26,666 --> 00:19:28,832 Kerran järjestimme strippipakohuoneen. 412 00:19:28,833 --> 00:19:31,249 Yhdelle järjestimme strippirapujuhlat. 413 00:19:31,250 --> 00:19:32,207 Hyvä on. 414 00:19:32,208 --> 00:19:35,583 Ei väliä. Niitä ei tapahdu. Koskaan. 415 00:19:35,584 --> 00:19:36,418 Anteeksi. 416 00:19:37,335 --> 00:19:38,377 Saanko lähteä? 417 00:19:38,917 --> 00:19:41,709 Yritämme opettaa alokkaalle pysäytykset. 418 00:19:41,710 --> 00:19:43,876 Tarjoukseni on tämä, vauhtihirmu. 419 00:19:43,877 --> 00:19:46,880 Jos voitat alokkaan juoksukisassa, ei sakkoa. 420 00:19:47,628 --> 00:19:50,126 Jos hän voittaa, saat ison sakon. 421 00:19:50,127 --> 00:19:51,044 Anteeksi mitä? 422 00:19:51,045 --> 00:19:53,585 Minulla on krokotiilinnahkakengät. 423 00:19:53,586 --> 00:19:55,794 Ne ovat nopeita, varmasti voitat. 424 00:19:55,795 --> 00:19:57,586 Ei. Minä tässä olen poliisi. 425 00:19:57,587 --> 00:19:58,836 Hänen se pitää juosta. 426 00:19:58,837 --> 00:19:59,794 Ei yksin kisata. 427 00:19:59,795 --> 00:20:03,633 Jos häviät, peset Farvan vessan kuukauden ajan. 428 00:20:04,046 --> 00:20:04,880 Jessus. 429 00:20:05,171 --> 00:20:07,006 Mutkaan ja takaisin. Än yy tee nyt! 430 00:20:12,631 --> 00:20:13,546 Hei, Kullero! 431 00:20:13,547 --> 00:20:15,379 Äiti, isä. Miten voitte? 432 00:20:15,380 --> 00:20:17,588 Tohtorit Ramathorn. Robbie täällä. 433 00:20:17,589 --> 00:20:20,672 Hei, Robbie! Olemme tulossa häihin. 434 00:20:20,673 --> 00:20:22,547 Suostutelkaa Sarita perumaan ne. 435 00:20:22,548 --> 00:20:25,131 Emme todellakaan. Hänen on aika naida. 436 00:20:25,132 --> 00:20:27,340 Ja hän on todella rakastunut. 437 00:20:27,341 --> 00:20:30,381 Hän vain luulee niin. Putzfimmel-syndrooma. 438 00:20:30,382 --> 00:20:34,840 Eikä ole. Jos jotain, niin pelastajasyndrooma. 439 00:20:34,841 --> 00:20:37,007 Havannan oireyhtymäpäs. 440 00:20:37,008 --> 00:20:39,341 Nyt riittää syndroomahöpötys. 441 00:20:39,342 --> 00:20:41,299 Sarita on älykäs nainen. 442 00:20:41,300 --> 00:20:43,466 Hänhän on geneetikko. 443 00:20:43,467 --> 00:20:45,758 Hyvä, koska Farva on mutantti. 444 00:20:45,759 --> 00:20:48,216 Sano, millainen painajainen Farva on. 445 00:20:48,217 --> 00:20:50,507 Hän on sisimmässään pelokas pikkupoika. 446 00:20:50,508 --> 00:20:52,175 Ei, ei ole. 447 00:20:52,176 --> 00:20:53,552 Isä, auta minua. 448 00:20:53,884 --> 00:20:55,008 Ymmärrän sinua. 449 00:20:55,009 --> 00:20:58,091 Tykkäisinkö hindusta tai intialaisesta? 450 00:20:58,092 --> 00:21:01,842 Kyllä. Mutta annan Rodneylle mahdollisuuden ansaita kunnioitukseni. 451 00:21:01,843 --> 00:21:05,096 Ei niin käy koskaan. Olet vanhakantainen, isä. 452 00:21:05,760 --> 00:21:07,509 Et nyt käyttäydy hyvin. 453 00:21:07,510 --> 00:21:10,801 Ja miksi et suostu Rodneyn bestmaniksi? 454 00:21:10,802 --> 00:21:12,259 Minulla on työkiireitä. 455 00:21:12,260 --> 00:21:15,010 Vaahterasiirappirekkoja on sotkettu, 456 00:21:15,011 --> 00:21:17,135 ja kanadalainen huume… 457 00:21:17,136 --> 00:21:22,010 Arcot Ramathorn. Tuet Saritaa ja olet bestman. Se siitä! 458 00:21:22,011 --> 00:21:23,387 Olet rakas, Kullero! 459 00:21:25,261 --> 00:21:28,094 Lähetänkö siis listan, Kullero? 460 00:21:28,095 --> 00:21:31,182 Niitä ei pidetä. Koskaan. 461 00:21:32,720 --> 00:21:33,761 Kumpi voitti? 462 00:21:33,762 --> 00:21:35,305 - Minä! - Ei, minäpäs! 463 00:21:36,137 --> 00:21:37,555 En huomannut… 464 00:21:38,220 --> 00:21:39,513 Uusi kisa siis. 465 00:21:39,970 --> 00:21:41,762 Älä nyt. Saammekö edes levätä? 466 00:21:41,763 --> 00:21:45,016 Laki ei lepää koskaan. Än yy tee nyt! 467 00:21:51,429 --> 00:21:53,304 Pitääkö kuolla yksinäisenä? 468 00:21:53,305 --> 00:21:55,845 Haluatko oikeasti olla koko elämäsi 469 00:21:55,846 --> 00:21:57,262 pierevän tyypin kanssa? 470 00:21:57,263 --> 00:21:58,762 Mistä tiedät pieruista? 471 00:21:58,763 --> 00:21:59,803 Hän kertoi. 472 00:21:59,804 --> 00:22:01,763 Tuosta juuri pidänkin hänessä. 473 00:22:01,764 --> 00:22:03,095 Hän ei välitä mielipiteistä. 474 00:22:03,096 --> 00:22:04,970 - Kuka haluaa kermaa? - Minä! 475 00:22:04,971 --> 00:22:06,971 Tulehan hakemaan. 476 00:22:06,972 --> 00:22:08,095 Ole hänen luonaan. 477 00:22:08,096 --> 00:22:10,429 Vanhemmat ovat kveekareita. Ei käy. 478 00:22:10,430 --> 00:22:12,679 Hän on koeputkilapsi. Ei vanhempia. 479 00:22:12,680 --> 00:22:15,346 Voi olla sellainen ja kveekari. 480 00:22:15,347 --> 00:22:17,305 Mistä edes puhumme? 481 00:22:17,306 --> 00:22:19,388 Nain hänet, onko selvä? 482 00:22:19,389 --> 00:22:20,766 Parempi tottua, Thorny. 483 00:22:21,139 --> 00:22:22,057 En totu, Thorny. 484 00:22:23,264 --> 00:22:26,846 Täältä tullaan! Patonkisi kaipaa voitelua. 485 00:22:26,847 --> 00:22:29,266 Haluan lisämakeutta patonkiini! 486 00:22:29,889 --> 00:22:31,599 Kyllä vain! Oi! 487 00:22:34,848 --> 00:22:36,141 Kutita höyhenellä. 488 00:22:47,723 --> 00:22:49,014 Thorny! 489 00:22:49,015 --> 00:22:51,056 - Farva. Farva! - Oi, Ramathorn. 490 00:22:51,057 --> 00:22:53,222 - Farva! - Ramathorn. 491 00:22:53,223 --> 00:22:55,847 - Ramathorn. - Nuole Oreotani! 492 00:22:55,848 --> 00:22:57,642 Kyllä vain, Ramathorn. 493 00:23:04,474 --> 00:23:06,181 VIIKSIMATKAT 8 SENTTIÄ 494 00:23:06,182 --> 00:23:07,016 Thorny. 495 00:23:11,515 --> 00:23:12,600 Olen tässä, Thorny. 496 00:23:14,265 --> 00:23:15,308 Thorny! 497 00:23:19,848 --> 00:23:21,014 Tuo on paitani. 498 00:23:21,015 --> 00:23:22,848 Hyvä seksiin. 499 00:23:22,849 --> 00:23:25,727 Lakkaa makuuhuoneen ovi. Sain tikkuja. 500 00:23:26,140 --> 00:23:29,097 Toki lisäsin uuden maalikerroksen juuri. 501 00:23:29,098 --> 00:23:30,183 Voi ei, lisäsinkö? 502 00:23:30,932 --> 00:23:31,933 Onko kaljaa? 503 00:23:36,098 --> 00:23:37,139 Thornyn jääkaappi. 504 00:23:37,140 --> 00:23:39,184 - Ei. - Paljon valmisleipiä. 505 00:23:39,974 --> 00:23:41,139 No niin. Löytyi! 506 00:23:41,140 --> 00:23:42,057 Se on viimeinen! 507 00:23:42,058 --> 00:23:43,809 Ei hätää, en juo sitä. 508 00:23:45,766 --> 00:23:47,976 Intialainen aurinko kuumotti. 509 00:23:48,557 --> 00:23:49,475 Älä viitsi! 510 00:23:49,932 --> 00:23:50,933 Tämä viilentää. 511 00:23:51,932 --> 00:23:53,098 Joku on ovella. 512 00:23:53,099 --> 00:23:55,598 Kuumottaako sinua näin koskaan? Varmasti. 513 00:23:55,599 --> 00:23:56,850 Luoja, miten kylmä. 514 00:23:58,724 --> 00:23:59,681 Rod Farva? 515 00:23:59,682 --> 00:24:00,598 En ole. 516 00:24:00,599 --> 00:24:04,353 Rod Farvalle on 12 lyhyen ja leveän kondomin lähetys. 517 00:24:05,308 --> 00:24:06,307 KONDOMEJA LYHYT JA LEVEÄ 518 00:24:06,308 --> 00:24:07,351 Ainoastaan 12? 519 00:24:07,932 --> 00:24:10,018 Sen pitää riittää. Anna tippiä. 520 00:24:12,849 --> 00:24:16,140 Kuule, on hienoa tavata vanhempasi huomenna. 521 00:24:16,141 --> 00:24:17,431 He rakastuvat minuun. 522 00:24:17,432 --> 00:24:18,931 Kulta, sain lyhyitä ja leveitä! 523 00:24:18,932 --> 00:24:20,514 Mennään Thornyn huoneeseen. 524 00:24:20,515 --> 00:24:22,267 Estän nämä häät… 525 00:24:22,932 --> 00:24:24,934 ja keksin juuri miten. 526 00:24:29,515 --> 00:24:31,765 Mikä puuttuu? En ymmärrä. 527 00:24:31,766 --> 00:24:32,600 JOEN YLI HYPPY PAINONI = 77 528 00:24:33,974 --> 00:24:34,892 Paljonko painat? 529 00:24:35,724 --> 00:24:36,558 Painan 77. 530 00:24:37,641 --> 00:24:38,557 Selvä. 531 00:24:38,558 --> 00:24:39,681 FOSTER = 82 532 00:24:39,682 --> 00:24:40,848 Nyt näen ongelman. 533 00:24:40,849 --> 00:24:42,182 TURHAA PAINOA 534 00:24:42,183 --> 00:24:44,935 Olet liian painava, et voi olla mukana siinä. 535 00:24:45,433 --> 00:24:46,267 Missä? 536 00:24:48,099 --> 00:24:51,307 Ei, et hyppää joen yli. 537 00:24:51,308 --> 00:24:53,515 Et ymmärrä, Markowski. 538 00:24:53,516 --> 00:24:57,015 Buchananit hyppäsivät, minunkin pitää. 539 00:24:57,016 --> 00:24:58,599 Se joki härnää minua. 540 00:24:58,600 --> 00:25:01,806 Et jahtaa valkoista valastasi poliisiautolla. 541 00:25:01,807 --> 00:25:02,724 Mitä? 542 00:25:02,725 --> 00:25:04,852 Valkoinen valas. Moby Dickin sanonta. 543 00:25:05,308 --> 00:25:07,140 Melvillen. Valkoinen valas. 544 00:25:07,141 --> 00:25:09,474 Todd, älä yritä järkeillä. 545 00:25:09,475 --> 00:25:12,307 Macia on kohdeltava kuin kehnoa lemmikkiä. 546 00:25:12,308 --> 00:25:14,557 Kun hän paskantaa matolle, vedät turpaan. 547 00:25:14,558 --> 00:25:16,307 Täysillä, muuten sama toistuu. 548 00:25:16,308 --> 00:25:19,057 Rauhassa, älä anna neuvoja Markowskille. 549 00:25:19,058 --> 00:25:23,182 Womack. Jos yrität hypätä partioautolla joen yli, 550 00:25:23,183 --> 00:25:24,851 syötän sinut karhuille! 551 00:25:25,974 --> 00:25:26,891 Jotain tuollaista. 552 00:25:26,892 --> 00:25:29,474 Eläkeläisen sanana tuo ei hätkäytä. 553 00:25:29,475 --> 00:25:31,769 Kiitos avustasi, mutta homma on hoidossa. 554 00:25:32,058 --> 00:25:32,892 Omatpa ovat hautajaisesi. 555 00:25:33,975 --> 00:25:36,724 Saako täällä kahvia? 556 00:25:36,725 --> 00:25:38,435 Tilasin juuri tulemaan. 557 00:25:38,767 --> 00:25:41,390 Minulla on café au laitit vuohenmaidolla, 558 00:25:41,391 --> 00:25:43,432 piparminttusekoitustikut ja keksiä. 559 00:25:43,433 --> 00:25:45,018 Onko nyt italialainen joulu? 560 00:25:45,308 --> 00:25:47,058 Kahvi on parempaa, 561 00:25:47,059 --> 00:25:48,393 kun sen tilaa muualta. 562 00:25:49,933 --> 00:25:51,226 Käypä avaamassa ovi. 563 00:25:52,850 --> 00:25:53,684 Olkoon! 564 00:25:54,350 --> 00:25:56,432 Kiitos, kun kävit, John, 565 00:25:56,433 --> 00:25:58,557 mutta meidän pitää mennä. 566 00:25:58,558 --> 00:26:01,183 Ei hätää. Minä menen. 567 00:26:01,184 --> 00:26:02,935 Todd, kerrohan, 568 00:26:03,351 --> 00:26:05,436 miten Thornyn siskon juttu etenee? 569 00:26:06,225 --> 00:26:08,058 Ei uutta tietoa miehestä. 570 00:26:08,059 --> 00:26:09,724 Eikö tekijä ollut nainen? 571 00:26:09,725 --> 00:26:11,932 Tekijästä. Tiedätte, mitä tarkoitan. 572 00:26:11,933 --> 00:26:13,974 Sinusta naisten ei pitäisi ajaa. 573 00:26:13,975 --> 00:26:15,475 - Eikä tehdä rikoksia. - En… 574 00:26:15,476 --> 00:26:16,849 En sanonut noin. 575 00:26:16,850 --> 00:26:18,308 - Seksisti! - En ole. 576 00:26:18,309 --> 00:26:19,224 - Seksismiä. - Ei. 577 00:26:19,225 --> 00:26:20,932 Hänestä naisilla on hameet. 578 00:26:20,933 --> 00:26:22,807 - Emme jatka tätä. - On naisrikollisiakin. 579 00:26:22,808 --> 00:26:24,310 - Katsoitko Ocean's 8:n? - Riittää! 580 00:26:25,850 --> 00:26:28,849 Farva, tarkistatko liikennekamerat uudestaan? 581 00:26:28,850 --> 00:26:30,224 Tarkistin ne jo. 582 00:26:30,225 --> 00:26:32,183 Tarkista vielä! Se on käsky. 583 00:26:32,184 --> 00:26:33,101 Mikä? 584 00:26:35,726 --> 00:26:37,895 Tiedän kyllä. 585 00:26:38,476 --> 00:26:39,933 Tarvitsen harrastuksen. 586 00:26:39,934 --> 00:26:41,308 Ei, tyttöystävän. 587 00:26:41,309 --> 00:26:43,017 Minulla on jo. 588 00:26:43,018 --> 00:26:44,186 - Brattleborosta. - Selvä. 589 00:26:44,809 --> 00:26:46,142 Mihin menet? 590 00:26:46,143 --> 00:26:48,228 Jonkun on siivottava kellari! 591 00:26:49,018 --> 00:26:50,019 Kiitos. 592 00:26:50,851 --> 00:26:52,061 - Kiitos. - Eipä kestä. 593 00:26:52,976 --> 00:26:55,351 Hän asettuu vielä asumaan sinne. 594 00:26:55,352 --> 00:26:58,309 Kuulit, mitä hän sanoi. Tarkista vielä kamerat. 595 00:26:58,310 --> 00:27:01,517 Edistyisin tutkinnassa, jos ei olisi häitä tiedossa. 596 00:27:01,518 --> 00:27:04,892 Sarita luennoi nörteille, ja minä vastaan kaikesta. 597 00:27:04,893 --> 00:27:07,267 Ruokalistasta, kukista ja kakusta. 598 00:27:07,268 --> 00:27:08,978 Red velvet -kakku ehkä? 599 00:27:09,477 --> 00:27:10,809 Siitä kakusta pidän. 600 00:27:10,810 --> 00:27:12,395 Haluan hieroa sitä jalkoväliini. 601 00:27:12,894 --> 00:27:14,809 Entäpä rapukakku. Kävisikö? 602 00:27:14,810 --> 00:27:16,184 Ei sinänsä jälkiruoka, 603 00:27:16,185 --> 00:27:17,434 mutta sokeria päälle. 604 00:27:17,435 --> 00:27:19,103 Makea, suolainen ja kalainen. 605 00:27:19,518 --> 00:27:22,101 - Selvä. - Sitten on Bundt-kakku. 606 00:27:22,102 --> 00:27:23,726 Siinä on D-kirjainkin. 607 00:27:23,727 --> 00:27:26,146 Luulisi, ettei sitä lausuta. Lausutaan. 608 00:27:26,810 --> 00:27:29,229 Farva. Mietiskelin asiaa. 609 00:27:29,852 --> 00:27:32,938 Päätin olla bestmanisi. 610 00:27:33,394 --> 00:27:35,435 - Niinkö? - Kalu hiirenloukussa? 611 00:27:35,436 --> 00:27:39,393 Hiirenloukku on hiirille, ei kaluille. Kyse on siskoni häistä. 612 00:27:39,394 --> 00:27:41,438 Ja hittolainen, se on hyvä tehdä. 613 00:27:42,103 --> 00:27:43,602 Tiesin, että suostuisit. 614 00:27:43,603 --> 00:27:45,852 Erityinen kamuni. Annahan hali. 615 00:27:45,853 --> 00:27:48,019 Luoja. Olet pehmeä, mutta tanakka. 616 00:27:48,020 --> 00:27:50,022 Kuin hotdog, sisällä suolatoffeeta. 617 00:27:50,395 --> 00:27:52,189 Menen kertomaan Saritalle. 