Downloaded from YTS.MX
Ho ricevuto una chiamata da Gary Jones.
È un tecnico che cambia le lampadine e ripara i cavi dei lettini solari
Official YIFY movies site: YTS.MX
al Boca Tanning Club di Boca Raton.
Mi chiama.
Devi venire al solarium, ci vediamo là.
Ho una nuova soluzione, ti piacerà!
Vado.
Parcheggio sul retro.
Ci sono Gary e Anthony.
Entra, prova la soluzione.
Entro e faccio l'abbronzatura spray.
Esco e c'è Gary all'ingresso.
- Ehi, che ne dite? - Il colore è fantastico.
Non è un colore fantastico?
Sai una cosa? È grandioso. Lo provo anch'io.
UN FILM DI BILLY CORBEN
Metto le scarpe e vado verso l'auto.
Vedo che portiera e baule sono aperti.
È la mia auto?
È sparito tutto.
Torno di corsa nel salone e urlo alla ragazza: "Chiama il 911!"
Vado a bussare alla porta.
- Gary,! Mi hanno derubato! - Cosa?
Hanno preso tutta la mia roba dall'auto!
Arriva la polizia.
Salto su e giù, dico all'agente: "Hanno preso tutto!"
- Si calmi. - Hanno preso le prove.
Le prove per un caso penale!
- Di cosa sta parlando? - Biogenesis!
Biogenesis, baseball, Alex!
Sa di cosa parlo? A-Rod!
Si gioca!
Vivevo in una stanza del Ritz a Key Biscayne.
Era discreto, cercavo la privacy.
Ero nel mezzo di una separazione, un divorzio.
Era un periodo difficile, un periodo di decisioni.
BIOHACKER*, BIOCHIMICO*, SPECIALISTA DI MEDICINA MOLECOLARE*
ESPERTO DI MEDICINA FUNZIONALE E INTEGRATIVA*
NUTRIZIONISTA*, ESPERTO DI PERFORMANCE SPORTIVE*
*AUTOPROCLAMATO
Un giorno ero seduto al bar dell'hotel,
come probabilmente facevo ogni giorno alle tre o alle quattro,
ad affogare i dispiaceri,
e ho sentito uno dei baristi parlare con l'altro.
Parlavano di come si allenavano in palestra,
di cosa usavano e di come l'Equipoise fosse meglio del Winstrol
o di come prendere steroidi, ormone della crescita e farmaci dopanti.
Con tutto il rispetto, non voglio farmi gli affari vostri,
ma penso che stiate sbagliando.
Cosa intendi?
Non dovreste usare l'ormone della crescita
con quel dosaggio e in quel modo.
La produzione naturale è diversa alla sera e al mattino,
ma alla sera è molto maggiore rispetto al mattino.
Voi dovreste seguire lo stesso andamento di rilascio dell'ormone.
Non capisco, nessuno me l'ha spiegato.
Il mio istruttore ha detto di prenderlo così.
Puoi ripeterlo per farmi capire?
Certo, non è un problema.
Ho preso un tovagliolo e ci ho scritto tutto quanto.
Cinque giorni dopo, mi vede e mi dice:
"È un ottimo protocollo. Gli allenamenti sono incredibili!
Mi sento pieno d'energia, ho perso qualche chilo!
Ti dispiacerebbe aiutare anche mia moglie?"
Quattro o cinque giorni dopo, torna e mi dice:
"Mia moglie vuole conoscerti. Ha tre amiche per te."
In fin dei conti, mi sono procurato i miei primi clienti al bar del Ritz.
Questa è la storia di come è nata la mia clinica anti-età a Miami.
La storia di Tony Bosch è tipica dei cubano-americani di Miami,
straordinaria, a modo suo.
CAPOREDATTORE DEL MIAMI NEW TIMES
COAUTORE DI BLOOD SPORT
Suo papà è un medico abilitato che ha studiato a Cuba
e ha fatto il tirocinio all'Avana durante la Rivoluzione.
I miei genitori erano entrambi medici.
Era anche imparentato con Orlando Bosch,
uno dei più famosi terroristi anticastristi della storia di Miami.
Il Dott. Orlando Bosch ha scontato quattro anni di carcere
per aver attaccato una nave con un bazooka nel porto di Miami.
Da quando ho memoria,
giovavamo per strada a qualche forma di baseball.
Volevo fare il giocatore.
Quale bambino non vuole giocare per i Mets?
Quei tipi erano i miei eroi, da piccolo.
Ho iniziato a giocare al liceo Christopher Columbus a Miami.
È una scuola cattolica privata per soli maschi.
Anche Alex Rodriguez è andato lì. Allora non era A-Rod, solo Alex Rodriguez.
Era un vivaio di giocatori.
Cubano-americani, figli di rifugiati.
Avevano una passione per lo sport.
Non è sorprendente, in pratica è la capitale dell'America Latina.
Il baseball va forte in molti di quei Paesi.
Sono molto felice di vivere e giocare a Miami.
Anche se molti associano il football con la Florida e Miami,
il re è il baseball.
REPORTER DI BASEBALL PER LA ESPN
Se entri in un qualsiasi liceo, troverai delle future star.
José Canseco, Rafael Palmeiro, Danny Tartabull, Lenny Harris.
L'eroe del baseball di quell'epoca era sicuramente José Canseco.
Era un vero fuoriclasse, con o senza steroidi.
Credo fosse un ottimo giocatore.
I cubani di Miami erano molto orgogliosi di lui.
Era un modello, era un eroe.
Era il sogno americano.
Ma il mio eroe assoluto era Pete Rose, "Charlie Hustle".
Adoravo come giocava.
Giocava duro.
Giocava con passione.
Con amore per il gioco.
Per me era il massimo, da piccolo.
I cubani sono un po' indulgenti con i loro eroi.
Il primo anno non ho giocato molto,
allora ero più interessato alle ragazze e alle feste.
Mi hanno espulso dalla squadra due volte, una per aver fumato erba,
un'altra per aver fatto tardi o aver saltato gli allenamenti
Ripensandoci, è stato un disastro.
Sono meglio come fan che come giocatore.
Il mio piano dopo il liceo era di entrare nell'attività di famiglia,
di occuparmi di medicina.
Sfortunatamente, il solo privilegio non basta per laurearsi in medicina.
Serve la motivazione.
Serve l'intelligenza.
Tony non aveva quel che serviva per diventare medico negli Stati Uniti.
Mi sono detto che la strada più rapida era studiare medicina all'estero.
Il Belize è l'unico Paese in America Centrale dove si parla inglese.
Così ho scelto il Belize Medical College. Era un programma di tre anni e mezzo.
È una laurea in medicina allopatica,
che in pratica vuol dire "dottore in medicina".
Scuola di Medicina e Arti Performative del Belize,
credo sia quello il vero nome.
Diciamo che non soddisfa gli standard di una scuola di medicina americana.
È lì che ho deciso di voler entrare nel settore dell'anti-invecchiamento.
La Florida era famosa per Ponce de León e la fonte della giovinezza.
Aprire qui a Miami sembrava la cosa più appropriata.
Cos'è Miami? Cos'è la Florida?
È tutto vanità e sesso.
Florida, il pene d'America!
Florida, il pene d'America.
Era il posto perfetto per il movimento anti-invecchiamento.
La Florida ne è diventata la capitale mondiale.
Grazie alle leggi sull'industria dell'anti-invecchiamento.
Non c'erano leggi!
Quando sono arrivato qui nel 2011 il numero delle cliniche era esploso.
EX INVESTIGATORE DEL DIPARTIMENTO DELLA SALUTE DELLA FLORIDA
In pratica c'erano medici, o persone che si fingevano medici,
che davano ogni genere di consiglio medico
e spesso scrivevano prescrizioni.
Non ci sono quasi regole, chiunque può aprire una clinica,
anche un incompetente come Tony Bosch.
Lui si butta e inizia con una clinica a Key Biscayne,
che è una ricchissima cittadina su un'isola poco fuori Miami.
In pratica il mio ruolo era quello di insegnante.
Mi consideravo lo scienziato dietro le quinte,
non un medico.
Anthony Bosch si presentava come dottore in Medicina
e dava alle persone integratori anti-invecchiamento,
testosterone, ormone della crescita e così via,
cosa per cui non aveva una licenza
qui nello Stato della Florida o in qualsiasi altro Stato.
Non potevo prescrivere farmaci nello Stato della Florida,
ma i medici che lavoravano per me sì.
Gli serviva un vero medico abilitato di cui usare il nome per l'attività.
La soluzione più ovvia era suo padre, che era un medico con ricettario
e risultava direttore sanitario di diverse cliniche anti-età.
Migliaia di medici vanno in pensione in Florida.
Quando smettono di lavorare in altre parti del Paese
questi medici noleggiano i loro ricettari e i numeri DEA,
così persone come Tony Bosch possono procurarsi farmaci e gestire cliniche,
e loro si prendono una fetta.
Aveva il ricettario di un medico morto mentre la clinica era in attività
e che è risultato attivo come medico per anni dopo la sua morte.
Pensavo fosse ancora vivo, poi il suo collega mi ha detto:
"No, è morto. D'ora in poi scriverò io le ricette."
L'ispirazione iniziale per la clinica anti-età
era di offrire a ogni tipo di paziente la terapia ormonale sostitutiva.
Per perdere peso, per le donne in menopausa.
Non è mai stata pensata per le prestazioni sportive.
Ma da fan del baseball
sicuramente seguivo quello che succedeva col doping.
Per un periodo di circa 20 anni,
decine di giocatori hanno iniziato all'improvviso
a battere 50, 60, anche 70 fuoricampo a stagione.
Potenza!
Musica con più muscoli.
Cose che non erano mai successe nella storia pluricentenaria del gioco.
Spesso la MLB è stata complice e ci ha guadagnato.
La Major League Baseball Productions presenta la "Corsa al record".
Mai prima d'ora due uomini hanno catturato l'immaginazione del mondo del baseball.
Voglio ringraziare Mark McGuire e Sammy Sosa
per averci regalato una corsa al fuoricampo
che ha conquistato gli appassionati dello sport di tutto il mondo.
Chiedete a qualunque esperto di baseball dell'importanza della corsa McGuire-Sosa
per riconquistare i fan dopo lo sciopero del 1994.
Poi chiedete se sarebbe mai avvenuta senza steroidi.
È l'unica risposta che vi serve
su come il baseball abbia guadagnato col doping.
Riguardate i play-off giocati dagli A's a Fenway Park.
Il pubblico intona "Steroidi, steroidi!"
mentre Canseco gioca esterno destro.
E cosa fa José?
Si gira verso il pubblico e flette i muscoli.
Il limite fu superato negli anni 2000, dopo lo scandalo BALCO.
L'indagine federale su questo laboratorio nutrizionale
punta al personal trainer di Barry Bonds, Greg Anderson.
La conferma arriva il giorno dopo che la MLB ha rivelato
che una cifra tra 5 e 7% dei primi test per gli steroidi è risultata positiva,
dando il via a una nuova politica di rigore.
L'uso di farmaci dopanti come gli steroidi
nel baseball, nel football e in altri sport,
è pericoloso e manda il messaggio sbagliato:
che esistano scorciatoie per i risultati
e che le prestazioni siano più importanti del carattere.
Stasera faccio appello a proprietari, rappresentanti sindacali,
allenatori e giocatori perché prendano l'iniziativa.
Per mandare il giusto segnale, agire con fermezza e liberarsi degli steroidi.
Intervenne il Congresso.
Ci furono audizioni, pressioni politiche sul baseball perché intervenisse.
Si appella al Quinto?
Non sono qui per discutere del passato, ma per essere positivo sulla questione.
Dopo anni a guardare giocatori smilzi diventare Neanderthal
e lanciatori di 40 anni lanciare palle veloci a 150 km/h,
oggi pochi americani si sono stupiti
quando George Mitchell ha consegnato il suo rapporto di 409 pagine alla MLB.
