Downloaded from YTS.MX
Gary Jones ringede mig op.
Han skifter rør og laver el-arbejde på solarier
Official YIFY movies site: YTS.MX
hos Boca Tanning i Boca Raton. Han ringer til mig.
"Kig ind i solcentret. Jeg har en ny væske, som er lige noget for dig."
Jeg kom derhen. Jeg parkerede bagved.
Gary og Anthony er der, og han siger: "Gå ind og prøv væsken."
Jeg går ind og får en spraytan.
Jeg går ud til Gary.
"Hej, hvordan lugter det? Farven er flot.
Er farven ikke flot? Det ser godt ud. Jeg vil prøve."
Jeg tog sko på og gik ud til bilen,
og bildøren og bagagerummet var åbne.
"Er det min bil?"
Alt er væk.
Jeg styrter ind i solcentret og råber til pigen: "Ring til politiet."
Jeg løb ind og hamrede på døren.
"Nogen har tømt min bil." "Hvad?"
"Nogen har stjålet alt fra bilen."
Betjenten kommer. Jeg er ude af mig selv. "De har taget det hele."
Han siger: "Tag det roligt." "De har stjålet beviser i en kriminalsag."
"Hvad snakker du om?" "Biogenesis. Baseball. Alex.
Er du med? A-Rod."
Jeg boede på et hotelværelse på Ritz i Key Biscayne.
Der var roligt. Jeg ville være i fred. Jeg var ved at blive skilt.
Det var en svær tid, hvor jeg skulle træffe beslutninger.
BIOHACKER, BIOKEMIKER, SPECIALIST I MOLEKYLÆR MEDICIN, PEPTIDER,
FUNKTIONEL MEDICIN OG ALTERNATIV BEHANDLING, ERNÆRINGSEKSPERT,
PRÆSTATIONSEKSPERT
EFTER EGET UDSAGN
En dag sad jeg i hotellets bar,
hvor jeg som regel sad ved tre-fire-tiden
og druknede mine sorger, og jeg overhørte bartendernes samtale.
De talte om deres træning i motionscentret
hvad de tog, og at Equipoise var bedre en Winstrol,
hvordan man tog steroider, væksthormoner og præstationsfremmende midler.
"Det er ikke, fordi jeg vil blande mig,
men I gør det lidt forkert."
"Hvad mener du?"
"I bør ikke bruge væksthormonet i den dosis på den måde."
Kroppen producerer væksthormon aften og morgen,
men der produceres mere om aftenen end om morgenen.
Man bør følge mønstret i frigivelse af væksthormon."
"Det er der ingen, som har sagt. Træneren sagde, jeg skulle tage det sådan.
Vil du forklare mig det igen?" "Ja, selvfølgelig."
Jeg skrev det hele ned på en serviet.
Fem dage efter sagde han til mig: "Det er en god fremgangsmåde.
Min træning er fantastisk, jeg har mere energi og har tabt mig lidt.
Vil du også hjælpe min kone?"
Fire-fem dage efter
siger han: "Min kone vil gerne møde dig. Hun har tre kunder til dig."
Så faktisk fik jeg mine første kunder
på en bar på Ritz.
Det blev starten på min antiældnings-klinik i Miami.
Tony Boschs historie er typisk for en cubansk-amerikaner,
men også ret usædvanlig.
CHEFREDAKTØR
MEDFORFATTER AF: BLOOD SPORT
Hans far er en autoriseret læge, som studerede i Cuba
og var i praktik på et hospital i Havana under revolutionen.
Begge mine forældre var læger.
Han var også i familie med Orlando Bosch,
en af de mest kendte anti-Castro-terrorister i Miamis historie.
Dr. Orlando Bosch sad fængslet i fire år
for bazooka-angrebet på et polsk skib i Miamis havn sidst i 60'erne.
Allerede som små
spillede vi en eller anden form for baseball.
Jeg ville være baseballspiller. Hvilket barn ville ikke spille for Mets?
De var mine idoler.
Jeg begyndte at spille på Christopher Columbus High School i Miami.
Det er en privat katolsk drengeskole.
Alex Rodriguez gik der også.
Dengang var han ikke A-Rod.
Der blev udklækket spillere. Cubansk-amerikanere, sønner af flygtninge.
De elskede sporten.
Det er ikke overraskende, for det er faktisk Latinamerikas hovedstad,
og baseball er populær i mange af landene.
Jeg føler mig meget privilegeret over at bo og spille her i Miami.
Selv om mange forbinder football med Florida
og Miami, er baseball størst.
BASEBALLREPORTER
På alle highschools har vi kommende stjerner.
Jose Canseco, Rafael Palmeiro, Danny Tartabull, Lenny Harris.
Den tids helt var uden tvivl Jose Canseco.
Han var den ægte vare med eller uden steroider.
Jeg synes, han var fantastisk.
Og cubanerne i Miami var meget stolte af ham. Han var rollemodel og helt.
Det var den amerikanske drøm.
Men alle tiders største helt er Pete Rose,
"Charlie Hustle". Jeg elskede, at han spillede energisk
med lidenskab og kærlighed til sporten.
Han betød alt for mig, da jeg var ung.
Cubaneres helte kan slippe af sted med en del.
Det første år spillede jeg ikke meget. Jeg gik nok mere op i piger og fester.
Jeg blev sat af holdet to gange. En gang for at ryge mig skæv
og en gang for at komme for sent til eller udeblive fra træning
Set i bakspejlet var det et flop.
Jeg er bedre som fan end som spiller.
Min plan var at gå ind i familiefirmaet,
at blive læge.
Desværre bliver man ikke læge, bare fordi man er privilegeret.
Det kræver drive
og intelligens. Og Tony havde ikke det, der skulle til for at blive læge i USA.
Jeg bestemte, at den hurtigste vej var et lægestudium i udlandet.
Belize er det eneste engelsktalende land i Centralamerika.
Derfor valgte jeg Belize Medical College. Studiet tog tre et halvt år.
Man kunne få en doktorgrad i vestlig medicin,
og så bliver man læge,
Belizes Skole for Medicin og Skuespil er vist det korrekte navn.
Lad os bare sige, det ikke lever op til amerikanske lægefakulteters standarder.
Der besluttede jeg at beskæftige mig med antiældning.
Florida var kendt for Ponce de Leon og ungdommens kilde.
Så det lå lige for at åbne her i Miami.
NY SERIE DR. MIAMI BRYSTER SIG
Forfængelighed og sex.
Florida, Amerikas penis.
Det var det perfekte sted til antiældningsbevægelsen.
Florida blev verdens antiældningscentrum
på grund af lovene for antiældningsindustrien.
Der var ingen love.
Antallet af antiældningsklinikker var eksploderet, da jeg kom hertil i 2011.
TIDLIGERE SUNDHEDSKONTROLLANT
Læger eller folk, som foregav at være læger,
ydede medicinsk rådgivning og udskrev i mange tilfælde recepter.
Der er få regler, så enhver kan åbne en klinik,
selv en så ukvalificeret som Tony Bosch.
Han lægger ud med en klinik i Key Biscayne,
en velhaverby på en ø ved Miami.
Min rolle var at være underviser.
Jeg betragtede mere mig selv som forskeren i kulissen
end som læge.
Anthony Bosch gav indtryk af at være læge
ved at give folk antiældningskosttilskud,
testosteron,
HDH og så videre, hvilket han ikke havde tilladelse til
i Florida eller andre stater i USA.
Jeg måtte ikke udskrive recepter i Florida,
men det måtte mine ansatte læger.
Han fik en autoriseret læge til at lægge navn til forretningen.
Hans oplagte valg var hans far, som var autoriseret læge
med en receptblok og ansvarshavende læge på flere antiældningsklinikker.
Tusindvis af pensionerede læger flytter til Florida, når de lukker deres praksis,
og de udlejer deres receptblokke
og autorisationsnumre, så folk som Tony Bosch
kan drive antiældningsklinikker, og de får lidt af overskuddet.
Han havde en receptblok fra en læge,
som døde, mens klinikken var i gang,
og stod som ansvarshavende læge flere år efter sin død.
Jeg troede, han var i live, men så sagde hans partner:
"Nej, han er død, så fra nu af udskriver jeg recepterne."
Den oprindelige tanke bag antiældningsklinikkerne
var at yde hormonbehandling til alle former for patienter.
For vægttab, til kvinder i overgangsalderen.
Det var aldrig tiltænkt sportslige præstationer,
men som baseballfan
fulgte jeg med i, hvad der foregik med doping i baseball.
Over en periode på omkring 20 år
begyndte mange spillere pludselig at slå 50, 60,
endog 70 homeruns på en sæson.
MLB PRODUCTIONS PRÆSENTERER
SUPER-SLÅERE
Styrke.
Musik med flere muskler.
Ting, som aldrig var sket i spillets mere end 100 år lange historie.
MLB har tit været involveret og profiteret af det.
Major League Baseball Productions præsenterer Dysten om rekorden.
Aldrig før har to mænd i den grad tryllebundet baseballverdenen.
Jeg vil gerne takke både Mark McGwire og Sammy Sosa...
8. SEPTEMBER 1998
...for at give os en dyst om homeruns,
der har tryllebundet sportsfans i hele verden.
Spørg enhver med forstand på baseball, hvor meget McGwires og Sosas dyst gjorde
for at få fansene tilbage efter strejken i 1994.
Spørg så, om vi havde set dysten uden steroider.
Man behøver vist ikke andre svar på, om baseball profiterer af de midler.
Dengang A's spillede kvalifikationskampe på Fenway Park
råbte publikum: "Steroider. Steroider,"
mens Canseco spiller right field.
Og hvad gør Jose? Han spiller med musklerne.
Det kulminerede i starten af nullerne, især efter BALCO-sagen.
FBI's undersøgelse af dette laboratorium
var rettet imod Barry Bonds personlige træner, Greg Anderson.
Det blev bekræftet, dagen før Major League Baseball afslørede,
at mellem fem og syv procent
af de første steroidtests
var positive, hvilket har ført til en stramning af disciplinen.
Brugen af præstationsfremmende midler som steroider...
PRÆSIDENTENS TALE TIL NATIONEN 20. JANUAR 2004
...i baseball, football og anden sport er farlig og sender det forkerte budskab,
at der er genveje til resultater, og at præstationer er vigtigere end integritet.
HAR EJET TEXAS RANGERS USA'S NÆSTVÆRSTE PRÆSIDENT
Jeg beder holdejere, fagforeningsrepræsentanter,
trænere og spiller om at gå i front.
Om at sende det rette signal, skrue bissen på og afskaffe steroider nu.
Kongressen gik ind i sagen.
Der var høringer og et stort politisk pres på baseball for at gøre noget.
Nægter De at udtale Dem?
Jeg kom ikke for at tale om fortiden, jeg vil tale om noget positivt.
Efter at have set magre spillere blive til neandertalere,
og 40-årige kastere kaste bolde med 160 km/t,
chokerede det ikke mange i dag,
da George Mitchell afleverede sin rapport på 409 sider til Major League Baseball.
I mere end et årti
har der været en udbredt, ulovlig brug af anabole steroider
og andre præstationsfremmende midler blandt spillere i Major League Baseball.
Hans rapport opfordrer til handling.
