Dialoog, uitvoering en synchronisatie: Sparta
Deze keer is het je gelukt en heb je het meeste op papier gezet.
Goed gedaan, man.
OK.
VIDEOGESPREK MET CLARK Hallo, ik ben het.
Fijne verjaardagsweek!
Ik neem aan dat je iets te vieren hebt.
Wanneer denk je dat je terug bent?
Vertel het me, dan weet ik waarom ik je mis.
Oké, dus jij...
Oké, ik heb nu de andere zon nodig.
PLANEET: HOLTZER ZONNE-CATEGORIE: ROOD
Rovers.
Ze kwamen voor mijn zwaarden.
Ik ging ervan uit dat het slechts een kwestie van tijd was.
We zullen ze alles geven wat ze willen.
En dan zullen ze vertrekken.
Is dit een taart?
Ja.
Ik weet wie je bent.
Het beste van de gele heuvels.
Dan weet je waarom ik hier ben.
Mijn levenswerk.
Alles staat weer in de schuur.
Handgemaakte wapens gesmeed uit het sterkste staal.
dat jij en je leger van bandieten ooit zullen zien.
Je hebt gekregen wat je wilde.
Ga nu weg.
Wijs me de weg.
Jij niet.
Die van haar.
Nee!
I...
...Kara Zo-El...
...van...
...een nieuwe generatie...
verstand...
...lichaam en...
...geest...
Ik verklaar dit officieel.
23 is de ideale leeftijd.
Eerlijk gezegd, schatje, is het niet zo moeilijk om eroverheen te komen.
OK.
Zouden we hierheen moeten verhuizen? Misschien zijn we wel gemaakt voor een rode zon, weet je?
Van degenen die voelen...
Slagen in het gezicht, en schoten zoals dit...
Het is erg goed, toch?
Misschien wel...
Dat gaat niet gebeuren.
Aandacht!
Serieus? - Ik ben Ruthie Marie Noll van de Danastia-stam en ik ben hier met een doel.
Om de crème de la crème van de gele heuvels te wreken.
De bandiet die onze planeet binnenviel en moorden pleegde
Mijn onschuldige en eerlijke familie werd koudbloedig behandeld.
Krems schip is vernietigd en ik geloof dat hij nog steeds op zoek is naar een manier om onze planeet te verlaten.
Ik heb een capabele tracker nodig die
Het zal me helpen dit monster op te sporen voordat het ontsnapt.
Gast. Nee.
- Ik heb hier mijn kracht niet, oké? - Ik doe de rest wel.
Het is niet mijn probleem.
Mijn leven beëindigen om mijn familie te wreken.
In ruil daarvoor...
Ik bied het zwaard van mijn familie aan.
Gemaakt door de handen van mijn vader.
Elias Noll.
Het mes krijg ik nadat ik het heb gebruikt om Krem te doden.
- Dat is niet mijn probleem. - Weet Elias wat je zegt?
Ja.
Verwacht een kind van jouw formaat nou echt dat hij met zo'n wapen overweg kan?
Ik ben geen kind meer, ik ben vorig oogstjaar 13 geworden.
En jij zult met de rover afrekenen.
Onmogelijk. - Wees voorzichtig, want het kan een probleem zijn.
Je hebt iemand met immense kracht nodig om Krem te verslaan.
Ik zal het werk zelf doen.
Houd dit vast.
Laat me even met hem praten.
Het is nog niet te laat.
Laten we ons niet als eikels gedragen.
Geef me het zwaard terug.
En dan kunnen we verder.
Je steelt niet zomaar van een klein kind dat net zijn ouders heeft verloren.
Gast, dit gaat echt alle grenzen van acceptabel gedrag te buiten.
Je zou haar in ieder geval kunnen helpen met het vinden van een...
Oh mijn God.
Vind die klootzak die ze heeft vermoord, dan kun je het zwaard op een eerlijke manier terugkrijgen.
Je vindt dat ik te veel praat.
Geen probleem.
Ik kan minder praten.
Weet je, er werd minder gepraat.
Dit vind ik leuk. Oh mijn God. Daar is het.
Het is eigenlijk een heel mooi zilveren sieraad...
Kijk, ik bloed.
Oké, oké, geef me even een momentje. Ik ben een beetje buiten adem.
Nee, nee, nee, nee.
Ik denk dat dit van jou is.
Bedankt.
Ik moet even weg...
Stop, stop.
Eindelijk heb ik je gevonden.
Vier je het nog steeds? - Ja, wat wil je?
Ik wilde even contact met je opnemen om te vragen wanneer je denkt dat je terug bent.
Ik heb geen idee.
Kara, ik ben bang dat als je steeds de planeet blijft verlaten,
Op die manier zul je de Metropolis nooit vinden.
Of misschien vind je je mensen wel nooit.
Dat is nou net het probleem, Clark. Ik heb geen mensen om me heen.
Ik weet dit...
