Downloaded from YTS.MX
Gary Jones beni aradı.
Boca Raton'daki Boca Solaryum Kulübü'nde solaryum yataklarının lamba
Official YIFY movies site: YTS.MX
ve kablolarını değiştiren teknisyenimiz.
Giderken saunaya uğramalısın.
Orada görüşürüz.
Yeni bir solüsyon var. Bayılacaksın.
Gittim.
Arkaya park ettim.
BOCA SOLARYUM MERKEZİ
Gary ve Anthony oradaydı.
"Tamam, geç içeri. Solüsyonu dene." dedi.
Geçtim ve sprey solaryuma girdim.
Çıktım, Gary lobideydi.
"Selamlar, nasıl kokuyor? Renk muhteşem görünüyor.
Renk muhteşem görünmüyor mu?
Ne diyeceğim, harika. Bir de ben deneyeceğim."
Ayakkabılarımı giydim, arabama gittim
ve kapı ve bagajın açık olduğunu gördüm
"Bu benim arabam mı?"
Her şey gitmişti.
Koşarak merkeze geri girip kıza bağırdım,
"911'i ara.
Odaya döndüm, kapıya vuruyorum.
"Gary, çık. Soyuldum." dedim. Gary, "Ne?" dedi,
"Çık, soyuldum. Birisi arabama girip her şeyi almış." dedim. Polis geldi.
Tepiniyorum, polise anlatıyorum, "Bak, her şeyi aldılar."
"Sakin ol." dedi. "Kanıtı aldılar.
Devlet kanıtını aldılar." dedim.
"Ne diyorsun?" dedi. "Biogenesis.
Biogenesis. Beyzbol. Alex.
Anlıyor musun? A-Rod." dedim.
Maç başlasın!
Key Biscayne, The Ritz'te otel odasında yaşıyordum.
Kapalı bir yerdi. Mahremiyet istiyordum. Ayrılık yaşamıştım, boşanmıştım
ve duygusal bir dönemdi, kararlar verdiğim bir dönemdi.
BIYO-HACKER, BİYOKİMYAGER, MOLEKÜLER TIP UZMANI
HİZMET VEREN TIP UZMANI BÜTÜNLEYİCİ TIP DOKTORU, BESLENME UZMANI
SPOR PERFORMANSI BİLİM İNSANI
*KENDİ İDDİASINA GÖRE
Bir gün otel barında oturuyordum,
her gün saat 3.00, 4.00 gibi hep oturduğum gibi,
dertli dertli içiyordum ve barmenin diğer barmenle konuştuğunu duydum,
spor salonunda antrenman yaptıklarından,
spor salonunda kullandıklarından, Equipoise'un, Winstrol'den iyi olduğundan,
streroid, büyüme hormunu ve performans artırıcı ilaç almaktan bahsediyorlardı.
"Yanlış anlamayın, işinize karışmak istemem
-ama bence biraz yanlış yapıyorsunuz." -"Nasıl yani?" dedi.
"Bence büyüme hormonunu o dozlarda
ve o şekilde kullanmamalısınız.
Akşam ve sabah büyüme hormonu doğal yoldan salgılanır
ama akşam, sabaha göre daha çok salgılanır
ve sonra bu aynı büyüme hormonu salgılama örgüsünü izlemelisiniz."
"Anlamıyorum. Kimse böyle anlatmadı. spor salonundaki adam,
antrenörüm böyle almamı söyledi
Anlayabileceğim şekilde tekrarlar mısın?" dedi. "Tabii, olur." dedim.
Bir peçete aldım, hepsini bir peçeteye yazdım.
Yaklaşık beş gün sonra beni görüp "Bu müthiş bir program.
İdmanlarım inanılmaz geçiyor. Enerjik hissediyorum, birkaç kilo verdim.
Eşime de yardım edebilir misin?" dedi.
Dört veya beş gün sonra
geri gelip "Eşim seninle tanışmak istiyor sana üç arkadaşını getirdi." dedi.
Günün sonunda ilk müşterilerimi The Ritz'te bir barda elde ettim.
Miami'de yaşlanma karşıtı kliniğimi kurmamın başlangıç hikâyesi aslında bu.
Tony Bosch'un alışılmış ama aynı zamanda kendi çapında eşsiz
bir Kübalı Amerikalı Miami hikâyesi var.
MIAMI NEW TIMES YAZI İŞLERİ MÜDÜRÜ TIM ELFRINK
BLOOD SPORT A-ROD AND THE QUEST TO END BASEBALL'S STEROID ERA KİTABI ORTAK YAZARI
Babası Küba'da okumuş, lisanslı bir doktor
ve devrim sırasında Havana'da bir hastanede eğitim almış.
Annem de babam da doktordu.
Orlando Bosch adında biriyle de akrabaydı,
o da Miami tarihinin en ünlü Castro karşıtı teröristlerinden
birisi oldu.
Dr. Orlando Bosch, 60'larda Miami Limanı'ndaki Polonya gemisinde
gerçekleştirilen bazukalı saldırı yüzünden burada dört yıl hapis yattı.
Hatırladığım kadarıyla sokakta sopayla top veya bir çeşit beyzbol oynardık.
Beyzbol oyuncusu olmak istiyordum.
Hangi çocuk beyzbol oyuncusu olup Mets'te oynamak istemez?
O adamlar küçükken kahramanlarımdı.
Miami'deki Christopher Columbus Lisesi'nde beyzbol oynamaya başladım.
Özel, erkek, Katolik okuluydu. Alex Rodriguez, o da oraya gitti.
O zaman A-Rod değildi, sadece Alex Rodriguez'di.
Beyzbolcuların yetişme mekânıydı. Kübalı Amerikalı mülteci çocukları.
Beyzbola karşı tutkuluydular.
Buranın Latin Amerika'nın başkenti olduğunu düşününce normal kalıyor.
Beyzbol o ülkelerin çoğunda çok ünlü.
Miami'de olduğum, Miami'de oynadığım için çok şanslı hissediyorum.
Bir sürü insan Amerikan futbolunu Florida eyaleti ve Miami'yle
bağdaştırsa da beyzbol kraldır.
PEDRO GOMEZ ESPN BEYZBOL MUHABİRİ
Burada hangi liseye gitseniz geleceğin yıldızlarını görürsünüz.
Jose Canseco, Rafael Palmeiro, Danny Tartabull, Lenny Harris.
O dönemde beyzbolun kahramanı tartışmasız Jose Canseco olmalı.
Hem steroidli hem de steroidsiz gerçek bir oyuncuydu.
Bence müthiş bir beyzbol oyuncusuydu.
Ve Miami'deki Küba halkı onunla çok gurur duyuyordu.
Örnek biriydi. Kahramandı.
Amerikan rüyasıydı ama bana göre tüm zamanların kahramanı Pete Rose,
Charlie Hustle'dı. Oynama tarzına bayılıyordum. Sert oynardı.
Bir tutkuyla oynardı. Beyzbol aşkıyla oynardı.
Küçüklüğümde benim için her şeydi.
Bence Kübalılar kahramanlarına karşı biraz hoşgörülüler.
İlk sene pek oynamadım.
O zamanlar kızlara ve parti ortamlarına karşı daha ilgiliydim.
İki kez takımdan atıldım, bir kere ot içip kafayı bulduğum için.
İkincisi ise idmana geç gittiğim veya hiç gitmediğim için.
Dönüp bakınca tam bir facia gibi geliyor.
Oyuncudan ziyade taraftar olarak daha iyiyim.
Liseden sonraki planım kesinlikle aile işine girmekti,
tıp alanına girmekti.
Ne yazık ki sadece imtiyazlı olmak tıp diploması almaya yetmez.
Azimli olmalısınız.
Zeki olmalısınız. Ve Tony'de
Birleşik Devletlerde doktor olmak için gereken şeyler yoktu.
Ben de dedim ki en kısa yol yabancı tıp okulu.
Orta Amerika'da İngilizce konuşan tek ülke Belize'dir.
Bu yüzden Belize Tıp Fakültesi'ni seçtim. Üç buçuk yıllık bir programdı.
Alopatik tıp yani hekimlik üzerine
doktorluk diplomanızı alabilirsiniz.
Sanırım tam ismi Belize Tıp Okulu ve Sahne Sanatlarıydı.
Bir tıp okulu için gereken tipik ABD standartlarını karşılamıyor, diyelim.
Yaşlanma karşıtı sektörüne girmek istediğime burada karar verdim.
Florida, Ponce de Leon ve gençlik çeşmesiyle ünlüydü.
Ve Miami'de açmak çok uygundu.
Miami'nin olayı ne? Florida'nın olayı ne?
Gösteriş ve seks.
MIAMI. YERLİNİN GÖZÜNDEN GÖRÜN
Florida, Amerika'nın penisi!
Florida, Amerika'nın penisi.
Yaşlanma karşıtı hareketi için kusursuz bir yerdi.
Florida, dünyanın yaşlanma karşıtı başkenti oldu.
Yaşlanma karşıtı sektöründeki yasalar sayesinde.
Hiçbir yasa yoktu.
Yaşlanma karşıtı klinikleri ben buraya 2011'de geldiğimde sayıca patlama yaşadı.
JEROME HILL, FLORIDA SAĞLIK BAKANLIĞI ESKİ ARAŞTIRMACI
Temelinde doktorlar veya doktor taklidi yapan insanlar
tıbbi tavsiyeler verir ve çoğu kez de ilaç yazardı.
Neredeyse hiçbir yönetmelik yoktu yani herkes, Tony Bosch kadar
niteliksiz birisi bile bir klinik açabilirdi.
O da doğrudan bu işe atıldı, Miami'nin hemen dışındaki
çok varlıklı bir ada kasabası olan Key Biscayne'de bir klinikle başladı.
Ben eğitimci rolünü üstlenmiştim.
Ben kendimi bir hekimden çok
arka plandaki bilim insanı olarak görüyordum.
Anthony Bosch insanlara yaşlanma karşıtı takviyeleri, testosteron
HDH falan vererek kendini doktor olarak gösteriyordu
ve Florida veya ABD'nin herhangi bir eyaletinde
bunları verebilecek lisansı yoktu.
Florida eyaletinde reçete yazma yetkim yoktu
ama benim için çalışan doktorların vardı.
Ameliyatlarda isimlerini yazması için lisanslı, gerçek doktorlar bulurdu.
En bariz çözümü birkaç yaşlanma karşıtı kliniği için lisanslı bir doktor
olan, reçete defteri bulunan babasını tıp direktörü olarak göstermekti.
Binlerce doktor emekli olunca Florida'ya gider.
Bu doktorlar ülkenin başka yerindeki muayenehanelerini
kapatınca reçete defterlerini ve uyuşturucuyla mücadele numaralarını
kiraya çıkarıyorlar. Böylece Tony Bosch gibileri
yaşlanma karşıtı kliniği işletiyor, kendileri de kârın bir kısmını alabiliyor.
Klinik, hizmet verirken ölen ve ölümünden sonra yıllarca
kliniğin tıp direktörü olarak gösterilen bir doktorun reçete defteri vardı.
Hâlâ yaşıyor sanıyorum, sonra diğeri, ortağı "Hayır, o öldü yani bundan sonra
reçeteleri ben yazacağım." dedi.
Yaşlılık karşıtı ofislerine ilk olarak ilham olan şey
tüm tipten hastaya hormon replasman tedavisi uygulamaktı.
Kilo kaybı, menopoza girmiş kadınlar için.
Spor performansı olarak düşünülmemişti
ama beyzbol taraftarı olarak
beyzboldaki doping durumunu kesinlikle takip ediyordum.
Yirmi yılı aşkın bir süredir
Birden bire bir sezonda 50, 60, hatta 70 home-run yapmaya başlayan
onlarca oyuncu ortaya çıktı.
MAJOR LEAGUE BASEBALL SUNAR
SÜPER SERT VURANLAR
Güç, daha fazla kasla müzik.
Beyzbolun 100 yıllık geçmişinde hiç olmamış şeyler.
Major League Baseball dâhil olup bundan kâr elde etti.
Major League Baseball Yapımları rekor yarışını sunar.
İki adam beyzbol dünyasının hayal gücünü daha önce hiç böyle yakalayamamıştı.
Dünyanın dört bir yanından taraftarları kilitleyen bir sayı yarışı
sergiledikleri için hem Mark McGuire'a
hem de Sammy Sosa'ya teşekkür etmek istiyorum.
McGuire-Sas sayı yarışının 1994'teki grevden sonra taraftarları geri getirmek
için ne kadar önemli olduğunu bir beyzbol düşkününe sorun
ve steroid olmasaydı o yarışın olup olmayacağını sorun,
beyzbolun bu ilaçlarla olan ilişkisinden
kâr etmesini anlamanız için tek gereken bu.
Oakland Athletics'in Fenway Park'ta oynadığı eleme maçlarında
Canseco sağ sahada oynarken taraftarlar "Steroid, steroid" diye
tezahürat yapıyordu
ve Jose ne yaptı, taraftara dönüp kaslarını gösterdi.
Olaylar 2000'lerin başı, özellikle BALCO skandalından sonra tavan yaptı.
Körfez bölgesindeki beslenme laboratuvarında
Barry Bonds'un kişisel antrenörü Greg Anderson hedef alındı.
Bu da Major League Baseball'un yaptığı ilk steroid testlerinin
yüzde beş ila yedisinin pozitif çıktığını paylaşmasından bir gün sonra
doğrulandı, böylece yeni bir katı disiplin kuralının oluşmasına ön ayak oldu.
Beyzbol, Amerikan futbolu ve diğer sporlarda steroid gibi
performans artırıcı ilaçların kullanılması tehlikelidir ve yanlış mesaj gönderiyor.
Başarıya kestirmeden gidilebileceğini,
ve performansın karakterden önemli olduğu mesajını.
Bu akşam takım sahiplerine, sendika temsilcilerine, koçlara
ve oyunculara dizginleri ele almasını, doğru sinyali göndermelerini, ellerini
taşın altına koyup steroidlerden kurtulmalarını söylüyorum.
Meclis işin içine karıştı.
Duruşmalar yapılıyordu, bir şey yapması için beyzbola büyük baskı
kuruluyordu.
Sessiz mi kalacaksınız?
Geçmişi tartışmaya gelmedim, bu konuda pozitif olmaya geldim.
Yıllarca sıska oyuncuların mağara adamlarına dönüşünü
ve 40 yaşındaki atıcıların saatte 160 km'lik atışlarını izledikten sonra
George Mitchell, Major League Baseball'a
dört yüz dokuz sayfalık raporu sunmasına şaşıran pek Amerikan olmadı.