MLB-KOMMISSÆR SIDEN 1998
Jeg vil handle.
For atleten opstod pludselig
en forhindring ved navn Mitchell-rapporten.
En masse regler. Vi holder øje med dig. Flere tests.
Agenter og trænere spurgte mig, om jeg kunne hjælpe dem.
De ville omgå Mitchell-rapporten.
Tonys store salgsargument var mikrodosering.
"Hvis du følger mine instrukser nøje
og tager små doser på det rigtige tidspunkt,
får du boostet, energien og styrken.
Men der er ikke nok af stoffet til at få alarmklokkerne til at ringe,
hvis du bliver testet efter en kamp."
I 2007 opsøgte en baseballagent mig vedrørende en af sine klienter.
"Jeg ved ikke, hvad der er galt med ham.
Han kan ikke lægge battet til skulderen.
Han er træt hele tiden.
Han er ikke den spiller, han var før."
Jeg kiggede på hans blodprøver.
Hans testosteronniveauer svarede til en 90-årig mands.
Jeg sagde: "Han har brug for en behandling med testosteron.
Vil du sige, hvem han er?"
"Ja, det er Manny Ramirez."
Da jeg mødte ham, omfavnede han mig og kropsvisiterede mig.
Jeg troede, det var et venskabeligt kram, men han kropsvisiterede mig.
Så kunne jeg lægge en plan
for at tackle hans mangel på testosteron.
Da jeg fik øget hans testosteronniveau, så man glimt af den gamle Manny.
I løbet af få uger fokuserede han bedre. Han følte sig hurtigere.
Hans træthed forsvandt, og han genvandt sin styrke.
"Dr. T, wow! Jeg har det fantastisk.
Jeg ser bolden som en grapefrugt.
Den kommer imod mig, og jeg kan se syningerne."
Manny var min første VIP-klient, som jeg rejste sammen med
Hvis han var i Boston, var jeg i Boston. Hvis han var i Chicago, var jeg i Chicago.
På hoteller var jeg kun et par suiter væk.
Hvis vi var sammen med nogen, var jeg aldrig dr. T.
Jeg var en marketingmand eller hans PR-mand.
Hans forlægger.
Manny var meget excentrisk, næsten en parodi.
Han havde nogle sære ideer.
Han kunne ikke lide at sove alene.
Ikke nok med det, han ville også have en godnathistorie.
Et par gange sov jeg i samme værelse
ved siden af ham, selvfølgelig i en anden seng.
Jeg talte til ham, til han faldt i søvn.
Der var et startgebyr på 40.000 dollars.
Vores forhold udviklede sig igennem et par år
ligesom behandlingsprogrammet og prisen.
Et homerun koster penge.
I 2007 slog han i alt 20 homeruns, i 2007 slog han 37.
Den forskel betyder meget, når det gælder millionkontrakter.
Jeg er tilbage.
Efter flere måneder er Manny Ramirez og Los Angeles Dodgers
enedes om en toårig kontrakt på 45 millioner dollars.
Jeg husker, da det kom frem i 2009,
at A-Rod var testet positiv.
Rodriguez har indrømmet brug af doping fra 2001 til 2003.
Jeg har dummet mig. Meget.
17. FEBRUAR 2009
Det eneste, jeg beder jer og befolkningen om,
er at dømme mig fra nu af.
Mere kan jeg ikke bede om.
Hvordan reagerede du, da du hørte,
Alex Rodriguez havde taget præstationsfremmende midler?
Jeg hyggede mig bare med spillet
og tog mig ikke af det.
-Har nogen foreslået dig at bruge... -Nej.
-Har du ikke været fristet? -Nej.
Manny var ikke bekymret.
Han nævnte det nærmest i forbifarten.
"Det sker ikke for os, vel?"
Nej, bare rolig.
Så længe du følger planen
og gør,
som jeg siger,
sker det ikke.
Jeg er Sage Steel og har breaking news her på Sports Center.
Major League Baseball har bekræftet, at Dodgers' slåer Manny Ramirez
er testet positiv for præstationsfremmende midler
og øjeblikkeligt udelukkes fra 50 kampe.
Jeg ringer: "Manny, hvad er der sket?"
Han siger på spansk: "T, jeg har vist dummet mig.
Creo que lo jodi. Creo que la cague."
Jeg opsøgte en læge på grund af helbredsproblemer.
Han gav mig medicin, ikke et steroid, som han mente, jeg måtte få.
I hans kur indgik testosteron i flydende form,
som han tog i lave doser, hvis han havde en fridag.
Ved en fejl injicerede han det på en spilledag
og de testede ham den dag.
Jeg er kun så god som programmet.
Jeg er kun så god som din efterlevelse.
Jeg er ikke tryllekunstner. Jeg kan ikke få ting til at forsvinde.
Hvad synes du om Manny Raimirez-sagen, Harry?
Seth, synes du ikke, Manny Ramirez ligner monstret fra Predator?
Så begyndte jeg at tænk på, hvad følgerne kunne blive.
Nogen skal stilles til ansvar.
Jeg tænkte på krisehåndtering, og helvede brød løs.
Major League Baseball bekræfter, at FBI efterforsker Manny Ramirez.
DEA, narkopolitiet, efterforsker, om en læge i Miami og hans søn
har leveret det forbudte middel, som førte til Ramirez' karantæne.
Jeg gik ned i baren og bad bartenderen tænde for ESPN,
og så hele lortet der.
Narkopolitiet undersøger, om Miami-lægen Pedro Bosch
udskrev forkerte eller ulovlige recepter til Ramirez og andre.
Hans søn, 45-årige Anthony Bosch,
menes at have været kontaktled mellem sin far og Ramirez.
Sønnen er også velkendt i baseballkredse i Latinamerika.
Manny Ramirez...
Kongen af pop er død.
Michael Jackson døde i dag i Los Angeles to måneder før sin 51-årsfødselsdag.
Mens det foregik, blev det meddelt, at Michael Jackson var død.
Samme dag blev det meddelt, at Farah Fawcett var død.
Min historie røg i baggrunden. hvor jeg helst ville have den.
Min advokat sagde: "Jeg tror, vi kan redde situationen,
og du kan få gavn af den.
Hold lav profil. Bagefter
vil din forretning blomstre, fordi du var Mannys mand."
Jeg holdt lav profil et par måneder, vendte tilbage, og kunderne væltede ind.
Før det skete havde vi måske fem-syv nye patienter om ugen.
Nu havde vi pludselig 50-60 nye patienter om ugen.
Der var ejendomsmæglere, advokater og læger,
almindelige folk fra Miami, som gik til Tony Bosch for at tabe sig
og få testosteron.
Jeg havde også politifolk som kunder, tæt ved 100.
Jeg gav selvfølgelig politirabat.
Jeg kunne sagtens have kørt min forretning med almindelige, velhavende kunder
på udkig efter hormonbehandling.
Men hos sportsfolk kunne jeg følge resultaterne.
Jeg kunne tænde for fjernsynet eller gå til en kamp og se mit arbejde.
Alene lyden af slaget fortalte mig, at det virkede.
Baseball var pragtfuldt.
Det var næsten som at være på eliteholdet, men på en anden måde.
Jeg brugte dæknavne, især for kunder fra sportens verden.
En spiller, Jordan Norberto,
gav mig en Yukon som betaling.
Så hans navn var Yukon.
Bartolo Colon.
Colon var DUI på grund af en spritdom.
Cesar Puello havde et usædvanligt potentiale
så jeg kaldte ham mijo, "min søn",
for jeg ville blive stolt, når han kom i 1. division og lavede ravage.
Så var der collegespillerne.
I MLB's udtagelse 2006 var fire ud af de fem udvalgte fra University of Miami,
som klarede ti runder, mine kunder,
deriblandt Cesar Carrillo og Ryan Braun.
Så var der mit highschoolklientel.
De fleste kom sammen med deres forældre
eller deres trænere fra lokale highschools,
som bad mig sørge for, de var klar til udtagelsen i juni.
Han forstod, hvor meget børnene
ønskede at få en fordel.
Også deres forældre ønskede en fordel.
Mange bliver udtaget fra highschool,
så der er hård konkurrence om at komme ind
på nogle af programmerne.
Når man begynder at medicinere teenagere, som ikke er voksne,
så er man absolut gået over grænsen.
Især hvis man ikke har lægeautorisation.
Da Tony Bosch drev klinikken i Coral Gables,
mødte han en patient, som kom til at spille en nøglerolle.
Han hed Jorge Velazquez.
FORHANDLER AF TESTOSTERON PÅ DET SORTE MARKED
Ugi var tidligere straffet.
Han kendte folk med stoffer,
og han blev Tonys leverandør fra det sorte marked.
Vi brugte så store mængder,
at jeg sommetider måtte købe produkterne på det sorte marked.
Og jeg købte dem fra Ugi.
Ugi fik sine medikamenter fra en brasilianer i Kendall,
en forstad til Miami.
Han fremstillede testosteron i sin garage.
Ugi købte meget af ham. Han var opfindsom.
Han var en typisk gadehandler, som kunne skaffe alt.
Ugi henviste en patient, Yuri Sucart, til mig.
Jeg anede ikke, hvem han var.
Han opgav, han var personlig assistent, men ikke for hvem.
Ved alle besøg var han iført Yankees-udstyr.
Han bar en World-Series ring, som ikke var til at overse.
"Er du tilknyttet Yankees?"
"Min fætter spiller for Yankees, jeg er hans personlige træner.
Min fætter vil gerne møde dig."
Vi tog til et boutiquehotel i Tampa.
Han bankede på, og døren blev åbnet af A-Rod, Alex.
Det første, han sagde, var: "Jeg vil have det, Manny tog."
Han ved ikke, hvem jeg er, eller hvorfor Mannys urinprøve var forurenet.
Men han vidste, hvad Manny præsterede,
så jeg tænkte: "Nøj."
Det ragede ham, at Manny blev opdaget. Han ville bare have brændstof.
Det siger en hel del om risiko i forhold til gevinst.
Verdensmestrene New York Yankees mod Kansas City Royals
fra Kaufman Stadium.
Han var overbevist.
Syv dage efter han begyndte behandlingen, slog han tre homeruns i en kamp.
Jeg spurgte, hvordan han havde det. Han sagde: "Som om jeg er 18 igen.
Jeg ved ikke, hvad du har puttet i mig, men bliv ved med det."
Han betalte 80.000 på forskud.
Aftalen var, at han betalte 12.000 dollars om måneden, kontant,
og hans mål var 800 homeruns.
Han lovede mig en bonus, når vi nåede 800
og sagde: "Du får 150.000 mere om året, hvis jeg får eneret."
"For 200.000 har vi en aftale."
Min oplevelse af Alex
var vel, kort sagt:
Han var mærkelig.
Han havde en lejlighed ved Hudsonfloden i New York.
Hele lejligheden var hvid, selv trægulvene.
Der var bare for hvidt.
Alle fjernsyn var tændt
og viste gamle optagelser, hvor han slog et homerun
eller slog det vindende slag, og det var hans motivation og inspiration.
Jeg rejste ud til ham og behandlede ham.
Jeg havde injiceret folk de særeste steder.
En spiller nåede ikke at få sin sprøjte. Jeg spurgte:
"Hvor er du? "Jeg er på en tankstation."