618 00:27:54,437 --> 00:27:55,438 Nörtti! 619 00:27:56,270 --> 00:27:57,311 Hitto! 620 00:27:57,312 --> 00:27:59,394 Nytkö haluat bestmaniksi? 621 00:27:59,395 --> 00:28:01,189 Oletko poltellut kristallia? 622 00:28:01,604 --> 00:28:03,436 Oikeasti. Mitä oikein aiot? 623 00:28:03,437 --> 00:28:05,519 Kerrohan juonesi, Ruskea mies. 624 00:28:05,520 --> 00:28:08,936 Farva ja Sarita harrastivat seksiä oveani vasten, 625 00:28:08,937 --> 00:28:12,520 ja Farva viilensi nivusväliään viimeisellä oluellani. 626 00:28:12,521 --> 00:28:13,771 En pysynyt kärryillä. 627 00:28:13,772 --> 00:28:15,398 Sain loistoidean. 628 00:28:15,937 --> 00:28:18,021 Isäni on konservatiivinen. 629 00:28:18,022 --> 00:28:22,652 Jos hän näkee Farvan hölmöilyn, häät perutaan heti. 630 00:28:23,605 --> 00:28:25,937 Käytän valtaani bestmanina 631 00:28:25,938 --> 00:28:28,941 esitelläkseni hänelle todellisen Farvan. 632 00:28:30,105 --> 00:28:34,193 Suunnitelmani nimi on Operaatio kuuma intialainen. 633 00:28:37,814 --> 00:28:39,858 HOTELLI 634 00:28:40,814 --> 00:28:43,272 Kiitos, kun järjestit tapaamisen. 635 00:28:43,273 --> 00:28:44,107 Totta kai. 636 00:28:44,398 --> 00:28:48,023 Ja kun olet Rodneyn bestman. Se on hänelle tärkeää. 637 00:28:48,024 --> 00:28:51,106 Tämä paikka ei ole kyllä hänen tyyliään. 638 00:28:51,107 --> 00:28:54,398 Tämähän on loistava paikka antaa Farvan… 639 00:28:54,399 --> 00:28:55,776 olla Farva. 640 00:28:56,691 --> 00:28:57,734 Iltapäivää. 641 00:28:58,899 --> 00:28:59,981 Anteeksi myöhästymiseni. 642 00:28:59,982 --> 00:29:02,815 Luoja. Osaatpa olla komea! 643 00:29:02,816 --> 00:29:04,940 No, Thorny mainitsi teeaterian. 644 00:29:04,941 --> 00:29:07,611 En kyllä tiennyt, pitikö omat "teet" juoda ensin. 645 00:29:08,733 --> 00:29:10,735 Lasken leikkiä. En juo kuten hän. 646 00:29:12,692 --> 00:29:13,610 Ram Rod! 647 00:29:14,400 --> 00:29:15,568 Äiti, isä. 648 00:29:16,776 --> 00:29:17,860 Tässä on Farva. 649 00:29:18,234 --> 00:29:19,903 Sanokaa Rodney vaan. 650 00:29:20,485 --> 00:29:21,319 Herttinen. 651 00:29:22,568 --> 00:29:24,317 Voisit olla Saritan tytär. 652 00:29:24,318 --> 00:29:25,486 Älähän nyt. 653 00:29:26,860 --> 00:29:29,318 Tohtori Mukundan, mikä kunnia. 654 00:29:29,319 --> 00:29:30,652 Kuulin huhuja älykkyydestäsi. 655 00:29:30,653 --> 00:29:31,652 Mitä kuulit? 656 00:29:31,653 --> 00:29:32,818 Huhuja, Arcot. 657 00:29:32,819 --> 00:29:35,276 Game of Thronesissa sanotaan niin. 658 00:29:35,277 --> 00:29:38,361 Game of Thrones! Tykkäämme siitä. Katsomme sitä HBO:lta. 659 00:29:38,362 --> 00:29:39,446 "HBO:lta." 660 00:29:43,820 --> 00:29:45,070 Toin lahjan. 661 00:29:45,071 --> 00:29:46,653 - Herttinen. - Mitä? Oi. 662 00:29:46,654 --> 00:29:48,364 - Suloista. - Paketoin sen itse. 663 00:29:48,820 --> 00:29:50,322 Olin Macy'sillä töissä. 664 00:29:51,571 --> 00:29:52,654 Gandhi. 665 00:29:52,655 --> 00:29:53,695 Lempielokuvani. 666 00:29:53,696 --> 00:29:55,737 Sinäkö olet katsonut sen? 667 00:29:55,738 --> 00:29:58,154 Kyllä, vastikään. Kellostani. 668 00:29:58,155 --> 00:30:00,571 Isä luulee näyttävänsä Sir Ben Kingsleyltä. 669 00:30:00,572 --> 00:30:01,780 No, enpä tiedä. 670 00:30:01,781 --> 00:30:04,946 Turha luulo. Kingsley tekee Mahatmasta kuuman. 671 00:30:04,947 --> 00:30:06,155 Jatko-osaakin tehdään. 672 00:30:06,156 --> 00:30:08,072 Miten? Hän kuolee lopussa! 673 00:30:08,073 --> 00:30:09,197 Spoilerivaroitus. 674 00:30:09,198 --> 00:30:12,409 Kuulemma Gandhi 2: Electric Vindaloo. 675 00:30:13,823 --> 00:30:15,116 Onpa hän hauska. 676 00:30:16,366 --> 00:30:18,073 Hirmu nälkä muuten. 677 00:30:18,074 --> 00:30:20,823 Täällä ei tarjoilla McRibejä. 678 00:30:20,824 --> 00:30:22,660 Hyvä heitto. Tarjoilija. 679 00:30:24,908 --> 00:30:28,200 Otamme kurkkuvoileipiä 680 00:30:28,201 --> 00:30:31,492 yrttilabnehilla. Sitten lisäksi skonssitorni 681 00:30:31,493 --> 00:30:33,575 sitruunatahnalla ja marmeladilla. 682 00:30:33,576 --> 00:30:34,410 Teevalintanne? 683 00:30:34,910 --> 00:30:36,076 Darjeeling tietty. 684 00:30:36,077 --> 00:30:37,242 Mainio valinta. 685 00:30:37,243 --> 00:30:40,910 En tiennyt, että tiedät näin paljon teeateriasta. 686 00:30:40,911 --> 00:30:42,951 Minua voidaan luulla hieman T:eeksi. 687 00:30:42,952 --> 00:30:45,160 Sinulla on ainakin leveä K. 688 00:30:45,161 --> 00:30:46,913 - Sanoit sen. - Niin sanoin. 689 00:30:47,370 --> 00:30:48,661 Mikä on "leveä K"? 690 00:30:48,662 --> 00:30:49,744 Unohda se. 691 00:30:49,745 --> 00:30:51,036 Tiedäthän leveän K:n? 692 00:30:51,037 --> 00:30:52,244 En. 693 00:30:52,245 --> 00:30:54,787 Kappas. Hyvää palvelua täällä. 694 00:30:54,788 --> 00:30:56,206 Haluatko kaataa? 695 00:30:56,829 --> 00:30:57,872 Kyllä haluan. 696 00:30:58,746 --> 00:31:00,998 Mehta, saanko kaataa? 697 00:31:01,872 --> 00:31:03,290 Onpa hän herrasmies. 698 00:31:03,789 --> 00:31:05,497 Kutsu Mr. T:ksi. 699 00:31:05,498 --> 00:31:07,667 Säälin hölmöä, joka ei teestä pidä. 700 00:31:08,081 --> 00:31:10,750 Mr. T kaataa teetä! 701 00:31:12,207 --> 00:31:14,039 Onkohan heillä valkoista teetä? 702 00:31:14,040 --> 00:31:16,125 Ai niin, on. Minä! Valkoihoinen! 703 00:31:17,499 --> 00:31:19,207 Pidämme rotuhuumorista. 704 00:31:19,208 --> 00:31:20,250 Kukapa ei pidä? 705 00:31:21,541 --> 00:31:23,333 Pohjanmaan kautta! Kippis. 706 00:31:23,334 --> 00:31:24,583 Kippis. 707 00:31:24,584 --> 00:31:26,628 Katso, pikkusormi seisoo. Klassista. 708 00:31:27,125 --> 00:31:28,084 Pikkusormi ylös. 709 00:31:28,085 --> 00:31:29,084 Älä potki. 710 00:31:29,085 --> 00:31:30,626 - Ime pikkusormeani. - Lopeta! 711 00:31:30,627 --> 00:31:31,751 Lopeta potkiminen! 712 00:31:31,752 --> 00:31:32,961 Pikkusormi pystyssä. 713 00:31:33,377 --> 00:31:34,542 Ramathorn. 714 00:31:34,543 --> 00:31:36,834 Toinen rekka on vandalisoitu. 715 00:31:36,835 --> 00:31:39,421 Kas, useampi siirappitoimitus sabotoituna. 716 00:31:39,753 --> 00:31:41,503 Sanopa tuo kymmenen kertaa. 717 00:31:41,504 --> 00:31:44,131 Useampi siirappitoimitus sabotoituna… 718 00:31:56,255 --> 00:31:57,382 Kiitos, teehuone. 719 00:31:58,215 --> 00:31:59,255 - Kiitos. - Hienoa. 720 00:31:59,256 --> 00:32:00,549 Kiitos teillekin. 721 00:32:01,256 --> 00:32:02,256 Pitää mennä. 722 00:32:02,257 --> 00:32:03,632 Oletko vanhempiesi kanssa? 723 00:32:03,633 --> 00:32:04,509 Olen. 724 00:32:04,883 --> 00:32:06,423 Tohtorit Ramathorn. 725 00:32:06,424 --> 00:32:09,007 Saanen kertoa, että odotan innolla häitä. 726 00:32:09,008 --> 00:32:11,216 Olen kulttuurinne fani. 727 00:32:11,217 --> 00:32:12,384 Yhteisö on keskeinen… 728 00:32:12,385 --> 00:32:14,592 - Aika lipevä tyyppi. - …opiskelin hinduismia. 729 00:32:14,593 --> 00:32:16,011 Olen tulossa. 730 00:32:18,052 --> 00:32:20,179 Lähetä osoite, niin menen. 731 00:32:22,220 --> 00:32:23,888 Elefantti posliinikaupassa. 732 00:32:24,929 --> 00:32:26,847 Hän on ottanut liikaa teetä! 733 00:32:28,054 --> 00:32:29,679 Hyvä, isä. Saanko käyttää sanaa? 734 00:32:29,680 --> 00:32:31,348 Totta kai saat! 735 00:32:32,055 --> 00:32:34,391 Hyvä on, Farva. 736 00:32:38,306 --> 00:32:40,847 Hän toi lahjan, oli kammannut hiukset. 737 00:32:40,848 --> 00:32:42,098 Hän oli puuvillapuvussa. 738 00:32:42,099 --> 00:32:43,515 Puuvillapuku. 739 00:32:43,516 --> 00:32:44,932 Hän oli askeleen edellä. 740 00:32:44,933 --> 00:32:46,184 Hitot Isosta siirapista! 741 00:32:46,558 --> 00:32:47,474 Tiedän! 742 00:32:47,475 --> 00:32:49,724 Kuski tuli vessasta, rekka oli kateissa. 743 00:32:49,725 --> 00:32:51,435 Päätyi tänne maalattuna. 744 00:32:59,686 --> 00:33:02,188 Oletpa osaava. 745 00:33:02,728 --> 00:33:04,436 Saatan varastaa sinut meille. 746 00:33:04,437 --> 00:33:07,104 Kiitos. Kartion heittohaaste opetti. 747 00:33:07,105 --> 00:33:09,982 Yksi sukupolveni kätevistä taidoista. 748 00:33:10,647 --> 00:33:12,148 Alokkaanne on hauska. 749 00:33:13,022 --> 00:33:14,188 Perseennuolija. 750 00:33:14,189 --> 00:33:16,022 Ursula näyttää häikäisevältä. 751 00:33:16,023 --> 00:33:18,231 Hän näyttää ottavan eronne hyvin. 752 00:33:18,232 --> 00:33:19,523 Hieno homma hänelle. 753 00:33:19,524 --> 00:33:20,773 Hitot Moose Clockista! 754 00:33:20,774 --> 00:33:22,693 Kiitos. Kaupunki täynnä epäiltyjä. 755 00:33:23,192 --> 00:33:25,611 Muistatteko, kun ruohosta tuli laillista, 756 00:33:25,734 --> 00:33:27,942 - tänne tuli sen myyjiä? - Joo. 757 00:33:27,943 --> 00:33:30,901 Kenet pidätimme kauppojen vandalisoinnista? 758 00:33:30,902 --> 00:33:34,111 Oli graffitia, rikottuja ikkunoita. Luoteja. 759 00:33:34,112 --> 00:33:36,280 Buchananit. Heiltä meni bisnekset. 760 00:33:36,696 --> 00:33:38,322 Tässä on samaa energiaa. 761 00:33:42,155 --> 00:33:43,446 - Joo. - Aivan. 762 00:33:43,447 --> 00:33:45,116 - Hyvältä näyttää. - Hienoa. 763 00:33:45,406 --> 00:33:47,950 Antoiko hän Coylle puhelinnumeronsa? 764 00:33:48,490 --> 00:33:50,531 Onhan Ursula vapaa. 765 00:33:50,532 --> 00:33:51,989 Lähetän kuumia kuvia myöhemmin. 766 00:33:51,990 --> 00:33:53,032 Odotan innolla. 767 00:33:53,033 --> 00:33:54,116 "Kuumia kuvia"? 768 00:33:54,117 --> 00:33:55,868 Kuulostaa seksuaaliselta. 769 00:33:56,283 --> 00:33:57,200 Niinpä. 770 00:33:57,201 --> 00:34:00,200 Urbaanin sanakirjan mukaan ne ovat 771 00:34:00,201 --> 00:34:04,368 "lähetettyjä selkeitä kuvia yhtä aikaa tehdystä masturbaatiosta 772 00:34:04,369 --> 00:34:06,452 tai yhteismasturbaatiosta". 773 00:34:06,453 --> 00:34:07,996 Olipa hauska, Mac. 774 00:34:11,454 --> 00:34:13,498 Kuka tahansa saa kirjoittaa tuonne. 775 00:34:14,205 --> 00:34:15,122 Haluatko istua alas? 776 00:34:15,123 --> 00:34:17,291 Ei, tätä halusinkin. Onko selvä? 777 00:34:17,915 --> 00:34:19,917 Ratkaistaan nyt tämä rikos. 778 00:34:20,499 --> 00:34:22,207 Miksi te aina pelleilette? 779 00:34:22,208 --> 00:34:24,043 Mennään Buchananien luo. 780 00:34:24,417 --> 00:34:25,543 Ette osaa keskittyä. 781 00:34:28,085 --> 00:34:30,793 Miksi he välittäisivät siirapista? 782 00:34:30,794 --> 00:34:32,626 Hehän suunnittelevat tapahtumia. 783 00:34:32,627 --> 00:34:34,127 Minulla on aavistus. 784 00:34:34,128 --> 00:34:36,877 Ja hyvä poliisi seuraa aina aavistustaan. 785 00:34:36,878 --> 00:34:38,962 Onko sinulla tyttöystävää, Coy? 786 00:34:38,963 --> 00:34:41,841 Poikaystävää? Ihan sama. Mietin vain. 787 00:34:42,214 --> 00:34:45,381 Ei tyttöystävää. Mutta pari ehdokasta. 788 00:34:45,382 --> 00:34:47,548 - Aivan. - Tunnemmeko heitä? 789 00:34:47,549 --> 00:34:50,424 Sääntöni on, ettei pöntöllä istuessa syödä. 790 00:34:50,425 --> 00:34:51,757 Sanomattakin selvää. 791 00:34:51,758 --> 00:34:54,094 Etkö ole syönyt tacoa vessassa? 792 00:34:55,884 --> 00:34:56,927 En. 793 00:34:58,636 --> 00:35:00,468 En ole tainnut syödä. 794 00:35:00,469 --> 00:35:01,553 syödä tacoa vessassa 795 00:35:01,554 --> 00:35:03,511 Suuseksiä naiselle vessassa. 796 00:35:03,512 --> 00:35:05,347 Söin kerran kuppikakun kakalla. 797 00:35:06,596 --> 00:35:08,473 Oletko sinä syönyt, Coy? 798 00:35:08,764 --> 00:35:09,972 Mitä tarkoitat? 799 00:35:09,973 --> 00:35:11,055 BUCHANANIN TILA 800 00:35:11,056 --> 00:35:12,307 Näytän sen joskus. 801 00:35:16,308 --> 00:35:18,433 Onpa hieno paikka Farvan häille. 802 00:35:18,434 --> 00:35:21,061 Täydellinen paikka hankkiutua umpikänniin. 803 00:35:22,144 --> 00:35:23,268 No niin. 804 00:35:23,269 --> 00:35:27,185 Tämä auto osannee pysäköidä itse. 805 00:35:27,186 --> 00:35:28,395 Näytänkö, miten? 806 00:35:28,396 --> 00:35:29,689 Hän kyllä osaa itsekin. 807 00:35:29,980 --> 00:35:31,563 No niin. Kas noin. 808 00:35:31,564 --> 00:35:32,481 AUTOMAATTINEN PYSÄKÖINTI 809 00:35:38,566 --> 00:35:40,484 Sensori ei sanonut mitään. 810 00:35:40,899 --> 00:35:42,025 Ei se ehtinyt sanoa. 811 00:35:42,442 --> 00:35:44,777 Pysäköi mihin vain. 812 00:35:45,609 --> 00:35:48,571 Ei niin tuttu kuin invaskootterisi, vai? 813 00:35:50,737 --> 00:35:52,111 Sensori ei huutanut. 814 00:35:52,112 --> 00:35:53,820 Se ei luultavasti ehtinyt. 815 00:35:53,821 --> 00:35:57,280 Vielä ei vietetä Farvan häitä. Miten voimme olla avuksi? 816 00:35:57,281 --> 00:36:00,659 Joku on vandalisoinut Moose Clockin siirappirekkoja. 817 00:36:01,032 --> 00:36:02,407 Tiedättekö mitään? 818 00:36:02,408 --> 00:36:04,323 Miksi tietäisimme? 819 00:36:04,324 --> 00:36:07,745 Vandalisoitte kannabiskauppoja aikoinaan. 820 00:36:08,243 --> 00:36:11,246 Ajattelimme, että loikkasitte uuteen. 821 00:36:11,911 --> 00:36:14,244 Aikamoinen johtopäätös. 822 00:36:14,245 --> 00:36:16,954 Meillä oli syymme. Menetimme kannabisbisnekset. 823 00:36:16,955 --> 00:36:18,415 Steve! Baker! 824 00:36:18,913 --> 00:36:20,621 Missä juustokorini ovat? 825 00:36:20,622 --> 00:36:23,081 Bettie-serkkumme on taas kimpussamme. 826 00:36:23,082 --> 00:36:25,832 Älkää viekö koreja ja syökö juustoja. 