Per più di un decennio
c'è stato un esteso uso illegale di steroidi anabolizzanti
e altre sostanze dopanti da parte di giocatori della MLB.
Il suo rapporto è una chiamata all'azione.
E io agirò.
Per gli atleti,
all'improvviso ci fu questo ostacolo, il rapporto Mitchell.
Tutte quelle norme.
"Vi controlleremo, ci saranno più test."
Agenti e allenatori iniziarono a chiedermi se potevo aiutarli.
Volevano aggirare il rapporto Mitchell.
Tony ha basato la sua tecnica di vendita su un'idea chiamata "microdosaggio".
Se segui le mie istruzioni alla lettera,
prendi piccole dosi al momento preciso,
avrai lo slancio, avrai l'energia e la forza,
ma il farmaco non sarà sufficiente per far scattare i campanelli d'allarme
se ti fanno un test dopo una partita.
Nel 2007, un agente è venuto da me per parlarmi di un suo cliente:
"Non so cos'abbia che non va,
non riesce neanche a mettersi la mazza in spalla.
È sempre stanco.
Non è lo stesso giocatore di prima."
Ho guardato gli esami del sangue.
I livelli di testosterone erano quelli di un novantenne.
Ho detto: "Questo tipo ha bisogno di una terapia per il testosterone.
Vuoi dirmi chi è?"
"Sì, è Manny Ramirez."
Quando l'ho conosciuto è venuto ad abbracciarmi
e intanto mi ha perquisito.
Pensavo mi abbracciasse per affetto, ma in pratica mi stava perquisendo.
Poi sono riuscito a mettere insieme un protocollo
per rimediare alla carenza di testosterone.
Una volta rialzato il testosterone, sono ricomparsi lampi del vecchio Manny.
Poche settimane dopo era molto più concentrato.
Era più veloce, non era più stanco.
E poi c'era la potenza.
La potenza era tornata.
Dottor T, mi sento alla grande!
Vedo la palla come un pompelmo.
La vedo arrivare, riesco a vedere le cuciture.
Manny è stato il mio primo cliente VIP.
Ho viaggiato e sono andato in giro con lui.
Se giocava a Boston, io ero a Boston.
Se era a Chicago, io ero a Chicago.
Se stava in hotel, io ero a due suite di distanza.
Se avessimo incontrato qualcuno o se l'avessero chiesto,
non ero mai il Dottor T. davanti agli altri.
Ero uno del marketing o della promozione.
L'addetto stampa.
Manny era Manny, un personaggio molto eccentrico.
Quasi un personaggio dei cartoni.
In certe cose era bizzarro, a dir poco.
Non gli piaceva dormire da solo.
Non solo non gli piaceva,
voleva anche la storia della buonanotte.
Un paio di volte ho dormito accanto a lui nella stessa stanza,
ovviamente su un letto diverso,
e parlavo con lui finché non si addormentava.
La parcella iniziale era di 40.000 dollari.
Col crescere del nostro rapporto, nei due anni tra 2007 e 2009,
era cresciuto anche il suo regime e quindi i costi.
Ogni fuoricampo costa.
Nel 2007 ha fatto 20 fuoricampo e nel 2008 ne ha fatti 37.
Una differenza del genere conta,
quando si parla di contratti multimilionari e free agency.
Sono tornato!
Dopo mesi di trattative, Manny Ramirez e i Los Angeles Dodgers
si sono accordati per un biennale da 45 milioni di dollari.
Ricordo quando è uscita la notizia,
nel febbraio del 2009,
dei risultati positivi ai test di A-Rod.
Ramirez ha ammesso il doping tra il 2001 e il 2003.
Ho fatto un grosso casino,
ma l'unica cosa che chiedo oggi a questo gruppo e al popolo americano,
è di giudicarmi a partire da oggi.
Chiedo solo questo.
Che reazione hai avuto,
quando hai saputo che Rodriguez ha ammesso l'uso di farmaci dopanti?
Non so, pensavo solo a divertirmi giocando.
Non ci ho fatto caso.
Durante la tua carriera, qualcuno ti ha mai proposto di...
- ...provarli? - No.
Sei mai stato tentato?
No.
Manny non era preoccupato. Ne ha parlato quasi di sfuggita.
Hai visto? A noi non succederà, vero?
Non preoccuparti.
Finché segui il regime correttamente,
fai quel che ti dico di fare io e rimani conforme,
non succederà niente.
Sono ancora Faith Steel con una notizia sconvolgente
qui a Sports Center.
La MLB ha confermato che Manny Ramirez, battitore dei Dodgers,
è risultato positivo ai farmaci dopanti
e sarà immediatamente squalificato per 50 partite.
Lo chiamo: "Manny, cos'è successo?"
Mi dice in spagnolo: "T, credo di aver fatto un casino.
Ho fatto un casino, ho fatto una cazzata.
Sono stato da un medico per un problema di salute.
Mi ha dato un farmaco, non uno steroide, che pensava di potermi dare.
Parte del suo regime era testosterone a base liquida,
che doveva prendere a basse dosi se aveva una giornata no.
Per sbaglio se l'è iniettato in un giorno normale
e quel giorno gli sono capitati i test.
Io vado bene se rispetti il protocollo.
Vado bene se resti conforme.
Non sono un mago.
Non posso far scomparire un cazzo.
Cosa pensi della situazione di Manny Ramirez?
Seth, non pensi che Manny Rarmirez assomigli al mostro di Predator?
Ovviamente ho iniziato a pensare: "Che ripercussioni ci saranno?"
Qualcuno dovrà renderne conto.
Mi sono preparato a gestire la crisi
e poi si è scatenato l'inferno.
La MLB conferma l'esistenza di un'indagine federale su Manny Ramirez.
La DEA, l'agenzia federale antidroga,
sospetta di un medico di Miami e del figlio come fornitori
del farmaco dopante proibito che ha portato alla squalifica.
Sono andato al bar, ho detto al barista di mettere la ESPN
e ho guardato il puttanaio da lì.
La DEA sta indagando sul medico di Miami Pedro Bosch
per capire se abbia prescritto a Ramirez farmaci inappropriati o illegali.
Suo figlio Anthony Bosch, 45 anni,
è considerato il contatto tra il padre e Ramirez.
Il figlio è noto nell'ambiente del baseball latinoamericano.
Manny Ramirez...
Il re del pop è morto, Michael Jackson.
A due mesi dal suo 51 compleanno, è morto oggi a Los Angeles.
Mentre succedeva tutto questo,
è arrivata la notizia della morte di Michael Jackson.
Lo stesso giorno è arrivata la notizia della morte di Farrah Fawcett.
La mia storia è finita nelle ultime pagine,
proprio dove volevo.
Il mio avvocato mi ha detto: "Penso che riusciremo a recuperare.
Anzi, potresti guadagnarci.
Tieni un basso profilo e dopo averlo fatto
i tuoi affari esploderanno, perché sei l'uomo di Manny."
Per un paio di mesi ho volato basso, poi gli affari sono decollati.
Prima vedevamo forse cinque, sei, sette nuovi pazienti a settimana.
Ora all'improvviso vedevamo 50, 55, 56 nuovi pazienti a settimana.
C'erano agenti immobiliari, avvocati, legali e medici,
persone comuni di Miami che andavano da Tony Bosch per dimagrire,
per il testosterone.
Avevo anche un centinaio di poliziotti.
Avevo un'offerta speciale per loro.
Avrei potuto facilmente basare la mia attività
sui normali clienti ricchi che volevano una terapia ormonale.
Ma ho capito che con gli atleti potevo vedere i risultati.
Accendevo la TV o andavo alla partita e vedevo il mio lavoro.
Capivo che funzionava solo sentendo il suono della mazza
Era l'amore per il baseball.
"Mamma, sono arrivato tra i grandi, ma in modo diverso."
Avevo dei soprannomi, soprattutto per gli atleti.
C'era questo giocatore, Jordan Norberto,
che in pratica mi aveva pagato regalandomi una Yukon,
perciò il suo nome era Yukon.
Bartolo Colón era Ebbrezza, perché l'avevano arrestato per quello.
César Puello aveva un potenziale incredibile,
così l'ho ribattezzato Mijo, figlio mio,
perché sarei stato fiero di lui
una volta entrato nella MLB, dove avrebbe spaccato.
Poi avevamo gli atleti del college.
Nel draft MLB del 2005,
quattro giocatori su cinque dall'Università di Miami,
nei primi dieci turni, erano miei clienti,
compresi Cesar Carrillo e Ryan Braun.
Poi c'era la clientela dei liceali.
La maggior parte veniva da me
portata dai genitori, dagli allenatori, dagli istruttori,
dai licei del posto,
e mi chiedeva di prepararli bene per il draft di giugno.
Credo che capisse bene la psicologia di quei ragazzi,
che volevano un vantaggio qualsiasi.
Non solo i ragazzi, anche i genitori.
Molti di loro vengono selezionati già al liceo.
C'è enorme competizione per entrare in questi programmi d'élite.
Quando inizi a somministrare ad adolescenti, non ancora adulti,
in un attimo hai superato ogni limite.
Soprattutto se non sei un medico abilitato.
Nella clinica di Coral Cables Bosch ha conosciuto un paziente
che avrà un ruolo chiave negli eventi successivi.
Si chiamava George Velazquez.
SPACCIATORE DI TESTOSTERONE SUL MERCATO NERO
Ugi era un pregiudicato.
Conosceva gli spacciatori di Miami
e in pratica è diventato il fornitore di Tony.
Consumavamo così tanti prodotti
che a volte dovevo rivolgermi al mercato nero.
E io compravo da Ugi.
Ugi si procurava i farmaci da un brasiliano di Kendall,
un sobborgo di Miami,
che in sostanza produceva testosterone nel suo garage.
Era il fornitore di Ugi, un tipo ingegnoso.
Il tipico spacciatore da strada che ti procura quel che ti serve.
Ugi mi ha presentato un paziente, Yuri Sucart.
Non sapevo chi fosse.
Diceva di fare l'assistente personale, ma non diceva per chi.
A ogni visita indossava gadget degli Yankees.
Aveva un anello delle World Series. Enorme, impossibile ignorarlo.
C'entri qualcosa con gli Yankees?
Sì, ci gioca mio cugino e io sono il suo personal trainer.
Mio cugino vuole conoscerti.
Sono andato a Tampa, in un piccolo hotel di lusso.
Lui ha bussato alla porta e dentro c'era A-Rod, Alex.
Le prime parole uscite dalla sua bocca:
"Voglio quello che prendeva Manny."
Non sa chi sono.
Non sa perché Manny è risultato positivo.
Ma sa come giocava e che prestazioni aveva Manny.
Ho pensato tra me e me: "Wow!"
Non gli importava che avessero beccato Manny.
No, volevo solo la roba.
Questo la dice lunga sui rischi contrapposti alle ricompense.
I campioni New York Yankees contro i Kansas City Royals,
dal Kauffman Stadium.
Avevo un vero credente.
Sette giorni dopo aver iniziato, ha fatto tre fuoricampo in una partita.
Gli ho chiesto come si sentisse.
"Mi sento come a 18 anni.
Non so cosa ci hai messo, ma qualsiasi cosa sia,
continua a metterla."
Ha pagato 80.000 dollari di acconto.
Ci siamo accordati per un pagamento di 12.000 dollari al mese in contanti.
Il suo obiettivo erano 800 fuoricampo.
Avrei avuto un bonus una volta arrivato a 800.
Ti darò altri 150.000 all'anno se mi dai l'esclusiva.
Per 200, siamo d'accordo.
La mia esperienza con Alex?
Posso riassumerla come...
...strana.
Ricordo che aveva un appartamento sul fiume Hudson, a New York.
Era completamente bianco, compreso il parquet.
Per me era troppo bianco.
I televisori erano tutti accesi con suoi vecchi video
in cui batteva un fuoricampo o un punto a casa vincente.
Li usava per motivarsi e ispirarsi.
Viaggiavo, lo incontravo e facevo i trattamenti in loco.
Ho fatto iniezioni alle persone nei posti più strani.