Vi gjorde det på tankstationen.
En spiller var på Marlin Stadium.
Det var komisk. Jeg ankom til Marlin Stadium tre timer før kampen,
og han kom i klipklapper og fuld uniform.
Vi kørte ind på Pollo Tropicals p-plads,
og han gik ind på toilettet.
Jeg gik ind på toilettet og injicerede ham.
Den bedste af dem alle
var den med Alex på toilettet på natklubben LIV.
Kom så!
Jeg tog en blodprøve for at se, hvad han manglede,
og om vi kunne rette op på det.
Han sad på toilettet,
og jeg måtte sætte mig på knæ og tage blodprøven.
Alex havde to borde, jeg og Ugi sad ved det ene.
Alle hoppede op og ned.
Så gik det op for mig, jeg havde tabt blodprøven.
"Alex, vi har et problem." "Hvad er der galt?"
"Jeg har tabt glasset." "Det er sgu da løgn."
Vi lå og ledte efter et glas blod, mens folk hoppede omkring os.
Jeg er Mike "The Situation" Sorrentino fra Jersey Shore.
Nemlig.
Alle ved, jeg elsker at tage sol.
Jeg er på Boca Tanning. Super sted.
Det er landets bedste solcenter,
og sådan er situationen.
Ugi var partner i Boca Tanning.
Ugi sagde: "Der er nogle, du skal møde.
De har en række solcentre ved navn Boca Tanning.
Vi kunne give tingene en spa-præg,
der er plads på solcentrene,
de vil høre, om du kan lave et pilotprogram."
Han vil se, om han kan lave det til en franchiseforretning
og få forretningen til at vokse
og kommer i kontakt med Boca Tanning, som drives af Carbone-brødrene.
Jeg mødte Pete Carbone
på hans Boca Tanning-solcenter i South Miami,
og vi talte forretning.
Pete og Anthony Carbone er som taget ud af Goodfellas.
Et par hårde negle fra New York, som tog til Florida
og startede solcentre,
da det ikke lykkedes dem at komme ind på politiskolen.
Vi forsøgte os med en praksis på Boca Tanning.
Pilotprogrammet hed Boca Body.
og der mødte jeg også Porter Fischer første gang.
Min last er at tage sol, det holder jeg meget af.
PROFESSIONEL SOLBADER
D-vitaminet, varmen.
Mit humør bliver altid bedre efter nogen tid under rørene.
Forskellige cremer gør huden blød og mørk.
Det er skabt til at give selvtillid, og det får man.
I South Miami kom jeg ofte i Sunset Plaza overfor University of Miami.
Der åbnede solcentret Boca Tanning.
Jeg talte med ejerne, som virkede flinke, så jeg blev stamkunde.
Jeg blev præsenteret som stamkunde.
"Ja, jeg er professionel solbader."
Jeg kendte rørene og cremerne.
Jeg vidste, hvordan tingene fungerede. Jeg blev næsten Norm for enden af baren.
"Porter!"
Florida er Solskinsstaten og alligevel
er der flere solcentre end noget andet sted i USA.
Især hernede i Miami, vil folk have ting nu!
"Hvorfor tager du sol?" Fordi jeg kan gøre det nu.
Jeg vil have pengene og berømmelsen nu.
Det var det første døgnåbne solcenter i landet.
Man siger jo, at der aldrig sker noget godt efter klokken tre.
Tænk, det viser sig at passe.
Et andet firma havde opkøbt
et par Boca Tanning solcentre udenfor byen.
Og Peter sagde: "Hvis de folk kommer herned,
slår jeg dem ihjel."
Jeg sagde: "Ja, du ville blive sur."
"Nej. Når man skader en mands familie, hans mad på bordet og forretning,
så bliver man hurtigt slået ihjel."
Pete mindede lidt om en Godfather-type.
Jeg holdt lidt afstand og ville i hvert fald ikke tirre ham,
for jeg ville ikke udelukkes.
Jeg var glad for at komme i solcentret så hvorfor skulle jeg ødelægge det?
Der kom mange smukke mennesker, så der var rart at være.
Det er rart at være en del af det.
Jeg tog på i vægt.
Jeg vejede næsten 110 kg.
Jeg kunne ikke blive yngre, og måske kunne jeg ikke opnå min tidligere vægt.
Anthony ville gerne udvide forretningen,
så de gik i gang med at indrette en del af bygningen
som wellness- og antiældningsklinik.
Boca Body tog Jorge Velazquez, som var Petes kontakt, med.
Han blev kaldt Ugi.
Jeg spurgte: "Hvad sker der derinde?" "Antiældning. Vil du behandles?
Jeg præsenterer dig for lægen."
Der mødte jeg Tony Bosch.
Jeg gik ind hos Boca Body, og Tony Bosch sad bag et skrivebord.
På hans hvide kittel stod "Dr. Tony Bosch".
Han havde et stetoskop om halsen.
Jeg gik ud fra, han var læge.
Jeg præsenterede mig.
Han fik resultaterne af mine blodprøver.
Tony så på dem og sagde:
"Det er fint. Hvor er du fra? Hvor gik du i skole?"
Jeg sagde: "Columbus." Han sagde: "Også jeg.
Ved du hvad? Du får Columbus-rabat."
Han spurgte: "Ved du, hvem jeg er?"
Jeg svarede: "Nej."
Han sagde: "Baseball?"
"Nej, beklager."
Jeg troede, han mente, at han havde spillet baseball for Columbus.
Porter Fischer. Hvor skal jeg begynde?
Godt.
Han virkede som et svigtet barn,
præget af afsavn.
Han hungrede efter opmærksomhed og accept.
Mit mål var at tabe mig. Han sagde: "Prøv den her."
Han gav mig én pille. "Prøv den."
Jeg tog i motionscentret.
Jeg havde det skønt og gik tilbage og sagde:
"Hvad var det?"
Han sagde: "Det er det, Lance Armstrong tager."
Jeg tænkte: "Okay."
Jeg gik derfra og tænkte: "Jeg tager det samme som Lance Armstrong.
Staklen får høvl i medierne for at tage steroider.
Han får det af en læge. Heja, Lance."
Og det virkede.
Jeg tabte mig fra 108 kg til 85 kg.
Så var det slut med Boca Body.
Vi kunne ikke rigtig enes.
Han betalte ikke husleje, omgik reglerne, flyttede hele tiden.
Det fungerede ikke sammen med Carbones, som gør det samme.
Jeg fortalte Ugi og Pete, at det ikke fungerede.
Jeg ophævede partnerskabet med dem og flyttede.
Man kan ikke svindle en svindler. Det var det, som foregik.
Jeg åbnede praksis ved siden af University of Miami.
Jeg kaldte den Biogenesis.
Da Boca Body var forsvundet,
tog jeg stadig sol, men jeg savnede at se resultater.
Jeg gik på jagt efter Tony.
Omsider fandt jeg hans nye praksis overfor University of Miami
ved siden af baseballstadion, som er opkaldt efter Alex Rodrigues.
Porter kom hen til Biogenesis.
"Hvorfor kommer du?"
"Jeg vil fortsætte. Kan jeg stadig få Columbus-rabat?"
"Ja da. Hvad er dit mål?"
Nærmest tilfældigt sagde jeg: "Jeg vil ligne Sylvester Stallone."
Han sagde: "Det kan vi godt klare." "Kan vi?"
"Ja. Vi skifter bare behandlingsprogram."
Han blev Biogenesis-kunde med mig som behandler.
På det tidspunkt havde Biogenesis tæt ved 300 sportsfolk.
Jeg tog mig ikke personligt af alle sportsfolkene.
Jeg overvågede ikke, at programmet blev overholdt.
Jeg sikrede ikke, at instrukserne blev fulgt.
Det hjalp selvfølgelig ikke,
at jeg levede, som jeg gjorde.
Vi klarede os særdeles godt, og jeg havde for travlt med at feste.
Jeg følte mig sikker. Dumt.
I Miami løb jeg ikke samme risiko, som hvis jeg havde boet i North Dakota.
I Miami er mentaliteten som i 80'erne, Cocaine Cowboys og det vilde vesten.
Jeg gik ud fra, jeg fortsat ikke ville blive opdaget.
15. AUGUST 2012
Vendepunktet kom nok,
da Melky Cabreras urinprøve blev testet positiv.
Cabrera klarede ikke dopingtesten. Han blev taget i
at bruge præstationsfremmende midler for at tjene flere penge.
Jeg vidste, det var slut.
Melky Cabrera, Bartolo Colón.
Efter Melky Cabreras positive test blev kaster Bartolo Colón
også udelukket fra 50 kampe på grund af testosteron.
Der var mange positive urinprøver, så jeg besluttede at droppe sportsfolk.
Jeg ville stoppe.
Jeg skippede spillere. Jeg tog ikke imod nye patienter.
Vi gav kun månedlige behandlinger til de gamle patienter,
så jeg havde ikke den samme indkomst, men de samme ansatte og udgifter..
Alt var et stort rod.
Jeg bemærkede, at der slet ikke var reklamer.
Jeg ville gerne yde noget til gengæld.
Jeg kunne hjælpe ham med forretningen.
Jeg er en omvandrende reklame for, hvor dygtig han er.
Tony må have vidst, det var helt forkert. Han var praktisk taget narkohandler.
Det ville svare til at opsøge sin lokale kokainforhandler
og rose ham og fortælle,
man vil gøre reklame for ham.
Han ved, det ikke går.
Porter fatter det ikke.
Porter begyndte at komme oftere.
Han holdt til i venteværelset.
og jeg havde ikke noget imod det, for alle der kom,
fortalte han om, hvor dygtige vi var.
Jeg havde en regnskabschef ved navn Ricky Martinez.
Jeg sagde: "Ricky, må jeg køre jeres markedsføring?
Lad mig hjælpe jer. Jeg har erfaring i markedsføring for virksomheder."
Jeg spurgte altid, om jeg måtte lave markedsføring. Jeg blev viftet af.
"Hvis penge er et problem, betaler jeg. Lad mig lave foldere og visitkort."
"Nej, det behøver du ikke."
"Jeg vil gerne. Jeg har lidt penge."
"Har du lidt penge?"
Når han ikke var på solcentret,
begyndte han at cykle rundt i kvarteret.
På en cykeltur blev jeg ramt af en bil.
Det blev held i uheld for Porter Fischer,
for Jaguarens ejer betalte en stor erstatning.
Samme aften. Bang.
Pludselig ringede Tony og sagde:
"Jeg har talt med Ricky. og han siger, du er kommet til penge."
Han sagde: "Jeg tror på jer og konceptet. Jeg vil gerne være med."
"Hvad med at investere i firmaet?"
Jeg sagde: "Åh."
FJOLS
"Du kan blive marketingchef, så får du 20 procent.
Giv mig 4000, så får du 4800.
Du får 1200 om ugen. Efter en måned har du pengene igen."
Jeg sagde: "Det er i orden."
Hvis man ikke fatter Porters og Tony Boschs aftale om 4000 dollars,
er det nok, fordi den ikke giver mening.
Man strides om, hvorvidt de 4000 dollars var en investering eller et lån.
I bund og grund drejede det sig om en mand ved navn Tony Bosch,
hvis liv var ved at køre af sporet, og som ville gøre alt for at få penge.