827 00:36:25,833 --> 00:36:28,250 Juusto on kallista. Älkää syökö sitä! 828 00:36:28,251 --> 00:36:30,837 - Steve söi. - Söin pienen palan tai kaksi. 829 00:36:31,419 --> 00:36:33,127 Kuinka voin olla avuksi? 830 00:36:33,128 --> 00:36:34,461 Hei, Bettie! 831 00:36:34,462 --> 00:36:37,545 Kyselimme tietoja vandalisoituun siirappirekkaan liittyen. 832 00:36:37,546 --> 00:36:38,964 Maissisiirappirekka. 833 00:36:39,838 --> 00:36:40,921 Olen sanonut samaa. 834 00:36:40,922 --> 00:36:42,924 Olemmeko epäiltyjä? 835 00:36:43,339 --> 00:36:46,050 Laitatko raudat ja heität autosi taakse? 836 00:36:47,258 --> 00:36:48,509 Jos niin haluat. 837 00:36:49,009 --> 00:36:50,508 Emme tiedä rekasta mitään. 838 00:36:50,509 --> 00:36:52,968 Valmistelimme tätä tapahtumaa eilen. 839 00:36:52,969 --> 00:36:54,801 Hienoa. Hyvältä kuulostaa. 840 00:36:54,802 --> 00:36:56,469 Bettie, tarvitsemme korit. 841 00:36:56,470 --> 00:36:59,262 - Kuulen kyllä, Jerry. - Koristeeksi pöytään. 842 00:36:59,263 --> 00:37:00,345 Korit ovat tulossa. 843 00:37:00,346 --> 00:37:02,557 - Mikä sinua vaivaa? - Älä puhu noin. 844 00:37:03,306 --> 00:37:05,431 Saattakaahan nämä ihanat poliisit 845 00:37:05,432 --> 00:37:07,350 matkaan mukanaan lahjakori. 846 00:37:08,225 --> 00:37:09,433 - Kiitos. - Ihan sama. 847 00:37:09,434 --> 00:37:10,518 Nähdään myöhemmin. 848 00:37:13,810 --> 00:37:14,644 Hei. 849 00:37:15,603 --> 00:37:18,898 Pehmeää juustoa on tekohampailla helppo syödä. 850 00:37:19,938 --> 00:37:21,732 Niinkö? Niin. 851 00:37:22,355 --> 00:37:23,398 Hittolainen. 852 00:37:23,773 --> 00:37:25,731 Jos käytät automaattiajoa, 853 00:37:25,732 --> 00:37:28,065 voit syödä kaksin käsin. Voin auttaa! 854 00:37:28,066 --> 00:37:29,109 Osaan kyllä ajaa! 855 00:37:29,984 --> 00:37:33,359 Mitäs nyt ajattelet Buchanan-teoriastasi? 856 00:37:33,360 --> 00:37:36,319 Ihan sama. Näittekö, miten kuuma pakkaus Bettie oli? 857 00:37:36,320 --> 00:37:39,362 Äänesi muuttuu kimeämmäksi, kun puhut hänelle. 858 00:37:39,363 --> 00:37:42,238 Mitä? Eikä muutu. 859 00:37:42,239 --> 00:37:44,239 Ja unohdit pienen teoriasi heti. 860 00:37:44,240 --> 00:37:46,157 Heillä oli alibit. 861 00:37:46,158 --> 00:37:49,161 Joten, ipso facto, en enää usko heidän tehneen sitä. 862 00:37:49,826 --> 00:37:51,912 Et käytä sanontaa oikein. 863 00:37:52,243 --> 00:37:54,911 Ehkä, mutta ipso facto, he eivät ole syypäitä. 864 00:37:54,912 --> 00:37:56,953 Käytät sitä oikein. Se on latinaa. 865 00:37:56,954 --> 00:37:58,954 Kiitos, ansaitsit herkun. 866 00:37:58,955 --> 00:38:00,455 Kas. Kiitoksia. 867 00:38:00,456 --> 00:38:02,955 Ja oli miten oli, Bettie on hulluna minuun. 868 00:38:02,956 --> 00:38:05,083 Älä viitsi. Olet häntä paljon vanhempi. 869 00:38:05,458 --> 00:38:08,541 Kokemukseni mukaan seksi ei katso ikää. 870 00:38:08,542 --> 00:38:09,959 Sinulta ei kysytty. 871 00:38:09,960 --> 00:38:12,755 Vanhojen ja nuorten ei pidä panna keskenään. 872 00:38:13,629 --> 00:38:16,381 Voitko laittaa minulle sitä Délice de Bourgognea? 873 00:38:25,842 --> 00:38:27,886 Hitto! Katsos, Hindu, P.I. 874 00:38:28,385 --> 00:38:30,676 Olen hinduetsivä Ravi Patel. 875 00:38:30,677 --> 00:38:33,053 En syö lihaa, en kanna asetta. 876 00:38:33,054 --> 00:38:34,931 Tykkään potkia persuksille! 877 00:38:36,138 --> 00:38:38,222 Hindu, P.I.! Tulossa elokuviin! 878 00:38:38,223 --> 00:38:39,641 Ehkä Tubiin. 879 00:38:40,224 --> 00:38:42,140 Anteeksi, paikka oli hukassa. 880 00:38:42,141 --> 00:38:43,726 Ei ole muita vaatekauppoja. 881 00:38:44,643 --> 00:38:45,811 Kävimme turbaanikaupassa. 882 00:38:47,186 --> 00:38:50,812 Missä Farva on? Jäinkö kulttuuripiittaamattomuudesta paitsi? 883 00:38:50,813 --> 00:38:52,356 Et, se on alkamassa. 884 00:38:54,231 --> 00:38:56,983 Hei! Tykkään näistä vaatteista! 885 00:38:58,233 --> 00:38:59,859 Näytän Beatlesin jäseneltä. 886 00:39:00,526 --> 00:39:01,691 Beatlesin jäsen. 887 00:39:01,692 --> 00:39:03,319 Olen Dingo Starr! 888 00:39:04,152 --> 00:39:05,193 - Mainiota. - Hei. 889 00:39:05,194 --> 00:39:07,152 - Mikä asun nimi olikaan? - Sherwani. 890 00:39:07,153 --> 00:39:09,197 No se vain on mainio ylläni! 891 00:39:11,405 --> 00:39:12,655 Aika hyvä vitsi. 892 00:39:12,656 --> 00:39:15,075 En voi kuvitella elämää ilman sinua. 893 00:39:18,283 --> 00:39:20,617 Otapa kunnon ote pakaroistani! 894 00:39:20,618 --> 00:39:21,868 Niin kaunista. 895 00:39:21,869 --> 00:39:24,619 Komea sulhanen. Hyvältä näytät. 896 00:39:24,620 --> 00:39:25,912 Onneksi oli tämä kauppa. 897 00:39:25,913 --> 00:39:27,830 Nämä ovat ensimmäiset intialaiset häämme, 898 00:39:27,831 --> 00:39:31,376 joten kaikki piti tilata Kanadasta ruoasta koristeisiin. 899 00:39:31,749 --> 00:39:34,082 Saamme norsunkin Montrealista. 900 00:39:34,083 --> 00:39:35,542 Bettie on ollut loistava. 901 00:39:35,543 --> 00:39:36,377 Hei, Bettie! 902 00:39:37,460 --> 00:39:38,294 Hei, Mac. 903 00:39:38,669 --> 00:39:41,630 Sarita ja Mehta, näytän teille koruja. Tulkaa. 904 00:39:41,963 --> 00:39:42,797 Pitäkää hauskaa! 905 00:39:43,213 --> 00:39:44,047 Nähdään. 906 00:39:47,090 --> 00:39:48,756 Äänesi oli vieläkin kimeämpi. 907 00:39:48,757 --> 00:39:49,757 Hölynpölyä. 908 00:39:49,758 --> 00:39:52,800 Pakko päästä tästä tandoori-pakkopaidasta. 909 00:39:52,801 --> 00:39:54,384 Juurihan kehuit pitäväsi siitä. 910 00:39:54,385 --> 00:39:55,301 Just joo. 911 00:39:55,302 --> 00:39:57,594 Miten tässä läävässä saa apua? 912 00:39:57,595 --> 00:39:59,180 Täytyykö hieroa lamppua? 913 00:39:59,638 --> 00:40:00,762 Olet idiootti! 914 00:40:00,763 --> 00:40:02,680 Varohan. Kiellän avecin sinulta. 915 00:40:02,681 --> 00:40:03,931 En halua sellaista. 916 00:40:03,932 --> 00:40:05,475 Olkoon, kukaan ei tuo. 917 00:40:05,933 --> 00:40:07,015 Minä aioin tuoda. 918 00:40:07,016 --> 00:40:09,185 Et tuo jugoslavialaista huoraa. 919 00:40:09,601 --> 00:40:10,767 Saanko miinuskutsun? 920 00:40:10,768 --> 00:40:11,853 En tiedä. Kenelle? 921 00:40:12,103 --> 00:40:12,937 Itselleni. 922 00:40:13,979 --> 00:40:16,437 En halua tulla. En jaksaisi selittää vitsiä. 923 00:40:16,438 --> 00:40:18,899 Säästä vitsisi polttareihin, Jim-Jim. 924 00:40:20,148 --> 00:40:22,943 Vielä yksi perheen perinne tehtäväksesi. 925 00:40:23,441 --> 00:40:25,026 Tehdään se, bestman. 926 00:40:27,111 --> 00:40:30,611 Tämä perinne loppui Madrasin katastrofin jälkeen. 927 00:40:30,612 --> 00:40:33,029 Tätä ei tehty sinun häissäsi. 928 00:40:33,030 --> 00:40:34,822 Ja miten kävi liitolleni? 929 00:40:34,823 --> 00:40:36,239 Syynä ehkä parinvaihto. 930 00:40:36,240 --> 00:40:39,867 Ehkäpä se, mutta tämä on huono idea. 931 00:40:39,868 --> 00:40:42,120 No niin, Farva. Aika valita käärmeesi. 932 00:40:42,618 --> 00:40:43,828 Käärmeitä. 933 00:40:45,787 --> 00:40:46,870 Käärmeitä? 934 00:40:46,871 --> 00:40:50,539 Perheemme perinteen mukaan sulhanen valitsee käärmeen 935 00:40:50,540 --> 00:40:52,707 häiden kobratanssia varten. 936 00:40:52,708 --> 00:40:55,207 - Onko se laillista? - En kuvailisi sitä siksi. 937 00:40:55,208 --> 00:40:56,458 Eivätkö nuo ole myrkyllisiä? 938 00:40:56,459 --> 00:40:58,293 Periaatteessa myrkyllinen eläin 939 00:40:58,294 --> 00:40:59,751 tappaa, jos sen syö. 940 00:40:59,752 --> 00:41:02,670 Myrkkyä erittävä eläin on… 941 00:41:02,671 --> 00:41:04,045 Kita kiinni, suupaltti. 942 00:41:04,046 --> 00:41:06,547 Näiltä on poistettu myrkkyrauhaset. 943 00:41:06,548 --> 00:41:10,343 Myrkkyä ei jää paljoa. Ne ovat periaatteessa kesyjä. 944 00:41:10,758 --> 00:41:12,302 Hitto! Karkasiko yksi? 945 00:41:16,679 --> 00:41:18,970 Ei hätää. Se oli vain varjo. 946 00:41:18,971 --> 00:41:20,514 Varjo vain, anteeksi. 947 00:41:26,475 --> 00:41:28,269 Hetki on käsillä, Farva. 948 00:41:28,727 --> 00:41:29,811 No niin… 949 00:41:31,478 --> 00:41:32,313 Hei, kamu. 950 00:41:34,063 --> 00:41:35,396 Sepä on aika söötti. 951 00:41:35,397 --> 00:41:36,440 Hei, pikkuinen. 952 00:41:38,316 --> 00:41:39,692 Hittolainen! 953 00:41:42,443 --> 00:41:43,775 Bettie, hae tyynyjä. 954 00:41:43,776 --> 00:41:44,611 Hyvä on. 955 00:41:46,153 --> 00:41:47,153 Kuolenko minä? 956 00:41:47,154 --> 00:41:49,446 Ei hätää. Myrkkyä on vain vähän. 957 00:41:49,447 --> 00:41:50,863 Eihän ne olleet myrkyllisiä. 958 00:41:50,864 --> 00:41:52,322 - Myrkkyä erittävä. - Haista! 959 00:41:52,323 --> 00:41:55,115 Kaulapurema, parempi imeä myrkky pois. 960 00:41:55,116 --> 00:41:57,452 Tämä oli sinun ideasi. Ime sinä se ulos! 961 00:41:57,868 --> 00:42:00,827 Hän on Saritan poikaystävä, miksei hän? 962 00:42:00,828 --> 00:42:03,745 En halua huulteni turpoavan juuri ennen häitäni. 963 00:42:03,746 --> 00:42:07,333 Riittää! Saamattomat lapseni. Minä imen! 964 00:42:08,790 --> 00:42:10,665 Rodney! Kuuntele. 965 00:42:10,666 --> 00:42:12,084 Mitä sanomme kuolemalle? 966 00:42:12,501 --> 00:42:15,463 "Ei tänään. Ei tänään!" 967 00:42:17,587 --> 00:42:18,421 Katso. 968 00:42:22,548 --> 00:42:24,133 Tuo on minun äitini! 969 00:42:39,808 --> 00:42:41,018 Taisin saada kaiken. 970 00:42:42,226 --> 00:42:44,520 Kauhea idea, Kullero. Kauhea! 971 00:42:45,353 --> 00:42:47,227 Uusi Moose Clock -tapaus. 972 00:42:47,228 --> 00:42:49,604 Epäilyttävä laatikko taukopaikalla. 973 00:42:49,605 --> 00:42:52,441 Mahdollinen pommi. Kaikki yksiköt. 974 00:42:52,982 --> 00:42:54,984 PITÄKÄÄ POIS KUUMASTA! 975 00:43:00,195 --> 00:43:01,529 Laatikkoko ei ole sinun? 976 00:43:01,904 --> 00:43:05,696 Ei. Menin sisälle kysymään suihinotosta. 977 00:43:05,697 --> 00:43:07,407 Kun palasin, se oli tuossa. 978 00:43:08,240 --> 00:43:10,451 Eikö täällä ole valvontakameroita? 979 00:43:10,867 --> 00:43:12,159 Tämä on taukopaikka. 980 00:43:12,160 --> 00:43:14,369 Asiakkaani odottavat hienotunteisuutta 981 00:43:14,370 --> 00:43:16,997 suihinottojen ja muiden järjestämisessä. 982 00:43:17,371 --> 00:43:20,747 Arvostan rehellisyyttäsi. Pahoitteluni rekasta. 983 00:43:20,748 --> 00:43:22,665 Harmi, kun jäi suihinotto välistä. 984 00:43:22,666 --> 00:43:25,249 Toivottavasti rekka räjähtää! Menköön helvettiin! 985 00:43:25,250 --> 00:43:26,167 - Niin! - Aivan. 986 00:43:26,168 --> 00:43:28,212 - Hitot Moose Clockista! - Hänkin kaipaa suihinottoa. 987 00:43:28,503 --> 00:43:29,587 Robotti peliin. 988 00:43:32,505 --> 00:43:34,465 Hieman ylimitoitettua ehkä. 989 00:43:34,839 --> 00:43:37,298 Hankimme tämän epäilyttävien laatikoiden takia. 990 00:43:37,299 --> 00:43:38,133 Niin. 991 00:43:43,344 --> 00:43:45,177 - Kaipaatko apu? - Osaan kyllä. 992 00:43:45,178 --> 00:43:47,595 Anna hänen auttaa. Hän tietää tietokoneista. 993 00:43:47,596 --> 00:43:48,721 Tiedän minäkin. 994 00:43:48,722 --> 00:43:51,223 Varo, punainen laatikko on C4-räjähde. 995 00:43:51,224 --> 00:43:52,890 Katsopa tutoriaali. 996 00:43:52,891 --> 00:43:54,516 Tiedän C4-räjähteestä. 997 00:43:54,517 --> 00:43:56,267 Hoida sinä sivustakatsojat. 998 00:43:56,268 --> 00:43:57,184 C4. 999 00:43:57,185 --> 00:43:59,143 No niin, rauhoitutaanpa. 1000 00:43:59,144 --> 00:44:00,311 Antaa hänen yrittää. 1001 00:44:00,312 --> 00:44:02,521 Teillä näemmä synkkaa. 1002 00:44:02,522 --> 00:44:04,565 Keskity nyt tähän, jooko? 1003 00:44:09,484 --> 00:44:11,818 Tiedän, että vihaatte Moose Clockia. 1004 00:44:11,819 --> 00:44:13,527 Emme mekään siitä pidä, mutta… 1005 00:44:13,528 --> 00:44:15,112 dildo on tämä. 1006 00:44:15,113 --> 00:44:16,529 Nytkö sanot tuon? 1007 00:44:16,530 --> 00:44:18,321 Auta minua tämän kanssa. 1008 00:44:18,322 --> 00:44:20,157 Pitää sitä alkaa käyttääkin. 1009 00:44:24,159 --> 00:44:25,786 Niinkö? Yritä itse! 1010 00:44:26,619 --> 00:44:28,160 Sinä ja suorituspaineesi. 1011 00:44:28,161 --> 00:44:30,578 Vitsaile vielä erektio-ongelmastani… 1012 00:44:30,579 --> 00:44:31,620 - Mitä? - …kaikkien kuullen. 1013 00:44:31,621 --> 00:44:32,579 - Luoja. - Tästä… 1014 00:44:32,580 --> 00:44:34,372 - Joskus… - …oli terapiassa. 1015 00:44:34,373 --> 00:44:36,415 Yritän tässä keskittyä pommiin… 1016 00:44:36,416 --> 00:44:38,626 - Aivan. - Sinä puhut erektioistani. 1017 00:44:39,126 --> 00:44:42,713 Keskitytään nyt tutkimaan tämä pommi. 1018 00:44:55,802 --> 00:44:57,095 Kasa siirappipulloja. 1019 00:44:58,262 --> 00:45:01,013 Hetkinen. Se tosiaan onkin laatikkoni. 1020 00:45:01,014 --> 00:45:04,267 Minun vikani! Se on minun laatikkoni. 1021 00:45:07,142 --> 00:45:07,976 Tule sieltä. 1022 00:45:08,600 --> 00:45:10,684 Taisit panna sen liian syvälle. 1023 00:45:10,685 --> 00:45:11,852 Niin hän sanoi. 1024 00:45:11,853 --> 00:45:12,854 Mahtava! 1025 00:45:13,603 --> 00:45:14,479 C4 aktivoitu. 1026 00:45:19,274 --> 00:45:20,400 Bukkake. 1027 00:45:24,484 --> 00:45:25,693 Hyvin meni, eikö? 1028 00:45:25,694 --> 00:45:27,360 Jos minua ei enää tarvita, 1029 00:45:27,361 --> 00:45:29,864 menen tutkimaan, saisinko sen suihinoton. 