On yıldan fazla süredir
Major League Baseball'da oyuncular yaygın bir şekilde anabolik steroid
ve diğer performans artırıcı maddeleri yasa dışı olarak kullandı.
Raporu herkesi adım atmaya davet ediyor ve ben de adım atacağım.
Sporcular açısından birden bire
bir engel ortaya çıktı. Mitchell Raporu adında.
Onca yönetmelik çıktı, sizi izleyeceğiz, daha çok test yapacağız.
Menajerler ve antrenörler bana gelip benden yardım istemeye başladı.
Mitchell Raporu'ndan yırtmaya çalıştıkları belliydi.
Tony'nin satışları mikro doz fikri sayesinde patlattı.
Talimatlarıma harfi harfiyen uyarsanız,
tam anında küçük dozajlar alırsanız
güç artışını, enerjiyi, kuvveti görürsünüz
ama maçtan sonra test edilirseniz aldığınız hiçbir ilaç alarmı
çaldıracak kadar çok olmaz.
2007'de bir beyzbol menajeri bana gelip bir müşterisinden bahsetti.
Şu şekilde ifade etti "Adamın nesi var, bilmiyorum,
beyzbol sopasını alıp omzuna bile koyamıyor. Sürekli yorgun.
Geçmişteki oyunculuğundan eser yok."
Kan tahlillerine göz attım.
Testosteron seviyesi 90 yaşındaki bir erkeğinkiyle aynıydı.
"Tamam, bu adamın açıkça testosteron tedavisine ihtiyacı var. Kim olduğunu
söylemek ister misin?" dedim. "Evet, Manny Ramirez." dedi.
Onunla ilk tanıştığımda gelip bana sarıldı ve sarıldığında üzerimi arıyor gibiydi.
Sevdiğinden sarılıyor sanmıştım ama aslında üzerimi arıyordu.
Ondan sonra testosteron eksikliğini çözmek için
ona bir program yazabildim.
Testosteron seviyesini artırdığım an eski Manny yavaş yavaş çıkmaya başladı.
Ve haftalar içinde çok daha iyi odaklanıyordu.
Çok daha hızlıydı.
Artık yorgun değildi ve tabii gücü...
Gücü dönmüştü.
Dr. T. vay be. İnanılmaz hissediyorum. Topu greyfurt gibi görüyorum.
Bana doğru geliyor. Toptaki dikişleri görebiliyorum." dedi.
Manny birlikte seyahat ettiğim, birlikte yola çıktığım ilk VIP müşterimdi.
Boston'da oynuyorsa ben de Boston'daydım. Şikago'daysa Şikago'daydım.
Otel odasındaysa birkaç oda ilerideydim.
Birisiyle karşılaşırsak veya soran olursa birilerinin önünde asla Dr. T. değildim.
Pazarlamacısıydım veya reklamcısıydım. Halka ilişkilerden sorumluydum.
Bildiğimiz Manny, çok tuhaf bir kişilik.
Neredeyse çizgi film karakteri gibi. En azından birkaç konuda tuhaftı.
Mesela yalnız uyumayı sevmezdi.
Yalnız uyumayı sevmemesinin yanında
uykudan önce güzel bir hikâye isterdi.
Birkaç kere onunla aynı odada, yanında uyuduğum oldu,
tabii ayrı yataklarda.
Ve o uyuyana kadar onunla konuştum.
Kırk bin dolarlık giriş bedeli vardı.
İlişkimiz büyüdükçe muhtemelen 2007'den 2009'a kadar devam etti,
programı ve programının bedeli de arttı.
Her home-run'ın ücreti vardı.
2007'de home-run toplamı 20'ydi ve 2008'de home-run toplamı 37'ydi.
Milyonlarca dolarlık sözleşmeler ve sözleşmesiz oyuncular söz konusu olunca
-bu fark önemli oluyor. -Döndüm.
Aylar süren pazarlıktan sonra Manny Ramirez ve Los Angeles Dodgers
kırk beş milyon dolar değerinde iki yıllık sözleşmede anlaştı.
2009'un şubat ayında haberlerde A-Rod'ın test sonuçlarının
pozitif çıktığını gördüğümü hatırlıyorum.
Rodriguez 2001'den 2003'e kadar doping kullandığını itiraf etti.
Büyük bir hata yaptım ama buradaki insanlardan
ve Amerikan halkından isteyebileceğim tek şey
beni bundan sonraki hâlime göre değerlendirmeleri.
Tek istediğim bu.
Alex Rodriguez'in performans
artırıcı ilaçlar kullandığını itiraf ettiğini öğrendiğinizde tepkiniz ne oldu?
Bilmiyorum, ben maçın tadını çıkarıyordum,
ona kafamı takmıyordum.
Kariyerinizde doping kullanmanız için size gelen birisi oldu mu?
Hayır.
Sizi hiç çekmedi mi?
Hayır.
Manny pek endişelenmiyordu. Laf arasında bahsetti.
Olanları gördün mü? Bu bize olmaz, değil mi?
"Hayır, kafana takma.
Programı bozmadığın
ve dediklerimi yaptığın ve bana uyduğun sürece
hiçbir şey olmaz." dedim.
Ben Faith Steel, 45 dakika önce çıkan şaşırtıcı bir haberle
Sports Center'dayım.
Major League Baseball'u Dodgers'ın güçlü vurucusu Manny Ramirez'in
performans artırıcı ilaç kullandığını ve şu andan itibaren
elli maçlık ceza alacağını doğruladı.
Manny'yi aradım, "Manny, ne oldu?"
İspanyolca "T, sanırım siki tuttum." dedi.
Creo que lo jodi. Creo que la cague.
Kısa süre önce kişisel bir sağlık sorunum için doktora gittim.
Bana bir ilaç verdi, steroid değil. Almamın sakıncalı olmayacağını düşündü.
Programının bir kısmı sıvı bazlı testosterondu.
Antrenmana çıkmadığı günler az miktarda alması gerekiyordu.
Yanlışlıkla uçaktayken enjekte etmiş
ve şans eseri onu o gün test etmişler.
Ben program kadar iyiyimdir.
Sizin uygulama şekliniz kadar iyiyimdir.
Ben sihirbaz değilim. Bir şeyleri yok etmem imkânsızdır.
Manny Ramirez durumuna ne diyorsun Harry?
Seth, Manny Ramirez sence de Predator'daki canavara benzemiyor mu?
Tabii o zaman bunun sonuçları ne diye merak ettim.
Birisi bundan sorumlu tutulmalıydı.
Tam bu havaya girdim, kriz yönetim havasına,
ondan sonra işler çığırından çıktı.
Major League Baseball Manny Ramirez, uyuşturucuyla mücadele dairesinin
dâhil olduğu Federal soruşturmanın varlığını doğruladı. Soruşturmada
Ramirez’in 50 maç ceza almasına sebep olan yasaklı
performans artırıcı ilaçların kaynağı olarak
Miami'den doktor ve oğlu inceleniyor.
Bara gittim, barmene ESPN'i açmasını söyledim
ve tüm kargaşayı oradan izledim.
Uyuşturucuyla Mücadele, Miami doktoru Pedro Bosch'u Ramirez ve başkalarına
yasa dışı reçete yazıp yazmadığı konusunda araştırıyor.
Oğlu, 45 yaşındaki Anthony Bosch'un
babası ve Ramirez arasında aracı olduğu düşünülüyor.
Tony Bosch Latin Amerika beyzbol çevresinde de iyi biliniyor.
Manny Ramirez...
Popun kralı, Michael Jackson hayatını kaybetti.
Elli birinci doğum gününden iki ay sonra Los Angeles'ta bugün hayatını kaybetti.
Bu yaşanırken ne yazık ki Michael Jackson'ın ölüm haberi
verildi.
Aynı gün Farrah Fawcett'in ölüm haberi verildi.
Benim haberim arka sayfalara, epey arka sayfalara gitti.
Orada olmak istiyordum.
Avukatım da "Dinle, bu durumu aleyhimize çevirebiliriz,
bundan faydalanabilirsin." dedi.
"Ortalarda görülme ve görülmedikten sonra
Manny'nin adamı olduğun için işlerin patlama yaşayacak." dedi.
Tabii birkaç ay ortalarda görülmedim,
döndüm ve işler patladı.
Bundan önce haftada belki beş, altı, yedi
yeni hastaya bakıyorduk.
Artık birden bire haftada 50, 55, 60 yeni hastaya bakıyorduk.
Emlakçılar, avukatlar, vekiller ve doktorlar vardı.
Kilo kaybetmek, testosteron almak için Tony Bosch'a gelen
sıradan Miamililer vardı.
Yüze yakın polis müşterilerim vardı.
Tabii polislere özel indirimim vardı.
İş yerimi hormon replasman tedavisi almak isteyen zengin müşterilerimin üzerine
kolayca kurabilirdim.
Sporculardan bulduğum şey o sonuçlara tanıklık edebilmekti.
TV'yi açıp veya maça gidip eserimi görebiliyordum.
Beyzbol sopasından çıkan sesi duyarak bile işe yaradığını anlıyordum.
Beyzbol aşkıydı.
"Anne, büyük lige girdim ama farklı şekilde." der gibiydim.
Özellikle sporcu müşterilerim için lakaplarım vardı.
Jordan Norberto adında bir oyuncu vardı.
Ödeme olarak bana bir Yukon verdi.
Bu yüzden ismi Yukon'dı.
Bartolo Colon.
Colon, alkollü araç sürmekten içeri girdiği için adı buydu.
Cesar Puello, inanılmaz bir potansiyeli vardı.
Ona mijo, oğlum lakabını taktım.
Çünkü Major League'e girip ortalığı kasıp kavurunca onunla
gurur duyacaktım.
Sonra üniversite sporcuları vardı.
2005 MLB oyuncu seçmelerinde
Miami Üniversitesi'nden ilk on turda seçilen beş oyuncudan dördü müşterimdi.
Bunlara Cesar Carrillo ve Ryan Braun da dâhil.
Sonra bir de liseli müşterilerim vardı.
Onların büyük bir çoğunluğunu anne, babaları, koçları, antrenörleri,
mahallelerindeki liseler getirirdi ve benden hazirandaki
seçmelerde başarılı olmalarını garantilememi isterlerdi.
Bence o çocukların bir avantajı, herhangi bir avantajı ne kadar çok
istediklerinin psikolojisini anlamıştı.
Anne, babaların da ne kadar istediğini anladı.
Çoğu liseden hemen sonra seçilirdi.
Yani üst düzey programlarda başlamak için
büyük bir rekabet vardı.
Yetişkin olmayan liseli gençlere ilaç vermeye başladığınızda
artık birden bire çizgiyi geçmişsinizdir ve bu da...
Özellikle de doktorluk lisansınız yoksa.
Tony Bosch, Coral Gables'ta klinik işletirken
gelecekteki her şeyde kilit adam olacak
bir hastayla tanıştı.
Adamın adı George Velazquez'di.
JORGE "UGI" VELAZQUEZ KARABORSA TESTOSTERON SATICISI
Ugi hüküm yemiş bir suçluydu. Miami'de uyuşturucu ve ilaç satan tanıdıkları vardı
ve Tony'nin karaborsa kaynağı oldu.
O kadar fazla ürün tüketiyorduk ki o ürünleri almak için
zaman zaman karaborsaya girmek zorunda kaldım.
Ve ürünleri Ugi'den alırdım.
Ugi ilaçları Miami'nin banliyösü Kendall'daki bir Brezilyalıdan alırdı
O da garajında testosteron üretirdi.
Bu, Ugi için büyük bir kaynaktı. İşi bilen biriydi.
Sokaktaki sıradan uyuşturucu satıcısıydı, bulamadığınız malı bulabilen biriydi.
Ugi bana Yuri Sucart adında bir hasta gönderdi.
Kim olduğunu bilmiyordum.
Mesleğine asistan gibi bir şey yazdı ama kimin asistanı olduğunu yazmadı.
O adam her geldiğinde üzerinde Yankee ürünleri olurdu.
World Series yüzüğü vardı. Gözümden kaçmadı, devasaydı.
"Yankees'yle bir ilişkin var mı?" dedim.
"Evet, kuzenim Yankees'te, onun kişisel antrenörüyüm.
Kuzenim seninle tanışmak istiyor." dedi.
Tampa'ya gittim, Tampa'da bir butik otel vardı.
Kapıyı çaldı, kapı açıldığında karşımda A-Rod vardı, Alex'ti.
Ağzından çıkan ilk kelimeler "Manny'nin aldığından istiyorum."du.
Beni bilmiyor, Manny'nin test sonucunun neden 30 çıktığını bilmiyordu
ama Manny'nin performansını ve nasıl oynadığını biliyordu.
Ben de kendi kendime "Vay be." dedim.
Manny'nin yakalanmasını hiç umursamıyordu.
Umursamıyordu, sadece mal istiyordu.
Bu da risk ve ödül karşılaştırmasını gözler önüne seriyor.
Dünya şampiyonu New York Yankees, Kauffman Stadyumu'nda
Kansas City Royals'a karşı oynayacak.
Bana hemen inandı. Programıma başladıktan yedi gün sonra
bir maçta üç home-run yaptı.
Nasıl hissettiğini sordum, "18'ime dönmüş gibiyim.
Ne yakıt koydun, bilmiyorum ama ne koyduysan
koymaya devam et." dedi.
Peşin ödemesi 80 bindi.
Anlaşmamız şöyleydi, aylık nakit olarak 12 bin dolar ödeyecekti
ve amacı 800 sayıydı.
Sekiz yüze ulaştığımızda bana prim vereceğini söyledi.
"Sadece bana özel çalışırsan sana yılda fazladan 150 bin veririm." dedi.
"İki yüz bine anlaşırız." dedim.
Alex'le yaşadığım deneyimim...
Sanırım şöyle özetleyebilirim,
Alex tuhaftı.
Dairesini hatırlıyorum. Dairesi New York'ta, Hudson'daydı.
Tüm daire beyazdı.
Parkeler bile beyazdı.
Ben biraz fazla beyaz bulmuştum.
Tüm televizyonlar açıktı.
Yıllarca önce çekilmiş, home-run yaptığı veya RBI yaptığı
görüntüler vardı, bunları motivasyon ve ilham için kullanıyordu.
Yola koyulur, onunla buluşup tüm tedavisini orada yapardım.