Un giocatore aveva saltato la sua iniezione.
- Dove sei? - Da un benzinaio in autostrada.
L'abbiamo fatta lì, dal benzinaio.
Un altro giocatore.
- Dove sei? - Al Marlins Stadium.
Era ridicolo.
Entro al Marlin Stadium tre ore prima della partita
e lui arriva in ciabatte e divisa.
Andiamo al parcheggio del Pollo Tropical.
Lui entra per primo in bagno.
Entro anch'io e gli faccio l'iniezione lì.
Quella che le batte tutte
è quella con Alex nel bagno del club LIV.
Vai!
Dovevo fargli un esame del sangue per scoprire eventuali carenze
e capire se potevamo correggerle.
In pratica si è seduto sul gabinetto
e io mi sono dovuto inginocchiare per prelevargli il sangue.
Alex aveva due tavoli, io ero a uno dei due con Ugi.
Tutti saltavano su e giù.
Ho notato di aver perso la fiala col sangue.
- Alex, abbiamo un problema. - Ora che che c'è?
- Ho perso la fiala. - Mi prendi per il culo?
Ci siamo buttati a terra per cercarla mentre tutti saltavano intorno.
Come va? Sono Mike "The Situation" di Jersey Shore. Proprio così!
Tutti sanno quanto amo abbronzarmi.
Siamo da Boca Tanning, un posto di prima classe.
È il miglior salone del Paese.
La situazione è questa.
Ugi era socio della Boca Tanning.
Ugi viene da me e dice: "Voglio che incontri questi tizi.
Hanno un po' di solarium chiamati Boca Tanning.
Potremmo creare una specie di stile spa.
C'è spazio In tutti questi solarium,
vogliono parlare con te per creare un programma pilota."
Vuole trovare il modo per trasformarlo in un franchising.
Ha grandi idee per la sua attività
e qui inizia il legame con i solarium Boca Tanning,
gestiti dai fratelli Carbone.
Ho incontrato Pete Carbone al solarium Boca Tanning di South Miami
e abbiamo discusso di come fare affari.
Peter e Anthony Carbone sembrano usciti da Quei bravi ragazzi.
Due duri di New York che sono arrivati fino in Florida
e sono finiti nel giro dei solarium
dopo il naufragio dei loro sogni alla scuola di polizia.
Abbiamo aperto un ufficio di prova al Boca Tanning.
Il programma pilota si chiamava Boca Body
e lì ho conosciuto Porter Fischer.
Il mio vizio è l'abbronzatura, è una cosa che mi piace fare.
PROFESSIONISTA DELL'ABBRONZATURA
La vitamina D, il calore sul corpo.
Non importa come sto: se entro in un solarium
e sto sotto la lampada sto sempre meglio.
Provi creme diverse e la pelle è morbida e scura.
Tutto è pensato per farti stare meglio.
E funziona!
Dove bazzicavo una volta, a South Miami,
a Sunset Plaza, davanti all'università,
stava aprendo un solarium, il Boca Tanning Club.
I proprietari mi sono sembrati simpatici
e sono diventato un cliente regolare.
Mi presentavano come un cliente regolare.
Un professionista dell'abbronzatura!
Conoscevo lampade e creme, sapevo come funzionava.
Quando entrava qualcuno ero quasi come Norm in fondo al bar.
Porter!
La Florida è lo Stato del sole, ma nonostante questo
in Florida ci sono più solarium pro capite che nel resto degli Stati Uniti.
Soprattutto qui a Miami, tutti vogliono le cose ora!
Perché andare in un solarium?
Perché posso farlo ora!
Voglio i soldi ora, voglio la fama ora.
All'epoca, era l'unico solarium aperto 24 ore su 24 del Paese.
Quando lavori 24 ore su 24...
Conoscete il detto "Niente di buono succede dopo le tre?"
Beh, guarda un po', alla fine si è rivelato vero.
C'era un'altra società di solarium
che aveva comprato un paio di Boca Tanning Club fuori città.
Peter mi ha detto: "Se quella gente viene qui,
quella è roba che ti fa ammazzare."
Lo so, è roba che ti fa incazzare.
No, non hai idea.
Se fotti la famiglia, il cibo e gli affari di un uomo,
quella merda ti fa ammazzare, in fretta.
Pete sembrava un tipo alla Padrino.
Lui teneva le distanze e io non volevo farlo incazzare,
perché non volevo farmi cacciare.
Mi piaceva andare al solarium,
perché avrei dovuto fare cazzate?
Ci andavano molte persone belle, era un posto carino dove stare.
Era bello farne parte e non guardare da fuori.
Sono ingrassato e ho messo su peso.
Sono arrivato a 110 chili.
Nonostante i tentativi, non sarei tornato giovane
e non sarei tornato a quei livelli.
Anthony cercava di ampliare gli affari.
Hanno iniziato a ristrutturare
per trasformare parte dell'edificio in una clinica anti-età.
Stavano creando Boca Body con Jorge Velazquez.
Pete l'aveva conosciuto, si faceva chiamare Ugi.
- Che succede? - Abbiamo un'altra attività.
Roba anti-età. Vuoi provare?
Anzi, ti presento il dottore.
Lì ho conosciuto Tony Bosch.
Sono entrato alla Boca Body e alla scrivania c'era Tony.
Aveva un camice bianco con scritto "Dott. Tony Bosch".
Aveva uno stetoscopio al collo.
Sì, ho pensato fosse un medico.
Mi sono presentato, abbiamo parlato e gli ho dato gli esami del sangue.
Tony li ha guardati.
Sì, possiamo lavorarci su. Di dove sei? Dove sei andato a scuola?
- Alla Columbus. - Oh, anch'io.
Sai cosa? Ti farò lo sconto Columbus.
Sai chi sono io?
No.
Il baseball?
No, mi spiace.
Considerate le altre domande, pensavo intendesse:
"Mi conosci? Giocavo a baseball alla Columbus."
Dove iniziare con Porter Fischer? Non so da dove iniziare.
D'accordo.
Dava l'impressione di un bambino abbandonato, bisognoso d'attenzione.
Una persona che voleva e aveva bisogno di attenzione e approvazione.
Il mio obiettivo era perdere peso.
"Prova questa."
E mi ha dato una pillola.
"Provala."
Sono andato in palestra.
Mi sentivo alla grande.
Sono tornato da lui: "Che cos'era?"
È quello che prende Lance Armstrong.
Oh, ok.
Me ne sono andato pensando:
"Prendo quello che prende Lance Armstrong. I media lo tormentano per gli steroidi.
Ma lui prende cose da un medico.
Vai, Lance!"
E ha funzionato.
Col tempo, sono sceso da 108 a 84 chili.
Dopodiché, la Boca Body ha chiuso.
Uno scontro di personalità.
Non pagava l'affitto, aggirava le regole, andava da un posto all'altro.
L'accordo non poteva funzionare, coi Carbone che facevano la stessa cosa.
Ho detto a Ugi e a Pete che non stava funzionando,
ho interrotto la collaborazione e sono passato oltre.
Non si truffa un truffatore.
Era quel che stava succedendo.
Ho aperto un ufficio vicino all'Università di Miami.
L'ho chiamato Biogenesis.
Una volta chiusa la Boca Body,
mi abbronzavo ancora, ma non vedevo più risultati.
Mi sono messo a caccia per scoprire dove fosse Tony.
Alla fine l'ho trovato alla nuova sede, davanti all'Università di Miami,
accanto allo stadio del baseball intitolato ad Alex Rodriguez.
Porter è venuto alla Biogenesis.
Mi fa: "Perché sei qui?"
Voglio continuare come prima. Ho ancora lo sconto Columbus?
Certo, dimmi cosa vuoi.
Così su due piedi, ho detto: "Vorrei sembrare Sylvester Stallone".
- Sì, si può fare. - Davvero?
Si può fare, cambieremo il protocollo.
È diventato cliente della Biogenesis sotto la mia cura e responsabilità.
All'epoca, la Biogenesis aveva quasi 300 atleti.
Non mi occupavo di ogni singolo atleta, per così dire.
Non ero lì ad assicurarmi che il protocollo venisse seguito bene.
Non ero lì ad assicurarmi che ci fosse conformità.
Ovviamente, il mio stile di vita dell'epoca non aiutava.
Gli affari andavano benissimo
e io ero troppo occupato con le feste.
Non pensavo che mi avrebbero beccato.
A Miami non c'era lo stesso rischio che ci sarebbe stato in North Dakota.
Miami ha ancora la mentalità anni '80, i Cocaine Cowboys e il Wild Wild West.
Arrivato a quel punto, pensavo che non mi avrebbero mai beccato.
Il punto di svolta è stato quando Melky Cabrera...
Beh, è risultato positivo.
Cabrera ha fallito il test antidoping.
È stato pizzicato a usare farmaci dopanti
per migliorare il suo salario.
Sapevo che era la fine, non sono fesso.
Melky Cabrera, Bartolo Colón.
Dopo Melky Cabrera,
anche Bartolo Colón, lanciatore degli A′s, salterà 50 partite per il testosterone.
Stavano risultando tutti positivi.
Ho deciso che con gli atleti avevo chiuso.
Volevo chiudere tutta la storia.
Ho scaricato i giocatori.
Non accettavamo nuovi pazienti,
fornivamo solo il servizio mensile ai vecchi pazienti.
Non avevo le stesse entrate, ma avevo lo stesso staff.
Avevo le stesse spese.
C'era il caos totale.
Ho notato che non c'era pubblicità in tutto l'edificio.
Ho pensato: "Voglio contribuire a un settore che amo.
Lo aiuterò a far esplodere gli affari.
Sono una pubblicità ambulante per mostrare quanto è bravo."
Tony sa che è l'ultima cosa che dovrebbe fare.
È praticamente uno spacciatore.
Sarebbe come andare dal tuo spacciatore di cocaina di fiducia,
dirgli che fa un gran bel lavoro
e che vuoi fargli pubblicità.
Non può farlo, sa che non può farlo.
Ma Porter non capisce.
Porter ha iniziato a venire spesso nel mio ufficio.
Passava il tempo in sala d'aspetto.
All'epoca non mi dava fastidio,
perché si sedeva accanto a chi entrava e raccontava quanto eravamo grandiosi.
Con me lavorava Ricky Martinez, il direttore finanziario.
DIRETTORE FINANZIARIO BIOGENESIS
Ricky, perché non mi fate curare il marketing per voi?
Lasciate che vi aiuti, mi occupo di marketing aziendale da molto tempo.
Ogni volta chiedevo di affidarmi il marketing
e loro mi rimbalzavano.
Se è un problema, pagherò io. Farò volantini e biglietti da visita.
Vi mostro cosa so fare.
Non c'è bisogno.
No, voglio farlo. Ora ho un po' di soldi.
Hai un po' di soldi?
Tra un solarium e l'altro aveva iniziato a girare in bici per il quartiere.
Ero in giro in bici e sono stato investito.
È stato un dono dal cielo per Porter Fischer,
perché il proprietario della Jaguar gli ha pagato una grossa liquidazione.
Quella sera, boom!
Tony mi ha chiamato:
"Ho parlato con Ricky. Dice che hai fatto un po' di soldi."
Mi dice: "Io credo in te. Credo nel prodotto.
Voglio capire come entrare in affari."
"Ho un'altra proposta: perché non investi nell'attività?"
Ho detto: "Oh!"
Potresti fare il direttore marketing, ti pagherò un rendimento del 20%
Dammi 4000 dollari e te ne restituirò 4800.
Ti pagherò 1200 dollari a settimana.
In un mese, riavrai tutto.
Ok!
Se non capite l'accordo da 4000 dollari tra Porter e Tony Bosch,
forse è perché non ha alcun senso.
Ora si discute molto se questi 4000 dollari fossero
un investimento o un prestito.
In pratica, c'era un tizio, Tony Bosch,
la cui vita stava già andando fuori controllo,
disposto a tutto per i soldi.