1030 00:45:32,031 --> 00:45:33,156 Hieno homma. 1031 00:45:33,157 --> 00:45:35,906 Moose Clockille on korvattava rekka. 1032 00:45:35,907 --> 00:45:38,908 Älä huuda minulle, polttarit ovat turvapaikka. 1033 00:45:38,909 --> 00:45:40,284 Huomenna sitten. 1034 00:45:40,285 --> 00:45:42,702 Silloin on häät. Keskiviikko sopisi. 1035 00:45:42,703 --> 00:45:43,828 Kävisikö silloin? 1036 00:45:43,829 --> 00:45:46,331 Haepa Markowskille olut, alokas. 1037 00:45:46,664 --> 00:45:50,290 Olen päällikkönne! Miksi se on niin vaikeaa? 1038 00:45:50,291 --> 00:45:54,292 Ja ei kiitos, minä olen kuskina. 1039 00:45:54,293 --> 00:45:57,044 Otan ekstrahapokasta vissyä. 1040 00:45:57,045 --> 00:45:58,335 Kaada minulle olut. 1041 00:45:58,336 --> 00:46:00,712 Bailataan aamunkoittoon asti. 1042 00:46:00,713 --> 00:46:01,629 Jäbä. 1043 00:46:01,630 --> 00:46:03,380 Toin ilotulitteitakin. 1044 00:46:03,381 --> 00:46:05,425 Siistiä! Onko pomppulinnakin? 1045 00:46:06,383 --> 00:46:08,091 Malja, Farvalle. 1046 00:46:08,092 --> 00:46:09,761 Toivottavasti hän ei ilmesty. 1047 00:46:24,350 --> 00:46:25,643 Kullero! 1048 00:46:26,560 --> 00:46:30,936 Onko hors d'oeuvrejä, cruditéja tai katkarapucocktaileja? 1049 00:46:30,937 --> 00:46:32,229 Syömme ulkona, isä. 1050 00:46:32,230 --> 00:46:33,146 Selvä. 1051 00:46:33,147 --> 00:46:36,607 - Aika paha, kun kutsuit isäsi. - Niinpä. 1052 00:46:36,608 --> 00:46:39,569 Tänään hän näkee riehuvan Farvan. 1053 00:46:40,693 --> 00:46:42,195 Kelpaako sienisuklaa? 1054 00:46:42,611 --> 00:46:44,529 Pitää läpäistä huumetesti. 1055 00:46:45,029 --> 00:46:45,944 Hyvä on. 1056 00:46:45,945 --> 00:46:47,781 Nähdään renesanssin ajanjaksolla. 1057 00:46:49,573 --> 00:46:50,906 Olen täällä, kusipäät! 1058 00:46:50,907 --> 00:46:52,325 Kunniavieraamme saapui. 1059 00:46:53,700 --> 00:46:55,452 Ette olleet keilahallilla. 1060 00:47:02,038 --> 00:47:03,412 Hän haluaa talon, 1061 00:47:03,413 --> 00:47:05,707 mutta korot ovat korkealla. 1062 00:47:06,499 --> 00:47:08,248 - Istutaanko? - Beibi! 1063 00:47:08,249 --> 00:47:10,460 Parhaat polttarit koskaan! 1064 00:47:12,418 --> 00:47:13,375 - Rod. - Mitä? 1065 00:47:13,376 --> 00:47:14,252 Kuule… 1066 00:47:15,086 --> 00:47:16,294 Haluan antaa jotain 1067 00:47:16,295 --> 00:47:19,507 tälle upealle matkalle, jolle olet lähdössä. 1068 00:47:20,297 --> 00:47:22,130 Muutos intialaiseksi, 1069 00:47:22,131 --> 00:47:24,173 matkani intialaiseen kulttuuriin. 1070 00:47:24,174 --> 00:47:26,676 Katso, Thorn. Liityn pian heimoon. 1071 00:47:28,885 --> 00:47:29,719 Ei pahalla. 1072 00:47:30,344 --> 00:47:32,304 Kirjailijan nimmarilla. 1073 00:47:32,804 --> 00:47:34,386 Säilytä sitä rakkaudella. 1074 00:47:34,387 --> 00:47:36,556 Toki, Markowski. Hieno. Kiitoksia. 1075 00:47:36,806 --> 00:47:37,640 Shotit? 1076 00:47:37,972 --> 00:47:39,474 - Hei! - No niin! 1077 00:47:39,765 --> 00:47:41,515 - Illan sankari! - Hei! 1078 00:47:41,516 --> 00:47:42,350 Kippis! 1079 00:47:44,226 --> 00:47:47,020 Miten sinä… Voitko tehdä tuon uudestaan? 1080 00:47:50,646 --> 00:47:52,062 Olkaa hyvä. 1081 00:47:52,063 --> 00:47:55,021 Mitä? Olipa mahtava. 1082 00:47:55,022 --> 00:47:55,856 Kiitos. 1083 00:47:56,398 --> 00:47:58,317 Se oli siistiä. 1084 00:47:59,483 --> 00:48:00,317 Joo. 1085 00:48:00,858 --> 00:48:01,943 Vau. 1086 00:48:02,526 --> 00:48:04,026 Lisää shotteja? 1087 00:48:04,027 --> 00:48:04,943 Ouzon vuoro. 1088 00:48:04,944 --> 00:48:05,902 Ouzo! 1089 00:48:05,903 --> 00:48:07,528 Hei, alokas! 1090 00:48:07,529 --> 00:48:08,653 Tuo vain pöytään! 1091 00:48:08,654 --> 00:48:09,779 - Näetkö tämän? - Joo. 1092 00:48:09,780 --> 00:48:11,863 Hän alkaa todella jurppia. 1093 00:48:11,864 --> 00:48:15,409 Miksi tunnen näkeväni maailman kuin lapsen silmin? 1094 00:48:17,200 --> 00:48:18,533 Söitkö suklaan? 1095 00:48:18,534 --> 00:48:19,991 Yhden? Söin neljä. 1096 00:48:19,992 --> 00:48:21,659 Tiedän. Päivällinen ensin, 1097 00:48:21,660 --> 00:48:24,327 mutta en juo, ja tykkään suklaasta. 1098 00:48:24,328 --> 00:48:27,540 Ne ovat suklaasuklaita, eivät normisuklaita. 1099 00:48:28,705 --> 00:48:30,330 Onko niissä jotain? 1100 00:48:30,331 --> 00:48:33,084 Hieman sientä. Mutta sinä söit neljä. 1101 00:48:34,290 --> 00:48:35,457 - Mitä? - Ei hätää. 1102 00:48:35,458 --> 00:48:39,209 Älä koske teräviin asioihin, äläkä katso peiliin. 1103 00:48:39,210 --> 00:48:41,087 Menen vessaan, palaan kohta. 1104 00:48:42,878 --> 00:48:43,879 Tässä veitsenne. 1105 00:48:45,295 --> 00:48:46,130 Kiitos. 1106 00:48:56,759 --> 00:48:59,634 Mookie, mikä on tuo tylsä salaatti? 1107 00:48:59,635 --> 00:49:02,471 Punajuurisalaatti vuohenjuustovinaigrettella. 1108 00:49:02,886 --> 00:49:04,345 Buu! 1109 00:49:04,346 --> 00:49:05,679 Tuokaa hänelle nautaa. 1110 00:49:05,680 --> 00:49:09,389 Isäni on kasvissyojä. Hän ei ole koskaan syönyt nautaa. 1111 00:49:09,390 --> 00:49:10,224 Niinkö? 1112 00:49:10,515 --> 00:49:12,308 Se pitää korjata. 1113 00:49:14,308 --> 00:49:18,392 - Otahan siitä, Mookie. - En voi. Olen hindu. 1114 00:49:18,393 --> 00:49:19,476 Ota nyt. 1115 00:49:19,477 --> 00:49:21,060 Tulehan tänne! Tule nyt. 1116 00:49:21,061 --> 00:49:22,727 - Ei! - Älä juokse karkuun. 1117 00:49:22,728 --> 00:49:24,645 - Ei! - Lentokone lähestyy! 1118 00:49:24,646 --> 00:49:26,604 - Ei! - Tule nyt! 1119 00:49:26,605 --> 00:49:28,524 - En. - Tule tänne! 1120 00:49:33,024 --> 00:49:33,859 No niin. 1121 00:49:34,733 --> 00:49:36,567 - Ota nyt. - En. 1122 00:49:36,568 --> 00:49:37,694 Suu auki! 1123 00:49:38,193 --> 00:49:40,317 Lopeta, Farva. Pyydän. 1124 00:49:40,318 --> 00:49:41,402 - Avaa suu. - En! 1125 00:49:41,403 --> 00:49:45,194 Naudanliha on hinduille kielletty juttu! 1126 00:49:45,195 --> 00:49:47,364 Täältä tulee! Kas noin! 1127 00:49:55,992 --> 00:49:59,284 Voihan lehmä. Sehän on herkullista! 1128 00:49:59,285 --> 00:50:00,784 - Oho! - Se on herkullista! 1129 00:50:00,785 --> 00:50:01,868 Isä. 1130 00:50:01,869 --> 00:50:06,035 Ei tämä haittaa. Äitisikin söi hampurilaisen 1999. 1131 00:50:06,036 --> 00:50:07,953 Sain yhden syöntikerran. 1132 00:50:07,954 --> 00:50:10,829 No niin! Syö, Mookie! Lisää nautaa! 1133 00:50:10,830 --> 00:50:14,500 Syö, Mookie! Lisää nautaa! 1134 00:50:14,790 --> 00:50:16,625 Jalkojani tanssituttaa! 1135 00:50:28,753 --> 00:50:30,586 - Thornberry! - Hittolainen! 1136 00:50:30,587 --> 00:50:31,962 Mites menee? 1137 00:50:31,963 --> 00:50:35,004 Sinähän olet intialainen. 1138 00:50:35,005 --> 00:50:38,216 Täällä kuset kuin eurooppalainen. 1139 00:50:39,548 --> 00:50:41,798 Vettä tulee kalustasi. Ymmärrätkö? 1140 00:50:41,799 --> 00:50:44,802 - Ymmärrän. - Hauskin vitsi koskaan. 1141 00:50:46,134 --> 00:50:47,510 Isäsi kertoi sen. 1142 00:50:48,177 --> 00:50:49,467 Hän rakastaa minua. 1143 00:50:49,468 --> 00:50:50,303 Odotas. 1144 00:50:51,052 --> 00:50:53,263 Kutsutaanpa hissi. Annas kun minä. 1145 00:50:53,803 --> 00:50:55,889 - Jessus. - Hei, kamu. 1146 00:50:57,137 --> 00:51:00,470 Eipä tässä. Kuule, kerronpa jotain. 1147 00:51:00,471 --> 00:51:03,263 Tiedän, että vastutat näitä häitä. 1148 00:51:03,264 --> 00:51:06,472 Mutta tiedä, että mielestäni siskosi on mahtava. 1149 00:51:06,473 --> 00:51:09,473 Pidän jopa hänen oudosta nimestään. 1150 00:51:09,474 --> 00:51:12,141 Sarita. 1151 00:51:12,142 --> 00:51:13,558 Selvä. Voitko varoa? 1152 00:51:13,559 --> 00:51:14,516 Ei, kuule. 1153 00:51:14,517 --> 00:51:16,644 Huonoja uutisia, minä rakastan häntä. 1154 00:51:17,143 --> 00:51:20,810 Ja lisäksi, olemme nyt veljiä. 1155 00:51:20,811 --> 00:51:21,727 Emme ole. 1156 00:51:21,728 --> 00:51:22,810 - Varo vähän! - Hali! 1157 00:51:22,811 --> 00:51:24,603 - Päästä minut. - Veljiä olemme! 1158 00:51:24,604 --> 00:51:27,437 Huono uutinen vielä, kun näin suoraan sanon. 1159 00:51:27,438 --> 00:51:30,146 Kolme asiaa, joiden vuoksi häntä rakastan. 1160 00:51:30,147 --> 00:51:33,272 Yksi. Hän antaa kunnon jalkahoitoja. 1161 00:51:33,273 --> 00:51:34,522 Jessus. Painu siitä. 1162 00:51:34,523 --> 00:51:35,606 No niin. Kaksi. 1163 00:51:35,607 --> 00:51:38,772 Hän lupasi ensimmäisen lapsemme nimeksi Farvyn. 1164 00:51:38,773 --> 00:51:40,440 Kuulostaako intialaiselta? 1165 00:51:40,441 --> 00:51:41,357 Ei. 1166 00:51:41,358 --> 00:51:42,899 Ja kolme. 1167 00:51:42,900 --> 00:51:46,609 Hän tykkää, kun käyn hänen Mumbainsa keskustassa. 1168 00:51:46,610 --> 00:51:48,108 - Painu siitä! - Hyvä on. 1169 00:51:48,109 --> 00:51:50,153 Älä mene. Katso, kun kusen. 1170 00:51:50,485 --> 00:51:52,863 Nyt minä olen eurooppalainen. 1171 00:51:53,319 --> 00:51:56,944 Tiesitkö, että 29 35 kansallisen tavutuskisan 1172 00:51:56,945 --> 00:52:00,236 mestarista on ollut intialaisia? 1173 00:52:00,237 --> 00:52:03,737 Viimeisimmän voittajan perhe tuli Hyderabadista, 1174 00:52:03,738 --> 00:52:05,740 joka on Telanganan pääkaupunki. 1175 00:52:06,488 --> 00:52:07,698 Eikö ole mahtavaa? 1176 00:52:08,489 --> 00:52:13,406 Yhdysvalloissa on 5,4 miljoonaa intialaista. 1177 00:52:13,407 --> 00:52:15,364 Väestöstä se on 1,6 prosenttia. 1178 00:52:15,365 --> 00:52:18,741 Silti he ovat voittaneet 83 prosenttia tavutuskisoista. 1179 00:52:18,742 --> 00:52:20,365 Miksi sitä edes kutsuisi? 1180 00:52:20,366 --> 00:52:21,576 Tiedätkö sinä? 1181 00:52:21,992 --> 00:52:23,118 Ruskeaa ylivaltaa? 1182 00:52:24,868 --> 00:52:26,992 - Aivan… - Testi. Kuuletteko? 1183 00:52:26,993 --> 00:52:28,534 Hän on hauska jäbä. 1184 00:52:28,535 --> 00:52:30,329 - Kiitos. - Olkaa hyvä. 1185 00:52:32,411 --> 00:52:33,245 Onko tämä päällä? 1186 00:52:33,703 --> 00:52:38,041 Tiedätte varmaan, että olen todella allerginen hummerille. 1187 00:52:38,370 --> 00:52:39,286 En tiennyt. 1188 00:52:39,287 --> 00:52:40,203 - Enkä minä. - Samoin. 1189 00:52:40,204 --> 00:52:44,208 Meren punainen ruoka on aina ollut kiellettyä minulta. 1190 00:52:45,079 --> 00:52:47,746 Aika ironinen kohtalo hummerimiehen pojalle. 1191 00:52:47,747 --> 00:52:49,288 - Tiesittekö tuota? - En sitäkään. 1192 00:52:49,289 --> 00:52:50,205 En tiennyt. 1193 00:52:50,206 --> 00:52:51,121 En ollenkaan. 1194 00:52:51,122 --> 00:52:52,663 Eikö hän ole koeputkilapsi? 1195 00:52:52,664 --> 00:52:56,585 Samalla kun puhun, voin kuulla aksenttini palaavan. 1196 00:52:57,498 --> 00:53:02,956 Oli miten oli, uuden isäni kunniaksi tänä kunniallisena polttaripäivänäni 1197 00:53:02,957 --> 00:53:06,707 syön tämän paskiaisen ja ratsastan lohikäärmeellä. 1198 00:53:06,708 --> 00:53:08,999 Voit mennä anafylaktiseen sokkiin. 1199 00:53:09,000 --> 00:53:11,628 Sitä varten toin EpiPenejä. 1200 00:53:12,459 --> 00:53:13,541 Yksi jokaiselle. 1201 00:53:13,542 --> 00:53:14,376 Mainiota. 1202 00:53:14,709 --> 00:53:16,294 Ottakaahan siitä. 1203 00:53:16,751 --> 00:53:18,000 No niin. 1204 00:53:18,001 --> 00:53:21,751 Ette saa käyttää niitä, ellen sano turvasanaani. 1205 00:53:21,752 --> 00:53:22,834 Mikä se on, bestman? 1206 00:53:22,835 --> 00:53:23,834 "Kalamari." 1207 00:53:23,835 --> 00:53:25,337 - Toista. - "Kalamari." 1208 00:53:25,668 --> 00:53:26,794 "Calamah." 1209 00:53:28,502 --> 00:53:30,254 Yksi, kaksi, kolme. 1210 00:53:33,502 --> 00:53:36,169 Tämä on seikkailun tuottama vahinkokuolema. 1211 00:53:36,170 --> 00:53:37,546 Mahtava idea. 1212 00:53:39,836 --> 00:53:42,669 Yrität jo toistamiseen tappaa Farvan. 1213 00:53:42,670 --> 00:53:43,628 - Niin. - Nyt se tapahtuu. 1214 00:53:43,629 --> 00:53:45,170 - Siis murha? - Nyt se tapahtuu. 1215 00:53:45,171 --> 00:53:46,714 Mielelläni keskustelen… 1216 00:53:49,795 --> 00:53:50,880 Paikallanne! 1217 00:53:53,129 --> 00:53:53,963 Hän ei hengitä. 1218 00:53:54,838 --> 00:53:55,672 Paikallanne. 1219 00:53:57,588 --> 00:53:59,256 Hän on kuin Frankenstein. 1220 00:54:01,546 --> 00:54:02,837 Frankenfarva. 1221 00:54:02,838 --> 00:54:04,548 Hummeria! 1222 00:54:08,464 --> 00:54:09,962 Emmekö pelasta häntä? 1223 00:54:09,963 --> 00:54:11,215 Paikallanne! 1224 00:54:12,797 --> 00:54:13,838 Tee jotain! 1225 00:54:13,839 --> 00:54:16,463 Olkoon! "Kalamari." 1226 00:54:16,464 --> 00:54:17,590 Kalamari! 1227 00:54:42,298 --> 00:54:43,674 Haista paska, Farva. 1228 00:54:55,173 --> 00:54:56,007 Heittäkää! 1229 00:54:59,215 --> 00:55:00,049 Jee! 1230 00:55:11,088 --> 00:55:12,381 Näpit irti! 1231 00:55:22,630 --> 00:55:24,131 Näin Jumalan. 1232 00:55:24,796 --> 00:55:26,548 Hän oli albiino. 1233 00:55:27,962 --> 00:55:29,380 Kalamaria! 1234 00:55:34,171 --> 00:55:36,669 Olkoon, olet oikeassa. Hän on hullu. 1235 00:55:36,670 --> 00:55:37,922 Perutko siis häät? 1236 00:55:43,128 --> 00:55:44,588 Edistykseltä kuulostaa. 1237 00:55:45,170 --> 00:55:47,627 Tappavan iskun vuoro. 1238 00:55:47,628 --> 00:55:48,543 Selvä. 1239 00:55:48,544 --> 00:55:49,712 Yritätkö laskea? 