Han sagde nok, hvad der skulle til, for at få pengene fra ham.
Ricky spurgte: "Er du sikker?"
"Jeg har bedt om lov til at markedsføre jer."
"Jeg vil bare sikre mig, du vil det her."
Jeg skrev en check til Biogenesis på $4000.
Porter Fischer foretager en investering, ikke?
Han tror, han er en del af Biogenesis-holdet.
Han er ikke en del af holdet.
"Nå, lad os så se, hvad jeg kan gøre."
Jeg oprettede en Gmail-konto til alle. Ham, Ricky, hans far.
Jeg arbejdede på at gøre det til en rigtig forretning.
Jeg sagde: "Ricky, lad mig lave et website,
som beskriver pakkerne.
Lad os regne på det. Hvad tager vi for testosteron?"
Han sagde: "Hvis vi får recepten, koster det 100 dollars,
hvis vi får den fra dr. Pedro."
"Og ellers?"
"Medmindre vi får det fra Ugi."
"Hvorfor får I det fra Ugi?"
Jeg ved ikke, hvordan den slags foregår.
"Kender Ugi en anden læge?"
"Ugi er bare en glorificeret steroid-forhandler."
Jeg sagde: "Javel. Jeg er med."
Så tænkte jeg: "Nu begynder det af falde på plads."
"Så er det derfor, I ikke reklamerer."
Da det gik op for mig, hvor tidskrævende han var,
begyndte jeg at ignorere hans anmodninger om møder.
Jeg tror, det irriterede og frustrerede ham.
En uge senere: "Hej, Ricky, hvor er Tony?" "Han er her ikke."
"Nej, men jeg skulle have 1200 dollars."
"Hvad skal jeg sige? Han er her ikke." Jeg sagde: "Og?"
"Jeg spurgte, om du var sikker på, du ville gøre det."
Omsider ser jeg Tony. "Det er jeg ked af. Jeg var på forretningsrejse.
Jeg lovede dig 1200.
Jeg vil lave en ny aftale.
Hids dig nu ikke op.
Lad mig give dig 600 nu."
Han var på sygeplejerskekontoret.
Han var i lagerrummet.
Han var på regnskabskontoret.
Han var på p-pladsen. når jeg kom, og når jeg kørte.
Det tenderede stalking.
Næste uge beder jeg Ricky om pengene.
"Kom igen i morgen."
"Hvorfor? Hvad er problemet?"
"Der kommer flere kontantkunder i morgen."
"Ricky, hvad er der galt?"
"Vi er tre måneder bagud med huslejen."
Min livsstil var dyr.
Jeg havde udgifter på 40.000 dollars om måneden.
Skattevæsnet, børnebidrag, alt muligt.
Jeg betalte to huslejer.
Den ene var på 7000 dollars, den anden på 5000.
For hver dollar, jeg havde, brugte jeg to.
Og på kokain brugte jeg 5000-6000 dollars om måneden.
Det er omkring 60.000 om måneden.
Hvordan kan man tage så mange stoffer?
Jeg sagde til Rick: "Hvis jeg ikke får mine penge,
afslører jeg det her. Og prøv ikke at stoppe mig.
Så bliver I tromlet ned.
I skal ikke stjæle 4000 dollars fra mig."
Porter blev irritabel, frustreret og vred.
Jeg fik skøre beskeder via voicemail, sms
og mail. Grove og nedrige.
Det blev skræmmende.
Tony var på kontoret.
Jeg sagde: "Hvordan går det?" "Fint. Hvad vil du?"
"Jeg vil have mine penge."
"Jeg har dem ikke."
"Tony, det her er alvor. Jeg vil have mine penge.
Du er bagud."
"Jeg er dr. Tony Bosch. Hvad vil du stille op?"
"Jeg lader dig ikke røvrende mig."
Jeg havde to muligheder. Jeg kunne slå ham i gulvet,
eller jeg kunne ødelægge hans forretning.
Så sagde jeg til Ricky:
Betal ham ikke, før vi får styr på det."
Han er en ballademager.
Porter Fischer er meget seriøs,
og har følelserne udenpå tøjet.
Han eksploderede.
Porter bliver rødglødende af raseri,
når nogen tager røven på ham.
Jeg kan komme og gå, som jeg vil.
Jeg prøver at finde ud af, hvad der foregår.
Jeg sidder ved computeren, og bag mig står nogle kasser.
Så huskede jeg det.
En dag var Tony i dårligt humør.
"Jeg har ikke brug for jer.
Jeg har kun brug for den her." Han tog en mappe.
"Jeg har kun brug for den. Med den kan jeg arbejde fra bilen."
Han smed mappen og gik.
"Han har brug for den. Hvad mon det er?" Jeg kiggede på det.
Der lå mapper med folks navne på.
Jeg åbnede dem.
Jeg vil ikke kalde dem journaler.
Der var løse papirer, notater, post-it-sedler.
Jeg så, hvad John Secada blev behandlet med.
Der lå fire bøger på hans skrivebord.
Jeg åbnede en af dem.
Der stod baseballspillere, den første var Alex.
Melky Cabrera. Ryan Braun.
"Jamen dog."
En liste med baseballspillere, der stod PRO ud for.
Ud for nogle stod der COL, ud for nogle stod der HS.
Hundreder, tusinder af navne.
Nogle af dem sprang i øjnene.
A. Rodriguez i Miami springer ikke i øjnene.
Der er sikkert tusind ved navn Alex Rodriguez,
men så så jeg navnet A-Rod. Så huskede jeg igen noget.
"Baseball. Ved du, hvem jeg er?"
Nej, jeg ved ikke, hvem han er.
Google.
"Anthony Bosch, baseball." Det første resultat
var en historie fra 2009 om hans og hans far indblanding
i Manny Ramirez' udelukkelse.
Nu kan vi se, hvad det hele går ud på.
"Okay, fint. Jeg har ikke megen tid. Det må være det."
Jeg vil have mine penge. Hvad har han brug for?
Han har for mange oplysninger i de bøger.
Bang. "Jeg vil finde ud af, hvad her foregår. Jeg vil ruinere ham."
Jeg opdagede, at nogle af mine notesbøger var væk.
Jeg talte først med Ricky Martinez.
"Ricky, jeg tror, nogen har taget mine ting."
Ricky sendte en sms.
"Tony vil tale med dig." "Har han mine penge?"
"Nej. Ved du, hvor bøgerne er?"
"Hvilke bøger?"
"Du er måske kommet til at tage nogle af Tonys bøger. Han vil have dem."
"Nå. Men jeg er så fortvivlet over ikke at få mine penge,
at jeg ikke kan tænke på andet." "Tony vil have sine bøger.
Du er ude på dybt vand."
Jeg skrev: "Okay." Jeg tænkte: Fuck dig."
Hans undskyldning var, at han ville have sine penge øjeblikkeligt med renter.
Jeg skrev: "Jeg vil under ingen omstændigheder betale ekstra."
Det skulle jeg måske have gjort.
Det ville have været billigere end det,, jeg endte med at betale.
En eftermiddag fik jeg en mail.
Der stod, afsenderen var David Castillo.
Det var en meget kort besked.
Der stod, han havde læst en historie, jeg havde skrevet om Tony Bosch.
"Jeg har oplysninger om ham, som måske vil interessere dig.
Ring, hvis du synes."
Næste morgen ringede han.
Som journalist er jeg altid skeptisk overfor folk.
Han var meget anspændt og nervøs.
Han gav mig sit rigtige navn, så jeg kunne tjekke ham.
Vi aftalte at mødes på en sportsbar i South Miami
lige overfor Boca Tanning.
Porter sagde: "Jeg går ikke op i baseball. Jeg vil bare knuse Tony Bosch.
Han løj overfor mig, og jeg vil ødelægge hans liv."
Tim sagde. "Bosch er ikke engang læge."
"Jeg har set hans eksamensbevis. University of Belize."
"Han må ikke praktisere her i landet."
Jeg tænkte...
"Jeg ville hjælpe ham,
og så opdager jeg, han er en forbandet svindler."
Han havde en af notesbøgerne med og lod mig kigge i den.
"Må jeg få kopier af det her?"
"Ja, du må få kopier. Kan du få ham ned med nakken?"
"Hvis det, du fortæller, er sandt, er det stort."
Kommunikationen med Porter Fischer standsede.
Jeg var meget bange for,
at oplysningerne kom i de forkerte hænder.
Jeg ringede til Alex og fortalte, hvad der var sket,
og at jeg blev afpresset, og så gik jeg til Ugi.
Jeg sagde, vi havde et problem. Ugi ville tage sig af det.
Ugi fik fat i Pete Carbone.
Nu samarbejdede jeg med Tim og tog kopier.
Pete havde ringet 15 gange. Jeg ringede. "Hvor har du været?
Jeg må spørge om noget, og vær ærlig."
"Om hvad?" "Samarbejder du om en historie om Bosch?"
Og jeg sagde: "Jeg har talt med New Times."
"Du er virkelig på spanden. Du bliver slået ihjel."
"Af Bosch?" "Nej, Ugi."
"Ugi?
Hvorfor det?"
"Du ved ikke, hvem du er oppe imod.
Det vedrører mange. Du må stoppe historien.
Læg dig ikke ud med Ugi. Han har seriøse forbindelser.
Historien får dig slået ihjel."
Jeg tænkte:
"Jeg er faldet over en steroidfabrik
eller steroid-ring, og Ugi kan blive dømt."
Så går jeg i panik.
Jeg er dødbange.
"Jeg kommer."
"Lad være med det." "Jeg kommer."
Jeg tog min ni millimeter og sad i en bil
med presenning over og holdt udkig gennem en lille revne.
Jeg havde aldrig skudt på nogen,
men jeg ville ikke slås ihjel i mit eget hjem.
Pete kommer.
Jeg venter, til han står ved døren, og går op bag ham.
"Pete." "Nå, der er du.
Du får ikke brug for pistolen. Gå ind."
Jeg går ind og siger: "Hvad sker her? Skal jeg slås ihjel?"
"Hvad gør du ved historien?" "Jeg vil have mine penge."
"Nej, hvad vil du have?" "Jeg vil bare have mine penge."
"Jeg spørger igen. Hvad vil du have?"
"Den skid skal betale.
Han skal bøde for at stjæle fra mig."
"Han skal nok få, hvad han fortjener. Men lige nu vil du bare have dine penge?"
"Ja." "Det sørger jeg for.
Men jeg må have bøgerne."
"Okay." Han siger: "Jeg skal nok ordne det hele."
Jeg giver de fire bøger til Pete. Der var ingen grund til at beholde dem.
Tim havde oplysningerne.
Jeg mente, at jo længere jeg havde bøgerne,
jo større fare var jeg i.
Ugi siger til Alex: "Giv mig 10.000 dollars."
"Jeg troede, det var 4000-5000 dollars?"
"Giv mig 10.000 dollars. Så kan jeg gøre noget."
Næste dag beder Pete mig komme hen i solcentret.
Han giver mig 4000 dollars. "Men jeg skal kun have 3600."
Han siger: "Behold de 400 for besværet."
Jeg siger: "OK. Gav du ham bøgerne?" "Nej."
"Hvad gjorde du så?" "Jeg gav dem til A-Rods folk."