Probabilmente ha detto a Porter tutto quel che serviva per avere quei soldi.
Ricky mi ha chiesto: "Sei sicuro di volerlo fare?"
Vi chiedo da mesi di affidarmi il marketing.
Volevo solo una conferma. Sei proprio sicuro?
Gli ho firmato un assegno di 4000 dollari.
Porter Fischer fa l'investimento, ok?
Pensa di far parte del team della Biogenesis.
Ma non ne fa parte in alcun modo.
Ok, vediamo, cosa posso fare qui?
Ho aperto un account Gmail per tutti:
lui, Ricky, suo papà.
Facevo cose per rendere questa attività un'attività reale.
Ricky, facciamo un sito. Creerò un sito web per voi.
Voi decidete i pacchetti, capiamo che costi ci sono.
Quanto costa il testosterone?
Beh, se abbiamo la ricetta, costa 100 dollari,
se la riceviamo dal dottor Pedro.
Ok, altrimenti dove?
Altrimenti la prendiamo da Ugi.
Perché prenderla da Ugi?
Non so come funziona.
Sono lì seduto e penso: "Ugi conosce un altro medico?"
Porter, Ugi è praticamente uno spacciatore di steroidi.
Ok, d'accordo.
"Ok, d'accordo.
Ok, ora sto iniziando a mettere un po' insieme i pezzi.
Ecco perché non c'è pubblicità.
Quando ho capito quanto tempo richiedeva,
ho iniziato a ignorare le sue richieste per incontri e appuntamenti.
Questo lo ha fatto irritare e lo ha demoralizzato.
Una settimana dopo.
- Ricky, dov'è Tony? - Oh, non c'è.
Lo so, ma dovrei avere 1200 dollari.
Cosa vuoi che ti dica? Non è qui.
E quindi?
Io te l'avevo chiesto se eri sicuro di volerlo fare.
Mi imbatto in Tony.
Mi spiace, ero fuori città per affari. So di averti promesso 1200 dollari.
Voglio ridiscutere l'accordo.
No, non dare di matto, Porter.
Ti do 600 dollari subito.
Lo vedo nella stanza dell'infermiera.
Lo vedo in magazzino.
Lo vedo nell'ufficio finanziario.
Lo vedo nel parcheggio quando arrivo e quando me ne vado.
Lo vedo ovunque, capite? Era quasi stalking.
Seconda settimana, chiedo i soldi a Ricky.
Ora non li ho, torna domani.
Perché? Che problema c'è?
Domani avremo altri clienti che pagano in contanti.
Ricky, che sta succedendo qui?
Siamo indietro di tre mesi con l'affitto.
Facevo una vita costosa.
Bruciavo 40.000 dollari al mese in spese.
Tasse, mantenimento dei figli, questo e quell'altro.
Pagavo due affitti.
Uno era di 7000 dollari, l'altro di 5000.
Per ogni dollaro guadagnato, ne spendevo due.
Spendevo 5-6000 dollari al mese per la cocaina.
Si parla comunque di 60.000 al mese!
Come si fa a drogarsi così tanto?
Sono andato da Rick a dire:
"Se non vedo i miei soldi, faccio saltare tutto.
Farò esplodere tutto e tu non mi fermerai.
Voi sarete solo danni collaterali.
Non mi ruberete 4000 dollari. Li rivoglio."
Porter era diventato irritabile, frustrato e arrabbiato.
Mi lasciava messaggi folli in segreteria, messaggi ed e-mail.
Insulti, offese...
A un certo punto faceva paura.
Tony è in ufficio. Entro e dico: "Tony, come va?"
Cosa posso fare per te?
Voglio i miei soldi.
Beh, non li ho.
Tony, questo non è un gioco. Rivoglio i miei soldi.
Sei indietro, li voglio.
Sono il dottor Tony Bosch. Cosa vorresti fare?
Di certo non mi farò fottere da te!
Avevo due scelte:
o gli spaccavo la faccia lì su due piedi
o cercavo di distruggergli gli affari.
Ho detto a Ricky:
"Non dargli un soldo finché non chiariamo. Questo tipo è un problema."
Porter Fischer è un tipo sincero,
non nasconde le sue emozioni e...
...è praticamente esploso.
È una rabbia persistente, bruciante, impetuosa,
che nasce quando pensa di essere stato fregato da qualcuno.
Nel frattempo, vado e vengo come voglio.
Do un'occhiata, faccio foto e cerco di capire che succede.
Sono seduto al computer e dietro di me vedo delle scatole.
Allora capisco.
Un giorno Tony è arrivato di cattivo umore.
Io non ho bisogno di voi! Mi serve solo questo!
Si gira e prende un fascicolo.
Solo questo!
Potrei fare questo lavoro in auto, mi serve solo questo!
La sbatte sul tavolo e se ne va.
Gli servono? Cosa c'è in quei fascicoli?
Ho iniziato a guardare.
Erano tutti fascicoli con nomi di persone.
Li ho aperti.
Non le chiamerei cartelle cliniche,
erano fogli sparsi, appunti, post-it.
Ne ho preso uno e ho visto il protocollo di Jon Secada.
Ho trovato quattro libri sulla scrivania.
Ne ho aperto uno su una pagina a caso.
C'erano giocatori di baseball, a partire da Alex.
I nomi di Melky Cabrera, Ryan Braun.
Che sorpresa!
Nomi di giocatori uno dopo l'altro, con la scritta "PRO" accanto.
Poi un po' di altri nomi, con la scritta "COL"
E altri nomi, con la scritta "LIC".
Centinaia, migliaia di nomi.
Molti non spiccavano, ma altri sì.
Quando vedi il nome A. Rodriguez a Miami,
non ti salta all'occhio.
Ci saranno migliaia di Alex Rodriguez.
Ma se inizi a vedere A-Rod...
Poi ho capito!
Baseball. Sai chi sono io?
Beh, non so chi sia.
Google!
Ho scritto: "Anthony Bosch, baseball".
La prima cosa che è saltata fuori
è la storia del 2009 del coinvolgimento suo e del padre
con Manny Ramirez e la sua squalifica.
Oh, ora sappiamo cosa c'è dietro.
Ok, bene.
Non mi resta molto tempo, questo è più o meno tutto.
Voglio i miei soldi. A lui cosa serve?
Ha troppe informazioni in questi libri.
Sai cosa? Boom!
Scoprirò cosa fa e lo rovinerò.
Ho iniziato ad accorgermi che alcuni dei quaderni erano spariti.
Per prima cosa sono andato da Ricky Martinez.
Ricky, credo che qualcuno stia prendendo le mie cose.
Ricevo un messaggio da Ricky: "Tony vuole parlarti".
Ha i miei soldi?
No. Sai dove sono i libri?
Quali libri?
Erano sulla scrivania, forse li hai presi per sbaglio.
Li rivuole.
Vedi, sono così sconvolto dai soldi non restituiti
che non so se posso occuparmi d'altro.
Meglio se riporti quei libri. Non sai in cosa ti sei cacciato.
Dico "bene", ma sto dicendo "vaffanculo".
Ha usato la scusa di volere i soldi subito, con interesse composto.
Gli ho detto:
"In nessuna circostanza pagherò una quantità di dollari
in aggiunta a quella."
Col senno di poi, forse avrei dovuto pagare.
Sarebbe stato più economico del prezzo che ho pagato alla fine.
Un pomeriggio ho ricevuto un'e-mail. Era firmata col nome David Castillo.
Era un messaggio brevissimo.
Diceva di aver letto una storia che avevo scritto anni prima
su un certo Tony Bosch.
"Ho altre informazioni su questo medico, credo possano interessarle.
Mi chiami, se vuole."
Il mattino dopo mi ha chiamato.
Da giornalista, diffido sempre delle persone.
Questo tipo era emozionato, evidentemente nervoso.
Alla fine ha detto il suo vero nome, perché controllassi chi fosse.
Abbiamo fissato un appuntamento in un bar sportivo a South Miami,
proprio di fronte al Boca Tanning.
Non m'interessa la MLB.
Ho un solo obiettivo: distruggere Tony Bosch.
Mi ha mentito e voglio rovinargli la vita.
Bosch non è nemmeno un medico.
Ho visto il suo diploma, Università del Belize.
Può praticare laggiù, ma qui non è autorizzato.
Ho fatto...
Volevo aiutarlo con le migliori intenzioni
e ora scopro che è solo un truffatore di merda.
Ha portato uno dei quaderni e mi ha fatto dare un'occhiata.
Posso averne una copia?
Oh, sì che può averle.
Può rovinare questo tipo?
Se quello che dici è vero, sì, è roba grossa.
Le comunicazioni con Fischer si sono interrotte.
Ero estremamente preoccupato
che queste informazioni finissero nelle mani sbagliate.
Ho chiamato Alex per dirgli:
"È successo questo, vogliono estorcermi dei soldi."
Poi sono andato da Ugi: "Abbiamo un problema".
Ugi dice: "Tranquillo, ci penso io".
Ugi chiama Pete Carbone.
Ora lavoro con Tim e faccio copie di tutto.
Pete mi ha chiamato 15 volte.
Lo richiamo.
Dove sei stato? Devo chiederti una cosa e non voglio sentire stronzate.
Cosa?
Stai vendendo una storia su Bosch?
Gli dico...
Sto lavorando col New Times.
Non hai idea di cosa si tratti. Ora ti ammazzerà.
Chi, Bosch?
No, Ugi!
Ugi?
Perché?
Non conosci i suoi contatti, è uno serio.
Sono coinvolti in tanti, devi fermare la storia.
Non far incazzare Ugi, ha dei contatti importanti.
Ti ammazzeranno, se la storia esce.
E così penso tra me e me:
"Ok, sono finito in una specie di fabbrica di steroidi
e Ugi è quello che si prenderà la colpa."
Ora ho paura.
Vado fuori di testa.
Vengo da te!
- Non venire. - Sto arrivando!
Prendo la mia nove millimetri e mi metto nell'auto,
sotto una cerata con un buco, aspettando che arrivi qualcuno.
Non ho mai sparato a nessuno,
ma non volevo farmi ammazzare a casa mia.
Pete arriva.
Lo lascio uscire e andare alla porta, poi vado dietro di lui.
- Pete. - Oh, eccoti qui.
Metti via la pistola, non ti serve. Entriamo.
Che cazzo sta succedendo? Ora qualcuno mi ucciderà?
Cosa farai con la storia?
Io voglio i miei soldi.
No, cosa vuoi davvero?
Rivoglio solo i miei soldi, Pete.
Te lo chiedo un'ultima volta: cosa vuoi?
Voglio che quello stronzo paghi.
Voglio che paghi per quello che mi ha rubato.
Questo possiamo farlo, avrà quello che si merita.
- Ma tu vuoi solo i tuoi soldi? - Voglio solo i miei soldi.
Ci penserò io, ma mi servono i libri.
- Ok. - Ci penserò io.
Penserò io a tutto.
Ho consegnato i quattro libri a Pete.
Non avevo motivo di tenerli ancora.
Tim aveva già le informazioni.
Più a lungo li avessi avuti con me, più sarei stato in pericolo.
Ugi va da Alex e dice: "Dammi 10.000 dollari".
Pensavo fossero solo 4000 o 5000.
Tu dammene 10.000, 10.000 vanno bene.
Il giorno dopo Pete mi chiede di andare al solarium.
Mi dà 4000 dollari.
Cosa? Erano solo 3600.
Tieni i 400 per il disturbo.
Ok. Gli hai dato i libri?
No.
- Cosa ne hai fatto? - Li ho dati agli uomini di A-Rod.
Lì ho pensato:
"Come cazzo fai a conoscere A-Rod?
Com'è coinvolto in questo?"
Invece di portarmi i libri, li hanno portati a A-Rod.
Ora i libri sono di A-Rod perché ha pagato i 10.000 dollari.
Bene, ottimo. Andrò da A-Rod e lui dovrà darmi i libri.
Alex non mi ha mai dato i libri.
È la prima volta che Pete ha parlato di A-Rod.