İnsanlara en tuhaf yerlerde iğne yaptım.
Bir oyuncu iğnesini kaçırınca "Neredesin?" dedim.
"North Federal otobanında benzinlikteyim." dedi.
Orada, benzinlikte vurdum.
Bir oyuncuya "Neredesin?" dedim, "Marlin Stadyumu'ndayım." dedi.
Çok komikti.
Marlin Stadyumu'na çektim, maçtan üç saat önce falandı
ve tam forması içinde, sandaletleriyle geldi.
Gerçekten Pollo Tropical otoparkına çektik.
Çıkıp önce lavaboya gitti.
Çıktım, lavaboya gittim, orada iğne yaptım.
Hepsini gölgede bırakansa
LIV gece kulübü lavabosunda Alex'e iğne yapmamdı.
Dale!
Ne eksiklikleri var, görebilmek ve onları düzeltebilmek için
kan testi yapardım.
Klozete... Klozete oturdu,
ben de diz üstü çöküp kan almam gerekti.
Alex iki masa ayırmıştı, bir masada Ugi'yle oturuyorduk.
Herkes zıplayıp duruyordu.
Kan numunesini kaybettiğimi fark ettim.
"Alex, bir sorun var." dedim. "Sorun ne?" dedi.
"Numuneyi kaybettim." dedim. "Şaka mı amına koyayım." dedi.
Herkes etrafımızda tepinirken yerde kan numunesi arıyorduk.
N'aber çocuklar, ben Mike, Jersey Shore'dan Sorrentino Durumu.
Aynen öyle.
Bronzlaşmayı ne kadar sevdiğimi herkes bilir.
Boca Solaryum'dayım. Birinci sınıf bir tesis.
Ülkedeki en iyi solaryum merkezi ve durum bu.
Ugi, Boca Solaryum'un ortağıydı.
Ugi bana gelip "Birileriyle tanışmanı istiyorum.
Boca Solaryum diye birkaç solaryum merkezleri var.
Buna spa havası katabiliriz
ve solaryum merkezlerinde yer var.
Pilot program uygulamak için seninle konuşmak istiyorlar." dedi.
Bunu bir zincire dönüştürmenin yolunu arıyordu.
İş yeri için daha büyük planları vardı.
Ve Carbone kardeşlerin yönettiği Boca Solaryum Merkezi'yle
o an ilişki kurdu.
BOCA SOLARYUM PETE CARBONE - ANTHONY CARBONE
Pete Carbone'la ilk kez Güney Miami'deki Boca Solaryum tesisinde tanıştım
ve nasıl ortak olabileceğimizi konuştuk.
Peter ve Anthony Carbone Sıkı Dostlar'dan fırlamış gibiydi.
Polis akademisi hayalleri suya düşünce Florida'ya gelip
solaryum merkezi işine giren
sert, New York çocuklarıydı.
Boca Solaryum'da bir pilot ofis açtık.
Pilot programın adı Boca Body'ydi
ve Porter Fischer'la ilk defa orada tanıştım.
Benim kötü alışkanlığım da bronzlaşmak, bundan keyif alıyorum.
PORTER FISCHER PROFESYONEL BRONZLAŞICI
D vitamini, vücudunuzdaki sıcaklık,
nasıl hissedersem hissedeyim solaryum merkezine girince
solaryumda vakit geçirince hep daha iyi hissediyorum.
Farklı losyonlar deneyince cildiniz yumuşacık ve bronz oluyor.
Solaryumun her şeyi sizi daha iyi hissetmeye yöneliktir ve hissedersiniz de.
Eskiden takıldığım yer, Güney Miami'de
Miami Üniversitesi sokağının karşısındaki Sunset Plaza'daydı.
Orada Boca Solaryum Kulübü diye yeni bir yer açılıyordu.
Gidip sahipleriyle konuştum, çok iyi gibiydiler.
Ben de oranın müdavimi oldum.
İnsanlar beni tanıtırken "Porter, müdavimizdir." derdi.
Ben de "Evet, profesyonel bronzlaşıcıyım." derdim.
Solaryum lambalarını, losyonları bilirdim. Operasyonları bilirdim ve insanlar gelince
sanki barın sonundaki Norm gibi olmuştum.
Porter.
Florida güneş ışığı eyaletidir, buna rağmen
Florida, ABD'de kişi başına düşen solaryum merkezinin en çok olduğu yerdir.
Özellikle Miami'de herkes her şeyi aniden istiyor.
Neden mi bronzlaşacaksın? Çünkü hemen bronzlaşabiliyorum.
Hemen istiyorum. Parayı, ünü hemen istiyorum.
İlk açıldıklarında ülkedeki ilk haftanın her günü 24 saat açık solaryum merkeziydi.
Her gün 24 saat açık yeriniz olunca... şu deyişi bilir misiniz,
"Gece 3.00'ten sonra iyi bir şey olmaz." Şu işe bakın, bu gerçekmiş.
Şehrin dışında birkaç Boca Solaryum Kulübü
satın alan başka bir solaryum merkezi şirketi vardı
ve Peter bana "Evet, o insanlar buraya geliyorsa
ölümleri bu tarz şeylerden olur." dedi.
Ben de "Kızdığını biliyorum." dedim.
"Hayır, bir adamın ailesiyle, ekmeğiyle, iş yeriyle uğraştığında
ne olur anlamazsın. Adamı bunun için öldürürler. Hem de hemen." dedi.
Pete, Baba filminden çıkmış gibiydi.
Biraz mesafemi korudum ve şahsen onu sinirlendirmek istemedim
çünkü orayı seviyordum. Alınmamak istemedim.
Solaryuma gitmeyi seviyordum.
Yani bunu batıracak bir şey neden yapayım ki?
O salona gelen güzel kişiler vardı yani takılması güzel bir yerdi.
Bir parçası olmak, dışarıdan bakmamak güzeldi.
Tombul olup kilo aldım.
Neredeyse 110 kilo olmuştum.
Ne kadar denesem de asla gençleşmiyordum
ve o seviyeye gelip gelemeyeceğimi bilmiyordum.
Anthony işini büyütmenin yolunu arıyordu.
Binanın bir bölümünü ayırıp yaşlanma karşıtı kliniği
yapmak için inşaata başladılar.
Boca Body, Pete'in tanıdığı Jorge Velasquez'le yollarını ayırıyordu.
Ugi ismiyle bilinirdi. "Ne oldu?" dedim. "Başka bir alanda da çalışıyoruz.
Yaşlanma karşıtı alanı. Program ister misin?
Seni doktorla tanıştırayım." dedi. Tony Bosch'la ilk orada tanıştım.
Boca Body'ye girdim ve Tony bir masanın arkasında oturuyordu.
Üzerinde Dr. Tony Bosch yazan beyaz önlüğü vardı.
Boynunda steteskop vardı. Evet, doktor olduğunu varsaydım.
Kendimi tanıttım.
Konuşmaya başladık, kan örneğimi verdim.
Tony birkaç dakika bakıp
"Evet, bununla çalışabiliriz. Nerelisin? Nerede okudun?" dedi.
Columbus'a gittiğimi söyledim, "Ben de." dedi.
"Sana Columbus indirimi yapacağım." dedi.
Sonrasında "Beni tanıyor musun?" dedi.
"Hayır." dedim.
"Beyzbol?" dedi.
"Hayır, üzgünüm." dedim.
O soruların arkasında "Beni tanıyor musun?
Columbus'ta beyzbol oynadım." demek istiyor sandım.
Porter Fischer'ı anlatmaya nereden başlarım? Bilmiyorum.
Tamam.
Sanki terk edilmiş biri, ilgi manyağı biri gibiydi.
İlgi isteyen birisi, ilgiye ihtiyaç duyan ve onaylanmaya gerek duyan birisiydi.
O dönemde fitness amacım kilo vermekti. Şunu dene, dedi.
Bana bir hap verdi.
Bunu dene. Yarım saate spor salonuna gittim.
Harika, muhteşem hissettim ve dönüp
"O neydi?" dedim. O da "Lance Armstrong'un aldığı." dedi.
"Peki." dedim.
Şöyle düşünerek ayrıldım, "Lance Armstrong'un aldığından alıyorum.
Medya, zavallı adamı steroid aldığı için kötülüyor.
Doktorun verdiği bir şey kullanıyor. Yaşasın Lance."
İşe yaradı.
Bir süre sonra 108 kilodan 84 kiloya düştüm.
Ondan sonra Boca Body kapandı.
Kişilikler birbiriyle çarpıştı.
Kira ödememek, kuralları takmamak,
oradan oraya geçmek.
Bu tarz bir iş birliğini birebir aynı şeyi yapan Carbone kardeşler kabul etmedi.
Ugi ve Pete'e bunun bana göre olmadığını söyledim.
Onlarla ortaklığımı sonlandırıp hayatıma devam ettim.
Tereciye tere satamazsınız. Bu durumda tam da bu oluyordu.
Miami Üniversitesi'nin hemen yanına bir ofis açtım.
Biogenesis ismini verdim.
Boca Body ortaklığı sonlanınca
bronzlaşmaya devam ettim ama başarılı sonuç elde etmeyi özlemiştim.
Bu yüzden Tony'yi bulmak için küçük bir arayışa çıktım.
Sonunda yeni mekânının izini buldum. Miami Üniversitesi'nin karşısında,
Alex Rodriguez'in ismini taşıyan UM beyzbol parkının hemen yanındaydı.
Porter, Biogenesis'e geldi.
"Neden geldin?" dedi.
"Programa devam etmek istiyorum. Colombus indirimi alabilir miyim?" dedim.
"Tabii, ne istediğini söyle." dedi.
Hiç düşünmeden "Sylvester Stallone gibi görünmek istiyorum." dedim.
"Evet, hallederiz." dedi. "Gerçekten mi?" dedim.
"Evet. Programı değiştirmek yeter." dedi.
İmzayı attı ve benden tedavi gören bir Biogenesis müşterisi oldu.
O dönemde Biogenesis'in 300'e yakın sporcusu vardı.
Her sporcuyla birebir ilgilenmiyordum.
Reçeteyi doğru uygulaması için yanlarında olmuyordum.
Sadık kaldıklarından emin olmak için yanlarında olmuyordum.
Elbette o dönemde sürdüğüm hayat tarzı da işleri hiç kolaylaştırmadı.
Aşırı iyi gidiyorduk.
Ve partilere gitmekle meşguldüm.
Aptalca yakalanacağımı düşünmedim.
Ve Miami'de yaşamakla aldığım riskle Kuzey Dakota'da yaşamakla
aldığım risk farklıydı.
Miami'de 80'lerin Cocaine Cowboys ve Vahşi Vahşi Batı zihniyeti
hâlâ sürüyor.
Bu ana kadar geldiysem
bundan sonra da yakalanmam diye düşünüyordum.
Bence dönüm noktası
Melky Cabrera'nın idrarından pozitif sonuç çıktığı andı.
Cabrera doping testini geçemedi.
Maaşını artırmak için performans artırıcı ilaç
kullanırken yakalandı.
Sonumun geldiğini anladım. Aptal değilim. Melky Cabrera, Bartolo Colon.
Melky Cabrera'nın pozitif çıkan testi sonrası Atletics atıcısı
Bartolo Colon da testosteron için 50 maç ceza aldı.
Onca insan testi geçemeyince sporcularla işimin bittiğini sandım.
Tüm bu işe bir ara vermek istedim.
Oyuncuları bırakmaya başladım. Yeni hastalar almayı bıraktım,
yani sadece eski hastalara aylık hizmet veriyorduk.
Bu yüzden gelirim aynı değildi ama çalışanlarım aynıydı.
Masraflarım aynıydı.
Yani o an tam bir kargaşa vardı.
Tüm binada tek bir reklamın bile olmadığını fark ettim.
"Sevdiğim tesise yardım etmek istiyorum. Bu adamın
işini patlatmasına yardım edebilirim.
Bu adamın bu işte iyi olduğunu gösteren ayaklı billboard'um." dedim.
Tony bir açıdan bunu asla yapamayacağını biliyordu.
Temelinde bir uyuşturucu satıcısı.
Miami'deki mahallenizdeki kokain satıcısına gidip
işini çok iyi yaptığını anlatıp
onun reklamını yapmanıza benzer. Bunu yapamazsınız. O bunu biliyor.
-Ama Porter bunu anlamıyor. -Porter ofisime sık sık gelmeye başladı.
Lobimde takılıyordu.
O dönem bunu sorun etmedim çünkü gelen herkese
bizim nasıl harika olduğumu söylüyordu.
Finans direktörüm olarak çalışan Ricky Martinez vardı.
RICKY MARTINEZ BIOGENESİS FİNANS DİREKTÖRÜ
Şöyle dedim, "Ricky, sizin için pazarlama işini yapsam ya?
Size yardım edeyim çünkü uzun süredir kurumsal pazarlama işindeyim."
Oraya her gittiğimde, her ay sorardım "Pazarlamanızı yapayım." hep reddedildim.
"Sorun buysa ücretini ben karşılarım.
Broşür ve kartvizit çıkartayım. Yapabileceklerimi göstereyim." dedim.
"Yapmana gerek yok."
"Hayır, istiyorum. Artık biraz param var." dedim.
"Biraz paran mı var?" dedi.
Solaryum merkezinde takılmadığı zamanlar mahallede bisikletle gezmeye başladı.
Bisikletle gezerken bana araba çarptı.
Bu da Porter Fischer için bir mucize oldu
çünkü Jaguar sahibi yüklü bir miktar sigorta ücreti ödedi.
O gece, bum. Bu konuda hiç konuşmadığım Tony beni arayıp
"Ricky'yle konuştum. Ricky elinde biraz para olduğunu söyledi." dedi.
"Sana inanıyorum. Ürüne inanıyorum.
Bu işe dâhil olmak istiyorum." dedi.
"Benim farklı bir önerim var. İş yerine yatırım yapsana."
"Oh." dedim.
ENAYİ
"Pazarlama müdürüm olabilirsin ve karşılığında sana yüzde 20 veririm.
Bana 4.000 dolar ver, sana 4.800 dolar vereyim.
Her hafta 1.200 dolar öderim.
Bir aya paranı geri alırsın."
"Tamam." dedim.
Porter ve Tony Bosch'ın 4.000 dolara yaptığı anlaşmayı anlayamıyorsanız
muhtemelen anlaşmanın saçmalığındandır.
Bu 4.000 doların yatırım mı yoksa şirkete verilen borç mu olduğu
yönünde bir sürü tartışma var.