Så sagde jeg:
"Hvor fanden kender du A-Rod fra?" Hvad har A-Rod med det at gøre?"
De gav bøgerne til A-Rod i stedet for til mig.
De mente, det var hans bøger, fordi han havde betalt de 10.000 dollars.
Jeg sagde: "Okay, fint. Så må A-Rod give mig bøgerne."
Alex gav mig aldrig bøgerne.
Det var første gang, Pete nævnte A-Rod for mig.
Det var først der, jeg indså, at A-Rod eller hans folk
kontrollerede Ugi, Pete eller Bosch.
Privat omgikkes Alex nogle skumle typer.
Sådan gør man nok i Miami.
Pete ringede og sagde: "Vær ærlig.
Bliver historien bragt?"
"Jeg bad dem droppe den."
Porter bad mig aldrig om at droppe historien.
Han vidste, den ville komme
på forsiden af Miami New Times
i titusindvis af eksemplarer.
Han vidste, den ville komme på nettet, og hvad der ville stå.
Jeg vidste, historien ikke var død, men det turde jeg ikke sige.
Jeg havde ingen venner.
Pete sagde: "Hold lav profil. Du gjorde det rigtige."
Næste dag er det tirsdag.
TIRSDAG 29. JANUAR 2013
Pete ringer.
Fanden er løs.
Historien er ude. Jeg spørger: "Hvad ved de?"
Han siger: "Alt."
KLINIK I MIAMI FORSYNER STORE SPORTSNAVNE MED DOPE
Historien eksploderede.
Vi bringer en historie under udvikling.
Navne på fremtrædende baseballspillere, deriblandt Alex Rodriguez,
Melky Cabrera og Gio Gonzalez
optræder i papirer, som Miami New Times hævder
at have fået fra en ansat hos Biogenesis of America.
Vi vidste, historien kom. Så vi lukkede, før den kom.
Anthony Bosch, leder af klinikken, som lukkede i sidste måned,
blev sat i forbindelse med Manny Ramirez' udelukkelse fra 50 kampe
for overtrædelse af dopingreglerne i 2009.
Bosch er aldrig blevet tiltalt.
Miami New Times, som har undersøgt sagen i tre måneder,
skrev, at firmaet solgte præstationsfremmende midler
som væksthormoner, testosteron og anabole steroider.
Baseballs seneste dopingskandale kan være den største i sportens historie.
Det gik op for mig, at jeg havde jokket i spinaten.
Pis, altså.
Jeg er i knibe.
Jeg følte mig som Ray Liotta i slutningen af Goodfellas,
da han kørte rundt, høj på kokain,
og en helikopter fulgte ham.
Sådan havde jeg det, uden helikopteren.
Det var vildt.
Nu forstår jeg kendisser, som ikke kan forlade hjemmet uden at blive chikaneret.
Journalister opsøgte
alle mine venner, enhver med forbindelse til mig.
Vi prøvede at finde Bosch på et hotel i Coconut Grove i Miami.
En bil med forbindelse til Bosch var også en nitte.
Må vi få en kommentar om hr. Bosch?
Jeg flyttede hele tiden.
Det meste af min tid gik med at undgå folk.
Jeg fik opringninger om, at folk ledte efter mig på solcentret. Pete sagde:
"Du aner ikke, hvad du har gjort.
Du har røvrendt folk og ødelagt deres liv.
Hvor kunne du? Du er en lort."
"Hvis liv har jeg ødelagt?"
"Jeg er færdig med dig. Du er heldig, jeg ikke tæver dig."
Porter gik totalt i panik, da historien blev bragt.
Han var bange for, at hans liv var i fare.
Han havde ret.
Det var ikke kun sportsfolkene og steroidforhandlerne,
det var også Carbone-brødrene.
Det var forbindelser til forhandlerne, hvis det var organiseret kriminalitet.
Det var sportsfolks familiemedlemmer eller fans.
Det er ikke så skørt, som det lyder, når men forstår omfanget.
og ved, at fremstående personer, som ikke var sportsfolk,
fra Miami også kom på klinikken.
Politifolk, dommere.
Jeg lukkede ned og var bange for alle.
Han er heldig, han ikke ligger i en kanal.
Han besluttede at forlade byen og tog alle papirerne med.
Jeg pakkede nogle kasser og opmagasinerede dem i Ocala.
Rodriguez har hyret den ansete forsvarsadvokat Roy Black.
Han har også hyret et PR-firma, som har udsendt en erklæring på hans vegne.
"Artiklen om en påstået forbindelse mellem Alex Rodriquez
og Anthony Bosch er ikke sand."
Kort efter New Times' historie, bragte Yahoo Sports deres egen historie,
nærmest som en opfølgning.
Pludselig dukkede nye navne op,
det mest kendte var Ryan Braun.
Braun er sammen med andre spillere opført som kunder hos Biogenesis,
den tilskoddede klinik, der er midtpunkt i en baseball-dopingskandale.
Det kom senere frem, at navnet var lækket fra Alex Rodriguez' lejr.
Hans tanke var, at jo flere, som var indblandet i skandalen,
jo lettere ville han slippe.
Udover Ryan Braun nævntes Francisco Cervelli, en af Alex' holdkammerater.
Det er nederen, når ens holdkammerat angiver en
for at fjerne fokus fra sig selv.
Den bedst betalte baseballspiller nogensinde
kastede en spiller med 500.000 dollars om året for ulvene.
Alle tænkte kun på at beskytte sig selv.
Ifølge kilder risikerer omkring 20 MLB-spillere karantæne
på grund af deres forbindelse til Bosch og hans klinik.
DOPE R US
Det skyldes, at Biogenesis solgte præstationsfremmende midler
som væksthormon, testosteron og anabole steroider.
Da historien kom ud, forventede jeg, at politiet kom.
Enten politiet i Coral Gables
eller Miami, narkopolitiet.
Men ingen kom.
Jeg blev frustreret og tænkte:
"Er alle ligeglade?"
Han inviterede mig hjem til sig i South Miami.
Porter boede i et gæstehus bag sit barndomshjem.
Da jeg kom bællede han Kool-Aid og vodka af et stort plasticbæger.
Der var rod overalt.
Han havde en stor figur af Hulken,
og da jeg satte mig, bemærkede jeg, der lå en pistol på bordet.
Tim sagde: "Politiet, eller rettere, en lovens håndhæver, har ringet."
Jeg sagde: "Hvem var det?" "Sundhedsstyrelsen."
"Sundhedsstyrelsen?
Udsteder de ikke bøder til restauranter med beskidte toiletter?"
Jeg troede, at jeg hurtigt kunne skaffe beviser mod Anthony Bosch,
hvis et par personer ville samarbejde.
Kriminalbetjent Hill var narkobetjent i Baltimore.
Jeg vidste ikke, hvorfor han havde søgt til Florida.
Da jeg spurgte ham, fortalte han, at han var raget uklar med sine chefer.
Politiet lagde en fælde for at få ram på en deres egne.
Målet var den 35-årige Jerome Hill, kriminalbetjent gennem fire år.
De havde fået opringninger om, betjenten tog folks penge.
Som så mange andre i Florida, endte Jerome Hill her
efter nogle problemer med loven i en anden stat.
Målet for efterforskningen
angreb en undercoverbetjent.
Betjenten lagde så Hill i håndjern.
Han er nu sigtet for vold.
Jerome Hill havde læst vores historie, og hans opgave var at undersøge
uautoriserede læger og apoteker.
Vi mødtes første gang på Hooters.
Jeg sagde: "Jeg er pisseligeglad med Major League Baseball."
"Jeg er ligeglad med spillere.
Jeg går op i falske læger og lægemidler og at beskytte folk og deres børn."
Endelig er der en, som kan se det store billede.
Tony Bosch har beskæftiget sig med det i årevis.
Han fortæller folk, han er læge. Han er ikke læge.
Noget af det, som generede mig mest,
var nedgørelsen af mig og mit arbejde.
De sagde, jeg var en bedragerisk læge,
en falsk læge.
Den falske læge...
Fuplægen...
En "falsk læge"...
Falsk og uautoriseret er ikke det samme. Man er falsk læge,
hvis man vågner op som bager, beslutter at være læge
og hænger et falsk diplom op.
Enhver trykker i Miami vil trykke et diplom.
Man hænger et diplom på væggen
og begynder at kalde sig læge.
Så er man en falsk læge.
En uautoriseret læge er en læge, som har studeret
og været i lægepraktik,
for ellers kan man ikke bestå,
en, som har specialiseret sig i et andet land,
men ikke kan få autorisation her af en eller anden grund.
Ved du, hvad jeg mener om det? Skråt op med det.
Den historie kan du bilde klovnen Bobo ind, men ikke mig.
Svindel er uofficielt det vigtigste erhverv i Florida.
Der svindles med sygeforsikringer for 80-100 milliarder dollars om året.
Det udgør 10-15 % af programmet.
Er det ikke Floridas budget?
En del af det. Meget foregår i Dade.
Det er blevet værre de senere år takket være Floridas guvernør, Rick Scott.
Hvis vi skal tale politik, så drev Scott firmaet
bag historiens største svindel med sygeforsikring.
I én forklaring nægtede han 75 gange at udtale sig.
Hvad er spørgsmålet?
Det husker jeg ikke.
Jeg er ikke helt med.
-Kan De ikke svare? -Nej.
Underligt nok var Scott ikke begejstret for at slå ned
på bedrageriske læger og lægemiddelindustrien.
En mand er anholdt for at give forkerte behandlinger.
Politiet siger, Jose Ramirez foregav at være læge.
Samir El Charif fører sig frem som læge med speciale i kosmetisk behandling.
Politiet kalder ham en svindler.
En transkønnet kvinde legede læge og injicerede væske
til brug i punkterede dæk i en kvindes bagdel.
Shriver mødte denne 55-årige patient i februar i en lagerbygning i Hialeah.
Patienten hævder, hans penis blev skamferet.
Politiet i South Florida ser flere af disse sager,
specielt blandt de spansktalende, og de håber, at anholdelser som denne
vil gøre folk opmærksomme på, at et skilt på døren
ikke altid garanterer, at man møder en rigtig læge.
No descansese...
...hasta que cara persona que quiere un trabajo en la Florida, no puedo lograr.
I South Florida ligger mange antiældnings- eller livsforlængende klinikker.
De kaldes forskellige ting og baseball har efterforsket længe,
men selv bevismaterialet, som New Times citerer, ville ikke være nok.
Det kræver, at nogen under ed siger:
"Ja, det er sandt."
Man har brug for Tony Bosch, som menes at være sagens omdrejningspunkt.
Da steroid-æraen sluttede,
oprettede MLB deres egen efterforskningsafdeling.
Ikke mange fans kendte til det, men det er dybest set MLB's interne FBI.
De ansatte er overvejende tidligere politifolk, især fra New York og Boston.
MLB sendte en masse efterforskere ned til Miami.
De opførte sig hæmningsløst i South Florida.
De brugte enhver strategi.
Betalte folk for oplysninger.
En MLB-undersøger
købte sko til min kæreste.
Så sendte han blomster for at påvirke mig.
Jeg grinede. "Skønt. Jeg sender en liste, så du også kan købe ind for mig."
Det var, hvad jeg tænkte.