È la prima volta che ho capito che A-Rod, o i suoi uomini,
manovravano Ugi o Pete o Bosch.
Alex si circondava sempre di personaggi equivoci
nella sua vita privata.
È cresciuto a Miami, è una cosa tipica.
Pete mi chiama.
Non dirmi stronzate, devo chiedertelo...
La storia uscirà o no?
Io ho chiesto di fermarla.
Porter non mi ha mai chiesto di bloccarla.
Sapeva che l'avremmo pubblicata,
che sarebbe finita sulla prima pagina del Miami New Times
su decine di migliaia di copie in tutta la città e su Internet.
E sapeva cosa avrebbe raccontato.
So che la storia non è morta,
ma non voglio dirglielo, perché ho paura.
Non ho amici in questa situazione.
Pete dice: "Vola basso. Hai fatto la cosa giusta, sei un eroe".
Il giorno dopo è martedì.
Mi chiama Pete.
Beh, ora sono cazzi amari.
La storia è fuori. Dico: "Cosa sanno?"
E lui: "Tutto".
La storia è esplosa.
Una storia in aggiornamento a Sports Center.
I nomi di famosi giocatori di baseball
come Alex Rodriguez, Melky Cabrera e Gio Gonzalez
sono inclusi nei documenti che il Miami New Times dice
di aver ottenuto da un dipendente della Biogenesis of America.
Sapevamo che la storia sarebbe uscita.
Sì, abbiamo chiuso prima.
Bosch, direttore della clinica chiusa il mese scorso,
era legato a Manny Ramirez durante la sua squalifica di 50 partite
per aver violato le norme sui farmaci nel 2009.
Bosch non è mai stato incriminato da autorità locali o federali.
Il Miami New Times, che ha condotto un'indagine di tre mesi,
ha riferito che i documenti dimostrano che la struttura vendeva farmaci dopanti,
inclusi ormone della crescita, testosterone e steroidi anabolizzanti.
L'ultimo scandalo del baseball potrebbe rivelarsi il più grande di sempre.
Mentre succedeva tutto questo, ho capito di averla fatta grossa.
Oh, merda...
Ok, sono nei guai.
Mi sentivo come Ray Liotta alla fine di Quei bravi ragazzi,
mentre gira in macchina strafatto di cocaina
e l'elicottero lo insegue.
Mi sentivo così, senza l'elicottero.
È una follia.
Ora capisco quando le celebrità dicono di non poter uscire di casa
perché non venire molestate.
Hanno iniziato a cercare tutti i miei amici,
chiunque fosse associato o legato a me.
Abbiamo cercato Bosch in un hotel a Coconut Grove, Miami.
Nessuna fortuna neppure con un auto collegata a Bosch.
Possiamo avere un commento sul signor Bosch?
Continuavo a spostarmi da un posto all'altro.
Ho passato gran parte del tempo evitando le persone.
Ricevevo chiamate tipo:
"Passa gente a cercarti al solarium."
Pete mi ha detto: "Non hai idea di cosa hai fatto.
Hai fregato tutti, gli hai rovinato la vita.
Come hai potuto? Sei uno stronzo!"
Quali vite ho rovinato?
Con me hai chiuso! Sei fortunato se non ti faccio il culo.
Dopo la pubblicazione, Porter è andato nel panico assoluto.
Temeva che la sua vita fosse in pericolo
e aveva ragione.
Non erano solo gli atleti e gli spacciatori di steroidi,
erano i Carbone del solarium,
i possibili collegamenti degli spacciatori,
forse il crimine organizzato.
Erano i parenti o i fan di alcuni degli atleti.
Non è folle come sembra, quando capisci la portata della storia
e che anche persone importanti di Miami che non erano atleti
andavano in quel posto.
Agenti di polizia, giudici.
Mi sono isolato ed ero paranoico con tutti.
È fortunato a non essere in un canale.
Ha deciso di lasciare la città e di portare i documenti con sé.
Ho preparato delle scatole e le ho portate in un deposito a Ocala.
Rodriguez si è rivolto al famoso avvocato difensore Roy Black.
Si è rivolto anche a un'agenzia PR che oggi ha rilasciato una dichiarazione.
La notizia di un presunto legame tra Alex Rodriguez e Tony Bosch è falsa.
Poco dopo quella del New Times, su Yahoo Sports è uscita un'altra storia,
quasi un seguito.
Di colpo sono usciti nuovi nomi
e quello più famoso era Ryan Braun.
Braun è incluso con altri giocatori tra i clienti della Biogenesis,
la clinica di Coral Gables ora chiusa
al centro di uno scandalo doping sempre più ampio.
Poi si è saputo che il suo nome è stato diffuso dagli uomini di Rodriguez.
La sua idea era che più persone fossero coinvolte nello scandalo,
meno sarebbe stato nei guai.
Non c'era solo Ryan Braun,
c'era Francisco Cervelli, compagno di squadra di Alex.
È uno schifo tradire così un compagno di squadra
per distogliere l'attenzione da te.
Il giocatore più pagato nella storia del baseball
che butta in pasto ai lupi un giocatore da 500.000 dollari all'anno.
Tutti pensavano a se stessi.
Tutti volevano proteggersi.
Venti giocatori rischiano la squalifica
per i loro legami
con Bosch e l'ormai defunta
clinica anti-età Biogenesis.
DOPING CENTER
La Biogenesis faceva soldi
vendendo farmaci dopanti,
ormoni, testosterone
e steroidi anabolizzanti.
Uscita la storia, mi aspettavo una visita delle forze dell'ordine,
che fosse la polizia di Coral Gables, la polizia di Miami, la DEA.
Non è venuto nessuno.
Ero frustrato, perché pensavo:
"Ma non interessa a nessuno?"
Mi ha invitato a parlare a casa sua a South Miami.
Porter abitava in una dépendance dietro la sua casa d'infanzia.
Quando l'ho trovato là, stava bevendo Kool-Aid e vodka
da un bicchiere di plastica.
L'appartamento era un casino.
Aveva una grande statua dell'Incredibile Hulk
e mentre mi sedevo ho notato una pistola sul tavolo.
Tim dice: "Mi ha chiamato qualcuno delle autorità".
E io: "Chi?"
"Il Dipartimento della Salute."
"Il Dipartimento della Salute?
Non danno le multe ai ristoranti per i bagni sporchi?"
Ho pensato, in tempi rapidi, che avrei potuto incastrare Anthony Bosch
se avessi avuto la cooperazione da un paio di individui.
Il detective Hill era un agente dell'Antidroga a Baltimore.
Non sapevo perché fosse passato al Dipartimento della Salute.
Quando gliel'ho chiesto,
mi ha detto di aver avuto dei dissapori coi suoi supervisori.
La polizia di Baltimore ha dispoto un'operazione per prendere uno dei suoi.
L'obiettivo, Jerome Hill, 35 anni, veterano di quattro anni del Southeast.
Secondo le segnalazioni, il poliziotto estorceva denaro.
Come molti personaggi in Florida, Jerome Hill è finito qui
dopo aver avuto guai legali in un altro Stato.
L'obiettivo dell'indagine ha aggredito l'agente sotto copertura.
Aggredito dal collega, il poliziotto ha ammanettato Hil.
Ora è accusato di aggressione di secondo grado.
Jerome Hill aveva letto la nostra storia
e il suo lavoro era indagare medici e farmacie non abilitati.
Il nostro primo incontro di persona è stato da Hooters.
Gli ho detto: "Non me ne frega un cazzo della MLB
e di quello che sta succedendo."
Non m'interessano i giocatori.
Voglio i medici, i falsi medici, le farmacie e i farmaci,
e proteggere le persone e i figli.
Ok, finalmente qualcuno che vede il quadro generale.
Tony Bosch è in questo ambiente da molti anni.
Dice di essere un dottore. Non è un dottore in Medicina.
Una delle cose che mi ha dato più fastidio
è come sono stato sminuito come persona e per il mio lavoro.
Dicevano che ero un medico fraudolento,
un falso medico.
Falso medico.
Sedicente medico.
Un finto medico.
Falso e non abilitato sono cose diverse.
Secondo me, un falso dottore è:
sei un fornaio, ti svegli la mattina, decidi di fare il medico
e appendi un falso diploma.
Qualsiasi tipografo di Miami può stampare un diploma.
Appendi un diploma al muro
e inizi a spacciarti per medico.
Quello è un falso medico!
Un medico non abilitato è un medico che ha studiato,
che ha fatto il praticantato,
altrimenti non si sarebbe laureato, ok,
che forse ha fatto l'internato in un altro Paese,
ma qui non può avere l'abilitazione per un motivo o per l'altro.
Sapete cosa ne penso? Tutte stronzate!
Puoi andare a raccontarlo a Bobo il Clown,
ma non raccontarlo a me.
La truffa è praticamente l'attività non ufficiale della Florida.
Ogni anno perdiamo 80-10 miliardi in frodi e spese indebite per le assicurazioni.
È il 10 o il 15% del programma.
Non è l'intera economia della Florida?
Una parte. Molta è nella contea di Dade.
Negli ultimi anni è ancora più vero,
grazie al governatore Rick Scott.
Prima di entrare in politica, Scott dirigeva un'azienda
colpevole della più grande frode della storia del Medicare.
In una deposizione, si è avvalso del Quinto 75 volte.
Qual è la domanda?
Non ricordo. Non saprei. Non credo di capire.
- Non può rispondere? - No.
Prevedibilmente, Scott non era entusiasta di prendere serie misure
contro falsi medici e l'industria sanitaria dello Stato.
Arrestato con l'accusa di praticare cattiva medicina,
gli agenti dicono che José Ramirez si spacciava per medico.
Samir Al Shariv si spaccia per medico
esperto in estetica, cosmetica e cura del corpo.
Per la polizia è un impostore.
Una donna trasgender si finge medico
e inietta sostanze per riparare gomme nei glutei di una donna.
Shriver ha conosciuto il paziente, un uomo di 55 anni, a febbraio,
in un magazzino di Hialeah.
Il paziente sostiene che il suo pene è stato mutilato.
Secondo la polizia questi casi sono in aumento,
soprattutto nella comunità latina,
e spera che arresti simili facciano capire al pubblico
che una targa fuori dalla porta
non è sempre garanzia della presenza di un vero medico.
Non mi fermerò...
...finché chiunque voglia trovare lavoro in Florida non riuscirà a farlo.
Nel sud della Florida ci sono molte cliniche anti-età o centri per longevità.
Hanno molti nomi diversi.
Il baseball indaga da mesi.
Anche se mettessero le mani sulle prove citate dal New Times,
non sarebbe abbastanza.
Servirebbe una deposizione giurata che dicesse: "È tutto vero e accurato".
In sostanza servirebbe Tony Bosch, sospettato di essere al centro di tutto.
Dopo la fine dell'era degli steroidi,
la MLB ha creato un reparto investigativo interno.
Non è una cosa che molti fan sanno,
ma è praticamente una specie di FBI interno della MLB.
In questo reparto lavorano ex poliziotti,
soprattutto di New York e Boston.
La MLB ha detto: "Mandate qualche investigatore qui a Miami".
La verità è che in Florida usano le maniere forti.
Hanno usato ogni strategia.
Pagare le persone per avere informazioni.
Un investigatore della MLB ha comprato delle scarpe per la mia ragazza.
Poi le ha mandato dei fiori, ovviamente per arrivare a me.
Io me la ridevo.
"Ottimo, ti manderò un lista, così potrai fare shopping per me,"
ecco cosa ho pensato.
"Tesoro, non preoccuparti, fatti mandare altra roba!"
L'indagine ha preso delle pieghe davvero ridicole.
È diventata una pagliacciata totale.
Investigatori a letto coi testimoni.
A un certo punto, Dan Mullin, l'investigatore capo,
ha avuto una storia con un'ex infermiera della clinica di Tony Bosch.
Congratulazioni, MLB, state facendo un bel lavoro del cavolo.
La Biogenesis è meglio di Tinder!