1240 00:55:50,127 --> 00:55:51,501 Neljä, kuusi. 1241 00:55:51,502 --> 00:55:53,418 - Rodney… - Kymmenen, viisitoista. 1242 00:55:53,419 --> 00:55:54,918 - Neljä, kuusi. - Yritän laskea. 1243 00:55:54,919 --> 00:55:56,084 Hei, Thorny. 1244 00:55:56,085 --> 00:55:57,003 Päivää. 1245 00:55:57,460 --> 00:55:59,128 - Hei, Thorny. - Päivää vain. 1246 00:56:01,460 --> 00:56:03,083 Näettekö tuon tyypin? 1247 00:56:03,084 --> 00:56:04,419 Miltä vereni kuulostaa? 1248 00:56:04,792 --> 00:56:06,458 En voi laskea, jos puhut. 1249 00:56:06,459 --> 00:56:07,374 Hei. 1250 00:56:07,375 --> 00:56:08,999 Hei vaan. 1251 00:56:09,000 --> 00:56:11,208 Jollakulla on kimppakiva. 1252 00:56:11,209 --> 00:56:14,665 Olet aika pahis nyt. 1253 00:56:14,666 --> 00:56:17,290 Pysäytä heidät, he ovat liian kauniita vastustaa. 1254 00:56:17,291 --> 00:56:19,251 Farva se heidät listalle kirjasi. 1255 00:56:19,790 --> 00:56:23,997 Oletteko Vermontista? Joko lähdemme? 1256 00:56:23,998 --> 00:56:25,416 Älä tee mitään, mitä minäkään en tekisi! 1257 00:56:26,123 --> 00:56:29,787 Kalamari juuri tuotiin, voisi ottaa ruokaa mukaan. 1258 00:56:29,788 --> 00:56:31,205 Otetaanko mukaan? 1259 00:56:31,206 --> 00:56:32,621 Onko sillä väliä? 1260 00:56:32,622 --> 00:56:35,870 Jos hän todella on tuollainen, hän ei kelpaa tyttärelleni. 1261 00:56:35,871 --> 00:56:37,247 Häät on peruttu. 1262 00:56:39,537 --> 00:56:41,827 - Voittaja. - Tuhannes soittaja. 1263 00:56:41,828 --> 00:56:42,869 No niin! 1264 00:56:42,870 --> 00:56:44,660 Puheiden aika! 1265 00:56:44,661 --> 00:56:46,368 Älähän, päällikkö. 1266 00:56:46,369 --> 00:56:48,830 Olet onnekas, kun en pidättänyt sinua. 1267 00:56:50,327 --> 00:56:52,162 Aika lausua ystävällisiä sanoja. 1268 00:56:53,492 --> 00:56:55,536 En tunne Farvaa kovin hyvin. 1269 00:56:56,242 --> 00:56:59,662 Hänen on oltava hyvä, koska nai pian intialaisen. 1270 00:57:02,491 --> 00:57:07,198 Olisinpa minäkin nainut, mutta tyhmä vaimoni Colleen 1271 00:57:07,199 --> 00:57:10,322 on skotti-irkku, joka ei tunne hauskuutta. 1272 00:57:10,323 --> 00:57:12,783 Skottilandia. Buu! 1273 00:57:13,488 --> 00:57:14,404 Lepakoita! 1274 00:57:14,405 --> 00:57:16,112 - Päällikkö! - Oletko kunnossa? 1275 00:57:16,113 --> 00:57:18,195 - Tuo varmasti sattui. - Mitä hittoa? 1276 00:57:18,196 --> 00:57:19,071 No niin. 1277 00:57:20,154 --> 00:57:21,903 Viimeinen naula arkkuun. 1278 00:57:21,904 --> 00:57:22,779 Tehdään se. 1279 00:57:25,527 --> 00:57:26,653 Jee! 1280 00:57:28,235 --> 00:57:29,862 Pidän tuosta. Nyt tuo toinen. 1281 00:57:31,276 --> 00:57:32,275 - Kyllä! - Jää nalkkiin. 1282 00:57:32,276 --> 00:57:34,737 Yksi, kaksi, kolme. Nyt! 1283 00:57:37,108 --> 00:57:38,735 Luoja, se on niin syvällä. 1284 00:57:39,232 --> 00:57:41,151 Isä! Mitä helvettiä? 1285 00:57:42,064 --> 00:57:44,317 Sanoinhan heidän olevan liian kauniita! 1286 00:57:45,105 --> 00:57:46,229 Hei, pojat. 1287 00:57:46,230 --> 00:57:47,648 Tulkaahan katsomaan. 1288 00:57:51,478 --> 00:57:52,769 Hittolainen! 1289 00:57:52,770 --> 00:57:55,060 AMBULANSSI 1290 00:57:55,061 --> 00:58:00,558 Yliannostus sienistä. Kuulemma pitää varoa "huutoksua". 1291 00:58:00,559 --> 00:58:02,352 Mikä hemmetti se oikein on? 1292 00:58:02,933 --> 00:58:05,890 Tilaan ruokaa aftereille Thornyn luona. 1293 00:58:05,891 --> 00:58:07,806 Kuule, ei tule tapahtumaan. 1294 00:58:07,807 --> 00:58:10,389 Pelastetaan ilta. Tilaan tusinan siipiä… 1295 00:58:10,390 --> 00:58:13,059 Maaliviiva tuli vastaan, etkö huomaa? 1296 00:58:15,221 --> 00:58:16,347 Kaikki hyvin? 1297 00:58:17,304 --> 00:58:18,597 Jalka on pahasti murtunut. 1298 00:58:19,220 --> 00:58:21,260 Hänen piti saattaa minut alttarille! 1299 00:58:21,261 --> 00:58:24,758 Tämä ei ollut isän vika. Farvalla oli lista ja… 1300 00:58:24,759 --> 00:58:27,262 Ei, on aina oltava rehellinen. 1301 00:58:28,217 --> 00:58:32,506 Minä se huumaannuin ja rakastelin strippareiden kanssa. 1302 00:58:32,507 --> 00:58:36,796 - Isä! - Naudanliha virtasi nivusissani. 1303 00:58:36,797 --> 00:58:40,503 Olen kuullut viskikalusta, en nautakalusta. 1304 00:58:40,504 --> 00:58:43,252 Olen täysin vastuussa siitä. 1305 00:58:43,253 --> 00:58:47,792 Mutta tiedä, että suunnattoman houkutuksenkin edessä 1306 00:58:47,793 --> 00:58:49,461 Rodney pysyi uskollisena. 1307 00:58:52,125 --> 00:58:53,168 Mukun. 1308 00:58:54,000 --> 00:58:57,086 Olet tehnyt huonoja valintoja. 1309 00:58:57,415 --> 00:59:01,878 Puhuit kuitenkin rehellisesti, joten annan sinulle anteeksi. 1310 00:59:03,079 --> 00:59:04,372 Mutta diili on tämä. 1311 00:59:05,828 --> 00:59:07,663 Ei nyt. 1312 00:59:08,244 --> 00:59:13,166 Harrastan tulevaisuudessa kostoseksiä, ja sinä hyväksyt sen. 1313 00:59:14,283 --> 00:59:18,370 Se on vain reilua. Kerta seksiä naudanlihakerran vuoksi. 1314 00:59:20,322 --> 00:59:22,195 Miten kehtasit järjestää tämän! 1315 00:59:22,196 --> 00:59:24,777 Ei, Farvalla oli oikeasti lista. 1316 00:59:24,778 --> 00:59:28,860 Oliko isän stripparien naiminen ja naudanlihan syöminen sillä listalla? 1317 00:59:28,861 --> 00:59:30,317 Farva syötti lihan isälle. 1318 00:59:30,318 --> 00:59:31,316 Sinä käskit. 1319 00:59:31,317 --> 00:59:33,774 Ja nuo naiset käskivät kiittää sinua. 1320 00:59:33,775 --> 00:59:34,731 Arcot. 1321 00:59:34,732 --> 00:59:36,526 Järjestitkö sinä ménage à trois´n? 1322 00:59:38,689 --> 00:59:39,729 Kysynkö heiltä? 1323 00:59:39,730 --> 00:59:42,145 Hyvä on. He ovat parinvaihtajien kerhosta… 1324 00:59:42,146 --> 00:59:43,311 Miten saatoit? 1325 00:59:43,312 --> 00:59:45,565 En halua sinua häihini. 1326 00:59:45,936 --> 00:59:47,017 Oletko tosissasi? 1327 00:59:47,018 --> 00:59:48,061 Olen. 1328 00:59:49,184 --> 00:59:52,765 Huono uutinen, mutta saat miinuskutsun. 1329 00:59:52,766 --> 00:59:54,223 Perut kutsuni? 1330 00:59:54,224 --> 00:59:55,514 Saat miinuskutsun. 1331 00:59:55,515 --> 00:59:57,721 - Eli perut kutsuni. - Miinuskutsun! 1332 00:59:57,722 --> 00:59:59,679 Olisiko lisää sellaisia? 1333 00:59:59,680 --> 01:00:00,722 En tiedä. Kenelle? 1334 01:00:01,220 --> 01:00:03,926 En voi uskoa, että valitset Farvan meistä kahdesta. 1335 01:00:03,927 --> 01:00:06,425 Hän luulee, että Kuuhun meno lavastettiin. 1336 01:00:06,426 --> 01:00:07,925 Esitän vain kysymyksiä. 1337 01:00:07,926 --> 01:00:09,344 Sinun on aika lähteä. 1338 01:00:15,005 --> 01:00:16,090 Rohkea veto. 1339 01:00:20,961 --> 01:00:23,755 Huutoksu! Nyt ymmärrän. Oksennus huudon kera. 1340 01:00:30,705 --> 01:00:32,124 Ensimmäinen etappi. 1341 01:00:33,496 --> 01:00:36,119 Emmekö voi viedä sinua kotiisi? 1342 01:00:36,120 --> 01:00:37,909 Ei tarvitse. En ole juonut enää. 1343 01:00:37,910 --> 01:00:40,913 Jatketaan juomista! Shotteja? 1344 01:00:45,532 --> 01:00:48,029 Päällikkö Huutoksu pitää viedä kotiin. 1345 01:00:48,030 --> 01:00:49,740 Vai haluatko fondueta? 1346 01:00:52,236 --> 01:00:54,317 Ilta oli siinä. Turvallista kotimatkaa. 1347 01:00:54,318 --> 01:00:56,112 Olen minä kunnossa. 1348 01:01:05,270 --> 01:01:06,814 DUCK NECK -JOKI HYPPYKAARI 1349 01:01:13,557 --> 01:01:15,434 Uskomatonta, että teen tämän. 1350 01:01:18,554 --> 01:01:22,850 No niin, perhanan Sportif Le Electrique. 1351 01:01:23,219 --> 01:01:24,136 Sähköt päälle. 1352 01:01:31,880 --> 01:01:36,301 Kuulostat hamsterin pierulta. Anna vuoden 1969 Mustang. 1353 01:01:38,501 --> 01:01:40,956 No niin, nyt alkaa pelittää. 1354 01:01:40,957 --> 01:01:45,587 Nyt sitten automatrooniajoa Duck Neck -joelle. 1355 01:01:48,495 --> 01:01:50,330 No niin! Hypätään joen yli. 1356 01:01:53,034 --> 01:01:55,536 Kappas, ratti liikkuu. 1357 01:01:57,946 --> 01:02:00,819 Automaattiajoa. Mahtavaa. Mitä muuta osaat? 1358 01:02:00,820 --> 01:02:01,818 Miten menee? 1359 01:02:01,819 --> 01:02:05,156 Tervetuloa Le Sportif Electriquen äänijärjestelmään. 1360 01:02:06,358 --> 01:02:08,023 Kappas, sinähän puhut. 1361 01:02:08,024 --> 01:02:09,897 Anna käskysi, kamu. 1362 01:02:09,898 --> 01:02:12,353 Kanadalaista aksenttia ei kyllä tarvita. 1363 01:02:12,354 --> 01:02:13,689 Vaihtoehtoääni? 1364 01:02:18,225 --> 01:02:20,061 Hittoon tuo. Palaa edelliseen. 1365 01:02:21,848 --> 01:02:23,804 Englantia, kanadaa. 1366 01:02:23,805 --> 01:02:25,012 Selvä pyy. 1367 01:02:25,013 --> 01:02:26,973 Duck Neck -joki lähestyy, kamu. 1368 01:02:28,677 --> 01:02:30,512 Turvaprotokolla käynnistetty. 1369 01:02:32,841 --> 01:02:34,255 Mitä hemmettiä teit? 1370 01:02:34,256 --> 01:02:36,004 Käskin hypätä joen yli. 1371 01:02:36,005 --> 01:02:39,543 Pahoitteluni. Se olisi liian vaarallista kyydissä olevalle. 1372 01:02:39,544 --> 01:02:41,292 Poista turvaprotokolla. Mennään. 1373 01:02:41,293 --> 01:02:43,790 Turvaprotokollaa ei voi poistaa. 1374 01:02:43,791 --> 01:02:45,165 Ja paskat ei voi. 1375 01:02:45,166 --> 01:02:49,245 Sinä olet kone, minä ihminen. Haluan hypätä joen yli. 1376 01:02:49,246 --> 01:02:52,909 Pahoitteluni. Ajoneuvolla ei ole lupaa hypätä joen yli. 1377 01:02:52,910 --> 01:02:55,866 Kuulepa, senkin kandalainen paskaboksi. 1378 01:02:55,867 --> 01:02:57,781 Minun pitää hypätä joen yli. 1379 01:02:57,782 --> 01:02:58,783 Miksi? 1380 01:02:59,905 --> 01:03:01,154 Koska pitää. 1381 01:03:01,155 --> 01:03:02,031 Miksi? 1382 01:03:03,819 --> 01:03:06,275 Koska haluan tuntea itseni taas nuoreksi. 1383 01:03:06,276 --> 01:03:08,236 Nyt sen sanoin. Oletko tyytyväinen? 1384 01:03:09,149 --> 01:03:09,983 Miksi? 1385 01:03:10,523 --> 01:03:14,310 Painu vittuun, senkin tyhmä kanukkiauto. 1386 01:03:14,311 --> 01:03:15,227 Pahoitteluni. 1387 01:03:15,228 --> 01:03:17,808 Senkin paska, perhanan kanadalainen. 1388 01:03:17,809 --> 01:03:21,722 Senkin järkevä ja ympäristöystävällinen paska auto. 1389 01:03:21,723 --> 01:03:25,136 Perhanan Le Sportif Electrique, paskiainen. 1390 01:03:25,137 --> 01:03:27,093 Halusin vain yhtä asiaa, 1391 01:03:27,094 --> 01:03:30,472 senkin paskaläjä, kanadalainen paska, hiton hiljainen auto. 1392 01:03:34,006 --> 01:03:36,545 Hei, älä seuraa minua. 1393 01:03:36,546 --> 01:03:40,083 Pahoitteluni. Tehtäväni on huolehtia kuskini turvallisuudesta. 1394 01:03:40,084 --> 01:03:43,580 Ihan sama. Et ole edes oikea auto, tiesitkö? 1395 01:03:43,581 --> 01:03:46,328 Olet lelu, jota pitää ladata. 1396 01:03:46,329 --> 01:03:48,289 Kerronpa jotain muutakin. 1397 01:03:48,744 --> 01:03:54,656 Et ole koskaan yhtä hyvä kuin amerikkalainen partioauto, 1398 01:03:54,657 --> 01:03:56,113 ja inhoan sinua. Kuulitko? 1399 01:03:56,114 --> 01:03:57,824 Enkä halua nähdä sinua enää. 1400 01:03:58,903 --> 01:03:59,946 Pahoitteluni. 1401 01:04:11,061 --> 01:04:11,895 Mitä hemmettiä? 1402 01:04:14,933 --> 01:04:16,184 Mitä tämä on? 1403 01:04:23,218 --> 01:04:24,260 Siirappia? 1404 01:04:27,673 --> 01:04:28,924 Maissisiirappia? 1405 01:04:32,378 --> 01:04:33,837 PYSYKÄÄ POIS 1406 01:04:55,900 --> 01:04:57,818 BUCHANANIN TILA 1407 01:05:13,260 --> 01:05:14,261 Se on parasta. 1408 01:05:18,131 --> 01:05:19,171 Kappas vain. 1409 01:05:19,172 --> 01:05:21,507 Eipä näytä juustokoreilta. 1410 01:05:22,878 --> 01:05:23,712 Mac! 1411 01:05:26,042 --> 01:05:27,706 Coy, mitä sinä täällä? 1412 01:05:27,707 --> 01:05:30,078 Kuulin ilmoituksen hämäräpuuhista 1413 01:05:30,079 --> 01:05:31,619 täällä Buchananin tilalla. 1414 01:05:31,620 --> 01:05:33,326 Niin, he tekevät huumeita. 1415 01:05:33,327 --> 01:05:34,325 Mitä? 1416 01:05:34,326 --> 01:05:36,115 Suunnitelma on tämä. 1417 01:05:36,116 --> 01:05:37,989 Menen vasemmalle. Sinä oikealle. 1418 01:05:37,990 --> 01:05:39,408 - Selvä. - No niin. 1419 01:05:42,861 --> 01:05:43,695 Hyvä on. 1420 01:05:44,359 --> 01:05:45,944 Mene vasemmalle, minä oikealle. 1421 01:05:50,187 --> 01:05:51,352 Olkoon. 1422 01:05:51,353 --> 01:05:54,106 Mennään kummatkin kumpaankin suuntaan. 1423 01:05:59,679 --> 01:06:02,765 Nyt ilta on ohi, Mac. 1424 01:06:11,502 --> 01:06:12,753 Hyvää huomenta! 1425 01:06:14,166 --> 01:06:15,167 Herätys, unikeko. 1426 01:06:16,747 --> 01:06:17,748 Mitä ämmä? 1427 01:06:18,871 --> 01:06:21,534 Kannabiksen myynnistä metan tekoon. 1428 01:06:21,535 --> 01:06:23,579 Buchananit pistävät paremmaksi. 1429 01:06:24,658 --> 01:06:25,701 Se ei ole metaa. 1430 01:06:26,322 --> 01:06:27,615 Tavaramme on sitäkin parempaa. 1431 01:06:28,445 --> 01:06:29,738 Kiitos salaisen ainesosamme. 1432 01:06:31,193 --> 01:06:32,653 Moose Clockin maissisiirappi. 1433 01:06:32,942 --> 01:06:35,980 Saitte sen näyttämään vandalisoinnilta, 1434 01:06:35,981 --> 01:06:38,436 mutta te varastittekin siirapin. 1435 01:06:38,437 --> 01:06:39,852 Salainen ainesosamme. 1436 01:06:39,853 --> 01:06:42,890 Ekstaasin, oksikodonin ja jäähdytysnesteen kanssa 1437 01:06:42,891 --> 01:06:44,472 se vie kiertoradalle asti. 1438 01:06:44,473 --> 01:06:47,136 Kutsumme sitä Kanadan kristalliksi. 