Ik bedoel gewoon dat als je er iets meer tijd aan zou besteden...
Hier voelt u zich wellicht meer thuis.
Een halve minuut.
Oké, bel me maar even...
Een halve minuut.
Ik ben Ruthie Marie van de Danastia-stam.
En ik ben hier gekomen om wraak te nemen.
Ja, een of andere kerel genaamd Cream. Ja, dat had je me al verteld.
En? Zal...
Ga je nu langs de deuren?
Ik zou je heel graag willen helpen, maar dat kan ik niet, dus ik ga de volgende keer met je mee.
Als u mij wilt excuseren, moet ik echt even naar het toilet.
Hebben ze je schip aangevallen? - Oh mijn God.
Wacht! Alstublieft!
Kijk, gisteravond verdedigde je de rechtvaardigen en de deugdzamen - Kijk.
Als je denkt dat ik je mee ga nemen naar de bergen voor een of andere reden...
Een wraakplan dat je in een psychopaat verandert...
Als je een kindermoordenaar bent, ben je waarschijnlijk, zoals ze zeggen, aan de drugs geraakt.
Kom op, we moeten zo snel mogelijk weer de lucht in.
Krem verdient alles wat hem te wachten staat.
Als je besluit om het toch te doen vanuit de gedachte "het is het waard", zul je uiteindelijk... heel ongelukkig zijn.
Gast, alles komt goed. Echt waar?
Het Puagandiaanse gif staat bekend als Rhythmia, zegt hij.
Het verlamt de gastheer langzaam, en het spijt me, maar op een pijnlijke manier.
Geleidelijk...
Het stopt het hart.
Wat kan ik doen?
Hij zegt dat het nu moeilijker is sinds Krem van de planeet is ontsnapt.
Hem verplaatsen zou de effecten van het gif versnellen.
De bandieten dragen het tegengif bij zich en gebruiken het als ondervragingstactiek.
Hulpverlening gebruiken als lokmiddel in ruil voor geld.
informatie...
Wat ze ook zoeken.
Zonder het tegengif kun je niets doen.
- Hoeveel tijd heeft het nog? - Drie maanopgangen.
Oké, drie dagen.
Ik ga nu weg.
Dat kan niet.
Je kunt me niet in de steek laten.
Waar je ook gaat, ik zal er zijn, mijn vriend.
Ga je naar Krem voor het tegengif?
Kun je me helpen? Nee, we kunnen elkaar helpen.
Jij voor het tegengif, en ik om hem te doden.
Kijk, ik...
Het spijt me van wat er met je familie is gebeurd. Oké. Ik meen het, dus hij gaat eronder lijden...
Nee, hij moet gedood worden.
Ruthie, jouw wraak zal me er niet van weerhouden mijn hond te redden.
Oké, blijf hier maar.
OK.
Een, twee...
Drie maanopgangen.
Tweeënzeventig uur, man.
Wie ben je?
Hij zei eigenlijk: welkom. Let op waar je loopt. - Ja.
Hij heeft het absoluut gezegd.
Kauwgom;
Misschien moet je hier even een pauze van nemen...
De waterpijp?
OK...
Comfortabel?
Begrijp je wat ik bedoel?
Zie ik eruit als een idioot?
Het is een grote wereld.
Sorry, ik wilde je niet storen.
Ik probeerde gewoon naar mijn huis te komen.
Freak.
Kutje.
Je zet je tas op de grond, aan haar voeten.
Dat betekent dat je haar moeder een hoer noemt.
OK.
Waarom ben je niet bij Krypto?
Ik zoek hem alleen.
Ik denk dat ik vrij duidelijk ben geweest...
Toen ik "nee" zei tegen dit plan.
Pardon, kunt u even opschuiven zodat ik naast mijn vriend kan zitten?
Je vriendin? Ze is gewoon...
Jij bent niet mijn vriend.
Ja, dat ben ik.
OK.
Wat is mijn naam?
Wat?
Wat heb je nu weer geraakt, Lloyd?
Wie zijn zij?
Wat willen ze?
Scalaire indringers.
Het zijn technologiepiraten.
Ze willen de bus, ze willen brandstof, ze willen de motor.
Kijk niet, Lloyd, kijk niet, kijk niet.
Ik denk dat ze ons eerst allemaal willen beroven.
Nu zijn we dood.
Ik wist dat we ze moesten vertellen dat we vandaag ziek waren, Lloyd.
Nee, dat is niet het geval.
Weet je, hij doet het niet.
Laat het maar zitten.
Oké, laat maar.
Laat het maar zitten.
Tussen ons.
Het zwaard.
Het is niet veel waard, weet je, zie je...
Ik heb een plan.
Enigszins.
Wil je ruilen?
Omdat ik het horloge en het zwaard graag terug wil, en ik weet zeker dat...
dat je hierin geïnteresseerd zou zijn!
Sorry, verkeerde zak, dat is de verkeerde.
Ik neem gewoon...