Buradaki durum hayatı zaten çığırından çıkmış
Tony Bosch'ın para için her şeyi yapmaya hazır olmasıydı.
Bence cebinden parayı almak için Porter'a
duymak istediğini söyledi.
Ricky bana "Bunu yapmak istediğine emin misin?" dedi.
"Ricky, aylardır pazarlamayı yapmayı istiyorum." dedim.
"Sadece emin olmak istiyorum. Buna emin misin?" dedi.
Biogenesis'e 4.000 dolarlık çek yazdım.
Porter Fischer bu yatırımı yaptı, tamam mı?
Ve Biogenesis ekibinin parçası olduğunu düşünüyor.
Hiçbir açıdan Biogenesis'in parçası değil.
Tamam, burada ne yapabileceğime bakalım.
Oradaki herkes için Gmail hesabı açtım.
Ona, Ricky'ye, babasına.
Bu iş yerini gerçek bir iş yeri gibi göstermek için çalışıyordum.
"Ricky, İnternet sitesi yapalım. Size site kuracağım.
Sen sadece paketleri yaz. Ücretimizi belirleyelim.
Testosteron ücretimiz ne?
"Reçeteyle alırsak, Doktor Pedro'dan alırsak
100 dolar tutuyor." dedi.
"Başka nereden alacağız?" dedim. "Ugi'den alırsak başka." dedi.
"Neden Ugi'den alasınız ki?" dedim. Nasıl işlediğini bilmiyordum.
Orada oturmuş "Ugi başka bir doktor mu tanıyor?" dedim.
"Porter, Ugi sadece şaşalı bir steroid satıcısı."
"Tamam, peki." dedim.
Şimdi anlamaya başlıyorum. "Tamam, şimdi işler açıklığa kavuşuyor."
Burada bu yüzden hiç reklam yok." diye düşündüm.
Bu adamın ne kadar zaman aldığını fark edince
toplantı ve görüşme isteklerini görmezden gelmeye başladım.
Sanırım bu da onun canını sıktı, onu öfkelendirdi.
Bir hafta sonra "Ricky, Tony nerede?" "Burada değil."
"Biliyorum ama 1.200 dolar almam lazım."
"Ne dememi istiyorsun Porter? Burada değil." "Ve?" dedim.
"Porter, bunu yapmak istediğine emin misin diye sormuştum."
Tony'nin yanına gittim, "Çok özür dilerim.
Şehir dışında bir işim vardı. Sana 1.200 dolar söz verdim, biliyorum.
Yeniden anlaşma yapmak istiyorum.
Öfkelenme Porter.
Sana şimdi 600 dolar vereyim."
Hemşire odasında onu görüyorum.
Depoda onu görüyorum.
Finans direktörünün odasında onu görüyorum.
Geldiğinde otoparkta görüyorum ve giderken otoparkta görüyorum.
Her yerde görüyordum. Sapığım olmuştu.
İkinci hafta geldi Ricky'den parayı istedim.
"Şu an yanımda yok, yarın gel." dedi. "Neden? Sorun ne?" dedim.
"Yarın daha çok kişi gelecek. Nakit veren müşteri lazım." dedi.
"Ricky, ne oluyor burada?" dedim.
"Porter, anlamıyorsun, kirayı üç aydır ödeyemiyoruz."
Çok pahalı bir yaşam tarzım vardı.
Aylık harcamalarım, bilmiyorum 40 bin dolardı.
Vergi dairesi, iştirak nafakası, o vardı, bu vardı.
İki kira ödüyordum. Biri 7.000 dolardı. Diğeri 5.000 dolardı. Sürdürdüm.
Elimdeki her bir dolar karşılığında iki dolar harcıyordum.
Ve tabii kokain masrafım aylık 5.000, 6.000 dolardı.
Hâlâ aylık 60 bin dolardan bahsediyorsun. Bu kadar uyuşturucu nasıl kullanabilirsin.
Rick'e gidip şöyle dedim,
"Paramı alamazsam bu işi çökertirim.
Tüm sistemi çökertirim ve bana sen engel olamazsın.
Benim için sadece yan hasar olursunuz.
Benden 4.000 dolar çalamazsınız. Paramı istiyorum.
Porter çok saldırgan, öfkeli ve sinirli oldu.
Ve bana çılgınca sesli mesajlar, mesajlar
e-postalar gönderirdi, hakaret edip aşağılardı.
Durum korkunç bir hâl aldı.
Tony ofisinde. Girip "Selam Tony, nasıl gidiyor?" dedim.
-"Nasıl yardımcı olabilirim?" dedi. -"Paramı istiyorum." dedim.
"Param yok." dedi.
"Tony, bu bir oyun değil. Paramı istiyorum.
Ödeme çok geç kaldı. İstiyorum."
"Ben Doktor Tony Bosch'ım. Ne yapacaksın?" dedi.
"Beni sikmene izin vermeyeceğime eminim."
Orada iki seçeneğim vardı. O herifi orada yere sermek
veya neler döndüğünü öğrenip işini çökertmek.
Ricky'ye şöyle dedim,
"Bunu halledene kadar ona bir sent dahi vermeyin."
Adam tam bir baş belası.
Porter Fischer ağırbaşlı birisi,
duygularını hiç göstermez ve...
Kesinlikle patlama yaşadı.
Ve Porter birinden kazık yediğini düşününce uzun süren,
alev alev, yoğun bir öfke hissetti.
Bu sırada istediğim gibi girip çıkabiliyordum.
Etrafa bakıyordum. Fotoğraflar çekip neler olduğunu anlamaya çalışıyordum.
Sonra bir bilgisayardaydım ve dönüp arkamdaki kutulara baktım.
Sonra kafama dank etti.
Tony bir gün geldi, hiç havasında değildi.
"Hiçbirinize ihtiyacım yok.
İhtiyacım olan tek şey bu." deyip bir dosya aldı.
"İhtiyacım olan bu.
Bunu arabamın bagajına atıp işimi yapabilirim. İhtiyacım olan tek şey bu."
Ve dosyayı koyup çıkıp gitti.
"Bunlara ihtiyacı mı var? Bunlarda ne var?" dedim.
Bakmaya başladım.
Hepsi insanların isimlerinin yazdığı dosyalardı.
Açtım.
Hasta dosyaları demek istemiyorum
çünkü bir yaprak sayfa, notlar, post-itler vardı.
Çıkarıp John Secada'nın programına baktım.
Bakındım, masasının üzerinde dört defter vardı.
Bir sayfa açtım.
Alex'le başlayarak beyzbol oyuncuları vardı.
Melky Cabrera'nın ismi. Ryan Braun'un ismi.
Şaşırdım.
Beyzbol oyuncularının isimleri vardı, yanında Pro yazıyordu.
Sonra birkaç isim vardı.
COL, yazıyordu, sonra birkaç ismin yanında HS yazıyordu.
Yüzlerce, binlerce isim vardı.
Çoğunu anlamıyorsunuz ama birkaçını anlıyorsunuz.
Miami'de A-Rodriguez ismini görünce
bunu anlamazsınız.
Muhtemelen bin tane Alex Rodriguez vardır ama A-Rod ismini görmeye başladım.
Sonra yine dank etti.
Beyzbol. Beni tanıyor musun?
Hayır, seni tanımıyorum.
Google.
"Anthony Bosch, Beyzbol." yazdım ve çıkan ilk şey 2009'da babasıyla
Manny Ramirez ve Manny'ynin ceza almasına
karıştıklarının haberiydi.
Şimdi olayın aslını gördük.
Tamam, peki.
Burada pek vaktim kalmadı. Bu kadar yeter.
Paramı istiyorum. O ne istiyor?
Bu defterlerde çok fazla bilgi var.
Bum, bu adamın olayını öğreneceğim.
Ve bu adamı mahvedeceğim.
Defterlerimden birkaçının kaybolduğunu fark etmeye başladım.
Yani ilk olarak Ricky Martinez'e gidip
"Dinle Ricky, sanırım birisi eşyalarımı alıyor." dedim.
Ricky'den bir mesaj aldım. "Tony seninle konuşmak istiyor."
"Param elinde mi?" dedim.
"Hayır. Defterlerin yerini biliyor musun?" dedi.
"Ne defterleri?" dedim.
"Tony'nin masasında defterler vardı ve onları yanlışlıkla almış
olabilirsin, defterleri geri istiyor."
"Bakarız. Paramı alamadığım için o kadar kızgınım ki şu an
başka bir şeyle uğraşamam." dedim.
Tony, "Defterleri getir. Neye bulaştığını bilmiyorsun." falan dedi.
Ben de "Tamam. Siktir git dostum." dedim.
Bu bahaneyle parasını bileşik faiziyle hemen geri istediğini söyledi.
Ben de "Sana belli bir miktardan fazla ödemem
söz konusu olamaz." dedim.
Şimdi bakınca ödemem gerekirdi.
İşin sonunda ödediğim bedel karşılığında çok daha ucuz olurdu.
Bir öğlen bir e-posta aldım.
David Castillo ismiyle etiketlenmişti.
Çok kısa bir mesajdı.
Yıllar önce Tony Bosch adında biri hakkında yazdığım
bir haberi okuduğunu söylüyordu. "Bu doktor hakkında biraz bilgim var.
İlgini çekebilir. İlgilenirsen beni ara."
Sonraki sabah beni aradı.
Gazeteci olarak insanlara hemen şüpheci yaklaşırım.
Bu adam çok heyecanlıydı, tabii çok gergindi.
Görüşmenin sonunda bana gerçek adını söyledi.
Kim olduğuna baktım.
Güney Miami'de Boca Solaryum Merkezi'nin hemen karşısındaki bir spor barında
buluşmak üzere anlaştık.
Porter "Major League Baseball umurumda değil.
Tek bir amacım var. O da Tony Bosch'u mahvetmek.
O bana yalan söyledi ve bu adamın hayatını tepetaklak etmek istiyorum." dedi.
Tim de "Bosch doktor bile değil." dedi.
"Diplomasını gördüm, Belize Üniversitesi." dedim.
"Orada doktorluk yapabilir ama burada yapma yetkisi yok."
Şöyle oldum...
Bu adama yardım etme niyetiyle geliyorum
ve adamın dolandırıcının teki olduğunu öğreniyorum.
Defterlerden bir tanesini getirdi ve bana gösterdi.
"Bunun kopyasını alabilir miyim?" dedi.
"Evet, alabilirsin. Bu adamı çökertebilir misin?" dedim.
"Anlattıkların doğruysa evet, bu büyük bir olay." dedi.
Porter Fischer'la iletişimim koptu.
O bilgilerin yanlış ellere
düşeceğinden, yanlış ellere gideceğinden epey endişeleniyordum.
Alex'i arayıp olanları anlattım, benden para koparmaya
çalışanların olduğunu anlattım ve o zaman Ugi'ye gittim.
"Dinle, bir sorunumuz var." dedim. Ugi "Merak etme, hallederim." dedi.
Ugi, Pete Carbone'a ulaştı.
Şimdi Tim'le birlikte çalışıp defterleri kopyalıyordum.
Pete beni 15 kez aradı. Pete'i arayıp "Neredesin?" dedim.
Sana bir şey sormalıyım, yalanı bırak. Bir şey sormalıyım." dedi, "Ne?" dedim.
"Bosch haberinin arkasında sen mi varsın?" dedi.
"New Times'la çalışmayı bıraktım." dedim.
"Neye bulaştığını bilmiyorsun. Şimdi canından olacaksın." dedi.
"Bosch mı öldürecek?" dedim. "Hayır, Ugi." dedi.
"Ugi mi? Neden?"
Bu adamın kimlerle çalıştığını bilmiyorsun. Adamın şakası yok.
Bu işin içinde çok insan var. Yapma. Haberi kesmelisin.
Ugi'ye bulaşmak istemezsin. Adamın bağlantıları var, büyük bağlantıları.
Haber çıkarsa canından olursun." dedi.
Yani şöyle düşündüm,
"Tamam, bir çeşit steroid fabrikasına, steroid şebekesine denk geldim
ve bunun için başı yanacak kişi de Ugi."
Şimdi ödüm kopuyor. Gerçekten ödüm kopuyor.
"Yanına geliyorum." dedi. "Gelme." dedim. "Geliyorum." dedi.
Dokuz milimetrelik tabancamı alıp küçük bir açıklığı olan muşamba
örtülmüş arabanın içine oturup birinin gelmesini bekledim.
Birisine hiç ateş etmedim
ama kendi evimde öldürülmeyecektim.
Pete geldi
ve inip ön kapıma gitmesine izin verdim, arkasına gidip
"Pete." dedim, "Buradasın. O silahı kaldır, ona gerek yok.
İçeri geç." dedi.
İçeri geçtim ve "Ne oluyor lan? Birisi beni öldürecek mi?" dedim.
"Haberi neden yapıyorsun?" dedi. "Bak, paramı istiyorum." dedim.
"Hayır, ne istiyorsun?" dedi.
"Sadece paramı almak istiyorum." dedim.
"Sana bir daha soruyorum. Ne istiyorsun?" "O orospu çocuğunun ödemesini." dedim.
"Benden çaldığı parayı ödemesini istiyorum"
"Hallederiz. Onun cezasını veririz ama şu an istediğin tek şey paran." dedi.
"Paramı istiyorum." dedim.
"O işi hallederim ama defterleri almalıyım." dedi.
"Tamam." dedim. "Ben ilgileneceğim. Hepsiyle ilgileneceğim." dedi.
Dört defteri alıp Pete'e verdim. O defterleri elde tutmamın anlamı yoktu.
Tim bu bilgileri almıştı bile.
Elimde tuttuğum sürece kendimi daha çok tehlikeye atarım diye düşündüm.
Ugi, Alex'e gidip "Bana on bin dolar ver." dedi.
Alex, "Sadece dört bin, beş bin sanıyordum." dedi.
"Bana on bin ver işte. On bin dolarla çalışabilirim."
Sonraki gün Pete arayıp "Solaryum merkezinde buluşalım." dedi.
Bana dört bin dolar verdi.
"Ne? Alacağım 3.600 dolar." dedim. "Dört yüzü çektiğin zahmet için al." dedi.
"Tamam, ona defterleri verdin mi?" dedim. "Hayır." dedi.
"Defterleri ne yaptın?" "A-Rod'ın adamlarına verdim."
İşte o an şöyle oldum,
"A-Rod şey... A-Rod'ı nereden tanıyorsun?
A-Rod'ın bu işle ne ilgisi var?"