Si dovrebbe capire che fare cazzate del genere
avrebbe potuto compromettere le indagini di tutti quanti.
Un giorno mi bussano alla porta, apro e ci sono due tizi.
- Sei Porter? - Beh, chi me lo chiede?
Siamo della MLB, detective Riley e Maldonado.
Non voglio parlare con voi.
Cosa vuoi? Cosa ti farebbe stare meglio?
Per scherzo, ho detto:
"Vorrei un solarium e una casa nel centro della Florida."
È questo che vuoi? Ti piacerebbe? Possiamo farlo. Vuoi parlare con noi?
E io penso: "Questi tizi vogliono davvero che parli con loro".
Mi passano una busta.
La apro e ci trovo un sacco di soldi.
Cinquemila dollari.
Questo è per il tuo aiuto e ne avrai altri.
Ho accettato di incontrare di nuovo Riley.
L'ho incontrato a Deering Estate, un parco a sud sulla Old Cutler.
Ti va di parlare col mio capo?
Non ho ancora deciso. Non sono molto sicuro.
Beh, è qui.
Erano nascosti nei cespugli aspettando che arrivassi.
Da dietro l'angolo arriva Dan Mullin.
Ho pensato a quello che sta succedendo e vorremmo assumerti alla MLB.
E io...
Per fare cosa?
Per aiutarci.
Aiutarvi a raccogliere palle allo stadio?
Potresti aiutarci a decifrare i documenti
e potresti andare in altre cliniche,
infiltrarti e vedere se ci sono altre cose che dovremmo sapere.
Siete matti?
Sapete che sono finito in questa città?
Che cosa vuoi?
Non voglio lavorare per voi e questo vale molto più di 10.000 dollari.
Non mi piaceva come mi stava trattando la MLB.
Le informazioni che volevo, le avevo già usate.
Le avevo date al New Times, erano già pubbliche.
Perché la MLB le voleva?
Non lo so, per coprirsi il culo?
Per nascondere qualcosa?
Vi vergognate perché il vostro programma antidoping è solo una farsa?
Non lo so.
Volete costringermi a darvi informazioni.
Chi cazzo siete?
Un'associazione privata, la MLB, un cazzo di sport!
Non siete la legge!
Non erano le forze dell'ordine.
Era la Major League Baseball.
L'avvocato capo della MLB mi ha detto:
"Siamo disposti a offrirti 125.000 dollari per i tuoi documenti."
Ho rifiutato, non ne valeva la pena.
Mi ha detto che c'erano altre persone che offrivano le stesse informazioni.
Pensavo bluffasse e ho detto: "Fate pure, prendetele da loro.
Non voglio finire a galleggiare in qualche canale."
Ho detto a Fischer che mi servivano le cartelle della clinica.
Avevamo abbastanza prove per dimostrare la colpevolezza,
ma mi servivano quei documenti, mi servivano prima di subito.
Mi ha fatto sapere che erano a Ocala, Florida.
"Vai a prenderli.
Sei un testimone del Dipartimento della Salute.
Procederemo con questo."
Mi sono fermato al Boca Tanning Club a Boca Raton sulla strada per Ocala.
Mi sono fermato ad abbronzarmi, una normale visita.
Gary fa:
- Dove vai? - Vado a Ocala.
Cosa vai a fare lassù?
A prendere dei documenti da dare al Dipartimento della Salute.
Gary Jones è il tecnico che lavora per i Carbone
e si occupa dei lettini solari.
Era sempre là.
L'avevo conosciuto come avevo conosciuto Pete e Anthony:
Hai fatto una scuola tecnica?
Sì, uscito dal carcere.
Gary Jones è a tutti gli effetti un criminale di professione.
Negli anni '70 e '80 si guadagnava da vivere
falsificando moneta americana.
È diventato uno dei maggiori falsari della Costa Est.
Alla fine l'hanno preso e ha fatto due anni di galera.
Come molti altri in questa storia ha provato a rifarsi una vita in Florida.
Qui non vai in giro a dire alla gente:
"Ciao, come ti chiami? Sei mai stato in carcere?"
Se dovessi tagliare fuori tutti per gli errori fatti in passato,
non si parlerebbe nessuno.
Porter Fischer, Dio lo protegga, è un boccalone nato.
È sempre disposto a fidarsi delle persone.
È sempre in cerca di un amico.
A quel punto della sua vita, aveva qualcosa di davvero prezioso.
Aveva i documenti legati a uno scandalo di cui tutti volevano un pezzo.
Gary Jones sa fiutare un boccalone a un chilometro di distanza.
Sono andato a Ocala a recuperare le scatole.
La domenica mi chiama.
Che stai facendo?
Torno indietro.
Devi venire al solarium, ci vediamo là.
Ho una nuova soluzione, ti piacerà!
Sto pensando di produrla da me e voglio coinvolgerti.
Tu sai tutto di abbronzatura.
Porter qua, Porter là.
Ha premuto i tasti giusti ed è una cosa che mi piace.
Gli ho detto ok.
- A che ora arriverai? - Non so, tra le 12:30 e l'una.
Ho parcheggiato sul retro, dove parcheggiavano Anthony e Gary.
Ci sono Anthony e Gary.
"È bello vederti", un saluto e Anthony se ne va.
Sono entrato in negozio con Gary:
Vai al Dipartimento della Salute?
Sì, devo ritirare dei documenti, voglio finirla.
Ok, entra, prova la soluzione.
Mi fa entrare, proprio come al solito.
Entro e faccio l'abbronzatura spray.
Ci sto circa dieci minuti.
Esco e c'è Gary all'ingresso.
- Ehi, che ne dite? - Il colore è fantastico.
Non è un colore fantastico?
Sai una cosa? È grandioso. Lo provo anch'io.
Torna dentro.
Metto le scarpe e vado verso l'auto.
Vedo che portiera e baule sono aperti.
E ci sono vetri ovunque.
È la mia auto?
È sparito tutto.
Torno di corsa nel salone e urlo alla ragazza: "Chiama il 911!"
Vado a bussare alla porta.
Gary! Mi hanno derubato!
- Cosa? - Mi hanno derubato!
Hanno preso tutta la mia roba dall'auto!
Va al suo furgone e anche il suo finestrino è spaccato.
Oddio, hanno spaccato anche la mia!
Arriva Anthony.
Ma che è successo? Hanno aperto le auto!
Ci sono delle telecamere? Ci sono le telecamere qui dietro?
No, no, no!
Arriva la polizia.
Salto su e giù, dico all'agente: "Hanno preso tutto!"
- Si calmi. - Hanno preso le prove.
Hanno preso le prove per un caso penale!
- Di cosa sta parlando? - Biogenesis!
Biogenesis, baseball, Alex!
Sa di cosa parlo? A-Rod!
Prendo il telefono e chiamo il detective Hill.
Mi ha spiegato che gli hanno aperto l'auto
e che i documenti, tutto quello che gli avevo chiesto,
erano stati rubati dal veicolo.
Sono con un poliziotto e sto dando di matto!
Mi guarda pensando: "Che sta dicendo questo pazzo?"
Chi accidenti ruba cartelle cliniche altrui?
Com'è potuto accadere? È stata la MLB? Gli uomini di Alex?
Gli uomini di Bosch?
Com'è successo?
Non capivo chi potesse sapere che le scatole erano a Ocala,
chi potesse sapere dov'ero.
La mia auto è controllata?
Il telefono è controllato?
E i tuoi amici?
Impossibile! Come potevano saperlo?
Come facevano a organizzarlo?
Gary era lì quando sono entrato.
Si stava facendo una lampada.
Mi sono girato e ho visto un segno vicino al posto del passeggero,
dove ci sono serratura e maniglia.
Dico a quella della Scientifica: "È sangue?"
Lei guarda e fa: "Direi di sì!"
Ho ricevuto una chiamata dalla polizia di Boca.
Conosce un certo Reginald St. Fleur?
Reginald St... Intende Reggie?
Reggie St. Fleur era solo un tirapiedi.
Distribuiva volantini al Boca Tanning Club.
Cambiava le lampadine.
Sì, lo conosco.
Ok, perché abbiamo i risultati del DNA
e corrisponde a quello di Reginald.
Automaticamente ho pensato:
"Mi hanno fregato. Mi hanno fregato alla grande!"
Sono stato preso in giro.
Da Gary, da Anthony.
Allora siete stati voi!
Porter aveva detto a una sola persona che sarebbe andato a Ocala:
a Gary Jones.
Se guardate chi ha assunto l'avvocato di Reginald Fleur...
Beh, sono stati i Carbone.
Reginald St. Fleur rischia un'imputazione per furto con scasso
dopo aver forzato un'auto parcheggiata al solarium Boca Raton a marzo.
L'auto apparteneva all'uomo che ha smascherato la clinica Biogenesis,
dove più di una dozzina di atleti avrebbero ricevuto farmaci dopanti.
Nell'auto c'erano i documenti che hanno portato allo scandalo.
All'investigatore Dominguez della MLB ho detto
che avevano forzato l'auto di Porter Fischer,
in cui c'era una gran quantità di cartelle cliniche
in attesa di essere consegnate allo Stato.
Se avessero ricevuto qualcuno di quei documenti,
avrebbero dovuto avvertire immediatamente lo Stato.
Facevano parte di un'indagine statale.
Non potevo essere più chiaro di così.
Porter Fischer non ne aveva idea,
ma i tizi di cui aveva deciso di fidarsi tra lo staff del solarium
erano in sostanza una banda di criminali che aveva capito
di avere due fessi da mettere contro, Alex Rodriguez e la MLB.
Da questa storia volevano fare quanti più soldi possibile.
I Carbone avevano già venduto i quaderni originali.
Ad Alex Rodriquez.
Ma all'insaputa di A-Rod, Pete ne aveva un'altra copia.
Fischer gli aveva dato una chiavetta con una scansione completa.
Poi si erano rivolti alla MLB, che voleva disperatamente le informazioni.
Abbiamo ricevuto una chiamata da qualcuno che si è presentato come Bobby.
Ha detto di avere i documenti della Biogenesis
e si è offerto di fare un accordo per farci avere i documenti.
DIRETTORE OPERATIVO MLB A CAPO DELL'INDAGINE BIOGENESIS
Ha offerto di venderveli.
Esatto.
- Lei ha offerto di comprarli. - Li ha offerti, li abbiamo comprati.
- A quanto? - Centomila dollari.
La MLB consegna 100.000 dollari in contanti
a un pregiudicato in una tavola calda
per avere documenti rubati a una clinica.
All'insaputa l'uno dell'altro,
ci sono due diversi avventori che filmano di nascosto l'operazione.
Uno di loro è Anthony Carbone,
che sa che potrebbe ottenere qualcosa da Alex Rodriguez,
con una registrazione di questo scambio palesemente losco.
PAGAMENTO PER IL VIDEO DELLA MLB CHE COMPRA DOCUMENTI RUBATI DA BIOGENESIS
All'altro tavolo c'è un funzionario della MLB.
Gary e i Carbone non avevano finito.
La MLB aveva detto a Gary Jones: "Se ci fai avere delle copie fisiche,
non solo le scansioni, avrai ancora più soldi."
Ho pensato: "Ecco perché Gary ha orchestrato il furto.
Per farsi pagare ancora."
Poi c'è stata una seconda vendita per 25.000 dollari.
Ancora non sanno chi sia Gary Jones.
Ha fatto più soldi possibile da questa cosa, è incredibile.
Il mio avvocato ha parlato con Rob Manfred.
Rob Manfred era il vice di Bud Selig alla MLB.
"Molte dita puntano a lei come responsabile del furto
e della scomparsa delle prove."
Rob Manfred ha detto: "Noi non c'entriamo niente con il furto,
ma sappiamo chi è stato."
La MLB doveva sapere che i documenti erano stati rubati
e che c'era un'indagine penale di Jerome Hill e dello Stato,
ma nessuno è stato mai incriminato
a parte Reggie St. Fleur, l'ultima ruota del carro,
che ha aperto l'auto.