Jeg sagde: "Skat, lad ham bare sende ting."
Undersøgelsen tog nogle komiske drejninger.
Det var en ren klovneforestilling.
Undersøgere gik i seng med vidner.
På et tidspunkt havde Dan Mullin, den ledende undersøger,
en affære med en tidligere sygeplejerske på Tony Boschs klinik.
Tillykke, MLB, I gør et fantastisk stykke arbejde.
Biogenesis er bedre end Tinder.
Man måtte vide, at den slags tossestreger
ville kompromittere enhver undersøgelse.
En dag bankede det på min dør. Der stod to mænd udenfor.
"Er du Porter?" "Hvem spørger?"
"Vi er fra MLB. Kriminalbetjent Riley og Maldonado."
"Jeg vil ikke tale med jer."
De sagde: "Hvad vil du have?"
For sjov sagde jeg: "Ved I hvad?
Jeg vil gerne have et solcenter og et hus."
"Kunne du tænke dig det? Det kan vi sørge for. Vil du så tale med os?"
Jeg tænker: "De vil virkelig gerne tale med mig."
De giver mig en kuvert.
Jeg åbner den, og der ligger en masse penge.
Fem tusind.
"Der er flere, hvor de kommer fra."
Jeg gik med til at mødes med Riley.
Jeg mødte ham i Deering Estate, som er en park på Old Cutler Road.
Han siger: "Vil du tale med min chef?"
"Det har jeg ikke besluttet mig for."
"Han er her."
Han havde gemt sig i buskene, indtil jeg kom.
Om hjørnet kom Dan Mullin.
"Jeg har tænkt meget over det. Vi vil gerne ansætte dig hos MLB."
Jeg tænkte: "Til hvad?"
"Til at hjælpe os." "Skal jeg hjælpe med at samle bolde op?"
"Du kan hjælpe os med at afkode dokumenterne
og du kan besøge andre klinikker,
infiltrere dem og undersøge, om der er andet, vi bør vide."
"Er I vanvittige?
Er I klar over, jeg er afsløret?"
"Hvad vil du have?"
Jeg sagde: "Jeg vil ikke ansættes, og det er mere værd end 10.000."
Jeg brød mig ikke om måden, MLB behandlede mig på.
De oplysninger, de var ude efter, havde jeg givet
til Miami New Times, det hele var kendt.
Hvad ville MLB med dem? For at dække sig ind?
Ville de skjule noget?
Var de flove over, at deres antidopingprogram var rent til grin?
Jeg ved det ikke.
I prøver at lægge pres på mig. Hvad fanden bilder I jer ind?
I er en privat organisation.
I er MLB. I er ikke politiet.
Det var ikke en politienhed.
Det var Major League Baseball.
MLB's førende advokat sagde:
Vi vil give dig 125.000 dollars for dine dokumenter."
Jeg takkede nej.
han sagde, at andre tilbød de samme oplysninger.
Jeg mente, han bluffede, så jeg sagde: "Så få dem fra dem.
Mit hoved skal ikke findes i en kanal."
Jeg fortalte Porter Fischer, at jeg skulle bruge patientjournalerne.
Vi havde mere end nok til at underbygge begrundet mistanke,
men jeg skulle have journalerne, helst i går.
Han sagde, de befandt sig i Ocala.
Han sagde: "Hent dem. Du vidner for Floridas sundhedsmyndigheder."
Jeg gjorde holdt ved Boca Tanning Club på vej til Ocala.
Jeg tog sol som ved ethvert normalt besøg.
Gary sagde: "Hvor skal du hen?" "Til Ocala."
"Hvad skal du der?"
"Jeg skal hente dokumenter. Sundhedsstyrelsen skal have dem."
Gary Jones er Carbone-brødrenes tekniker,
som reparerer solarierne.
Jeg kom der tit.
Jeg kendte Gary, ligesom jeg kendte Pete og Anthony.
"Har du gået på teknisk skole?"
"Ja, da jeg kom ud af fængslet."
Gary Jones er i enhver henseende kriminel.
I 70'erne og 80'erne levede han af
at lave falske penge.
Han var en af de største falskmøntnere på østkysten.
Han blev fanget og fik to års fængsel.
Som så mange andre i historien ville han skabe et nyt liv i Florida.
Hernede spørger man ikke: "Hvad hedder du? Hvad er dit telefonnummer?
Har du siddet i fængsel?"
Hvis man skulle fravælge alle, som har begået fejl,
ville ingen tale sammen.
Porter Fischer er født godtroende.
Han vil gerne stole på folk.
Han leder altid efter venner.
På dette tidspunkt havde han faktisk noget værdifuldt.
Han havde de dokumenter, alle ville have fingre i.
Gary Jones kan lugte et godtroende fjols på lang afstand.
Jeg hentede kasserne i Ocala.
Søndag morgen ringer han. "Hvad laver du?"
"Jeg er på vej hjem."
"Kig ind i solcentret. Jeg har en ny væske, som er lige noget for dig.
Jeg overvejer at starte for mig selv, og du skal være med.
Du ved alt om den slags." Porter mig her og Porter mig der.
Han sagde alt det rigtige, og jeg holder af det.
"Okay, jeg kommer." "Hvad tid?"
"Ved halv et-ettiden."
Jeg parkerede omme bagved ved siden af Anthony og Gary.
Gary og Anthony er der.
"Godt at se dig." Kno på, og så går Anthony.
Jeg går ind sammen med Gary.
"Går du til sundhedsstyrelsen?" "Ja, det her må have en ende."
"Gå derind og prøv væsken."
Han følger mig, som han plejer.
Jeg går ind og får en spraytan.
Det tager vel ti minutter.
Jeg går ud til Gary. "Hej, hvordan lugter det?
Farven er flot.
Er farven ikke flot? Det ser godt ud. Jeg vil prøve."
Han går ud bagved.
Jeg tog sko på og gik ud til bilen, og bildøren og bagagerummet var åbne.
Der lå glas overalt.
"Er det min bil?"
Alt er væk.
Jeg styrter ind i solcentret og råber til pigen: "Ring til politiet."
Jeg løb ind og hamrede på døren. "Nogen har tømt min bil."
"Hvad?" "Kom ud. Nogen har tømt min bil!"
Han går hen til sin bil, og hans rude er smadret.
"Åh nej, de er også brudt ind i min bil."
Så kommer Anthony "Ved I hvad? Nogen er brudt ind i min bil."
Jeg siger: "Er der nogen kameraer heromme?"
"Nej, nej, nej."
Betjenten kommer. Jeg er ude af mig selv. "De har taget det hele."
Han siger: "Tag det roligt." "De har stjålet beviser i en kriminalsag."
"Hvad snakker du om?" "Biogenesis. Baseball. Alex.
Er du med? A-Rod."
Jeg ringer til kriminalbetjent Hill.
Han fortalte mig, at der havde været indbrud i hans bil,
og at hans dokumenter, alt, hvad jeg havde bedt om,
var blevet stjålet fra bilen.
"Jeg står her med en betjent."
Betjenten tænker vist: "Hvad taler fjolset om?"
Hvem i alverden stjæler andre menneskers lægejournaler?
Hvordan kunne det ske? Var det MLB? Alex' folk?
Var det Boschs folk?
Hvordan kunne det ske?
Hvordan kunne nogen vide, jeg havde kasser stående i Ocala,
og hvor jeg var?
"Er der en sender på min bil?" Bliver min telefon aflyttet?"
"Hvad med dine venner?" "Umuligt.
Hvor skulle de vide det fra? Hvordan skulle de arrangere det?
Gary var der, da jeg gik ind, han fik en spraytan..."
Jeg får øje på en plet på passagersiden
ved håndtaget.
Jeg spurgte teknikeren: "Er det blod?"
Hun kigger og siger: "Ja."
Politiet i Boca ringede til mig.
Kender du en Reginald St. Fleur?
"Reginald St... Mener du Reggie?"
Reginald St. Fleur var bare stikirenddreng.
Reggie delte brochurer ud på Boca Tanning.
Han skiftede pærer.
"Ja, ham kender jeg."
Okay, for vi har lige fået DNA-resultatet, og det matcher Reginald.
Helt automatisk tænkte jeg:
"Jeg er blevet taget grundigt i røven."
Jeg var blevet narret af Gary og Anthony.
Så var det jer.
Porter havde kun fortalt én person, at han skulle hente dokumenterne i Ocala,
og det var Gary Jones.
Og hvem hyrede Reggie St. Fleurs advokat?
Det gjorde Carbones.
Reginald St. Fleur er anklaget for indbrud,
efter han brød ind i en parkeret bil ved Boca Tanning i marts.
Bilen tilhørte manden, som afslørede Biogenesis-klinikken,
hvor over et dusin sportsfolk
angiveligt fik præstationsfremmende midler.
I bilen lå dokumenterne, som førte til skandalen.
Jeg fortalte Major League Baseballs undersøger Dominguez,
at der havde været indbrud i Porter Fischers bil,
hvor der lå en masse patientjournaler,
som var på vej til anklageren.
"Hvis I får nogle af de journaler,
skal I straks give anklageren besked.
De indgår i efterforskningen."
Jeg kunne ikke sige det mere klart.
Porter Fischer vidste det ikke, men de, han havde valgt at stole på
på solcentret,
var del af et kriminelt netværk, som havde indset,
de kunne spille to ud mod hinanden.
Alex Rodriguez og Major League Baseball.
De ville tjene så meget som muligt på sagen.
Carbones havde solgt de originale notesbøger...
...til Alex Rodriguez.
Men A-Rod vidste ikke, at Pete havde en kopi af dem.
Porter Fischer havde givet ham et USB-stik med de scannede notesbøger.
Så kontaktede de MLB, som var vilde efter at få oplysningerne.
Vi blev ringet op af en mand, som kaldte sig Bobby.
BOBBY FRA BOCA ALIAS GARY JONES
Han sagde, han havde dokumenterne fra Biogenesis
og tilbød at indgå en aftale, så vi kunne få dokumenterne.
LEDER AF BIOGENESIS-UNDERSØGELSEN
-"Indgå en aftale." Han ville sælge dem. -Det er korrekt.
-I tilbød at købe dem. -Han ville sælge dem, og vi købte dem.
-For hvor meget? -100.000 dollars.
Major League Baseball giver 100.000 dollars kontant
til en kriminel på en diner
for at få dokumenter stjålet fra en klinik.
Ved andre borde sidder to forskellige gæster
og filmer mødet i hemmelighed.
Den ene er Anthony Carbone,
som ved, han kan tjene noget på Alex Rodriguez,
hvis han har en optagelse af den meget mugne handel.
BETALING FOR VIDEO AF MLB'S KØB AF PAPIRER FRA BIOGENESIS OG PORTER FISCHER
Ved det andet bord filmer en repræsentant for MLB.
Men Gary og Carbones var ikke færdige.
MLB havde sagt til Gary Jones: "Hvis du kan skaffe originaler,
ikke bare scanninger, kan du tjene endnu mere."
Så tænkte jeg: "Gary arrangerede altså indbruddet
for at få flere penge ud af det."
Der var endnu et køb til 25.000 dollars.
De ved stadig ikke, hvem Gary Jones er. Han tjente mest.
Det er fantastisk.
Min advokat talte med Rob Manfred.