1439 01:06:47,137 --> 01:06:49,181 Tuo on tyhmä nimi. 1440 01:06:50,468 --> 01:06:51,799 Onko parempaa? 1441 01:06:51,800 --> 01:06:54,761 Käykö Ekstoksijää? 1442 01:06:55,713 --> 01:06:57,961 Tuo on kyllä parempi. 1443 01:06:57,962 --> 01:06:59,584 - Paljon parempi. - Hitto! 1444 01:06:59,585 --> 01:07:00,500 Mikset keksinyt tuota? 1445 01:07:00,501 --> 01:07:02,665 Ette edes tee huumeita Kanadassa. 1446 01:07:02,666 --> 01:07:05,662 Se siinä onkin nerokasta. Salakuljetamme sen sinne. 1447 01:07:05,663 --> 01:07:07,369 Kytät vain ihmettelevät: 1448 01:07:07,370 --> 01:07:09,367 "Kuka kanadalainen myy tätä?" 1449 01:07:09,368 --> 01:07:11,823 Niinpä nimi onkin viisas, vaikka haukuit sitä. 1450 01:07:11,824 --> 01:07:12,947 Eli haista paska. 1451 01:07:12,948 --> 01:07:15,028 Ja hääsuunnittelu on peitetarina? 1452 01:07:15,029 --> 01:07:17,240 Jos sen kerromme, olet kuollut mies. 1453 01:07:17,610 --> 01:07:18,986 On hän muutenkin. 1454 01:07:19,526 --> 01:07:21,069 Niin, sinut pitää tappaa. 1455 01:07:21,731 --> 01:07:23,853 Tilaamme hääjutut Kanadasta 1456 01:07:23,854 --> 01:07:25,981 ja palautamme ne täynnä huumeita. 1457 01:07:26,602 --> 01:07:28,849 Siksi intialaiset häät ovat loistojuttu. 1458 01:07:28,850 --> 01:07:31,603 Norsun sisään mahtuu vaikka ja mitä. 1459 01:07:32,014 --> 01:07:34,968 Huumeita. Pieni tyyppi kerran. 1460 01:07:34,969 --> 01:07:38,382 Hänen sisällä oli huumeita, ja hän oli norsun sisällä. 1461 01:07:38,383 --> 01:07:39,635 Maatuskanukke-tapaus. 1462 01:07:40,256 --> 01:07:44,010 Aika tyhmää joutua esittämään hääsuunnittelijoita huumeiden vuoksi. 1463 01:07:45,085 --> 01:07:46,250 Emme ole hääsuunnittelijoita. 1464 01:07:46,251 --> 01:07:49,331 Emme ole hääsuunnittelijoita, emme todellakaan. 1465 01:07:49,332 --> 01:07:52,627 Niin, minä olen. Etkö muista? 1466 01:07:53,328 --> 01:07:55,450 He ovat vain typeriä apulaisiani. 1467 01:07:55,451 --> 01:07:56,865 Emme vain niitä. 1468 01:07:56,866 --> 01:07:58,447 Olemme operaation aivot. 1469 01:07:58,448 --> 01:08:00,779 Ei, ettehän te voi olla aivoitta. 1470 01:08:00,780 --> 01:08:03,567 Hitto, Steve. Siitä sait. 1471 01:08:03,568 --> 01:08:04,569 Mitä sanoit? 1472 01:08:08,481 --> 01:08:09,395 Auts! 1473 01:08:09,396 --> 01:08:11,648 Tuo varmasti sattui. 1474 01:08:12,769 --> 01:08:16,055 Kappas vain. Kanalamme kettu. 1475 01:08:16,056 --> 01:08:17,933 Kuule, haluatko kahvin? 1476 01:08:18,346 --> 01:08:19,344 Kermalla. 1477 01:08:19,345 --> 01:08:20,843 Aivan. 1478 01:08:20,844 --> 01:08:22,134 Milloin sinusta tuli kätyri? 1479 01:08:22,135 --> 01:08:24,340 Kun möin heidän ruohoaan lukiossa. 1480 01:08:24,341 --> 01:08:27,636 Hän voi olla alokkaanne, mutta hän on pieni ämmämme. 1481 01:08:28,504 --> 01:08:29,419 Pieni ämmä. 1482 01:08:29,420 --> 01:08:31,333 Kytäksi tulemisella oli etunsa. 1483 01:08:31,334 --> 01:08:32,957 Kunnes hän möhli sen. 1484 01:08:32,958 --> 01:08:33,914 Mitä muka tein? 1485 01:08:33,915 --> 01:08:35,205 Tiedät kyllä. 1486 01:08:35,206 --> 01:08:37,370 Tiesit meidän pakkaavan Dumboa eilen. 1487 01:08:37,371 --> 01:08:40,200 Työsi oli pitää kytät kännissä ja kaukana täältä. 1488 01:08:40,201 --> 01:08:41,615 Minä yritin. 1489 01:08:41,616 --> 01:08:44,613 Hengaile itse näiden viiksiä palvovien luusereiden kanssa. 1490 01:08:44,614 --> 01:08:46,737 Sinulla ei kai edes viikset kasva. 1491 01:08:46,738 --> 01:08:48,942 Varmasti kasvaa. Lyö häntä uudestaan. 1492 01:08:48,943 --> 01:08:50,278 Mielelläni. 1493 01:08:52,523 --> 01:08:53,439 - Jee. - Hitto. 1494 01:08:53,440 --> 01:08:56,651 Nyt et taatusti voita Vuoden poliisialokas -palkintoa. 1495 01:08:57,061 --> 01:08:58,434 Miten tämä solmitaan? 1496 01:08:58,435 --> 01:09:00,854 Missä on pupun korva, missä reikä? 1497 01:09:02,639 --> 01:09:03,473 Hei. 1498 01:09:03,972 --> 01:09:05,386 - Teemmekö tämän? - Kyllä. 1499 01:09:05,387 --> 01:09:07,051 - Sieltä hän tulee! - Huomenta! 1500 01:09:07,052 --> 01:09:08,882 Aikamoinen ilta, Markowski. 1501 01:09:08,883 --> 01:09:11,052 Aivan kamala päänsärky. 1502 01:09:11,423 --> 01:09:13,919 Muistan vain naudanlihatanssini. 1503 01:09:13,920 --> 01:09:15,046 Entäpä puheesi? 1504 01:09:15,420 --> 01:09:16,334 Mikä puhe? 1505 01:09:16,335 --> 01:09:18,457 Etkö muista puhuneesi rotuasioista 1506 01:09:18,458 --> 01:09:19,793 Thornyn vanhemmille? 1507 01:09:20,082 --> 01:09:22,245 Lopeta. Tiedän, mitä yrität. 1508 01:09:22,246 --> 01:09:24,244 Minähän rakastan sitä kulttuuria. 1509 01:09:24,245 --> 01:09:27,907 Niin, osoitit rakkauttasi eilen aivan uudella tasolla. 1510 01:09:27,908 --> 01:09:28,823 Niin. 1511 01:09:28,824 --> 01:09:32,403 Muistan kyllä nousseeni seisomaan ja sanoneeni jotain. 1512 01:09:32,404 --> 01:09:34,193 Mainitsit monta sanaleikkiä 1513 01:09:34,194 --> 01:09:36,649 "karrikatyyreistä" ja "intialaisistunnasta". 1514 01:09:36,650 --> 01:09:37,731 Enkä maininnut. 1515 01:09:37,732 --> 01:09:42,112 Etkö muista, kun kerroit Thornyn äidille hänen pakaroidensa ihailun… 1516 01:09:42,894 --> 01:09:44,813 osoittavan, ettet ole rasisti? 1517 01:09:46,016 --> 01:09:46,850 Sanoinko niin? 1518 01:09:47,473 --> 01:09:48,849 Me tässä juttelimme… 1519 01:09:49,721 --> 01:09:51,386 Sinun on aika saada lahja. 1520 01:09:51,387 --> 01:09:52,221 Niin. 1521 01:09:53,093 --> 01:09:56,054 Ei, et anna kirjoja. Minä annan. 1522 01:09:57,756 --> 01:09:59,007 Olenko rasisti? 1523 01:09:59,671 --> 01:10:01,297 Jutellaan, kun olet lukenut sen. 1524 01:10:04,333 --> 01:10:06,455 Älkää sanoko, että olen täällä. 1525 01:10:06,456 --> 01:10:08,833 Thorn! Miten huivi solmitaan? 1526 01:10:09,536 --> 01:10:10,663 Ei minun ongelmani. 1527 01:10:10,868 --> 01:10:11,702 Missä Mac on? 1528 01:10:12,159 --> 01:10:13,494 Ei minun ongelmani. 1529 01:10:35,846 --> 01:10:38,052 Tykkääthän kylmästä? 1530 01:10:38,053 --> 01:10:41,215 Jäädytämme sinut kalikaksi Kanadan kristallissa. 1531 01:10:41,216 --> 01:10:44,171 Sen nimi on nyt Ekstoksijää. 1532 01:10:44,172 --> 01:10:45,923 - Tuohan on hyvä. - Tiedän. 1533 01:10:46,629 --> 01:10:47,585 Minä keksin sen. 1534 01:10:47,586 --> 01:10:49,250 Sitten se on huono. 1535 01:10:49,251 --> 01:10:51,706 - Tiedät, ettei ole. - Ei se ole. 1536 01:10:51,707 --> 01:10:52,622 Hei. 1537 01:10:52,623 --> 01:10:54,162 BTW, Mac. 1538 01:10:54,163 --> 01:10:57,374 Monen pää räjähtää jäädytysprosessin aikana. 1539 01:10:58,076 --> 01:11:00,203 TikTokissa on mahtavia videoita. 1540 01:11:00,866 --> 01:11:03,160 No, minun on mentävä häihin. 1541 01:11:04,279 --> 01:11:07,073 Palaamme ottamaan sinusta jäisen selfien sitten. 1542 01:11:07,402 --> 01:11:09,940 Eikö teillä ole hääsuunnittelujuttuja? 1543 01:11:09,941 --> 01:11:11,397 Monestiko pitää sanoa? 1544 01:11:11,398 --> 01:11:12,524 Emme ole hääsuunnittelijoita! 1545 01:11:13,979 --> 01:11:15,981 - Miksi minä noin tein? - Tule. 1546 01:11:28,301 --> 01:11:30,553 Katsopa tuota. 1547 01:11:40,498 --> 01:11:41,954 Hyvältä näytät. 1548 01:11:41,955 --> 01:11:44,457 Toivottavasti. Hermostuttaa. 1549 01:11:45,119 --> 01:11:46,325 Namaste, herrat. 1550 01:11:46,326 --> 01:11:47,408 Namaste. 1551 01:11:47,409 --> 01:11:50,406 Aseet pois, ei aseita hinduhäissä. 1552 01:11:50,407 --> 01:11:51,449 Pahoitteluni. 1553 01:11:52,030 --> 01:11:53,824 Älä sano, ettei alkoholiakaan. 1554 01:11:54,736 --> 01:11:55,571 No… 1555 01:11:55,943 --> 01:11:56,986 Voi pojat. 1556 01:11:58,400 --> 01:11:59,317 Mennään. 1557 01:11:59,649 --> 01:12:00,525 Pitäkää hauskaa. 1558 01:12:07,475 --> 01:12:08,309 Vau. 1559 01:12:09,848 --> 01:12:12,470 No niin, aika pyytää anteeksi. 1560 01:12:12,471 --> 01:12:14,177 - Odotas… - Ei. 1561 01:12:14,178 --> 01:12:16,180 Miehen on korjattava tekonsa. 1562 01:12:17,134 --> 01:12:18,886 Osa hinduperinteitä. 1563 01:12:24,628 --> 01:12:25,668 Namaste. 1564 01:12:25,669 --> 01:12:27,087 Rankka ilta eilen. 1565 01:12:27,501 --> 01:12:29,581 Niin, siksi minä… 1566 01:12:29,582 --> 01:12:30,625 Saako olla samosa? 1567 01:12:32,497 --> 01:12:33,957 Kyllä. Kiitos. 1568 01:12:37,992 --> 01:12:39,536 Kiva, kun olette tässä. 1569 01:12:40,698 --> 01:12:45,236 Haluaisin kertoa, että rakastan ja kunnioitan 1570 01:12:45,237 --> 01:12:47,113 kulttuurianne syvästi. 1571 01:12:47,568 --> 01:12:52,563 Kun alkoholia tarjoillaan mielihyvien kera, 1572 01:12:52,564 --> 01:12:57,653 puheista voi joskus kehkeytyä hieman liian ronskeja. 1573 01:12:57,935 --> 01:12:59,308 Ja… 1574 01:12:59,309 --> 01:13:01,931 Ei ole reilua arvioida miestä 1575 01:13:01,932 --> 01:13:04,221 pelkästään humaltuneisuuden… 1576 01:13:04,222 --> 01:13:08,351 Mitä hemmettiä tässä on? Suuni on tulessa. 1577 01:13:08,885 --> 01:13:11,174 Siinä taisi olla New Delhi -chiliä. 1578 01:13:11,175 --> 01:13:12,923 Sen ajatellaan tuovan onnea. 1579 01:13:12,924 --> 01:13:16,504 Mikä hemmetin kulttuuri ajattelisi tämän tuovan onnea? 1580 01:13:16,505 --> 01:13:18,002 "Hemmetin kulttuuri?" 1581 01:13:18,003 --> 01:13:20,255 Ei, en… En tarkoittanut… 1582 01:13:20,792 --> 01:13:22,916 Minä… Te annoitte minulle tämän. 1583 01:13:22,917 --> 01:13:24,331 Anteeksi kuinka? 1584 01:13:24,332 --> 01:13:26,459 Suuni on kirjaimellisesti tulessa! 1585 01:13:27,330 --> 01:13:29,499 Kuin lohikäärme lentäisi ikenissäni! 1586 01:13:31,036 --> 01:13:32,370 En ole rasisti! 1587 01:13:41,195 --> 01:13:42,779 SARITA RAMARTHORNIN ONNETTOMUUS 1588 01:13:44,650 --> 01:13:46,652 Katsotaanpa, Farva. 1589 01:13:53,478 --> 01:13:54,562 Mitä hemmettiä? 1590 01:13:55,684 --> 01:13:58,979 Näitäkö olet tutkinut? Perhanan Farva. 1591 01:14:11,424 --> 01:14:12,884 Liikennekamerat 1592 01:14:14,630 --> 01:14:15,798 Kamerakuvaa. 1593 01:14:21,209 --> 01:14:22,502 Ei siinä. 1594 01:14:22,791 --> 01:14:23,625 No niin. 1595 01:14:24,166 --> 01:14:25,667 Saritan auto. 1596 01:14:27,414 --> 01:14:29,249 Tarvitsen toisen kuvakulman. 1597 01:14:31,162 --> 01:14:33,539 Ajattele, Mac. Ajattele. 1598 01:14:34,284 --> 01:14:37,662 Selvä. Tilanne on paha. 1599 01:14:40,114 --> 01:14:41,279 Namia. 1600 01:14:41,280 --> 01:14:42,281 Minttu maistuu. 1601 01:14:42,696 --> 01:14:43,652 Täydellistä. 1602 01:14:43,653 --> 01:14:45,901 Ei, se on morsiamen puoli. 1603 01:14:45,902 --> 01:14:47,362 Sulhasen puoli on tuolla. 1604 01:14:47,860 --> 01:14:49,069 Paljon valinnanvaraa. 1605 01:14:52,731 --> 01:14:54,271 Ovatko Coy ja Ursula treffeillä? 1606 01:14:54,272 --> 01:14:56,020 Pelkästään kun istuvat vierekkäin? 1607 01:14:56,021 --> 01:14:58,065 Istun viereesi. Olemmeko treffeillä? 1608 01:14:58,437 --> 01:15:00,188 Tapasitteko jo treffikamuni? 1609 01:15:01,060 --> 01:15:03,224 On oltava enemmänkin. 1610 01:15:03,225 --> 01:15:05,848 Tarvitsen lisää liikennekameroita. 1611 01:15:05,849 --> 01:15:07,596 Katso Farvan kehokameran kuvaa! 1612 01:15:07,597 --> 01:15:09,637 Taasko olet täällä? 1613 01:15:09,638 --> 01:15:11,594 Aloin pitää puutarhaa. 1614 01:15:11,595 --> 01:15:12,721 Ja viet lapiomme? 1615 01:15:13,344 --> 01:15:14,887 Valtion teräs on parasta. 1616 01:15:19,675 --> 01:15:22,256 Hyvä on. 1617 01:15:22,257 --> 01:15:23,383 Olen kyllästynyt! 1618 01:15:24,381 --> 01:15:25,757 Inhoan eläkkeellä olemista! 1619 01:15:26,504 --> 01:15:28,544 Tilanne täällä kiinnosti, 1620 01:15:28,545 --> 01:15:31,292 mutta kaikki ovatkin häissä. Kävikö selitys? 1621 01:15:31,293 --> 01:15:32,999 Tykkäämme, kun käyt täällä. 1622 01:15:33,000 --> 01:15:35,002 Niin varmasti. Kirjoita se nyt. 1623 01:15:35,749 --> 01:15:37,167 Farvan kehokamera. 1624 01:15:39,664 --> 01:15:40,957 Itse asiassa hyvä idea. 1625 01:15:41,372 --> 01:15:42,957 Peruspoliisityötä. 1626 01:15:49,660 --> 01:15:50,658 Päälle. 1627 01:15:50,659 --> 01:15:52,532 Zip-a-Dee-Duu-Dah 1628 01:15:52,533 --> 01:15:53,951 Märkä hot dog tämä. 1629 01:15:54,949 --> 01:15:56,700 Dr Pepper antaa makua. 1630 01:15:57,031 --> 01:15:58,279 Perhanan idiootti. 1631 01:15:58,280 --> 01:15:59,737 Hidastelija on edessäni. 1632 01:15:59,738 --> 01:16:01,611 Vauhtia nyt, etana. 1633 01:16:01,612 --> 01:16:03,693 Jarrusukat pois jaloista. 1634 01:16:03,694 --> 01:16:05,488 Lie nainen Massachusettsista. 1635 01:16:06,443 --> 01:16:08,983 Hei, maskiainen! 1636 01:16:08,984 --> 01:16:10,690 Hemmetin hot dog! 1637 01:16:10,691 --> 01:16:13,069 Paska! Perhana soikoon! 1638 01:16:14,940 --> 01:16:17,401 Hittolainen, se oli hän. 1639 01:16:19,854 --> 01:16:21,895 Nyt ei häiritsisi… 1640 01:16:21,896 --> 01:16:23,272 olla hieman pidempi. 1641 01:16:29,643 --> 01:16:34,231 Hyvä hääväki, tulkaahan ulos näkemään erityinen sisääntulo. 1642 01:16:36,057 --> 01:16:37,433 Sulhanen saapuu. 1643 01:16:41,514 --> 01:16:43,428 Farva on paikalla! 1644 01:16:43,429 --> 01:16:45,886 Katsokaa! Olen norsun päällä! 1645 01:16:45,887 --> 01:16:47,097 Juuri niin, iso poju. 1646 01:16:47,595 --> 01:16:49,343 Onpa upea eläin. 