Credetemi,
qualcuno della MLB avrebbe dovuto essere arrestato e incriminato.
È dura trarre conclusioni a parte che la polizia locale
non aveva alcun interesse ad aprire un caso
che avrebbe potuto coinvolgere la MLB.
Mi trascinano in tribunale, sono solo, non ho amici.
La MLB mi fa pressioni.
Mi sento davvero sottovalutato.
Non sarebbe successo nulla, se non fosse per me!
Dov'è il mio "grazie"?
Dov'è il mio cupcake?
Come sono stati i mesi dopo che è emerso il suo nome?
Non ho più amici. Non vado più negli stessi posti.
Le mie tende sono sempre chiuse.
Ho il porto d'armi e ho sempre un'arma con me.
Non me l'aspettavo, non è per questo che ci sono entrato.
Per ogni vile azione fatta dalla MLB in Florida,
cercare di pagare i testimoni, minacciare le persone,
A-Rod e il suo gruppo facevano quasi la stessa cosa.
Alex è stato il primo a contattarmi.
Ha cercato di convincere Tony che l'avrebbe tenuto al sicuro
e pagato i suoi conti.
Volevano mandarlo in Colombia per tenerlo nascosto.
Hanno offerto di pagarmi l'avvocato, in pratica per farmi stare zitto.
L'idea era che entrambi i team legali avrebbero lavorato insieme
per provare a respingere l'indagine della MLB.
Il suo team ha pagato 25.000 dollari, credo,
ma c'era sempre qualcosa dietro a tutte le sue offerte.
Avevano un approccio che giocava a suo favore, non al mio.
Ha fatto tutto il possibile per ostacolare l'indagine
e tenere Tony Bosch lontano dalle mani della MLB.
Ho toccato il fondo alla fine di maggio 2013.
Stava evitando la MLB e A-Rod da mesi.
Le sue uniche fonti di reddito, la Biogenesis e gli steroidi,
ovviamente erano scomparse.
Aveva spese legali crescenti.
Ho chiesto un'udienza per ridurre il mantenimento dei figli
e ho compilato un affidavit finanziario.
Ho chiesto al mio avvocato:
"Cosa ci scrivo qui? Non ho soldi!"
Ero al verde.
La DEA stava indagando, lo Stato stava indagando,
la MLB stava indagando, gli uomini di A-Rod stavano indagando,
e io rischiavo di finire in galera per lo Stato.
Ho capito che il tetto mi stava crollando addosso.
La mia strategia era di schierarmi con un alleato potente,
per provare ad affrontare le conseguenze.
Allora ho deciso di fare un'intervista con Pedro Gomez alla ESPN.
Abbiamo amicizie comuni, amicizie molto forti.
Pedro Gomez è di Miami, ha frequentato la Coral Park High.
Si parla sempre di sei gradi di separazione da Kevin Bacon,
ma a Miami c'è forse un grado di separazione da chiunque,
soprattutto nella comunità cubana e tra chi è cresciuto negli anni '80.
Pedro era uno dei pochi di cui mi fidavo all'epoca.
Era il mio psicologo.
Era il mio compagno di bevute.
Avevo idea che volesse tentare di ricevere un'offerta.
Pedro ha suggerito: "Sei un disastro.
Quando questa cosa sarà finita, tu sarai morto.
Dovresti chiamare Manfred e vedere se riuscite a trovare un accordo
e chiudere la questione."
"Tu avrai l'intervista e io lancerò un messaggio."
L'intervista è avvenuta da Monty's a Coconut Grove.
Il bar qui alle mie spalle è dove stava seduto lui.
Ho detto che sarei uscito subito.
Stavamo aspettando qui fuori.
Avevo bevuto un po', sono uscito col mio avvocato.
"Tanto vale farlo e farla finita."
Le telecamere della ESPN l'hanno ripreso mentre arrivava dal bar.
chiaramente dopo una buona dose di bevute.
Chissà se era andato a dormire?
Grazie per esserti fermato per qualche domanda.
Tra le altre cose, hanno detto che tu procuri sostanze dopanti.
- Cosa rispondi? - No comment.
Sono un nutrizionista.
Non so niente di farmaci dopanti.
Non ho idea di cosa stessi dicendo, se devo essere sincero.
Manny Ramirez è stato tuo cliente nel 2009.
È risultato positivo con una ricetta firmata da tuo padre,
un medico qui a Miami.
Così si dice.
Non è vero.
Che tuo padre è un medico o che ha firmato?
Mio padre è un medico abilitato nello Stato della Florida.
Forse è la peggiore e più sudata intervista nella storia della televisione.
Ci sono altri giocatori che sarebbero legati alla Biogenesis,
Braun, Melky Cabrera, Bartolo Colón, Yasmani Grandal,
e tutti sono risultati positivi per dei farmaci dopanti.
Cosa ci puoi dire?
Chiedi alla persona sbagliata, dovresti chiederlo ai loro allenatori.
No comment.
Alex Rodriguez?
Come ho detto, no comment.
Ma sapete una cosa?
Ho fatto avere il messaggio alla MLB.
Sappiamo che la MLB sta setacciando il sud della Florida
e che è in corso un'indagine aperta.
Cosa ti spingerebbe a cooperare con gli investigatori della MLB?
Sono sempre stato qui, Pedro.
Ti hanno contattato?
Non che io sappia. Non hanno contattato me o i miei avvocati.
Collaborerò , ma nessuno mi ha contattato.
In pratica ha acceso il batsegnale per Bud Selig:
era pronto a cantare, dovevano solo chiamarlo.
- Tony, grazie per il tuo tempo. - Grazie, Pedro.
Circa 15 minuti dopo, la MLB ha contattato il mio avvocato.
Abbiamo fissato un colloquio
e ho iniziato a lavorare con la MLB.
È stato facile decidere da che parte stare, Alex o la MLB.
Se mi fossi messo dalla parte di Alex,
sarebbero state tutte bugie.
Lui è di certo un eccentrico multimilionario,
ma la MLB è un'eccentrica multimiliardaria.
Cosa ha spinto Tony Bosch a collaborare con la MLB?
Ah, probabilmente l'autoconservazione.
Hanno avuto quello che volevano, hanno vinto.
Sta per succedere l'inevitabile nello scandalo dei farmaci nel baseball.
La MLB è sul punto di annunciare squalifiche
che faranno storia e scuoteranno lo sport.
Sono coinvolte alcune superstar.
Proprio in cima, Alex Rodriguez degli Yankees.
Il giocatore più pagato della storia del baseball
potrebbe essere a un passo dal perdere tutto.
Il suo destino è in mano al commissario del baseball, Bud Selig,
che secondo alcuni esperti tenterà di toglierlo dal campo in questa stagione,
in un modo o nell'altro.
Si parlava di una squalifica a vita, come per il mio eroe, Pete Rose.
Sarebbe una delle pene più pesanti dalla squalifica di Pete Rose
vent'anni fa per aver scommesso sulla propria squadra.
Alla fine la questione non era nemmeno più il doping.
Era una guerra per l'eredità.
Selig voleva preservare la sua eredità e Alex voleva preservare la sua.
Bud Selig sarà per sempre ricordato come il commissario in carica
durante tutta l'era degli steroidi,
quando i giocatori facevano 50, 60, 70 fuoricampo.
Tutto sotto ai suoi occhi.
Alex Rodriguez, più di ogni altro giocatore,
ha completamente ridicolizzato il giro di vite sul doping della MLB.
È stato beccato molte volte.
Ha mentito spudoratamente sulla TV nazionale.
Questo ha alimentato la volontà della MLB di fare qualsiasi cosa
per arrivare ad A-Rod.
È la più severa punizione a colpire il baseball, il passatempo americano,
dai tempi dello scandalo dei Black Sox di Joe Jackson quasi un secolo fa.
Tredici giocatori sono stati puniti per aver usato farmaci dopanti
e in cima alla lista c'è Alex Rodriguez dei New York Yankees, A-Rod.
È stato squalificato per 211 partite, il resto di questa stagione e la prossima,
per uso e possesso di sostanze dopanti
e per il tentativo di insabbiamento e di intralcio all'indagine.
Pensavo fosse l'inizio della fine, ma non è stato così.
Solo uno dei giocatori ha fatto ricorso contro la squalifica.
Alex Rodriguez.
Ha giurato di lottare fino alla fine, si è detto innocente
e ha giurato di battere Selig all'arbitrato.
Anche dopo la squalifica, in pratica ha detto:
"Vaffanculo, non sono sospeso!" e ha continuato a giocare.
Quella sera ha giocato a Chicago ed è stato fischiato.
Con una possibile squalifica di 211 partite contro cui farà ricorso,
Alex Rodriguez sta per fare la prima battuta della stagione.
Ascoltiamo l'accoglienza del pubblico.
Per New York, il difensore di terza base, il numero 13, Alex Rodriguez.
Ricordo quando ha giocato a Boston.
Un sacco di fischi dai fan qui al Fenway.
Ne parlavano tutti: quale lancio...
Chi lo colpirà?
Forse i Red Sox hanno scelto Ryan Dempster proprio per quello.
Ho detto: "Ma certo, Dempster.
Punterà dritto alla testa!"
Il lancio all'interno l'ha quasi colpito.
Immaginavo sarebbe andata così.
Scommettevamo: "Sarà il primo, il secondo o il terzo lancio?"
All'interno, lo colpisce!
L'occasione di mandare un messaggio era al primo lancio, non al quarto.
Pensi debba essere sospeso?
- Chi? - Ryan.
Sono il tipo sbagliato a cui chiederlo.
Il caso della MLB ruota attorno a quest'uomo, Anthony Bosch.
In pratica l'hanno dovuto ripulire e renderlo il più possibile presentabile.
Qualsiasi giuria o media avrebbe detto:
"Perché stare dalla sua parte? Quanto è affidabile o credibile?"
Perché è quella la strada che stava prendendo Alex:
perché credere alla MLB che si mette con uno così?
È un truffatore, spacciatore, cocainomane, fannullone, cattivo figlio,
cattivo padre, cattivo fratello, cattivo tutto!
Bosch è pronto a testimoniare di aver dato farmaci dopanti a Rodriguez?
Sarebbe una storia diversa da quella raccontata alla ESPN ad aprile.
Non so niente di farmaci dopanti.
Così aveva detto.
Uno degli ex amici di Bosch, Bobby Miller, sospetta del motivo del suo ripensamento.
Mi ha detto che l'avrebbero pagato cinque milioni di dollari.
- Chi? - La MLB.
Alex Rodriguez sostiene che l'avete pagato cinque milioni.
È un'affermazione priva di fondamento.
È del tutto falso.
Ce l'ho proprio qui.
Ce l'ho...
Volete che lo legga?
Per la protezione professionale, hanno speso...
...un milione e 456.176 dollari.
Per l'ufficio legale di Samuel Rabin e quello di Susy Ribero-Ayala
erano 766.849 dollari.
Per l'ufficio legale di Piero Vasquez erano 574...
Per l'ufficio legale di Julio Ayala erano 486.904 dollari.
Lewis Tein, 49.600 dollari...
Credo si arrivi vicino ai quattro milioni di dollari.
Mancava un mese all'arbitrato.
Era il mio compleanno ed ero a New York.
Era molto stressante per me.
Non ero mai stato a un arbitrato.
Non mi bastava solo una bottiglia,
mi serviva ben altro e mi sono fatto una pista!
La cena di compleanno è diventata un party per tutta la notte.
Droga e roba ovunque,
abbiamo dovuto chiamare un'addetta a pulire il casino.
La MLB ha dato di matto.
"Ecco il nostro testimone chiave, che fa festa come una rockstar."
Non una rockstar, un'intera band!
In un certo senso la MLB gli pagava la cocaina.
È un losco spacciatore.
È la sua parola contro quella di A-Rod.
Non possiamo ignorare Bosch quando ci sono tante prove
che portano ad altri individui arrestati a causa sua.
Quando sono arrivato,
c'era una folla enorme davanti alla sede della MLB,
i loro uffici a Park Avenue.