Defterleri alıp bana getirmek yerine A-Rod'a götürdüler.
A-Rod on bin dolar ödediği için defterlerin ona ait olduğunu düşündü.
"Tamam, harika.
A-Rod'a giderim, defterleri bana verir." dedim.
Ve Alex defterleri bana vermedi.
Pete, A-Rod kelimesini ilk kez o an söyledi.
İlk kez o an A-Rod veya adamlarının
Ugi veya Pete veya Bosch'ı yönettiğini anladım.
Alex kişisel hayatında etrafında her zaman karanlık işlerden birilerini bulundurur.
Miami'de büyüdü. Miami'ye özgü bir şey sanırım.
Pete arayıp "Bak, şakam yok,
sana sormalıyım, haber yapılacak mı, yapılmayacak mı?" dedi.
"Haberin durdurulmasını istedim."
Porter haberi yapmamamı veya durdurmamı hiç istemedi.
Birkaç güne yayımlanacağını biliyordu.
Miami New Times'ın kapağında, şehir boyunca
on binlerce gazetenin kapağında olacağını biliyordu.
İnternet'te olacağını biliyordu ve haberdeki her şeyi de biliyordu.
Haberin iptal edilmediğini biliyorum ama söylemedim
çünkü ödüm kopuyor. Bu durumda hiç arkadaşım yok.
Pete, "Gözlerden uzak dur, doğru olanı yaptın. Kahramansın." dedi.
Sonraki gün salı.
Ve Pete beni aradı.
"Her şey boka sardı.
Haber yayınlandı." dedi. "Ne biliyorlar?" dedim.
"Her şeyi." dedi.
Haber patladı.
Gelişmekte olan bir haber Sport Center'da.
Miami New Time’ın Biogenesis of America çalışanından
aldığını ifade ettiği kayıtlarda
öne çıkan isimlerden bazıları arasında Alex Rodriguez, Melky Cabrera
ve Gio Gonzalez gibi beyzbol oyuncuları bulunuyor.
New Times haberinin çıkacağını biliyorduk. Evet, öncesinde kapattık.
Anthony Bosch, geçen ay kapanan kliniğin başı,
Manny Ramirez 2009'da beyzbolun ilaç kuralını çiğneyip
50 maç ceza aldığında Ramirez'le bağlantılıydı.
Bosch yerel veya federal yetkililer tarafından suçlu bulunmadı.
Üç aylık soruşturma düzenleyen Miami New Times, kayıtların
büyüme hormonu, testosteron ve anabolik steroid dâhil
performans artırıcı ilaç kullanıldığının kesin kanıtı olduğunu öne sürüyor.
Beyzbolun son doping skandalı tarihin en büyük doping skandalı olabilir.
Bunlar yaşanırken "Bu sefer gerçekten bulaştım." diye düşündüm.
Siktir...
Tamam, başım dertte.
Sıkı Dostlar'ın sonundaki Ray Liota gibi hissettim.
Kokain etkisinde araba sürerken
ve helikopter peşindeyken.
Helikopter dışında ben de öyle hissettim.
Çok manyakça.
Ünlülerin falan taciz edildiği için evlerinden çıkamadıklarını
söylemelerinin sebebini anladım.
Adamlar tüm arkadaşlarımı, iş arkadaşlarımı benimle bağlantılı
herkesi bulmaya başladılar.
Bosch'u Miami, Coconut Grove'daki bir otelde bulmaya çalıştık.
Bosch'la bağlantısı olan bir araca yaklaşmamızın da faydası olmadı.
Bay Bosch üzerine bir yorum alabilir miyiz?
Oradan oraya geçmeye devam ettim.
Vaktimin çoğunu insanlardan kaçarak geçirdim.
Telefon alırdım, "Solaryum merkezinde seni arayanlar var." derlerdi.
Pete "Ne yaptığının farkında değilsin. İnsanlara kazık attın.
İnsanların hayatını mahvettin. Bunu nasıl yaparsın?
Şerefsizin tekisin." dedi.
"Kimlerin hayatını mahvettim?" dedim.
"Seninle işim bitti. Seninle uğraşmadığıma dua et."
Haber yayınlandıktan sonra Porter tamamen panik hâline girdi.
Hayatının tehlikede olduğundan endişeleniyordu
ve haklıydı da.
Sadece sporcular, steroid satıcıları değil,
solaryum merkezinden Carbone kardeşler de vardı.
Steroid satıcısının sahip olabileceği organize suç şebekesi gibi bağlantılardı.
Bu sporcuların akrabaları veya hayranlarıydı.
Haberin boyutunu fark etmeye başladığınızda o kadar çılgınca gelmiyor
ve bu yere giden Miami'nin seçkin insanları da vardı.
Polis memurları, yargıçlar.
Yani kendimi kaybettim, herkese karşı paranoyak oldum.
Şu an bir kanala atılmadığı için şanslı.
Şehirden çıkmaya karar verdi ve kayıtları yanında götürdü.
Birkaç kutu hazırladım, Ocala'ya getirdim ve orada depoya koydum.
Rodriguez tanınan savunma avukatı Roy Black'i tuttu.
Aynı zamanda halka ilişkiler şirketi tuttu ve o şirket A-Rod adına duyuru yayınladı.
Alex Rodriguez ve Anthony Bosch arasındaki sözde ilişkiye dair
haberler gerçek değildir.
New Times haberinden kısa süre sonra Yahoo Sports kendi haberini yaptı,
neredeyse devam niteliğinde gibiydi.
Birden bire yeni isimler ortaya çıktı ve başı çeken isim de Ryan Braun'du.
Braun, Major Leauge Baseball’un büyüyen doping skandalının kalbinde
yer alan, Coral Gabels'daki, kapanmış klinik
Biogenesis'in müşterisi olarak listenlenmiş.
Daha sonra ismi Alex Rodriguez'in kampının sızdırdığı ortaya çıktı.
Skandala ne kadar çok insan karışırsa üzerindeki dikkat o kadar azalır
diye düşünmüş.
Orada sadece Ryan Braun yoktu, Alex'in takım arkadaşı
Francisco Cerevelli de vardı.
Ve sırf üzerindeki odağı dağıtmak için insanın kendi takım arkadaşını
satması çok kötü bir şey.
Beyzbol tarihinin en yüksek maaşlı oyuncusu
yıllık 500 bin dolar değerindeki oyuncuyu satıyor.
Herkes kendisini kolluyordu.
Herkes kendini koruyordu.
Kaynaklara göre yaklaşık 20 MLB oyuncusu
Bosch ve Miami'deki artık kapanmış yaşlanma karşıtı kliniğiyle
ilişkisi yüzünden uzaklaştırılabilir.
PERFORMANS ARTIRICI İLAÇ DÜKKÂNI
Sebebi Biogenesis'in büyüme hormonundan testosteron ve anabolik steroide kadar
parformans artırıcı ilaç satarak gelir elde etmesi.
Haber ortaya çıkınca emniyetten birinin kapımı çalmasını bekledim.
Coral Gables Polis Departmanı'nın,
Miami Polis Departmanı'nın, narkotiğin, birisinin ve kimse gelmedi.
Öfkeleniyordum çünkü şöyle düşündüm,
"Kimse bu durumu takmıyor mu?"
Güney Miami'deki evinde konuşmaya çağırdı.
O zaman Porter, büyüdüğü evin arkasındaki konuk evinde kalıyordu.
Onu orada bulduğumda koca bir plastik bardakla Kool-Aid
ve votka içiyordu.
Dairesi darmadağınıktı.
Incredible Hulk'ın büyük bir figürü vardı ve oturduğumda
masada silah olduğunu da fark ettim.
Tim "Emniyetten, devlet kurumundan birisi aradı." dedi.
"Kim?" diye sordum.
"Sağlık Dairesi." dedi.
"Sağlık Dairesi mi?
Onlar lavabosu kirli olan restoranlara ceza kesmiyor mu?" dedim.
Birkaç kişiyle iş birliği yaparsam Anthony Bosch'a karşı kısa sürede
bir dava açabileceğimi sandım.
Dedektif Hill, Baltimore'da narkotik polisiydi.
Florida Sağlık Dairesi'ne neden geçti, bilmiyorum.
Sorduğumda en sonunda bana
amirleriyle anlaşmazlık yaşadığını söyledi.
Baltimore City Polisi başka bir polisi yakalamak için bir tuzak kurdu.
Hedef ise Güneydoğulu kıdemli polis, 35 yaşındaki Jerome Hill.
Aldıkları telefonlarda polisin insanlardan para aldığını öğrendiler.
Florida'daki çoğu kişi gibi Jerome Hill de
yasalarla başı derde girdiği için eyalet değiştirip buraya gelmiş.
Soruşturmada hedef olan polis memuru gizli polis memuruna saldırdı.
Kendi meslektaşı tarafından saldırıya uğrayan polis, Hill'i kelepçeledi.
Şimdi ikinci derece saldırıyla suçlanıyor.
Jerome Hill haberimizi okudu ve işi lisansı olmayan doktorları
ve eczaneleri araştırmaktı.
Yüz yüze ilk defa Hooters'ta tanıştık.
Ona "Major League Baseball ve olan biten hiçbir şey
sikimde değil." dedim.
"Beyzbolcular umurumda değil.
Önemi olan tek şey doktorlar, sahte doktorlar, eczaneler, ilaçlar, insanları
ve çocuklarını korumak." dedi.
Tamam, sonunda birisi büyük resmi, meselenin asıl yüzünü gördü.
Tony Bosch yıllardır bu çevrede.
İnsanlara doktor olduğunu söylüyor. O bir tıp doktoru değil.
Canımı en çok sıkan şeylerden bir tanesi
şahsımın ve işimin ötekileştirilmesi.
Kolpa doktor, sahte doktor olmaktan
bahsediyorlar.
Sahte doktor...
Çakma doktor...
-Tırnak içinde "sahte doktor"... -Sahte ve lisanssız apayrı şeyler.
Benim fikrime göre sahte doktor şudur, sabah uyanırsınız,
fırıncısınızdır ve bugün doktor olmak istersiniz
ve sahte bir diploma asarsınız.
Miami'deki herhangi bir basımcı size gerçek diploma basar.
Diplomayı duvara asarsınız
ve kendinize doktor demeye başlarsınız. Bana göre sahte doktor budur.
Lisansız bir doktor, okumuş,
klinik stajını yapmıştır çünkü yapmazsanız
tıp okulundan mezun olamazsınız, tamam,
asistan doktorluğunu başka bir ülkede yapmış olabilir
ama herhangi bir sebepten dolayı lisansını burada alamamıştır.
Buna ne derim, biliyor musunuz? Saçmalığın daniskası.
Palyaço Bobo'yu ikna edebilirsin
ama beni edemezsin.
Sahtecilik Florida'nın resmi olmayan eyalet işidir.
Sağlık sigortasında sahtecilik
ve yanlış ödemede yılda 80 ila 100 milyar dolar bulunuyor.
-Programın yüzde on, 15'ini oluşturuyor. -Bu, Florida'nın tüm ekonomisi değil mi?
Bir kısmı. Çoğu Dade County'den geliyor.
Geçtiğimiz yıllarda bu daha da doğru oluyor.
Florida valisi Rick Scott sayesinde.
Politikaya gireceksek söyleyeyim, Scott tarihteki en büyük sağlık sigortası
dolandırıcılığını yapan şirketi yönetti.
Bir yazılı ifadesinde 75 kez sessiz kalma hakkını kullandı.
Sorunuz nedir?
Hatırlamıyorum. Bilmiyorum. Anladığıma emin değilim.
-Cevaplayamıyor musunuz? -Hayır.
Şaşırtıcıdır, Scott bu eyaletteki sahte doktorları ve tıp sektörünü
yolsuzluktan temizleyeme pek istekli değildi.
Güney Floridalı dam sahte doktorluk yapmakla suçlanıyor.
Yetkililer Jose Ramirez'in kendini doktor olarak tanıttığını söylüyor.
Samir Al Shariv kendini güzellik,
kozmetik ve kişisel bakım doktoru olarak tanıtıyor.
Polis adamın sahte olduğunu söylüyor.
Doktor taklidi yapan bir trans birey patlak lastik tamirinde kullanılan
maddeyi bir kadının kalçasına enjekte etti.
Shriver, 55 yaşındaki erkek hastasıyla şubat ayında Hialeah deposunda tanıştı
Hasta, penisinin kesildiğini öne sürüyor.
Güney Florida polisi bu vakaları özellikle Latin kesimde
daha çok gördüklerini söylüyor ve bunun gibi tutuklamaların
halkı, kapıdaki tabelanın içerideki kişinin gerçek bir doktor
olduğunu garantilemeyeceği konusunda bilinçlendireceğini umuyor.
No descansese...
hasta que cara persona que quiere un trabajo en la Florida, no puedo lograr.
Güney Florida'da yaşlanma karşıtı kliniklerden,
uzun yaşam merkezlerinden yığınla var.
Birçok farklı isimleri var ve beyzbol bu alanı aylardır araştırıyor
ama New Times haberinin dayandığı kanıtları ele geçirseler bile
yetmez.
Birisinin yeminli bir ifadeyle o kanıtlar için
"Evet, bu, gerçek ve doğrudur." demeli. Yani Tony Bosch'a ihtiyacınız var.
Bunların merkezinde olduğu düşünülen adama.
Steroid çağı kapandıktan sonra Major League Baseball
kendi soruşturma dairelerini oluşturdu.
Bunu çoğu taraftar bilmez ama bu, Major League Baseball'un içinde
yer alan FBI gibidir.
Bu dairede çoğunlukla eski polisler, özellikle
New York ve Boston'lu polisler vardı.
MLB "Miami'ye bir sürü dedektif gönderin." demişti.
İşin aslı Güney Florida'da umursamazca davrandılar.
Her taktiği kullanıyorlardı.
Bilgi almak için insanlara para veriyorlardı.
Bir Major League Baseball dedektifi
kız arkadaşıma ayakkabı getirdi.
Sonra çiçekler gönderdi, amacı elbette bana ulaşmaktı.
Gülüyordum.
"Harika, sana alışveriş listesi vereyim, alışverişimi yap."
diye düşündüm.
"Tatlım, kafana takma, bırak, göndermeye devam etsin." dedim.
Soruşturma çok inanılmayacak kadar saçma bir hâl aldı.
Tam bir şaklabanlık dönüyordu.
Dedektifler tanıklarla yatıyordu.