Rob Manfred var næstkommanderende lige under Bud Selig hos MLB.
Meget peger på, at I stod bag indbruddet
og bevisernes forsvinden.
Bob Manfred sagde: "Vi havde intet med indbruddet at gøre,
men ved, hvem det var."
MLB måtte være klar over, at dokumenterne var blevet stjålet
midt under Jerome Hills og anklagerens efterforskning,
men ingen blev sigtet,
kun Reggie St. Fleur, som var på stigens nederste trin
og brød ind i bilen.
Tag ikke fejl. Nogen hos Major League Baseball
burde være anholdt og sigtet.
Det er svært at tro andet, end at det lokale politi
ikke var interesserede i at anlægge en sag,
som kunne involvere Major League Baseball.
Jeg bliver slæbt i retten alene.
Jeg har ingen venner. MLB herser med mig.
Det føles ikke retfærdigt.
Intet af det var sket uden mig.
Hvor er min tak? Hvor er min kage?
Hvordan har livet være, siden dit navn kom frem?
Jeg ingen venner.
Jeg kommer ikke de samme steder.
Mine persienner er altid lukkede.
Jeg er altid bevæbnet.
Det var ikke derfor, jeg blandede mig.
Alle de luskede ting, MLB foretog sig,
forsøgte at betale vidner, truede folk til samarbejde,
var de samme ting, som A-Rod og hans folk gjorde.
Alex var den første, som tog kontakt.
A-Rods folk forsøgte at overbevise Tony om, at de kunne beskytte ham.
De talte om at sende ham i skjul i Columbia.
De tilbød at betale for min advokat mod at jeg holdt min mund.
Tanken var, at vores advokater skulle samarbejde
om at imødegå MLB's undersøgelse.
Hans folk betalte vist 25.000 dollars,
men der lå altid noget bag hans tilbud.
De havde en agenda som hjalp ham og ikke mig.
Han gjorde alt for at hindre undersøgelsen
og forhindre MLB i at få fingre i Tony Bosch.
Lavpunktet kom i 2013 i slutningen af maj.
Han havde undgået MLB og A-Rod i flere måneder.
Hans eneste indtægtskilde,
Biogenesis og salget af steroider, var væk. Udgiften til advokater steg.
Jeg skulle i retten for at prøve at få nedsat et børnebidrag
og skulle oplyse om min økonomi.
Jeg spurgte vist min advokat: "Hvad skal jeg skrive?
Jeg har ingen penge."
Jeg var flad.
Narkopolitiet og anklageren efterforskede.
MLB undersøgte, A-Rods folk undersøgte,
og jeg risikerede at komme i fængsel.
Jeg indså, at det hele var ved at kollapse.
Min bedste strategi var at få en stærk allieret
og stå frem.
Jeg besluttede at give interview til Pedro Gomez på ESPN.
Vi har magtfulde, fælles venner.
Pedro Gomez stammer fra Miami. Han gik på Coral Park High.
Man siger, at folk er seks led fra Kevin Bacon.
I Miami er man nok ét led fra hvem som helst,
især blandt cubanerne som voksede op i 80'erne,
Pedro var en af de få, jeg havde tillid til.
Han var min terapeut. Han var min drukkammerat.
Jeg fik indtryk af, han så sig om efter tilbud.
Pedro sagde: "Du er helt til rotterne.
Du er død, når det her er forbi.
Ring til Manfred, og se, om I kan indgå en form for aftale
og få afsluttet det."
Jeg sagde: "Du får interviewet, jeg får budskabet ud."
Interviewet fandt sted på Monty's i Coconut Grove.
29. APRIL 2013
Baren bag mig er den, han sad ved.
Jeg sagde, han skulle vente udenfor.
Vi ventede derude.
Jeg fik et par glas og gik udenfor med min advokat.
"Vi kan lige så godt få det overstået."
ESPN filmede hans gåtur fra baren,
hvor han åbenbart havde drukket tæt.
Gud ved, om han havde fået sovet.
Tak, fordi vi må stille et par spørgsmål.
Man har sagt, du leverer præstationsfremmende midler.
-Hvad siger du til det? -Ingen kommentarer.
Jeg er ekspert i ernæring, ikke i præstationsfremmende midler.
Jeg anede ikke, hvad jeg sagde, hvis jeg skal være ærlig.
Manny Ramirez var kunde hos dig i 2009.
Han testede positiv for et middel ordineret af din far,
en læge her i Miami.
Angiveligt. Det passer ikke.
At han er læge?
Min far er autoriseret læge i Florida.
Nok det svedigste, værste liveinterview i fjernsynets historie.
Andre spillere er sat i forbindelse med Biogenesis,
Brau, Malky Cabrera, Bartolo Colón, Yasmani Grandal,
og alle er testet positive for præstationsfremmende midler.
Hvad ved du om det?
Du spørger den forkerte. Du må spørge deres trænere eller agenter.
Ingen kommentarer.
-Alex Rodriguez. -Ingen kommentarer.
Men ved du hvad?
Jeg fik sendt besked til MLB.
Vi ved, at MLB har gennemtrawlet South Florida
og at sagen skal efterforskes.
Hvad skal der til, for at du vil samarbejde med MLB's undersøgere?
Jeg har været her hele tiden.
Har de kontaktet dig?
Nej. De har hverken kontaktet mine advokater eller mig.
Jeg vil samarbejde med dem, men ingen har kontaktet mig.
Det var en invitation til Bud Selig.
Han var villig til at sladre. De behøvede bare at ringe.
Tony, tak skal du have.
-Tak, Pedro. -Okay.
Et kvarter senere kontaktede MLB min advokat.
Vi aftalte at tale sammen. Så begyndte jeg at samarbejde med MLB.
Det var let at vælge imellem Alex og MLB.
Hvis jeg havde sluttet mig til Alex, ville alt have være løgn.
Han er afgjort en excentrisk mangemillionær,
men MLB er en excentrisk mangemilliardær.
Hvad er Tony Boschs motiv til at samarbejde med MLB?
Sikkert overlevelse.
De fik, hvad de ville have. De vandt.
Der kommer snart nyt i baseball-dopingskandalen.
MLB er rede til at bebude udelukkelser, som vil skabe historie og ryste spillet.
De omfatter superstjerner.
Den største er Alex Rodriguez fra Yankees.
Den bedst betalte spiller i baseballs historie
er måske tæt på at miste alt.
Hans skæbne afgøres af baseballs øverste chef, Bud Selig,
som ifølge nogle eksperter vil forsøge at fjerne ham fra banen
i denne sæson.
Det forlød, han ville få livsvarig karantæne ligesom min helt, Pete Rose.
Det ville være en af de hårdeste domme, siden Pete Rose blev udelukket
for 24 år siden for at spille på sig eget hold.
Det handlede ikke om præstationsfremmende midler, det handlede om eftermæle.
Selig ville beskytte sit, og Alex ville beskytte sit.
Bud Selig vil altid være kendt for at være chef i hele steroid-æraen,
da folk slog 50-70 homeruns.
Det skete på hans vagt.
Alex havde mere end nogen anden spiller
gjort grin med baseballs hårde kurs mod præstationsfremmende midler.
Han var blevet taget flere gange.
Han løj åbenlyst på landsdækkende tv.
Det opildnede MLB til at gå langt for at få ram på A-Rod.
Godaften. Det er den alvorligste straf i baseball,
siden skandalen om Chicago Black Sox' Shoeless Joe for næsten hundrede år siden.
Tretten spillere er blevet straffet for brug af præstationsfremmende midler,
og øverst på liste over udelukkede
står New York Yankees' Alex Rodriguez, A-Rod.
Han er udelukket fra 211 kampe, resten af sæsonen
og hele næste sæson, for brug af præstationsfremmende midler
og forsøg på at dække over det og hindre undersøgelsen.
Jeg troede, det var begyndelsen til enden, men det var det ikke.
Kun en af spillerne appellerede sin udelukkelse,
Alex Rodriguez. Han svor at kæmpe til den bitre ende,
bedyrede sin uskyld og sagde, han ville vinde over Bud Selig,
Selv efter en udelukkelsesdom, sagde han:
"Fuck jer. Jeg er ikke udelukket." Han spillede videre.
Han spillede vist samme aften i Chicago og blev buhet ud.
Med en udelukkelse fra 211 kampe hængende over hovedet
er Alex Rodriguez klar til at slå sæsonens første slag.
Hør, hvilken modtagelse, han får.
Næste spiller for New York, third baseman, nummer 13, Alex Rodriguez.
Jeg husker, da han skulle spille i Boston.
Han hører mange buhråb fra fansene her på Fenway.
Alle talte om, hvilken kaster, der ville ramme ham.
Boston Red Sox gav vist Ryan Dempster opgaven.
Jeg sagde: "Det må være Dempster.
Han går direkte efter hovedet."
Den bold havde nær ramt ham.
Jeg havde det på fornemmelsen.
Vi væddede om, om det blev første, andet eller tredje kast.
Han ramte ham.
Du kunne sende et budskab ved første kast, gør det ikke ved det fjerde.
Skal han udelukkes?
-Hvem? -Ryan.
Spørg ikke mig om udelukkelse.
Hovedpersonen i MLB's sag er denne mand, Anthony Bosch.
De var nødt til at gøre ham så præsentabel som muligt
for enhver, som ville spørge: "Hvorfor samarbejder I med ham?
Hvor pålidelig og troværdig er han?"
Det var den kurs, Alex ville følge.
Er han til at stole på?
Han er et dumt svin, narkohandler, kokainmisbruger, bums, dårlig søn
dårlig far, dårlig bror, bare dårlig.
Vil Bosch sige, at han gav Rodriguez præstationsfremmende midler?
Det var ikke det, han fortalte ESPN i april sidst år.
Jeg ved intet om præstationsfremmende midler.
Det var dengang. En af Boschs tidligere venner,
Bobby Miller, har en mistanke om, hvorfor Bosch har ændret historie.
Han fortalte mig, de betalte ham 5.000.000 dollars.
-Hvem gjorde det? -MLB.
Alex Rodriguez påstår, I betalte ham 5.000.000 dollars.
Den påstand er helt hen i vejret. Den er usand.
Jeg har det her.
Jeg har det...
Skal jeg læse højt?
På personlig beskyttelse
brugte de 1.456.176 dollars.
Advokaterne Samuel Rabin og Susy Ribero-Ayala
kostede 766.849 dollars.
Advokaten Piero Vasquez...
Julio Ayala kostede 486.904 dollars.
Lewis Tein: 49.600.
Det bliver vist tæt ved fire millioner dollars.
Der var en måned til voldgiftssagen.
Det var min fødselsdag og jeg var i New York.
Sagen tog hårdt på mig.
Jeg har aldrig deltaget i en voldgiftssag.
Jeg har ikke kun brug for noget at drikke
og sniffer kokain.
Fødselsdagensmiddagen kom til at vare hele natten.
Der var stoffer og værktøj alle vegne. Vi måtte have en til at gøre rent.
MLB blev rasende.
"Vores hovedvidne fester som en rockstjerne."
Nærmere som et helt rockband.
Faktisk betalte MLB for hans kokainmisbrug.
Han er en ækel narkohandler.
Det er hans påstand mod A-Rods.