A-Rod, A-Rod!
Ricordo i cartelli con scritto: "Tony Bosch, spacciatore".
Guardando attentamente, la protesta sembrava strana.
Vedevo le stesse persone con gli stessi cartelli
I cartelli erano scritti con la stessa calligrafia.
C'erano messaggi strani, "Bosch è bugiardo" e "Licenziate Selig".
Era difficile credere che li avessero scritti i fan.
Si è scoperto che Alex aveva reclutato tutte quelle persone
per stare lì fuori con quei cartelli
e li avrebbe pagati in pizza.
Qualcuno ha detto: "Quando ci porteranno la pizza?
Noi siamo qui per la pizza."
Il mediatore Frederick Horowitz ascolterà entrambe le parti.
Ero ansioso e nervoso.
Non avevo mai subito una cosa simile in vita mia.
Non avevo termini di paragone.
Non sapevo cosa aspettarmi.
Il mio avvocato ha detto: "Perché non fai una cosa?
Limitati alla verità."
Pensavo di offrire qualcosa di meglio.
Bosch ha offerto molto più di quanto la MLB si aspettasse.
Messaggi, e-mail, registrazioni telefoniche.
Per dimostrare quello che la MLB crede di poter provare
come un duraturo accordo per cui Bosch curava A-Rod,
andava a casa sua per le iniezioni,
e i suoi sforzi per ostacolare questa indagine.
Ero seduto di fronte ad Alex.
Faceva le facce buffe, per cercare di farmi ridere.
Mi faceva così e così.
Cercava di giocare a bubù settete,
come un bambino di cinque anni.
A un certo punto ho riso
e il mediatore gli ha detto: "Che stai facendo?"
Io? Non sto facendo niente.
Se non fosse milionario gli daresti del pazzo,
ma chiamiamolo eccentrico.
Mentre Alex Rodriguez si oppone alla sua squalifica senza precedenti,
l'udienza continua a New York.
Oggi i suoi avvocati hanno attaccato la MLB, facendole causa.
Tra le accuse, la MLB starebbe praticando una giustizia fai da te.
Gli investigatori della MLB avrebbero pagato 150.000 dollari a un anonimo
per dei documenti rubati a un ex dipendente della Biogenesis.
Documenti usati contro Rodriguez per squalificarlo.
Il lunedì dopo, la storia si è ribaltata e hanno interrogato Alex.
Non sapeva come rispondere, era palesemente colpevole.
Sembrava un bambino: "Non voglio parlarne!"
Ha scalciato la valigetta del suo avvocato e ha detto a Manfred che diceva stronzate,
che non avrebbe risposto a bugie e domande ridicole.
Rodriguez è uscito rabbioso, con un commento per Rob Manfred.
Mi ha detto: "Rob, questa è una stronzata e tu lo sai".
Se ne va, salta in auto
e si fa portare dall'autista alla radio.
- Cos'è successo oggi? - Ho perso la testa.
Ho colpito il tavolo, calciato una valigia e ho lasciato la stanza
Sapevo già che il sistema è limitante e ingiusto,
ma quel che ho visto oggi è disgustoso.
Se dessi a Bosch cinque milioni, direbbe quel che voglio io.
Hai fatto quello di cui t'accusano?
- Nulla? - Nulla.
Questa è tutta la mia vita. Ho fatto la storia!
Se volete distruggere tutto, io dico di no.
Ditemi perché dovrei saltare un solo inning.
Ho anche pensato che fosse un peccato essere arrivati a quel punto.
È arrivata una squalifica record per la star del baseball Alex Rodriguez.
La grande caduta del ragazzo d'oro del baseball, il giocatore più pagato.
La squalifica è stata ridotta a 162 partite
dalle 211 originalmente imposte dal commissario Bud Selig.
Avrebbe potuto essere il Michael Jordan del baseball.
Può praticamente scordarsi la Hall of Fame.
Chi ne esce peggio, A-Rod o la MLB?
Nessuno è messo peggio di A-Rod.
Squalificarlo? Licenziatelo!
Si erano stancati di lui.
Gli Yankees sono una squadra seria.
- E la cosa di A-Rod? - Ok, hai ragione.
- Alex Rodriguez? - Che si fotta!
Avresti dovuto sparargli!
Io e miei avvocati faremo causa alla MLB per condotta scorretta.
Faremo causa al sindacato dei giocatori per non aver fregato la MLB.
Farò causa anche agli steroidi per essere stati dentro di me.
E farò causa a Jackie Robinson per essere entrato nella MLB,
la prima causa di tutta questa situazione.
Caro Alex Rodriguez, la partita è finita.
Nessuno ti copre le spalle, nessuno ti vuole,
né la tua squadra né l'associazione dei giocatori né i fan, nessuno.
Torna al tuo specchio,
al tuo ritratto da centauro e ai tuoi soldi
e non farti più rivedere.
La procura di Stato ha indagato sul mantenimento dei miei figli.
Ha indagato sull'abilitazione professionale e sulla mia clinica.
Ha indagato per questioni di frode alle assicurazioni.
Alla fine, non hanno trovato nulla.
Non potevo fidarmi dell'organizzazione per cui lavoravo
e ho buona ragione di credere, da informazioni ricevute a Tallahassee,
che alcuni dei rappresentanti volessero che l'indagine fosse accantonata.
L'ho scoperto dal mio supervisore.
Ehi, indovina un po'! Questo caso è chiuso.
Puoi presentare quello che hai.
Avevo un sacco di roba.
È una cosa che voi...
No! Vogliono qualcosa di breve, chiudere tutto e passare oltre.
La storia è sempre quella: in Florida puoi correre dei rischi.
Nella maggior parte dei casi, ti andrà bene.
A Tony Bosch è andata così.
Ho avuto una sanzione di 5000 dollari
perché in una delle cliniche non c'era un medico abilitato.
Da quel che so, hanno chiesto una cifra simbolica,
una tiratina d'orecchie.
Per un po', ho pensato davvero: "Ok, grandioso.
Almeno una cosa l'ho scampata. Ho scampato la galera, il carcere."
Ma dopo l'intervista con 60 Minutes, il caso è passato ai federali.
Stasera scoprirete per la prima volta i particolari delle prove,
in gran parte da Anthony Bosch, che forniva farmaci dopanti agli atleti.
Mi hanno convinto a fare 60 Minutes
perché era davvero importante per la MLB.
Non volevo scontentare la MLB.
Stavamo collaborando.
Ero molto bravo in quel che facevo, avevo esperienza.
L'ho fatto per molti anni.
Avendo le conoscenze e l'esperienza che avevo io,
e conoscendo la verità sui test e sulle scappatoie...
...era un gioco da ragazzi.
Un gioco da ragazzi?
- Battere il sistema? - Sì.
- Per imbrogliare? - Sì.
Un anno dopo la squalifica di A-Rod,
la DEA mi ha arrestato.
Il fondatore della Biogenesis, Tony Bosch, si è consegnato stamattina alla DEA.
Sono state formulate accuse contro Anthony Bosch,
uno dei fondatori della Biogenesis of America,
e altri sei individui per il loro presunto coinvolgimento
nella somministrazione illegale di farmaci dopanti a minori,
atleti professionisti e altri.
Tony Bosch non è un medico, è uno spacciatore.
Oltre a Anthony Bosch, Jorge "Ugi" Velazquez,
distributore di testosterone al mercato nero e fornitore di Bosch.
Gli inquirenti non erano tanto interessati ai farmaci venduti ai giocatori della MLB.
Alla fine è caduto a causa dei liceali.
Decine di atleti del liceo andavano coi loro genitori
a comprare steroidi e ormone della crescita
per farsi strada nelle loro squadre.
Era una cosa davvero stupida e pericolosa.
Tony Bosch è finito in carcere per quello.
Anthony Bosch, ex proprietario di Biogenesis,
è stato condannato oggi a quattro anni di carcere
dopo essersi dichiarato colpevole di associazione a delinquere
per fornire testosterone agli atleti nella sua clinica di Coral Gables.
Mi spiace molto per tutto il male che questo ha causato
a tutte le persone coinvolte, la mia famiglia, gli amici.
Mi spiace molto per quello che è successo, per la mia famiglia...
Il giudice non si è mostrato clemente per la sua collaborazione con la MLB,
citando il fatto che Bosch aveva iniettato farmaci dopanti ad adolescenti.
La cauzione era stata revocata quattro mesi fa,
quando è risultato positivo alla cocaina.
Le persone responsabili hanno pagato?
Non tutte.
Questi erano capri espiatori.
A mio avviso, hanno arrestato loro.
ANTHONY BOSCH HA SCONTATO 20 MESI DI UNA CONDANNA A QUATTRO ANNI DI CARCERE.
JORGE "UGI" VELAZQUEZ È STATO CONDANNATO A 30 MESI
PER AVER FORNITO FARMACI DOPANTI ALLA CLINICA BIOGENESIS.
ANTHONY CARBONE E GARY JONES SONO STATI ACCUSATI DI POSSESSO DI DROGA E ARMI
IN UN CASO NON COLLEGATO.
PETE CARBONE NON È STATO INCRIMINATO.
NEL 2015 ROB MANFRED, DIRETTORE OPERATIVO DELLA MLB
A CAPO DELL'INDAGINE SULLA BIOGENESIS,
HA SOSTITUITO BUD SELIG COME COMMISSARIO.
DOPO AVER RINUNCIATO ALLA CAUSA CONTRO LA MLB,
RODRIGUEZ HA SCONTATO UNA SQUALIFICA DI 162 PARTITE.
HA RINUNCIATO A 22 MILIONI DEL SALARIO DEL 2014.
È TORNATO AGLI YANKEES NEL 2015. SI È RITIRATO DOPO LA STAGIONE 2016.
CON UN TOTALE DI 452 MILIONI DI DOLLARI, È IL GIOCATORE PIÙ PAGATO DELLA STORIA.
NEL 2018 È TORNATO AGLI YANKEES COME CONSULENTE PER I GIOVANI GIOCATORI.
LAVORA COME COMMENTATORE E ANALISTA PER LE PARTITE MLB.
Ho un figlio che gioca in una lega minore.
Se si trova contro tizi pieni di steroidi, è in netto svantaggio.
Se non è abbastanza bravo perché l'altro giocatore è meglio,
va bene, è una cosa sopportabile.
Ma se qualcuno si fa di steroidi e ti batte e vince per quel motivo,
e all'improvviso finisci fuori squadra perché i tuoi risultati ne soffrono,
allora è sbagliato.
Il fatto che l'Università di Miami non voglia nemmeno parlarne,
il fatto che il suo nome sia ancora su quello stadio, l'Alex Rodriguez Park?
Che razza di messaggio dà a qualsiasi studente di quell'università?
PORTER FISCHER HA LANCIATO PORTER PROJECT, UN'ORGANIZZAZIONE NO-PROFIT
PER TENERE I GIOVANI ATLETI LONTANI DA STEROIDI E DOPING.
C'è un proverbio che dice:
"Mai conoscere i tuoi eroi, ti spezzeranno il cuore."
Credo sia successo proprio questo.
Sì, mi piace ancora lo sport e guardo ancora le partite.
Faccio l'allenatore da divano.
Ma il fascino è sparito,
è sparito il mistero.
Ripensandoci, è incredibile che il più grande scandalo degli steroidi
nella storia dello sport
sia esploso per una somma di denaro così minuscola.
È stato il denaro di un mese, 4000 dollari, a scatenare tutto.
Non è la storia più credibile,
ma d'altronde non si può inventare una roba del genere!
Perché sono uno, due,
tre strike e sei fuori dal vecchio gioco della palla!
DOPO IL RILASCIO NEL 2015,
TONY BOSCH PROGETTAVA DI VENDERE "INTEGRATORI" DAVANTI AL MARLINS PARK
E INSEGNARE LA "NUTRIZIONE" AI BAMBINI.
NON È MAI SUCCESSO.
E vai!
Sottotitoli: Jacopo Oldani