Bir noktada baş dedektif Dan Mullin
Tony Bosch'un kiliniğindeki eski hemşireyle ilişki yaşamaya başladı.
Tebrikler MLB, orada muhteşem, on numara iş yapıyorsunuz.
Biogenesis, Tinder'dan daha iyi.
Bu tarz dolaplar çevirmenin herhangi birinin soruşturmasını
zedeleyeceğini bilmeniz gerekirdi.
Bir gün kapım çaldı.
Kapıyı açtım ve iki adam dikiliyordu.
"Porter sen misin?" dediler. "Kim soruyor?" dedim.
"MLB'den geliyoruz, Dedektif Riley ve Dedektif Maldonado." dediler.
"Yorumum yok. Sizinle konuşmak istemiyorum."
"Ne istiyorsun? Ne hoşuna gider?" dediler.
Şakasına "Ne diyeceğim, Florida merkezinde
bir solaryum merkezi ve bir ev isterim." dedim
"Bunu mu istersin? Bunu mu istiyorsun? Halledebiliriz. Konuşur musun?"
"Bu adamlar konuşmamı acayip istiyor." diye düşündüm.
Dönüp bana bir zarf verdiler.
Açtım ve içinde bir sürü para vardı.
Beş bin.
"Yardımın için ve bunun devamı gelecek."
Riley'yle tekrar buluşmayı kabul ettim.
Onunla Deering Estate'de buluştum, Old Cutler'ın güneyindeki parkta.
O da "Patronumla konuşsan olur mu?" dedi.
"Daha karar veremedim. Emin değilim." dedim.
"Burada." dedi.
Çalıların arkasında, gelmemi bekliyorlardı.
Köşeden Dan Mullin'le çıkageldiler.
"Yaşananları uzun uzadıya düşündüm ve seni MLB çalışanı yapmak istiyoruz."
"Ne için?" dedim. "Bize yardım etmen."
"Parkta beyzbol topunu yerden almanıza mı?" dedim.
"Belgelerin şifrelerini çözmemize yardım edersin,
diğer kliniklere gidersin.
Aralarına sızıp bilmemiz gereken bir şey var mı, bakarsın." dedi.
"Manyak mısınız? Bu şehirde büyüdüğümün farkında mısınız?"
"Ne istiyorsun?" dedi. "Sizin çalışanınız olmak istemiyorum.
Bu on binden çok daha fazla." dedim.
Öncelikle MLB'nin benimle iletişime geçme şeklini beğenmiyordum.
İstedikleri bilgiyi zaten kullanmıştım.
Miami New Times'a vermiştim zaten. Oradaydı.
MLB neden istedi? Bilmiyorum, götünü kollamak için mi?
Saklamak için? Bilmiyorum.
Doping karşıtı programının düzmece olduğundan utanıyorlar mıydı?
Bilmiyorum.
Beni bilgi vermem için zorluyorsun.
Sen kimsin lan?
Sen özel bir kurumsun. MLB'sin, sporsun, amına koyayım. Kanun değilsin.
Bu emniyet otoritesinde bir kurum değildi.
Major League Baseball.
MLB'nin baş avukatı
"Belgelerin için sana 125 bin dolar ödemek istiyoruz." dedi.
Tekliflerini reddettim, "Hayır, değmez." dedim.
Aynı bilgiyi sunan başka tarafların olduğunu söylediler.
Blöf yapıyorlar, sandım, "Peki, durmayın. Onlardan alın.
Kafamın bir yerde kanala atılmasını istemiyorum." dedim.
Porter Fischer'a bu klinikle ilgili hasta dosyalarına ihtiyacım olduğunu söyledim.
Muhtemel sebep için kanıtlarımızın yeterli olacağını düşündüm
ama o kayıtlara ihtiyacım vardı. Hem de hemen vardı.
Ocala, Florida'da olduğunu söyledi.
"Git, al.
Florida Sağlık Dairesi'nin tanığısın. Bu işi halledeceğiz." dedi.
Ocala'ya giderken Boca Raton'daki Boca Solaryum Merkezi'ne uğradım.
Orada gidip solaryuma girdim, normal ziyaretimde yaptığım gibi.
Gary "Nereye gidiyorsun?" dedi, "Ocala'ya." dedim.
"Oraya neden gidiyorsun?" dedi.
"Bu dosyalardan birkaçını daha alacağım.
Sağlık Dairesi'ne vermeliyim." dedim.
Gary Jones, Carbone kardeşler için çalışan teknik eleman,
solaryum cihazlarının bakımını yapıyor.
Ben sürekli oradaydım.
Gary'yi de Pete ve Anthony'yi tanıdığım gibi tanıdım.
Bunun için "Teknik okula gittin mi?" dedim.
"Evet, hapisten çıkınca gittim." dedi.
Gary Jones her anlamıyla geçimini suçlardan sağlayan birisi.
Yetmişler ve 80'lerde geçimini yıllarca sahte ABD parası yaparak sağladı.
Doğu Yaka'sının en büyük sahtecilerinden oldu.
Sonunda yakalandı. İki yıl hapiste yattı ve hikâyedeki çoğu insan gibi
Florida'da yeni bir hayat kurmaya çalıştı.
Burada insanlara gidip "Selam, ismin ne?
Telefon numaran ne? Hiç hapiste yattın mı?" diye sormazsınız.
Geçmişte hata yapan herkesi hayatınızdan çıkaracaksanız
kimse kimseyle konuşmazdı.
Porter Fischer, temiz kalpli insan, doğuştan enayi.
İnsanlara güvenmeyi çok isteyen birisi.
Her zaman bir dost arıyor.
Ve hayatının şu anında elinde gerçekten değerli bir şey vardı.
Herkesin bir parça istediği, büyük bir skandalla ilişkili kayıtlar vardı.
Gary Jones, bir enayinin kokusunu kilometrelerce öteden alabilir.
Depodaki kutuları almak için Ocala'ya gittim.
Pazar sabahı beni aradı, "Ne yapıyorsun?" dedi.
Şimdi dönüyorum.
Giderken saunaya uğramalısın. Orada görüşürüz.
Yeni bir solüsyon var. Bayılacaksın.
"Bunu kendim yapmayı düşünüyorum, senin de katılmanı istiyorum.
Bronzlaşmadan anlıyorsun."
Porter şöyle, Porter böyle.
Doğru hamleleri yaptı ve bu, keyif aldığım bir şeydir.
"Tamam, gelirim." dedim. "Kaçta gelirsin?" dedi.
"Bilmiyorum, 12.30, 1.00 gibi." dedim.
Arkaya, Anthony ve Gary'nin park ettiği arkaya yere park ettim.
Gary ve Anthony oradaydı.
Seni görmek güzel falan, yumruk tokuşturduk ve Anthony gitti.
Gary'yle dükkânın önüne gittik, "Sağlık Dairesi'ne mi gidiyorsun?"
"Evet. Belge falan alacağım. Bu işi bitireceğim." dedim.
"Tamam, geç içeri. Solüsyonu dene." dedi.
Her zamanki gibi beni içeri soktu.
Geçtim ve sprey solaryuma girdim.
On dakika falan kaldım.
Çıktım, Gary lobideydi. "Selamlar, nasıl kokuyor?
Renk muhteşem görünüyor.
Renk muhteşem görünmüyor mu?
Ne diyeceğim, harika. Bir de ben deneyeceğim." O girdi.
Ayakkabılarımı giydim, arabama gittim ve kapı ve bagajın açık olduğunu gördüm
ve her yerde cam vardı.
"Bu benim arabam mı?"
Her şey gitmişti.
Koşarak merkeze geri girip kıza bağırdım,
"911'i ara. Odaya döndüm, kapıya vuruyorum.
"Gary, çık. Soyuldum." dedim. Gary, "Ne?" dedi, "Çık, soyuldum. Birisi
arabama girip her şeyi almış." dedim. Minibüsüne gitti ve onun camı da kırıktı.
"Tanrım, benim arabama da girmişler." falan dedi.
Anthony geldi "Ne oldu, biliyor musunuz? Birisi arabaya girdi."
"Burada hiç kamera var mı?" dedim.
"Hayır." dediler.
Polis geldi. Tepiniyorum, polise anlatıyorum,
"Bak, her şeyi aldılar." "Sakin ol." dedi. "Kanıtı aldılar.
Bir suç davasına ait devlet kanıtını aldılar." dedim.
"Ne diyorsun?" dedi. Biogenesis.
Beyzbol. Alex. Anlıyor musun? A-Rod." dedim.
Telefonumu alıp Dedektif Hill'i aradım.
Arabasına hırsız girdiğini açıkladı
ve kayıtlarının, istediğim her şeyin
aracından çalındığını söyledi.
"Polisin önündeyim, kafayı yiyeceğim." dedim
ve sanırım polis bana bakıp "Bu manyak herif ne diyor?" dedi.
Kim başkalarının tıbbi dosyalarını çalar?
Bu nasıl olabilirdi? MLB miydi? Alex'in adamları mıydı?
Bosch'ın adamları mıydı?
Bu nasıl oldu?
Kutuları Ocala'ya götürdüğümü kim nasıl anlar, yerimi kim nasıl bilebilirdi,
anlam veremedim.
"Aracım mı dinleniyor, telefonum mu dinleniyor?" diye düşündüm.
"Peki ya arkadaşların?" dedi, "Mümkün değil.
Nereden bilecekler?
Bunu nasıl düzenlerler? Kim...
Ben içeri girdiğimde Gary içerideydi. Bronzlaşıyordu." dedim.
Dönüp yolcu tarafındaki, anahtarın, kapı kolunun olduğu yerde
küçük izi gördüm.
Olay yeri incelemeye "Bu kan mı?" dedim.
Bakıp "Kesinlikle öyle." dedi.
Boca Polis Departmanı beni aradı.
"Reginald St. Fleur'u tanıyor musun?"
"Reginald St... Reggie'yi mi?"
Reginald St. Fleur sadece ayakçıydı.
Reggie, Boca Solaryum Kulübünde broşür dağıtırdı.
Ampulleri değiştirirdi.
"Evet, tanıyorum." dedim.
"Tamam, çünkü DNA eşleşme sonuçları geldi, Reginald'la eşleşiyor."
Otomatik olarak
"Kandırıldım. Fena kandırıldım." diye düşündüm.
Oyuna geldim. Gary beni oyuna getirdi Anthony beni oyuna getirdi.
Demek sizdiniz.
Porter, o dosyaları almak için Ocala'ya gidip geleceğini bir kişiye
söylemişti, o da Gary Jones'tu.
Reginald Fleur'un avukatını tutan kişiler de
Carbone kardeşlerdi.
Reginald St. Fleur Mart ayında Boca Return Solaryum Merkezi'nde
park etmiş bir araca girdikten sonra silahlı soygun suçlamasıyla karşı karşıya.
Aracın sahibi ise onlarca sporcuya performans artırıcı ilaç verdiği
iddia edilen Miami Biogenesis
kliniğinin gerçek yüzünü ortaya çıkaran kişi.
Aracın içinde ulusal skandala sebep olan belgeler vardı.
Major League Baseball dedektifi Dominguez'e
Porter Fischer'ın aracına hırsız girdiğini
ve araçta devlete verilecek bir sürü hasta dosyası
olduğunu söyledim.
O dosyalardan herhangi biri elinize geçerse
dosyaları aldıktan sonra devlete derhâl haber vermelisiniz.
Bu devlet soruşturmasının bir parçası.
Daha ne kadar net olabilirim, bilmiyorum.
Porter Fischer'ın haberi yoktu ama solaryum merkezi ekibinde
güvenmeye karar verdiği kişiler
aslında faydalanabilecekleri iki taraf olduğunu fark eden
organize suç şebekesiydi.
Alex Rodriguez ve Major League Baseball.
Ve amaçları bu olaydan olabildiğince fazla para elde etmekti.
Carbone kardeşler asıl defterleri satmıştı bile.
Alex Rodriguez'e.
Ama A-Rod'ın bilmediği nokta, defterlerin kopyasının Pete'te olduğuydu.
Porter Fischer, defterlerin taramalarının olduğu bir belleği ona verdi.
Sonra Major League Baseball'a gittiler. Bu bilgileri almayı çok istiyordu.
Kendini sadece Bobby olarak tanıtan bir baydan bir telefon geldi.
"BOCA'DAN BOBBY" NAMIDİĞER GARY JONES
Biogenesis belgelerinin elinde olduğunu söyledi
ve belgeleri vermek için bizimle anlaşmayı teklif etti.
ROB MANFRED - MLB OPERASYON MÜDÜRÜ BIOGENESIS SORUŞTURMASININ BAŞI
-Anlaşmayı, belgeleri satmayı. -Doğru.
Almanızı teklif etti.
Satmayı teklif etti ve biz de aldık.
Ne kadara?
Yüz bin dolara.
Major League Baseball bir klinikten çalınmış belgeleri almak için
suçlunun birine bir restoranda 100 bin dolar nakit para veriyor.
Habersiz oldukları nokta, yan masada tüm işlemi çeken
iki farklı başın olduğuydu.
Birisi Anthony Carbone'du.
Kendisi bu gizli kapaklı işlemin görüntüsünü elde ederse
Alex Rodriguez'den kâr elde edebileceği biliyordu.
MLB'NİN PORTER FISCHER'DAN BIOGENESIS'TEN ÇALINAN BELGELERİ ALDIĞININ VİDEOSU
Diğer masada Major League Baseball yetkilisi çekiyordu.
Gary ve Carbone kardeşlerin daha tamam dememişti.
Major League Baseball, Gary Jones'a "Bize asıl defterleri getirirsen,
sadece taramaları değil, daha da fazla para kazanırsın." dedi.
Sonra "Peki, Gary hırsızlığı bu yüzden düzenledi.
Bunların üzerine tekrar para almak için." dedim.
Sonra 25 bin dolara ikinci kez satış yapıldı.
Gary Jones'u hâlâ tanımıyorlar. Tüm bu işten en çok parayı o kazandı.
Ha... Harika.
Avukatım, Bob Manfred'le konuştu.
Rob Manfred, MLB'de Bud Seling'ten sonra en yetkili kişiydi.
Bu hırsızlık ve kanıtların kaybolmasından sonra
çoğu parmak size döndü.
Bob Manfred "Bak, hırsızlıkla hiçbir ilgimiz yok ama kimin yaptığını
biliyoruz." dedi.