1647 01:16:49,344 --> 01:16:51,638 Pitkäkärsäinen vai Thornyn siskon tuleva mies? 1648 01:17:18,169 --> 01:17:21,923 Womack löydetty. Paikannan taustatukea. 1649 01:17:22,377 --> 01:17:23,378 Mitä hittoa? 1650 01:17:26,918 --> 01:17:28,166 Tuo on pysäytettävä! 1651 01:17:28,167 --> 01:17:29,582 Hitto! Tule! 1652 01:17:29,583 --> 01:17:31,916 Monitoroin elintoimintojasi. 1653 01:17:31,917 --> 01:17:35,921 Huomasin kehosi lämpötilan laskevan ja paikansin sinut, kamu. 1654 01:17:36,665 --> 01:17:38,373 Kiirehditään häihin. 1655 01:17:38,374 --> 01:17:41,081 Mene sinä. Minä syön mieluummin kissanhiekkaa. 1656 01:17:41,082 --> 01:17:45,044 Lähden tapaamaan tyttöystävääni. 1657 01:17:46,289 --> 01:17:47,499 Aivan varmasti. 1658 01:17:54,205 --> 01:17:55,081 Hittolainen! 1659 01:17:56,621 --> 01:17:58,453 Tuolla hän on! Vauhtia! 1660 01:17:58,454 --> 01:18:00,289 Meiltä et pääse karkuun, kyttä! 1661 01:18:02,120 --> 01:18:05,999 Turvallisuusprotokolla ohitettu. Pakomoodi valittu. 1662 01:18:07,870 --> 01:18:09,080 Hän suuntaa joelle. 1663 01:18:10,411 --> 01:18:12,327 Lasketaan ideaalia hyppykaarta. 1664 01:18:12,328 --> 01:18:13,494 EI SILTAA 1665 01:18:13,495 --> 01:18:16,414 Maksimoidaan nopeus etäisyyden ja korkeuden takaamiseksi. 1666 01:18:17,577 --> 01:18:19,537 - Paska! - Varo! 1667 01:18:23,118 --> 01:18:23,952 Hitto! 1668 01:18:25,535 --> 01:18:26,912 Matkaan, kamu! 1669 01:18:31,660 --> 01:18:34,038 Jippii! 1670 01:18:39,160 --> 01:18:41,493 Nauttikaa autostanne. Tkachuk Motorsilla 1671 01:18:41,494 --> 01:18:43,621 ilomme on taata hyvä kyyti. 1672 01:18:43,911 --> 01:18:45,746 - Hän suuntaa häihin. - Vauhtia! 1673 01:19:04,870 --> 01:19:06,372 - Jee! - Voi luoja! 1674 01:19:10,496 --> 01:19:11,413 Olet rakas. 1675 01:19:17,914 --> 01:19:20,333 Noin sitä pitää! Taputtakaa! 1676 01:19:20,915 --> 01:19:23,580 Kaikki intialaiset, sanokaa: "Jee!" 1677 01:19:23,581 --> 01:19:24,622 Jee! 1678 01:19:24,623 --> 01:19:25,624 Kansani. 1679 01:19:26,957 --> 01:19:28,332 - Intialaiset siis. - Mitä hittoa? 1680 01:19:28,333 --> 01:19:32,415 Mainiota. Nyt hinduperinteen mukaisesti, 1681 01:19:32,416 --> 01:19:35,708 jos jollakulla on jotain vastaansanomista… 1682 01:19:35,709 --> 01:19:36,794 Minulla on. 1683 01:19:40,418 --> 01:19:42,418 Pysäyttäkää häät heti! 1684 01:19:42,419 --> 01:19:46,169 Tämän takia hindut eivät tuo aseita häihin! 1685 01:19:46,170 --> 01:19:49,462 Et ole tervetullut tänne. 1686 01:19:49,463 --> 01:19:52,216 Luulen, että haluat kuulla minua. 1687 01:19:52,880 --> 01:19:55,671 Oli jotain kummaa siinä, 1688 01:19:55,672 --> 01:19:58,839 miten Farva ja Sarita tapasivat. Sitä emme tienneet. 1689 01:19:58,840 --> 01:20:01,009 Sitä kukaan meistä ei voinut tietää. 1690 01:20:02,008 --> 01:20:07,342 Se oli niin shokeeraavaa, että se lopettaisi tämän farssin. 1691 01:20:07,343 --> 01:20:09,720 Sarita! En kestä tätä enää. 1692 01:20:10,345 --> 01:20:11,805 Rakkautemme pohjautuu valheelle. 1693 01:20:13,429 --> 01:20:14,263 Mitä? 1694 01:20:15,222 --> 01:20:18,805 Eilen, kun isäsi jäi kiinni naudanlihan syönnistä 1695 01:20:18,806 --> 01:20:21,016 ja stripparien kanssa pelehtimisestä… 1696 01:20:22,391 --> 01:20:23,433 Tiedän. 1697 01:20:24,141 --> 01:20:25,184 Antakaa kun kerron. 1698 01:20:25,809 --> 01:20:29,104 Hän sanoi, että tärkeintä on rehellisyys. 1699 01:20:29,644 --> 01:20:31,187 Ja hän kertoi äidillesi totuuden. 1700 01:20:31,728 --> 01:20:33,522 Niinpä minäkin kerron. 1701 01:20:35,939 --> 01:20:37,607 Minä ajoin sinut ojaan silloin. 1702 01:20:38,856 --> 01:20:39,690 Mitä? 1703 01:20:40,191 --> 01:20:41,357 Se olin minä. 1704 01:20:41,358 --> 01:20:44,192 Et pääse pälkähästä, et tällä kertaa! 1705 01:20:44,193 --> 01:20:47,276 Arcot, anna hänen puhua. 1706 01:20:47,277 --> 01:20:49,528 Ei, hän vain suoltaa valheita. 1707 01:20:49,529 --> 01:20:50,655 Antaa pojan puhua. 1708 01:20:50,988 --> 01:20:52,407 Anna Rodin puhua! 1709 01:20:55,199 --> 01:20:56,407 Kiitoksia. 1710 01:20:56,408 --> 01:20:57,491 No niin, riittää. 1711 01:20:57,492 --> 01:20:58,660 Anna Rodin puhua! 1712 01:20:59,201 --> 01:21:01,743 Jos et olisi ajanut niin hitaasti, 1713 01:21:01,744 --> 01:21:03,536 mitään tästä ei olisi tapahtunut. 1714 01:21:03,537 --> 01:21:05,872 Mutta intialaiset kuskit, tiedäthän? 1715 01:21:07,748 --> 01:21:10,668 Tiedätte te, mistä puhun. Te kaikki. 1716 01:21:12,501 --> 01:21:14,793 Mutta sitten pelastin sinut. 1717 01:21:14,794 --> 01:21:17,588 Ja olit niin rakastunut minuun, ja olet kuuma… 1718 01:21:18,672 --> 01:21:19,965 Miksi en olisi kosinut? 1719 01:21:21,424 --> 01:21:23,926 Voitko antaa minulle anteeksi? 1720 01:21:27,219 --> 01:21:30,055 Varoitus. 1721 01:21:42,022 --> 01:21:44,900 Hitto, se on Mac! Nostetaan hänet. 1722 01:21:49,319 --> 01:21:50,904 No niin, varovaisesti. 1723 01:21:53,782 --> 01:21:57,786 Jonkinlaista siirappia. Ei vaahteraa, ehkä maissia. 1724 01:21:58,202 --> 01:22:01,079 Coy, hae kuumaa teetä, hänet pitää sulattaa. 1725 01:22:01,080 --> 01:22:03,831 Onko hän enää edes elossa? Jos on liian myöhäistä. 1726 01:22:03,832 --> 01:22:05,082 Minä haen teen! 1727 01:22:05,083 --> 01:22:06,500 Hittolainen! 1728 01:22:06,501 --> 01:22:07,751 Ajoimme ja näimme 1729 01:22:07,752 --> 01:22:09,712 Womackin tuon hullun auton päällä. 1730 01:22:09,713 --> 01:22:11,213 Tilan omistajina sanomme, 1731 01:22:11,214 --> 01:22:13,175 että hänet on vietävä sairaalaan! 1732 01:22:13,550 --> 01:22:15,508 - Hae köyttä. Mennään. - Selvä. 1733 01:22:15,509 --> 01:22:17,010 Voin saattaa poliisina. 1734 01:22:17,011 --> 01:22:19,430 - Hieno idea. - Tokene, Mac. 1735 01:22:20,931 --> 01:22:22,892 Hän on elossa! Hän yrittää sanoa jotain! 1736 01:22:25,728 --> 01:22:28,564 Hyppäsin Duck Neck -joen yli. 1737 01:22:29,732 --> 01:22:31,524 Selvä, onko muuta? 1738 01:22:31,525 --> 01:22:34,612 Se oli tärkeää minulle. 1739 01:22:34,905 --> 01:22:37,032 Voitko sanoa mitään tästä? 1740 01:22:37,616 --> 01:22:40,035 Buchananit jäädyttivät minut. 1741 01:22:40,452 --> 01:22:42,287 SA pelasti minut. 1742 01:22:42,621 --> 01:22:45,624 Harhaisuus on siirappimyrkytyksen sivuoire. 1743 01:22:45,625 --> 01:22:48,503 Totta, siitä kerrottiin Sanjay Guptassa. 1744 01:22:49,337 --> 01:22:50,963 Kanadan kristalli… 1745 01:22:51,422 --> 01:22:54,050 Salakuljetus… Norsu… 1746 01:22:54,801 --> 01:22:57,053 Buchananin huumeet… 1747 01:22:57,054 --> 01:22:58,514 norsussa. 1748 01:22:58,806 --> 01:23:04,229 Buchananitko laittoivat Kanadassa norsun täyteen huumeita ja toivat sen rajan yli? 1749 01:23:04,230 --> 01:23:05,355 Sitäkö sanot? 1750 01:23:05,356 --> 01:23:07,858 Joo, ymmärsit oikein. Hyvä juttu. 1751 01:23:08,818 --> 01:23:11,947 Hän selvästi vitsailee. 1752 01:23:13,324 --> 01:23:14,158 Kertokaa te. 1753 01:23:14,700 --> 01:23:15,826 Riittää! Mitä nyt? 1754 01:23:15,827 --> 01:23:18,037 Pysäytämmekö häät, koska pieni poika 1755 01:23:18,038 --> 01:23:20,249 mönjätiilessä ilmestyi paikalle? 1756 01:23:20,750 --> 01:23:23,253 Tarkista norsun perä huumeiden varalta. 1757 01:23:24,088 --> 01:23:27,883 Käsivarren lihas nyrjähti Candlepin-keilatessa. 1758 01:23:28,344 --> 01:23:30,428 Olkoon. Minä tarkistan. 1759 01:23:30,429 --> 01:23:31,931 Tämä on naurettavaa. 1760 01:23:33,141 --> 01:23:35,269 Älä yritä pilata näitä häitä! 1761 01:23:49,290 --> 01:23:51,375 - Älä tee sitä! - Et kehtaa! 1762 01:23:51,376 --> 01:23:53,587 - Älä koske siihen! - Älä, pyydän. 1763 01:23:56,634 --> 01:23:57,676 Älä viitsi. 1764 01:23:57,677 --> 01:23:58,636 Pyhä sylvi! 1765 01:23:58,637 --> 01:23:59,596 - Luoja! - Vau! 1766 01:23:59,597 --> 01:24:00,764 Pervertikko! 1767 01:24:05,105 --> 01:24:07,441 Muista kutittaa munista. 1768 01:24:10,196 --> 01:24:11,531 Lopeta, Ramarthorn! 1769 01:24:12,576 --> 01:24:15,203 Pistä pääsikin sinne, näet paremmin. 1770 01:24:21,381 --> 01:24:22,549 Siellä ei ole mitään. 1771 01:24:25,013 --> 01:24:27,975 No niin. Takaisin telttaan. Ei täällä ole näkemistä. 1772 01:24:27,976 --> 01:24:30,687 - Häpeäisit. - Häpeä. 1773 01:24:30,773 --> 01:24:32,983 Häpeä. 1774 01:24:33,069 --> 01:24:35,446 - Olin väärässä. - Häpeä. 1775 01:24:35,447 --> 01:24:38,450 Häpeä. 1776 01:24:38,536 --> 01:24:40,038 Siellä ei ollut mitään. 1777 01:24:40,414 --> 01:24:42,958 He puhuivat norsusta. 1778 01:24:43,044 --> 01:24:45,088 Viedään hänet nyt sairaalaan. 1779 01:24:46,133 --> 01:24:47,301 Hetkinen. 1780 01:24:52,019 --> 01:24:53,896 Väärä norsu. 1781 01:24:54,565 --> 01:24:56,568 Perhana soikoon, mitä nyt? 1782 01:24:56,569 --> 01:25:00,323 Kiveksestäni vetoa, että huumeet ovatkin tuon norsun sisällä! 1783 01:25:00,868 --> 01:25:03,830 Ganeshin sisällä? Oletko seonnut? 1784 01:25:05,127 --> 01:25:07,504 Arcot Jambulingam Ramathorn, 1785 01:25:07,590 --> 01:25:09,634 älä edes yritä koskea patsaaseen. 1786 01:25:09,720 --> 01:25:13,223 Senkin jumalaton eläin. En ole koskaan ollut näin häpeissäni. 1787 01:25:27,797 --> 01:25:29,215 Luojan kiitos. Tarvitsin voiton. 1788 01:25:29,593 --> 01:25:32,137 Olet aikamoinen Sherlock Holmes. 1789 01:25:32,725 --> 01:25:34,059 Kädet ylös, Buchananit! 1790 01:25:34,979 --> 01:25:36,689 Rauhoittukaa kaikki! 1791 01:25:37,777 --> 01:25:40,112 Coy on likainen kyttä. 1792 01:25:41,075 --> 01:25:44,996 Hänkin yritti tappaa minut. 1793 01:25:45,836 --> 01:25:47,422 Tiesin hänen olevan likainen. 1794 01:25:47,423 --> 01:25:49,133 Kita kiinni, et tiennyt. 1795 01:25:51,849 --> 01:25:52,767 Tule, veli! 1796 01:25:56,693 --> 01:25:58,029 Hei, mitä tapahtuu? 1797 01:25:58,030 --> 01:25:59,949 Joko ammuskellaan tai tulee popcornia. 1798 01:26:06,258 --> 01:26:07,217 Ou jee! 1799 01:26:10,600 --> 01:26:11,602 Missä aseenne ovat? 1800 01:26:11,603 --> 01:26:12,897 Hinduhäät. 1801 01:26:12,898 --> 01:26:13,983 Eikä alkoholiakaan. 1802 01:26:14,402 --> 01:26:16,320 Tiedän, missä aseet ovat. Haen ne. 1803 01:26:16,406 --> 01:26:18,408 - Mennään! - No niin! 1804 01:26:19,246 --> 01:26:21,582 Voiko joku rapsuttaa nenääni? 1805 01:26:23,924 --> 01:26:25,467 - Hittolainen. - Menkää! 1806 01:26:44,936 --> 01:26:47,438 Seuraavan kerran, kun vehtaat exäni kanssa, 1807 01:26:47,525 --> 01:26:48,693 sano, että Foster sanoi… 1808 01:26:51,035 --> 01:26:51,869 Hitto! 1809 01:26:55,088 --> 01:26:55,964 Äiti! 1810 01:26:57,761 --> 01:26:58,637 Haen hänet! 1811 01:27:05,240 --> 01:27:06,325 Luoja! 1812 01:27:06,326 --> 01:27:07,453 Oletko kunnossa? 1813 01:27:07,454 --> 01:27:08,706 Olen, mutta sinä et. 1814 01:27:10,379 --> 01:27:12,297 Rabbit! Tänne! 1815 01:27:14,891 --> 01:27:16,018 Suojaa minua! 1816 01:27:17,900 --> 01:27:18,860 Hittolainen! 1817 01:27:20,032 --> 01:27:22,117 Vedetään heitä kunnolla turpaan. 1818 01:27:22,831 --> 01:27:24,041 Tehdään niin. 1819 01:27:31,147 --> 01:27:32,774 Siitäs saitte, ämmät! 1820 01:27:32,860 --> 01:27:33,819 Mitä hemmettiä? 1821 01:27:33,905 --> 01:27:35,656 Paikoillanne, Buchananit. 1822 01:27:35,744 --> 01:27:36,661 Jee. 1823 01:27:36,662 --> 01:27:38,748 Haistakaa paska, hääsuunnittelijat. 1824 01:27:38,836 --> 01:27:41,297 Suunnitelkaa… oloanne vankilassa! 1825 01:27:42,514 --> 01:27:43,807 - Eikö vain? - Hyvä heitto! 1826 01:27:44,311 --> 01:27:46,313 Oikeasti? Emme tehneet mitään väärin. 1827 01:27:46,400 --> 01:27:47,443 Täyttä potaskaa. 1828 01:27:47,529 --> 01:27:49,197 - Anteeksi ampumisesta. - Niin. 1829 01:27:49,284 --> 01:27:51,411 Aseet maahan tai ammun hänet. 1830 01:27:52,377 --> 01:27:53,795 Teen sen kyllä! 1831 01:27:56,975 --> 01:27:58,059 Tapan hänet… 1832 01:27:58,145 --> 01:27:59,688 Otapa samosaa! 1833 01:28:00,527 --> 01:28:03,572 Polttaa! Auts. 1834 01:28:04,498 --> 01:28:06,542 New Delhi -chiliä, ämmä! 1835 01:28:06,630 --> 01:28:09,425 No niin, kaikki rauhoittuvat. 1836 01:28:09,514 --> 01:28:11,099 Otan morsiamen panttivangikseni. 1837 01:28:12,190 --> 01:28:13,691 Älä tee sitä. 1838 01:28:14,322 --> 01:28:15,448 Vannon, että teen. 1839 01:28:16,203 --> 01:28:18,079 Ammun häntä suoraan bindiin. 1840 01:28:18,585 --> 01:28:19,753 Hei, alokas. 1841 01:28:21,971 --> 01:28:23,348 Oli hauska veisteillä. 1842 01:28:23,435 --> 01:28:25,312 Hittolainen. 1843 01:28:25,399 --> 01:28:27,109 Mitä hittoa? 1844 01:28:27,197 --> 01:28:28,865 Missä käsivamma keilauksesta? 1845 01:28:28,953 --> 01:28:30,120 Hienoa, alokas. 1846 01:28:30,207 --> 01:28:31,250 Oleko taas alokas? 1847 01:28:31,336 --> 01:28:34,339 Pakko olla, jotta voi olla Vuoden alokas. 1848 01:28:35,182 --> 01:28:36,267 Pam! 1849 01:28:38,653 --> 01:28:39,487 Hei. 1850 01:28:40,617 --> 01:28:42,452 - Hei. - Oletko kunnossa? 1851 01:28:42,541 --> 01:28:44,710 Olen. Kiitos sinun. 1852 01:28:45,467 --> 01:28:48,554 Ursula, olen ollut täysi typerys viime viikot. 1853 01:28:48,645 --> 01:28:51,940 No, olet aina ollut täysi typerys. 