Vi kan ikke afvise Bosch, når mange er blevet afsløret på grund af ham.
MLB'S HOVEDKVARTER 30. SEPTEMBER 2013
Første dag
stod der mange mennesker udenfor MLB's
kontorer på Park Avenue.
A-Rod, A-Rod!
Jeg så skilte med teksten "Tony Bosch, narkohandler".
Ved nærmere eftersyn var det en sær demonstration.
Jeg bemærkede folk med ens skilte.
Skiltene var skrevet med samme håndskrift.
Budskaberne var mærkelige. "Bosch er en løgner". "Fyr Selig".
Det var svært at tro, det var skrevet af en fan.
Det viste sig, at Alex havde hyret dem til at stå udenfor
med skiltene, og de ville blive betalt med pizza.
En fyr sagde: "Hvornår kommer pizzaen?
Vi kom for at få pizza."
Voldgiftsdommer Frederick Horowitz skal høre begge parter.
Jeg var anspændt og nervøs.
Jeg havde aldrig i mig liv prøvet noget lignende.
Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle forvente.
Min advokat sagde: "Bare hold dig til sandheden."
Jeg havde regnet med noget bedre.
Tony Bosch skaffede mere, end MLB forventede.
Sms'er, mails, opkaldslister, voicemails,
MLB mener, de kan bevise et årelangt forhold,
hvor Bosch behandlede A-Rod
med indsprøjtninger i hjemmet,
og hans forsøg på at hindre undersøgelsen.
Jeg sad overfor Alex.
Han skar ansigter for at få mig til at grine.
Han gjorde sådan og legede titte-bøh,
som om vi var fem år.
På et tidspunkt grinede jeg, og dommeren spurgte ham:
"Hvad laver De?" "Hvad? Jeg laver ikke noget."
Enhver anden ville man kalde tosset. Lad os kalde ham excentrisk.
Mens Alex Rodriguez kæmper mod udelukkelse, fortsætter hans høring.
I dag gav hans advokater MLB en bredside og anlagde sag.
Blandt påstandene: MLB udøver selvtægt.
MLB's undersøgere betalte en unavngiven person 150.000 dollars for dokumenter,
stjålet fra en af Biogenesis' tidligere ansatte.
Dokumenter, som blev brugt mod Rodriguez for at få ham udelukket.
Mandagen efter var det Alex' tur til at blive afhørt.
Han kunne ikke besvare spørgsmålene.
Han var barnlig. "Det vil jeg ikke tale om."
Han sparkede til advokatens mappe og kaldte Manfred en løgner,
og han ville ikke svare på de åndssvage spørgsmål.
Rodriguez stormede ud med en afskedshilsen til Rob Manfred.
Han sagde: "Rob, det er noget pis, og du ved det."
Han går sin vej, sætter sig i sin bil
og beder chaufføren køre til radiostationen.
-Hvad skete der i dag? -Jeg blev gal.
Jeg bankede i bordet, sparkede til en mappe og stormede ud.
Jeg vidste, systemet var uretfærdigt,
men det var direkte modbydeligt.
For fem millioner dollars ville Bosch have støttet mig.
Har du gjort det, de påstår?
-Nej. -Intet af det?
Det gælder mit liv. Jeg er en del af historien.
Hvis man vil ødelægge det,
siger jeg nej.
Hvorfor skal gå glip af så meget som en inning?
Det var ærgerligt, det skulle komme så vidt.
Han er ude. En rekordlang karantæne til baseballstjernen Alex Rodriguez.
Et dybt fald for den tidligere stjerne og bedst betalte spiller.
Udelukkelsen blev reduceret til 162 kampe
fra de 211 kampe, Bud Selig idømte ham.
Han kunne være blevet baseballs Michael Jordan.
Han kan glemme alt om Hall of Fame.
Hvem virker værst, A-Rod eller MLB?
Ingen virker værre end A-Rod.
Udelukke ham? Fyr ham.
De har fået nok af Alex.
Yankees er et ægte hold.
-A-Rod er ægte. -Okay, der fik du mig.
-Alex Rodriguez? -Fuck ham.
Du skulle have skudt A-Rod.
Mine advokater og jeg sagsøger MLB for usportslig optræden.
Vi sagsøger spillerforeningen, fordi de ikke narrede MLB.
Jeg sagsøger steroider, fordi de er inde i mig.
Jeg sagsøger Jackie Robinson for at komme i major league,
hvilket startede hele balladen.
Kære Alex Rodriguez, spillet er ude.
Ingen har din ryg. Ingen vil have dig.
Ikke dit hold, spillerforeningen eller fansene.
Ingen.
Tag hjem til dit spejl, dit kentaurmaleri og dine penge, og hold dig væk.
Anklagemyndigheden efterforskede børnebidraget,
de efterforskede autorisationen,
de efterforskede min klinik og min forsikringer,
svindel, eller hvad ved jeg,
og de fandt ingenting.
Jeg kunne ikke stole på min arbejdsgiver,
og jeg havde god grund til at tro på oplysninger fra Tallahassee om,
at nogle af topcheferne
ville have efterforskningen afsluttet hurtigt.
Jeg hørte det fra min chef. "Ved du hvad?
Sagen er slut.
Du skal aflevere det, du har."
Jeg havde meget.
"Er det noget, I alle..."
Han sagde: "Nej.
De vil bare have et kort resume, og så er det slut."
Det sker hele tiden. Man kan tage en chance i Florida.
Oftest slipper man godt fra det.
Det gjorde Anthony Bosch.
De gav mig en bøde på 5000 dollars,
fordi en af mine klinikker ikke havde en læge tilknyttet.
Så vidt jeg ved, forhandlede de beløbet ned.
Et rap over nallerne.
En overgang tænkte jeg: "Okay, fint. Jeg slap med skrækken."
Jeg slap for at komme i fængsel.
Men det var vist efter interviewet i 60 Minutes, FBI tog sagen op.
I aften vil De for første gang høre detaljer om beviserne
fra Anthony Bosch, som forsynede professionelle sportsfolk med doping.
Jeg blev overtalt til at tale med 60 Minutes,
fordi det var vigtigt for MLB.
Jeg ville ikke skuffe MLB.
Vi samarbejdede.
Jeg var god til det. Jeg havde slået mit navn fast.
Jeg havde gjort det i mange år.
Hvis man har min viden og erfaring
og kender til testene og bristene...
Det var barnemad.
Barnemad?
-At vinde over systemet? -Ja.
-At snyde. -At snyde.
Præcis et år efter, A-Rod blev udelukket,
blev jeg anholdt af narkopolitiet.
Biogenesis' grundlægger Tony Bosch overgav sig i morges til narkopolitiet.
Der er rejst tiltale mod Anthony Bosch,
en af Biogenesis of Americas grundlæggere,
og seks andre for deres påståede medvirken
til ulovlig distribution af præstationsfremmende midler
til mindreårige, til professionelle sportsfolk og andre.
Tony Bosch er ikke læge men narkohandler.
Udover Anthony Bosch, Jorge "Ugi" Velazquez,
forhandler af illegalt testosteron og Boschs leverandør.
Anklagerne gik ikke så meget op i de midler, han havde solgt
til MLB-spillere.
Han blev fældet på grund af highschool-eleverne.
De highschool-atleter, som kom med deres forældre
og købte steroider og væksthormon for at klare sig bedre på skolens hold.
Det var farligt og dumt gjort, og det kom Tony Bosch i fængsel for.
Anthony Bosch, Biogenesis' tidligere ejer,
blev idømt fire år i et føderalt fængsel
efter at have erklæret sig skyldig i medvirken til distribution af testosteron
til sportsfolk fra den nu lukkede klinik i Coral Gables.
Jeg er meget ked af den skade, det har forvoldt
de involverede, min familie og mine venner.
Me siento muy mal por todo lo que ha pasado, por mi familia.
Dommeren, som ikke nedsatte straffen på grund af Boss samarbejde
med MLB, fremførte, at Bosch
havde injiceret teenagere med præstationsfremmende midler.
Boschs løsladelse mod kaution blev inddraget,
da han blev testet positiv for kokain.
Blev de ansvarlige stillet til ansvar? Ikke dem alle.
Det var syndebukkene, som blev anholdt.
ANTHONY BOSCH AFSONEDE 20 MÅNEDER I ET FØDERALT FÆNGSEL.
JORGE "UGI" VELAZQUEZ BLEV IDØMT 30 MÅNEDERS FÆNGSEL
FOR AT LEVERE PRÆSTATIONSFREMMENDE MIDLER TIL BIOGENESIS.
ANTHONY CARBONE BLEV SIGTET FOR VÅBEN- OG NARKOTIKABESIDDELSE
I EN URELATERET SAG.
PETE CARBONE BLEV IKKE SIGTET.
I 2015 EFTERFULGTE CHEFEFTERFORSKER ROB MANFRED,
SOM LEDTE EFTERFORSKNINGEN AF BIOGENESIS,
BUD SELIG SOM MLB'S CHEF.
EFTER AT HAVE DROPPET SIT SØGSMÅL MOD MLB
VAR ALEX RODRIGUEZ UDELUKKET FRA 162 KAMPE.
HAN MISTEDE $22.000.000 I LØN I 2014.
RODRIGUEZ VENDTE TILBAGE TIL YANKEES I 2015. HAN STOPPEDE I 2016.
HAN HAR TJENT $452.000.000
OG ER DEN BEDST BETALTE BASEBALLSPILLER NOGENSINDE.
I 2018 VENDTE HAN TILBAGE TIL YANKEES SOM MENTOR FOR UNGE SPILLERE.
HAN ER KOMMENTATOR OG ANALYTIKER PÅ MLB'S TRANSMISSIONER.
Min søn spiller i de lavere rækker.
Hvis han spiller mod steroidpumpede fyre, er han ringere stillet.
Hvis han ikke er god nok, fordi den anden spiller er bedre,
er det i orden,
det kan man leve med. Men hvis en er på steroider
og får succes af den grund, og man pludselig er ude,
fordi man klarer sig dårligere, så er det forkert.
At University of Miami slet ikke forholdt sig til det,
og at hans navn stadig står på deres stadion,
Alex Rodriguez Park,
hvilket signal sender det til universitets studerende?
PORTER FISCHER HAR STARTET ORGANISATIONEN THE PORTER PROJECT
HVIS MISSION ER AT HOLDE UNGE SPORTSFOLK VÆK FRA DOPING.
Man siger, man aldrig skal møde sine helte,
for så knuser de ens hjerte.
Og det var det, som skete.
Jeg elsker stadig spillet og ser stadig kampe
og giver instrukser fra sofaen,
men fortryllelsen er væk.
Det er faktisk utroligt, at den største steroidskandale
i sportshistorien eksploderede så hurtigt på grund af et så lille beløb.
Det var faktisk 4000 dollars betalt over en måned,
som startede det hele.
Historien virker ikke troværdig,
men den slags kan man ikke finde på.
Efter et, to
Tre strikes er man ude af det gamle spil
EFTER LØSLADELSEN I 2016 HAVDE TONY BOSCH PLANER OM AT SÆLGE
"TILSKUD" OVERFOR MARLINS PARK
OG UNDERVISE BØRN I "ERNÆRING".
DET BLEV IKKE TIL NOGET.
Kom så!
Tekster af: Henriette Saffron