Major League Baseball bu dosyaların çalındığını, bunun Jerome Hill
ve devlet tarafından yürütülen bir cezai soruşturma olduğunu biliyordu,
buna rağmen en alt kademede olan,
arabaya giren Reggie St. Fleur dışında
kimse suçlanmadı.
Yanlışınız olmasın, Major League Baseball'dan birisinin
tutuklanıp hüküm yemesi gerekirdi.
Yerel polis kuvvetinin Major League Baseball'un
dâhil olabileceği bir davanın üzerine
gitmek istemediği dışında bir sonuca varmak zor.
Mahkemeye sürükleniyorum. Tek başımayım.
Hiç arkadaşım yok. Major League Baseball beni itip kakıyor.
Kıymetimin bilinmediğini düşündüm.
Ben olmasam bunların hiçbiri olmazdı.
Teşekkürüm nerede?
Kapkekim nerede?
İsmin ortaya çıktıktan sonraki ilk aylar nasıldı?
Artık hiç arkadaşım yok. Eskiden gittiğim yerlere gitmiyorum.
Perdelerim sürekli kapalı.
Göstermeden silah taşıma ruhsatım var, hep taşıyorum. Bunu beklemiyordum.
Bu işe bu yüzden girmedim.
MLB'nin Güney Florida'da yaptığı her yolsuz harekete karşılık,
şahitlere para vermeye çalışmak, tehditle iş birliğine zorlamak,
A-Rod ve ekibi de neredeyse aynı şeyi yapıyordu.
Ulaşan ilk kişi Alex'ti.
A-Rod'ın adamları A-Rod'ı güvende tutabileceklerini göstermeye çalıştı.
Gözden uzak olması için onu Kolombiya'ya göndermekten bahsettiler.
Beni sessiz tutması için avukatıma para vermeyi teklif ettiler.
Amaç iki avukat ekibinin de birlikte çalışmasıydı,
Major League Baseball soruşturmasından kurtulmaktı.
Ekibi sanırım 25 bin dolar ödedi
ama tüm o tekliflerinin arkasında her zaman bir şey vardı.
Benim değil, onun çıkarına olan konular olurdu.
Bu soruşturmaya engel olmak ve Tony Bosch'ı
Major League Baseball'un elinden uzak tutmak için her şeyi yaptı.
En dibe vurduğum an 2013'ün mayıs ayıydı, mayısın sonu.
Aylardır MLB ve A-Rod'dan kaçıyordu.
Tek gelir kaynağı
Biogenesis ve steroid satışları tabii ortadan kalkmıştı.
Büyüyen avukat masrafları vardı.
İştirak nafakasını düşürmek için iştirak nafakası duruşmasına gittim
ve mali beyannamede bulunmam gerekti.
Sanırım avukatıma "Buraya ne yazacağım?
Çünkü hiç param yok." dedim.
Beş parasızdım.
Narkotik, soruşturma yürüyordu, devlet soruşturma yürüyordu,
MLB soruşturma yürüyordu, A-Rod'ın adamları devlet soruşturma
ve devlettin beni hapse atma ihtimali vardı.
Her şeyin ters gittiğini fark ettim.
En iyi strateji güçlü bir tarafla iş birliği yapmaktı,
böylelikle bedelini ödeyebilecektim.
İşte o an ESPN'de Pedro Gomez'le röportaj yapmaya karar verdim.
Ortak arkadaşlarımız, çok sağlam ortak arkadaşlarımız var.
Pedro Gomez, Miamili. Coral Park Lisesi'ne gitti.
Her oyuncunun altı tanıdık sonra Kevin Bacon'a ulaştığını duymuşsunuzdur.
Miami'de herkes herkese bir adım sonra ulaşabilir,
özellikle Küba kesiminde, özelikle 80'lerde büyüyenler arasında.
Pedro o dönem güvendiğim tek adamdı.
Terapistimdi.
Birlikte içtiğim dostumdu.
Teklif almak için uğraştığı fikrine kapıldım.
Pedro "Darmadağınık hâldesin.
Bu olay bitene kadar ölürsün.
Manfred'i arayıp bir anlaşma yapmalı ve bu olaya noktayı koymalısın." dedi.
"Sen röportajı ayarla, ben de mesajı vereyim." dedim.
Pedro Gomez'le Coconut Grove'daki Monty's'de röportaj yaptım.
MONTY'S - COCONUT GROVE, FLORIDA 29 NİSAN, 2013
Arkamdaki barda var ya, tam orada oturuyordu.
Orada durmasını, hemen geleceğimi söyledim.
Burada bekliyorduk.
Birkaç içki içmiştim. Avukatımla geliyordum.
"Bu işi halladiverelim bari." dedim.
ESPN kameraları Tony'nin gündüz vakti sağlam içtikten sonra
bardan ayrılırken görüntüsünü çekti.
Uyudu mu, kim bilir?
Birkaç soru cevaplamak amacıyla uğradığın için sağ ol.
Söyledikleri şeylerden birisi performans artırıcı ilaçlar tedarik ettiğin.
Buna yorumun nedir?
Yorumum yok.
Ben beslenme uzmanıyım. Performans artırıcı ilaçları bilmem.
Dürüst olmam gerekirse o röportajda ne dediğimi hiç bilmiyordum.
Manny Ramirez, 2009'da müşterindi.
Babanın, Miami'deki doktorun yazdığı ilacı aldığı testler sonucunda doğrulandı.
İddiaya göre, bu doğru değil.
Babanın doktor olduğu mu, onun yazdığı mı?
Babam Florida eyaletinde lisanslı bir doktor.
Muhtemelen canlı televizyon tarihinin en terleten, en kötü röportajıydı.
Biogenesis'le sözde ilişkisi bulunan başka oyuncular da var,
Braun, Melky Cabrera, Bartolo Colon, Yasmani Grandal
ve hepsi performans artırıcı ilaç testini geçemedi.
-Bu konuda ne söyleyebilirsin? -Yanlış kişiye soruyorsun?
Antrenörlerine veya menajerlerine sormalısın. Yorumum yok.
Alex Rodriguez.
Dediğim gibi, yorumum yok,
Ama biliyor musunuz? Major League Baseball'a mesajı gönderdim.
Major League Baseball'un Güney Florida'yı didik didik aradığını
ve açık soruşturma yürüttüğünü biliyoruz.
Major League Baseball'un dedektifleriyle iş birliği yapman için ne gerekir?
Ben hep buradayım Pedro.
-Sana ulaştılar mı? -Bildiğim kadarıyla ulaşmadılar.
Avukatlarıma ulaşmadılar. Bana ulaşmadılar.
Onlar iş birliği yapınca ben de yaparım. Bana ulaşan olmadı.
Bu hareket Bud Selig'e yarasa sinyalini yakmaktı.
Bu adam ispiyoncu olmaya hazırdı. Tek yapmaları gereken onu aramaktı.
Tony, vaktin için sağ ol.
-Pedro, sağ ol. -Tamam.
Yaklaşık 15 dakika sonra Major League Baseball avukatıma ulaştı.
Görüşme ayarladık.
Major League Baseball'la o an çalışmaya başladım.
Bu kararı vermek kolaydı, kime gidecektim?
Alex'e mi Major League Baseball'a mı?
Alex'le iş birliği yapsaydım
her şey yalan olurdu.
Günün sonunda Alex kesinlikle tuhaf bir multimilyoner
ama Major Leage Baseball tuhaf bir multimilyarder.
Tony Bosch'ın MLB'yle iş birliği yapmasındaki amaç ne?
Muhtemelen kendini korumak.
İstediklerini elde ettiler. Onlar kazandı.
Beyzbol doping skandalında beklenen son gelişme yaşandı.
Major League Baseball tarihe geçip beyzbolu sarsacak
uzaklaştırmaları duyurmaya hazır.
Beyzbolun süper yıldızları bulunuyor.
En üstte ise Yankees'ten Alex Rodriguez var.
Beyzbol tarihinin en değerli oyuncusu
her şeyi kaybetmekten bir adım uzak olabilir.
Kaderi beyzbol komisyon üyesi Bud Selig'in ellerinde olabilir.
Bazı uzmanlara göre Selig, Alex'i bu sezon bir şekilde
sahadan uzaklaştırmaya çalışacak.
Kahramanım Pete Rose'un aldığı gibi ömür boyu men cezası konuşuluyordu.
Kendi takımı üzerine bahis oynadığı için 24 yıl önce beyzboldan men edilen
Pete Rose'dan sonra verilecek en büyük cezalar olabilir.
Günün sonunda meselenin artık
performans artırıcı ilaçlar olmadığı açıktı.
Mesele miras savaşıydı.
Selig kendi mirasını korumaya çalışırken Alex de kendi mirasını korumaya çalıştı.
Bud Selig her zaman steroid çağı boyunca başta olan
komisyon üyesi olarak bilinecek.
Oyuncular 50, 60, 70 sayı yaparken. Tüm bunlar Selig baştayken oldu.
Alex Rodriguez, diğer oyunculara göre
beyzbolun performans artırıcı ilaç yasağıyla en fazla dalga geçen oyuncuydu.
Daha önce birkaç kez yakalandı.
Ulusal televizyonda bariz şekilde yalan söyledi.
Bu da beyzbolun A-Rod'ı almak için yapmaya hazır olduğu şeyleri kızıştırdı.
İyi akşamlar, Major League Baseball'un, beyzbolun neredeyse yüz yıl önce
Chicago Black Sox'tan Ayakkabısız Joe Jackson skandalından
sonra en kapsamlı cezasıyla karşı karşıyayız.
On üç oyuncu performans artırıcı ilaç kullanıp ceza aldı
ve ceza alanlar listesinin başında
New York Yankees'ten Alex Rodriguez, A-Rod var.
Performans artırıcı ilaç kullanıp bulundurduğu ve iddialara göre
soruşturmanın üzerini örtüp soruşturmayı engellediği gerekçesiyle
bu sezon kalan ve gelecek sezonki 211 maç ceza aldı.
Sonun başlangıcı olduğunu sandım ama değildi.
O oyunculardan sadece birisi cezayı üst makama taşıma kararı aldı.
Alex Rodriguez. Sonuna kadar mücadele etmeye, masumiyetini kanıtlamaya
ve Bud Selig'i hakem karşısında yenmeye söz verdi.
Ceza almasından sonra bile şöyle dedi, "Hayır,
siktirin gidin, cezalı değilim." ve oynamaya devam etti.
Sanırım Şikago'da bir gece oynadı ve yuhalandı.
Üst makama taşıyacağı 211 maçlık ceza kendisini beklerken
Alex Rodriguez sezonun ilk vuruşunu yapmak üzere.
Yani taraftardan aldığı tepkiye bir kulak verin.
Sırada New York için üçüncü kaleci, 13 numara, Alex Rodriguez var.
YANKEES VE RED SOX MAÇI FENWAY PARK-BOSTON
Boston'da oynamaya gittiğini hatırlıyorum.
Fenway'deki taraftar Alex'i yoğun şekilde yuhalıyor.
Herkes bunu konuşuyordu, hangi atışta...
Atışı kim yapacak?
Sanırım Boston Red Sox, atışı Ryan Dempster'a yaptırdı,
bence bu yüzden.
"Tabii, Dempster, tabii. "Doğrudan kafasını hedef alacak." dedim.
İçeride, neredeyse Alex'e çarpıyordu.
Bunun belli olduğunu düşünüyorum.
"İlk atış mı, ikinci atış mı yoksa üçüncü atış mı
diye bahse giriyorduk."
İçeride, çarptı.
Mesaj göndermek için ilk atışta şansın vardı.
Dördüncüde gönderme.
Sence ceza almalı mı?
-Kim? -Ryan.
Cezayı sorman için doğru kişi değilim.
MLB'nin davası bu adam, Anthony Bosch etrafında şekilleniyor.
"Bu adamla neden iş birliği yapıyorsunuz?" diyebilecek her jüri veya medya için
onu temizleyip olabilecek en şık hâle sokmaya çalıştılar.
Bu adam ne kadar güvenilir? Ne kadar inanılır?
Çünkü Alex'in bu yolu izleyeceğini biliyorsunuz.
MLB'nin onunla iş birliği yapmasına neden inanacaksınız?
Pislik, uyuşturucu satıcısı, kokain bağımlısı, başıboş biri, kötü bir evlat,
kötü bir baba, kötü bir kardeş, her şeyde kötü.
Bosch, Rodriguez'e performans artırıcı ilaç verdiğini itiraf edecek mi?
Geçen nisan ESPN'e söylediklerinden farklı bir hikâye olur.
Performans artırıcı ilaçları bilmem.
Bu o zamandı, Bosch'un eski arkadaşlarından
Bobby Miller, Bosch'un şimdi hikâyesini değiştirme sebebinden şüpheleniyor.
Onların Bosch'a beş milyon dolar vereceklerini ve verdiklerini söyledi.
-Kimin? -Major League Baseball.
Alex Rodriguez, Bosch'a beş milyon dolar verdiğinizi iddia ediyor.
Bu iddianın kesinlikle aslı yok.
Kesinlikle yalan.
Yanımda var.
Yanımda...
Okumamı ister misiniz?
Profesyonel korumaya
harcadıkları para 1.456.176 dolar.
Samuel Rabin Hukuk Bürosu ve Susy Ribero-Ayala'nın Hukuk Bürosu
766.849 dolar.
Piero Vasquez'in Hukuk Bürosu 574...
Julio Ayala'nın Hukuk Bürosu 486.904 dolar.
Lewis Tein 49.600 dolar.
Sanırım hepsi dört milyon dolara yakın.
Tahkim duruşmasına bir ay vardı.
Doğum günümdü ve New York'taydım. Tüm bu işler beni çok geriyordu.
Tahkim duruşması, tahkim duruşmasına hiç gitmedim.
Yani bir şişe içkinin yanında başka bir şeye de ihtiyacım vardı
ve kokain çektim.
Doğum günü yemeği sabaha kadar süren bir partiye döndü.
Her yerde uyuşturucular, aletleri, temizletmek için temizlikçi çağırdık.
Major League Baseball'un ödü patladı.
"Baş tanığımız burada ve adam rock yıldızı gibi parti yapıyor."
Rock yıldızı değil, tüm rock grubu gibi.
"MLB adamın kokain parasını verdi." denilebilir.
Tony düzenbaz bir uyuşturucu satıcısı. Onun sözüne karşı A-Rod'ın sözü.
Ortada o yakalandı diye yakalanan, ucu bir sürü kişiye
dokunan kanıtlar varken Bosch'ı göz ardı edemeyiz.