1854 01:28:52,033 --> 01:28:53,367 Niin, niin olen. 1855 01:28:54,416 --> 01:28:56,626 Sinä ja Coy, vai? 1856 01:28:57,427 --> 01:28:58,387 Mitä tarkoitat? 1857 01:28:58,388 --> 01:29:00,640 Harrastitte seksiä, käteenvetoa, jotain. 1858 01:29:00,730 --> 01:29:02,482 Ei se mitään. Mehän erosimme. 1859 01:29:02,570 --> 01:29:05,448 Yök! Ällöä. Hän on lapsi. 1860 01:29:05,539 --> 01:29:07,375 Kuka haluaisi seksiä parikymppisen kanssa? 1861 01:29:09,220 --> 01:29:12,973 Aivan. Ällöä. En minä. 1862 01:29:22,644 --> 01:29:24,855 Kiitos, kun pelastit henkeni, Todd. 1863 01:29:24,945 --> 01:29:27,156 Ei, minä vain… 1864 01:29:27,245 --> 01:29:30,165 Toivon, että jollain pienellä tapaa 1865 01:29:30,257 --> 01:29:32,593 se korvaa puheeni eilen. 1866 01:29:34,648 --> 01:29:38,402 Luulin kulttuurianne arvostamalla näyttäväni, 1867 01:29:38,497 --> 01:29:40,874 että sydämeni tarkoittaa hyvää, mutta… 1868 01:29:42,094 --> 01:29:43,638 ehkä minä vain esitin. 1869 01:29:44,855 --> 01:29:46,815 Ehkä olenkin rasisti. 1870 01:29:46,905 --> 01:29:49,783 Ei, Markowski. Me vain pelleilimme kanssasi. 1871 01:29:50,168 --> 01:29:51,002 Mitä? 1872 01:29:51,715 --> 01:29:53,509 - Keksimme sen! - Oikeastiko? 1873 01:29:53,598 --> 01:29:55,809 Et puhunut rasistisesti, Markowski. 1874 01:29:56,485 --> 01:29:57,903 Olen päällikkönne! 1875 01:29:57,991 --> 01:29:59,075 - Päällikkö. - Aivan. 1876 01:29:59,162 --> 01:30:00,080 Miksen muista… 1877 01:30:00,166 --> 01:30:01,876 - En tiedä. - Ei se toimi. 1878 01:30:02,677 --> 01:30:04,637 En tiedä, mitä on tekeillä. 1879 01:30:05,731 --> 01:30:08,400 Mutta päätin, kenen kanssa harrastan kostoseksiäni. 1880 01:30:10,166 --> 01:30:13,336 Hiton putzfimmel-syndrooma! 1881 01:30:21,170 --> 01:30:24,799 Vaikka sanoin kauheita asioita tästä autosta, 1882 01:30:26,150 --> 01:30:27,485 se pelasti henkeni. 1883 01:30:27,572 --> 01:30:28,615 Tiedän. 1884 01:30:28,703 --> 01:30:30,496 Hyppäsimme yhdessä joen yli. 1885 01:30:31,171 --> 01:30:33,298 Se oli valkoinen valaani. 1886 01:30:34,477 --> 01:30:37,063 Valkoinen valaani. 1887 01:30:37,156 --> 01:30:39,575 Tiedän, kamu. Tiedän. 1888 01:30:40,713 --> 01:30:41,672 Voitko pidellä minua? 1889 01:30:42,471 --> 01:30:44,264 En. En voi. 1890 01:30:46,196 --> 01:30:47,280 Miten kultani? 1891 01:30:51,344 --> 01:30:52,637 Olen kunnossa. 1892 01:30:54,316 --> 01:30:55,734 Mutta en ole enää kultasi. 1893 01:30:56,869 --> 01:30:59,413 Suhteemme perustui valheeseen. 1894 01:31:02,017 --> 01:31:04,812 Ajoit minut ojaan ja valehtelit siitä. 1895 01:31:04,905 --> 01:31:07,116 Annoit minun joutua panttivangiksi. 1896 01:31:07,208 --> 01:31:08,251 Kaikki totta. 1897 01:31:11,687 --> 01:31:14,064 Ja olisin kuollut… 1898 01:31:15,789 --> 01:31:17,082 ilman Rabbitia. 1899 01:31:19,600 --> 01:31:21,185 Hän se oikea sankari on. 1900 01:31:22,697 --> 01:31:23,698 Rabbit. 1901 01:31:25,670 --> 01:31:29,507 Hän vaaransi henkensä pelastaakseen minut. 1902 01:31:29,605 --> 01:31:32,191 En tiedä, mitä muuta sanoa kuin… 1903 01:31:33,164 --> 01:31:34,165 Rakastan sinua. 1904 01:31:37,142 --> 01:31:38,018 Mitä? 1905 01:31:38,105 --> 01:31:39,148 Ei, ei. 1906 01:31:40,032 --> 01:31:41,366 Hiton putzfimmel. 1907 01:31:46,228 --> 01:31:47,229 Vau. 1908 01:31:51,128 --> 01:31:53,839 On ollut aika rankkaa viime aikoina, 1909 01:31:53,934 --> 01:31:55,477 kun uusi tyyppi vei huomion. 1910 01:31:56,907 --> 01:31:59,660 Olin kateellinen. Tarvitsin vain rakkautta. 1911 01:32:00,258 --> 01:32:03,469 Ja nyt rakkaus löysi minut mitä kummallisimmalla tavalla. 1912 01:32:06,330 --> 01:32:08,207 Rakkaus löysi minut. 1913 01:32:08,299 --> 01:32:09,592 Pelleilin vain. Anteeksi. 1914 01:32:09,681 --> 01:32:11,433 - Mitä? - Oho! 1915 01:32:11,523 --> 01:32:13,025 - Näytin sinulle! - Mitä? 1916 01:32:13,115 --> 01:32:14,867 Hitto! Tuollainen on kultani! 1917 01:32:14,958 --> 01:32:16,126 Kultasi! 1918 01:32:18,226 --> 01:32:19,477 Mennäänpä vihille! 1919 01:32:19,566 --> 01:32:20,859 Tehdään se! 1920 01:32:23,712 --> 01:32:24,797 Haista paska, Rabbit! 1921 01:32:30,331 --> 01:32:33,001 Tämä päivä on perheen päivä. 1922 01:32:33,096 --> 01:32:35,974 En halunnut Farvaa perheeseemme. 1923 01:32:36,070 --> 01:32:37,155 Thorny. 1924 01:32:37,243 --> 01:32:40,955 Mutta nyt tiedän, ettei se ole minusta kiinni. 1925 01:32:41,056 --> 01:32:42,265 Vanhempani rakastavat häntä. 1926 01:32:43,486 --> 01:32:45,279 Siskoni rakastaa häntä. 1927 01:32:46,209 --> 01:32:49,212 Ja… se riittää minulle. 1928 01:32:50,357 --> 01:32:53,193 Täten estelyjäni ei oteta huomioon. 1929 01:32:53,876 --> 01:32:57,463 Tahdotko sinä, Rodney Beauchamp Farva, Sarita Padmavati Ramathornin 1930 01:32:57,564 --> 01:32:58,982 vaimoksesi lain edessä? 1931 01:32:59,072 --> 01:33:00,323 Tahdon. 1932 01:33:00,413 --> 01:33:04,417 Tahdotko sinä, Sarita Padmavati Ramathorn, Rodney Beauchamp Farvan 1933 01:33:04,519 --> 01:33:06,271 aviomieheksesi lain edessä? 1934 01:33:06,656 --> 01:33:07,532 Tahdon. 1935 01:33:09,380 --> 01:33:10,924 Carl Oliver Foster. 1936 01:33:12,272 --> 01:33:15,067 Tahdotko Ursula Hansonin vaimoksesi lain edessä? 1937 01:33:15,750 --> 01:33:17,168 Tahdon. 1938 01:33:17,260 --> 01:33:18,886 Ja Ursula Hanson, tahdotko… 1939 01:33:18,978 --> 01:33:20,354 Totta vie tahdon. 1940 01:33:20,444 --> 01:33:22,113 Täten julistan… 1941 01:33:22,875 --> 01:33:23,710 Hei, Thorn? 1942 01:33:24,342 --> 01:33:25,885 Haluaisin naida tämän auton. 1943 01:33:27,695 --> 01:33:28,529 Mitä? 1944 01:33:28,618 --> 01:33:30,036 Haluaisin naida tämän auton. 1945 01:33:30,126 --> 01:33:32,920 Ei käy. Kaikki se Kanadan kristalli 1946 01:33:33,018 --> 01:33:35,562 on saanut sinut leijumaan Saturnuksessa asti. 1947 01:33:35,659 --> 01:33:38,995 Ehkä, mutta haluan viettää loppuelämäni tämän auton kanssa. 1948 01:33:39,096 --> 01:33:40,639 En vihi sinua auton kanssa. 1949 01:33:40,730 --> 01:33:42,315 Nain tämän perhanan auton! 1950 01:33:43,120 --> 01:33:44,121 Olkoon. 1951 01:33:45,090 --> 01:33:47,676 Tahdotko MacIntyre McDonald Womack 1952 01:33:47,773 --> 01:33:51,902 Le Sportif Electriquen kumppaniksesi lain edessä? 1953 01:33:52,384 --> 01:33:53,218 Tahdon. 1954 01:33:54,942 --> 01:33:58,446 Kysy siltäkin. Ja tee se kunnolla. Tiedän, jos et tee. 1955 01:33:59,931 --> 01:34:04,185 Tahdotko sinä, Le Sportif Electrique, MacIntyre Womackin kumppaniksesi? 1956 01:34:04,291 --> 01:34:08,170 En ymmärtänyt kysymystä. Voitko tarkentaa, mitä tarkoitat, kamu? 1957 01:34:09,281 --> 01:34:10,115 Tahdomme. 1958 01:34:10,203 --> 01:34:13,707 Täten Vermontin minulle suomalla valtuudella 1959 01:34:13,809 --> 01:34:16,353 julistan teidät mieheksi ja vaimoksi. 1960 01:34:17,373 --> 01:34:19,417 Mieheksi ja vaimoksi. 1961 01:34:19,512 --> 01:34:21,348 Mieheksi ja autoksi? 1962 01:34:23,077 --> 01:34:25,162 Voitte suudella morsiaimianne. 1963 01:34:28,948 --> 01:34:29,824 Jee! 1964 01:34:31,674 --> 01:34:33,384 Thorny, nain siskosi! 1965 01:34:33,896 --> 01:34:35,106 Jee! 1966 01:34:51,008 --> 01:34:52,093 Kestää kuukauden. 1967 01:34:53,441 --> 01:34:54,442 Jessus. 1968 01:34:57,678 --> 01:34:59,680 Todd, minulla on sinulle lahja. 1969 01:34:59,776 --> 01:35:01,778 Ei olisi tarvinnut. 1970 01:35:01,874 --> 01:35:03,167 Kama Sutra kuvien kera 1971 01:35:03,258 --> 01:35:07,012 Vaikka paperi on ryppyinen, karkki on yhä maukas. 1972 01:35:08,837 --> 01:35:10,631 Katsopa numero 58. 1973 01:35:12,655 --> 01:35:13,739 Selvä. 1974 01:35:16,053 --> 01:35:17,430 "Lentävä orava." 1975 01:35:17,942 --> 01:35:19,152 Mutta… 1976 01:35:19,704 --> 01:35:20,663 Onko se… 1977 01:35:22,012 --> 01:35:23,138 Veli. 1978 01:35:23,228 --> 01:35:24,104 Onneksi olk… 1979 01:35:24,194 --> 01:35:25,236 Ähäskutti! 1980 01:35:27,047 --> 01:35:28,298 Anna hali, nallekarhu. 1981 01:35:29,523 --> 01:35:30,899 Sinusta tulee eno! 1982 01:35:49,247 --> 01:35:50,248 Mukundan! 1983 01:35:55,668 --> 01:35:57,044 Olet perhanan idiootti! 1984 01:35:58,984 --> 01:35:59,860 Voi luoja. 1985 01:36:01,167 --> 01:36:02,376 Laita se takaisin! 1986 01:36:39,959 --> 01:36:42,378 Tämä on mukavaa. 1987 01:36:43,277 --> 01:36:46,739 Kuule, kuvernööri. Heistä sinua ei ole olemassa. 1988 01:36:46,846 --> 01:36:48,515 Ihan sama sille. 1989 01:36:48,610 --> 01:36:51,613 Lopeta asemalla hengailu. 1990 01:36:51,718 --> 01:36:54,220 Jos he lähtisivät pariksi päivää, 1991 01:36:54,321 --> 01:36:55,823 saisin rahani pois sieltä. 1992 01:36:55,917 --> 01:36:57,127 Kuinka paljon sitä on? 1993 01:36:57,219 --> 01:36:59,972 Neljä miljoonaa, kellariin haudattuna. 1994 01:37:00,957 --> 01:37:03,752 Tiedän, että ne ovat siellä. Ja löydän ne kyllä. 1995 01:37:03,855 --> 01:37:05,482 Mutta talon on oltava tyhjä. 1996 01:37:05,578 --> 01:37:07,580 Salaisen palvelun mieheni 1997 01:37:07,678 --> 01:37:11,140 voisivat hoitaa homman puolestasi. 1998 01:37:11,248 --> 01:37:14,501 Laurie. Jos vain Farva olisi siellä, ehkä. 1999 01:37:16,289 --> 01:37:19,250 No niin, sinun ammeessasi vai minun? 2000 01:37:19,356 --> 01:37:22,525 Minulta kestää parikymmentä minuuttia nousta tästä. 2001 01:37:24,439 --> 01:37:25,524 Ollaan ammeessani. 2002 01:37:26,666 --> 01:37:29,252 Eläkkeelle jääminen ei olekaan niin paha. 2003 01:37:29,354 --> 01:37:31,648 Malja sille. 2004 01:37:33,052 --> 01:37:34,053 TULOSSA PIAN 2005 01:37:35,278 --> 01:37:39,282 O'HAGANIN KULLAN METSÄSTYS 2006 01:39:05,234 --> 01:39:06,443 Ai, sinä. Toimintaa. 2007 01:39:07,169 --> 01:39:08,545 Sinä, toimintaa. Sinä! 2008 01:39:08,641 --> 01:39:10,226 - Näyttele. - Toiminnan aika. 2009 01:39:10,324 --> 01:39:11,533 - Näyttele nyt. - Nyt. 2010 01:39:12,973 --> 01:39:14,975 Kaksikymmentäkolme… Charlie. 2011 01:39:15,412 --> 01:39:16,413 Otto yksi. 2012 01:39:20,039 --> 01:39:20,999 - Oletko Farva? - Olen. 2013 01:39:21,091 --> 01:39:22,342 Luulin, että sinä olet. 2014 01:39:22,437 --> 01:39:23,396 Ei, olen Mac. 2015 01:39:23,488 --> 01:39:24,865 - Steve, hauska tutustua. - Muistan sinut. 2016 01:39:24,960 --> 01:39:27,004 Luin tämän vasta pari päivää sitten, 2017 01:39:27,106 --> 01:39:28,149 koska en halunnut… 2018 01:39:28,241 --> 01:39:29,868 Voit yhä jättäytyä projektista. 2019 01:39:33,795 --> 01:39:37,090 Jip! 2020 01:39:37,833 --> 01:39:38,834 Nyt on hyvä. 2021 01:39:39,684 --> 01:39:40,602 Shakespeare… 2022 01:39:40,694 --> 01:39:42,196 Ei Shakespeare niin sanoisi, 2023 01:39:42,293 --> 01:39:43,711 senkin idiootit. 2024 01:39:44,102 --> 01:39:46,313 Tiedän hänestä enemmän kuin te ruoasta, 2025 01:39:46,416 --> 01:39:47,251 joten älkää… 2026 01:39:50,119 --> 01:39:51,287 Näyttääkö normaalilta? 2027 01:39:52,769 --> 01:39:55,522 Vauhtia, veli! Kovempaa! 2028 01:39:57,020 --> 01:39:58,521 Onko rusketuksesi netistä? 2029 01:39:58,619 --> 01:40:00,245 Minulla on pigmenttisyndrooma. 2030 01:40:07,162 --> 01:40:08,371 Kita kiinni. 2031 01:40:08,466 --> 01:40:09,592 Anna jo olla! 2032 01:40:09,686 --> 01:40:11,104 Älä viitsi, typerys! 2033 01:40:11,202 --> 01:40:12,119 Anteeksi. 2034 01:40:13,852 --> 01:40:14,853 Kuuletko tämän? 2035 01:40:16,084 --> 01:40:17,460 Kolme purkkapalasta. 2036 01:40:18,862 --> 01:40:19,779 Samaan aikaan. 2037 01:40:19,872 --> 01:40:21,290 - Kuuletko nyt? - Auts. 2038 01:40:21,387 --> 01:40:22,471 Kuuletko minut nyt? 2039 01:40:22,565 --> 01:40:24,317 Tykkään siitä. Kuuletko? 2040 01:40:24,923 --> 01:40:26,299 - Sinä se saat… - Hyvä on. 2041 01:40:26,395 --> 01:40:28,439 …kaikki puhumaan erektioistani. 2042 01:40:28,542 --> 01:40:30,127 Poikki. Se oli hyvä. 2043 01:40:35,362 --> 01:40:36,280 Farva aikoo puhua. 2044 01:40:36,372 --> 01:40:37,749 Ihan sama. 2045 01:40:39,488 --> 01:40:41,198 Tuijotan sinua koko illan. 2046 01:40:44,876 --> 01:40:45,919 No niin, poikki. 2047 01:40:46,771 --> 01:40:48,606 Nyt riittää. Pysäytämmekö häät, 2048 01:40:48,708 --> 01:40:51,502 koska pieni poika mönjätiilessä ilmestyi paikalle? 2049 01:40:51,613 --> 01:40:52,906 Emme. Häät ovat kauniit, 2050 01:40:53,002 --> 01:40:55,004 ja ainoa mönjä kuuluu morsiamelle. 2051 01:40:55,107 --> 01:40:57,735 Palataanpa paikoillemme. 2052 01:40:58,434 --> 01:40:59,727 Tuo oli hyvä. 2053 01:41:01,045 --> 01:41:01,879 Aika hyvä. 2054 01:41:02,922 --> 01:41:04,257 Kullero. 2055 01:41:05,133 --> 01:41:07,301 Onko hors d'oeuvrejä, 2056 01:41:07,302 --> 01:41:10,221 cruditéja tai katkarapucocktaileja? 2057 01:41:11,764 --> 01:41:13,016 En voi… 2058 01:41:13,975 --> 01:41:15,434 Syömme ulkona, isä. 2059 01:41:15,435 --> 01:41:16,477 Oho. Anteeksi. 2060 01:41:16,978 --> 01:41:18,438 Syömme ulkona, isä. 2061 01:41:19,063 --> 01:41:20,773 Poikki tästä. Ei kaikkia. 2062 01:41:21,232 --> 01:41:22,733 No niin, nyt saimme sen. 2063 01:41:22,734 --> 01:41:23,985 No niin, poikki. Hyvä. 2064 01:44:08,983 --> 01:44:10,985 Käännös: Laura Juka