MAJOR LEAGUE BASEBALL GENEL MERKEZİ 30 EYLÜL, 2013
Oraya gittiğim ilk gün
Major League Baseball'un Park Avenue'daki
ofisinin önünde. devasa bir kalabalık vardı.
A-Rod.
"Tony Bosch uyuşturucu satıcısı." gibi pankartlar vardı.
Biraz yakından bakarsanız protesto biraz tuhaftı.
Ve aynı pankartla aynı kişileri görmeye başladım.
Sonra pankartların aynı el yazısıyla yazıldığını fark ettim.
"Bosch yalancı.", "Selig'i kovun." gibi tuhaf mesajlar vardı
ama bir taraftarın bunu düzenlediğine inanmak zordu.
Meğerse Alex onca insanı ellerinde pankartlarla dışarıda
durmak için tutmuş ve ödemeleri de pizza olacakmış.
Birisi çıkıp "Hey, pizzaları ne zaman getirecekler?
Biz pizza için geldik." dedi.
Hakem Frederick Horowitz iki tarafı da dinleyecek.
Endişeli ve gergindim.
Hayatımda hiç böyle bir şey yaşamamıştım.
Böyle bir deneyimim yoktu. Ne bekleyeceğimi bilmiyordum.
Avukatım, "Ne diyeceğim, şöyle yap,
doğruyu anlat." dedi.
Bundan daha iyi bir şey bulacağını sanmıştım.
Tony Bosch beyzbolun beklediğinden daha fazla bilgi verdi.
Mesajlar, e-postalar, telefon kayıtları, sesli mesajlar.
İYİYİM. YARIN BÜYÜK GÜN. ELİNDE NE VAR?
Beyzbola göre Bosch'ın A-Rod'a tedavi uyguladığı, evine gidip iğne yaptığı
uzun bir ilişkilerinin olduğunu ve A-Rod'ın
bu soruşturmayı engellemeye çabaladığını kanıtlayabileceğine inandırdı.
Alex'in karşısında oturduğumu hatırlıyorum.
Komik yüz ifadeleri yapıp beni güldürmeye çalışıyordu.
Bana böyle yapardı, sonra ce-ee yapmaya çalışırdı.
Beş yaşında gibiydi.
Bir noktada gülmek zorunda kaldım ve hakem Alex'e
"Ne yapıyorsun?" dedi, Alex de "Ne? Hiçbir şey yapmıyorum." dedi.
Multimilyoner olmasaydı adama deli derdiniz
ama şimdilik tuhaf diyoruz.
Alex Rodriguez Major League Baseball'dan
eşi görülmemiş doping cezasıyla mücadele verirken
duruşması New York'da devam ediyor.
Avukatları, MLB davasına karşı her cepheden saldırıyor.
Suçlamalar arasında beyzbolun kanunsuz şekilde adalet sağladığı var.
Beyzbol dedektiflerinin ismi verilmemiş birine Biogenesis laboratuvarının
eski çalışanından çalınan dosyalar için 150 bin dolar verdiği var.
Rodriguez'e ceza vermek için kullanılacak dosyalara.
Sonraki pazartesi sanırım senaryo değişti ve Alex'i sorgulamaya başladılar.
Sorulara cevap veremiyordu. Suçlu olduğu ortadaydı.
"Bunu konuşmak istemiyorum." diyen çocuk gibiydi.
Avukatın çantasını tekmeleyip Manfred'e saçmaladığını, yalanlarına
ve o saçma sorulara cevap vermeyeceğini söyledi.
Rodriguez, Rob Manfred'a ayrıldığını söyleyip öfkeyle çıktı.
Bana "Rob, bu saçmalık ve bunu biliyorsun." dedi.
Ayrıldı, arabasına atladı
ve şoföründen radyo istasyonuna götürmesini istedi.
-A-Rod, olanları anlat. -Aklımı kaçırdım.
Masaya vurup çantaya tekme attım ve öfkeyle odadan ayrıldım.
Ve sistemin... Kısıtlandırıldığını, adil olmadığını biliyordum.
Ama bugün gördüklerim iğrençti.
Bosch'a beş milyon dolar verirsem her istediğimi söylerdi.
Seni suçladıkları herhangi bir şeyi yaptın mı?
-Hiçbirini mi? -Hiçbirini.
Bu tüm hayatım, mirasım. Tarihin bir parçasıyım.
Tüm bunları yok etmeye çalışacaksanız ben hayır, derim.
Bana neden bir atış karşılamam gerektiğini söyle.
Kendi kendime olayın bu raddeye gelmesinin büyük utanç olduğunu bile söyledim.
Oyun dışı, beyzbol yıldızı Alex Rodriguez'e rekor bir ceza verildi.
Beyzbolun altın çocuğu, beyzboldaki en değerli oyuncu uzun düşüşte.
Ceza komisyon üyesi Bud Selig'in ilk verdiği
211 maçlık ceza, 162 maça düşürüldü.
Beyzbolun Micheal Jordan'ı olabilirdi.
Onur Listesini unutabilir.
Kim daha kötü, A-Rod mı, Major League Baseball mu?
A-Rod'dan kötü görünen kimse yok.
Ceza mı verdiler? Bence kovmalılar.
Alex canlarına tak etti.
Yankees gerçek bir takım.
-A-Rod gerçek mi? -Tamam, o konuda haklısın.
-Alex Rodriguez? -O herifi sikeyim.
A-Rod'ı vurmalıydın.
Avukatlarımla Major League Baseball'a görevi kötüye kullanmaktan davacıyız.
Major League Baseball'u kandıramadığı için oyuncu sendikasından da.
İçimde oldukları için steroidlerden de davacıyım.
Major League'e girdiği için Jackie Robinson'dan da davacıyım,
tüm olaya sebep olan durum zaten bu.
Sevgili Alex Rodriguez, oyun bitti.
Seni destekleyen yok. Seni isteyen yok.
Takımın, oyuncular derneği, taraftarlar seni istemiyor. Kimse.
Aynana,
centaur tablona ve para zulalarına dön, yüzünü bir daha asla ama asla görmeyelim.
Devlet avukatı iştirak nafakasını araştırdı,
profesyonel lisans durumunu araştırdı,
kliniğimi araştırdı, sanırım sigorta durumunu araştırdı,
sorunları, sahtecilikleri araştırdı.
Günün sonunda hiçbir şey bulamadılar.
O dönemde birlikte çalıştığım kurumlara güvenemedim
ve Tallahassee'de sözde liderlerde sahip olduğun bilgiye göre
bu soruşturmanın çabucak
sonlandırılmasını istendiğini düşünmek için geçerli sebeplerim var.
Amirimin şöyle demesiyle öğrendim, "Ne diyeceğim,
dava bitti.
Elindekini teslim etmelisin."
Elimde bir sürü şey vardı.
"Hepiniz bunu mu..."
"Hayır.
Çok kısa bir şey istiyorlar, kapat, peşini bırak." dedi.
Olay da bu, Florida'da şansınızı sürekli baştan deneyebilirsiniz.
Çoğunlukla bunun karşılığını alırsınız.
Ve Anthony Bosch kesinlikle aldı.
Bana beş bin dolarlık ceza verdiler.
Kliniklerimden birinde lisanslı doktor bulundurmadığım için.
Anladığım kadarıyla bunu çok düşük bir rakama, kulak çekme sayılacak
bir miktara indirdiler.
Bir süreliğine "Tamam, harika. En azından bundan kurtuldum." diye düşündüm.
Cezaevine gitmekten, hapse girmekten kurtuldum diye.
Ama sanırım verdiğim 60 dakikalık röportajdan sonra federaller davayı aldı.
Bu akşam kanıtların detaylarını ilk defa dinleyeceksiniz.
Çoğu profesyonel sporculara gizlice doping veren Anthony Bosch'tan gelecek.
Altmış dakikalık röportaj vermeye, bunun Major League Baseball için
çok önemli olduğuna ikna edildim.
MLB'yi hayal kırıklığına uğratmak istemedim.
Şeydik... Birlikte çalışıyorduk.
Yaptığım işte çok iyiydim. Başarılı geçmişim vardı.
Bunu yıllardır yapıyorum.
Benim bilgime, benim deneyimime sahip olsaydınız
test etme ve kusurları hakkındaki gerçeği bilirdiniz.
Neredeyse çocuk oyuncağıydı.
-Çocuk oyuncağı? -Evet.
-Sistemi aleyhinde kullanmak. -Evet.
-Hile yapmak. -Hile yapmak.
A-Rod ceza aldıktan bir yıl sonra
narkotik tarafından tutuklandım.
Biogenesis kurucusu Tony Bosch bu sabah narkotiğe teslim oldu.
Reşit olmayanlara, profesyonel sporculara
ve başkalarına performans artırıcı ilaç vermekle ilişkili
oldukları iddia edilen Biogenesis of America'nın
asıl kuruculardan Anthony Bosch
ve altı farklı kişiye dava açıldı.
Tony Bosch doktor değil, uyuşturucu satıcısı.
Anthony Bosch'un yanında Jorge "Ugi" Velasquez, karaborsada
testosteron dağıtımcısı ve Bosch'un tedarikçisine de açıldı.
Meğerse savcılar Tony'nin Major League Baseball oyuncularına
sattığı uyuşturucularla ilgilenmiyormuş. Tony o liseliler için suçlandı.
Onlarca liseli sporcu, anne, babalarıyla gelip
okul takımlarında ön plana çıkabilmek için steroid ve büyüme hormonu almış.
Çok tehlikeli ve aptalca bir şeydi.
Tony Bosch bu yüzden federal hapishaneye girdi.
Anthony Bosch, Biogenesis'in eski sahibi
bugün dört yıl federal hapishaneye atıldı.
Kabul ettiği suçu ekim ayında Coral Gables'daki artık kapalı olan
kliniğinden el altından testosteron dağıtmak.
Bunun sebep olduğu tüm zararlardan dolayı çok üzgünüm.
Karışan herkesten, ailemden, dostlarımdan özür dilerim.
Ailemin başına gelenler için özür diliyorum.
Major League Baseball'la iş birliği yapmasına rağmen hiç hoşgörü göstermeyen
Yargıç Darren Gales, Bosch'ın ilaç dağıtım şebekesinde
genlere performans artırıcı ilaç verdiğini ifade etti.
Kokain testi pozitif çıkınca Bosch'ın kefaletle serbest kalma talebi de
aylar önce reddedildi.
Bu işten sorumlu olan insanlar cezalarını çekti mi?
Hepsi çekmedi.
Bana göre tutuklanan bu insanlar başkasının yerine ceza çekiyor.
ANTHONY BOSCH 4 YILLIK FEDERAL HAPİS CEZASININ 20 AYINI YATTI.
JORGE "UGI" VELAZQUEZ, ANTHONY BOSCH'IN BIOGENESIS KLİNİĞİNE
PERFORMANS ARTIRICI İLAÇ TEDARİK ETMEKTEN 30 AY HAPİS CEZASI ALDI.
ANTHONY CARBONE VE GARY JONES BAŞKA BİR DAVADAN SİLAH VE UYUŞTURUCU
BULUNDURMAKLA SUÇLANIYOR.
PETE CARBONE SUÇLANMADI.
2015'TE MLB OPERASYON MÜDÜRÜ ROB MANFRED,
BIOGENESIS SORUŞTURMASININ BAŞI
BUD SELIG'İN YERİNE BEYZBOL KOMİSYON ÜYESİ OLARAK GELDİ.
MLB'YE AÇTIĞI DAVADAN VAZGEÇEN
ALEX RODRIGUEZ 162 MAÇ CEZA ALDI.
2014 MAAŞININ 22 MİLYON DOLARINI CEZA OLARAK ÖDEDİ.
RODRIGUEZ 2015'TE YANKEES'E DÖNDÜ. 2016 SEZONUNDAN SONRA EMEKLİ OLDU.
KARİYERİNDE TOPLAM 452 MİLYON DOLAR KAZANAN İSİM
TARİHİN EN YÜKSEK MAAŞLI BEYZBOL OYUNCUSU.
2018'DE GENÇ OYUNCULARA ÖZEL DANIŞMAN VE HOCA OLARAK YANKEES'E DÖNDÜ.
MLB MAÇ YAYINLARINDA SPİKER VE ANALİZCİ OLARAK ÇALIŞIYOR.
Minor League Ball'da oynayan bir oğlum var.
Hormonlu oyunculara karşı oynarsa büyük bir dezavantajı olur.
Diğer oyuncular daha iyi diye yeterince iyi olmazsa bunda bir sorun yok.
Bununla yaşayabilirsin ama birisi hormonluysa
ve bu yüzden başarılıysa ve sizi yeniyorsa birden bire
sonuçlarınız bu yüzden zarar gördüyse ve oyundan çıktıysanız
bu yanlıştır.
Miami Üniversitesi'nin bununla ilgilenmek bile istememesi,
onun isminin hâlâ o stadyumun yanında olması, Alex Rodriguez Parkı.
Bu durum o üniversiteye
giden öğrencilere hangi mesajı veriyor?
PORTER FISCHER, GENÇ SPORCULARI STEROID VE PERFORMANS ARTIRICI İLAÇLARDAN
UZAK TUTMAK İÇİN THE PORTER PROJECT ADLI YARDIM KURULUŞUNU KURDU.
"Kahramanlarınızla asla tanışmayın çünkü kalbinizi kırarlar"
diye bir söz vardır.
Bence olan da bu.
Evet, oyunu hâlâ seviyorum ve hâlâ beyzbol maçı izliyorum.
Evdeki koltuğumdan koçluk yapıyorum
ama bu, bilinmezliği yok etti.
Gizemi yok etti.
Dönüp bakınca spor tarihinin en büyük steroid skandalının
çok az bir para yüzünden bu kadar kısa sürede patlaması inanılmaz.
Tüm bu olayı alevlendiren şey 4.000 dolar için uğraşılan
bir aylık süreydi.
Çok inandırıcı bir hikâye değil
ama böyle bir şeyi uyduramazsınız.
Çünkü bir, iki
Üç vuruş sonrası Eski oyundan çıkarsın
TONY BOSCH 2016'DA HAPİSTEN ÇIKTIKTAN SONRA MARLINS PARKI'NIN
KARŞISINDA "TAKVİYE GIDA" İŞİNE GİRİP ÇOCUKLARA
"BESLENMEYİ" ÖĞRETMEYİ PLANLADI.
BÖYLE BİR ŞEY OLMADI.
Dale!
Alt yazı çevirmeni: Ömür Gencer