Kijk, laten we eens...
Oké, dit is onaangenaam.
Nee.
Hoe dicht zijn we bij de gele zon?
Het glipt ons door de vingers.
Kun je wat dichterbij komen?
Ja, natuurlijk, als ik maar een motor of ballen had.
Maar ik heb geen van beide, dus nee.
Punt.
Dit wordt lelijk.
Verdomme...
Het beweegt zich richting de zon!
We zijn de motoren kwijtgeraakt!
Daar is het.
INTERPLANETAIRE HOUDING GEEL
Toen ik om je hulp vroeg, wist ik niet dat je zo bekwaam was.
Ja, je hebt de loterij gewonnen.
Waarom kon je dit niet op mijn planeet doen?
Mijn krachten kreeg ik van de gele zon, de rode zon maakt me normaal.
Waarom koos je er dan voor om onder een rode zon te zijn?
Whisky werkt namelijk niet zo goed voor me als ik me zo voel.
Met zulke vaardigheden kun je Krem zeker aan.
Dat is genoeg, je gaat met me mee om Krem te vinden.
Gefeliciteerd, je hebt me overtuigd.
Je gaat het toch doen.
In het beste geval ontvoeren ze je, in het slechtste geval verpest je het voor ons allebei.
En ik moet mijn hond redden.
Doe gewoon wat ik zeg.
Blijf stil, je gaat niet dood.
Daar is ze dan, de vliegende dame van de zon.
Goed gedaan, hebben we het daar achterin goed gedaan? Ik denk dat we een goed team vormen...
We vroegen ons af of u ons zou kunnen helpen de overvallers te vinden, als u weet waar ze zich bevinden.
Ik heb geen idee, maar ik wed dat deze Scalarianen
Ze weten waarschijnlijk wel dat je me aan mijn bus hebt vastgebonden.
Kijk, dit is een idee.
Een beter idee is om je dochter niet in de steek te laten.
Deze twee zijn echt waardeloos, oké.
Ik heb hier echt geen tijd voor, dus laten we dit maar snel afhandelen.
Oké, maak je geen zorgen.
Ik doe de andere kant ook om het gelijk te maken.
Als je me kunt vertellen waar ik Krem kan vinden.
En wat krijgt u daarvoor terug?
Dat is een goede vraag.
En vervolgens een sms met de instemming.
Dus, ga je praten of...?
Het is bij Bilki.
Goed geprobeerd, Bilki is een dode planeet.
Hij is aan het sterven, niet dood.
Het werd verwoest door een atoomoorlog.
De helft van de bevolking is verdwenen.
En zijn resterende middelen hebben de aandacht getrokken van...
Afval uit alle uithoeken van de Melkweg.
Tuig, net als bandieten, die op mensen jagen.
Mensen?
Meisjes.
Om de uitsluitend mannelijke bloedlijn voort te zetten, moeten de meisjes hun eigen geslacht voortzetten.
Leuk.
Nou, laten we naar Bilki gaan.
Oké, laten we gaan winkelen.
Punt.
Raak niet in paniek.
Ik raak niet in paniek.
Je raakt niet in paniek.
Ik heb het gevoel dat ik helemaal in paniek raak.
Ik zou wel eens in paniek kunnen raken.
OK.
Goed.
Nu zul je niet sterven.
BLAUW GEEL
Je had het eerder kunnen doen.
Ja.
Op jouw planeet.
Op aarde.
Hebben zij dezelfde krachten als jij?
Nee, we zijn een vrij kleine groep van twee.
Wie is die andere?
Ze noemen hem Superman.
Ik noem hem Clark, hij is mijn neef.
Ben jij ook een supervrouw?
Supergirl.
Ben jij jonger dan hij?
We schelen ongeveer tien jaar, min of meer.
Hoe kan dit een man zijn? Ik bedoel, jij...
Laten we op zoek gaan naar bandieten.
Verdomme.
Bedankt.
Ik weet dat het hier veel waard is.
Ik weet.
Laat me het pakken.
En je zult het er levend vanaf brengen.
Verleidelijk.
Maar ik verander gewoon van onderwerp.
Heeft u informatie over de overvallers?
Dit soort informatie kost je geld.
Weet je wat?
Ik zal met je spelen voor haar.
Serieus, als je wint, mag je ons allebei meenemen.
Als ik win.
U zult ons vertellen waar de bandieten zich bevinden.
Overeengekomen.
Waarom speel je niet met me mee?
Klaar?
OK.
Het ziet er niet naar uit dat dit goed zal aflopen...
Voor jou.
Gemeen.
Wil niemand vertrekken?
Nee;
OK.
Laten we niet aan de goederen rommelen.
Wat dacht je ervan om daar te gaan zitten?
Blijf spelen.
Weet je, het is net als de Titanic.
Ja.
Oké jongens.
Vingers aan de trekker.
Ja;
Oké, laten we gaan.
Wat maakte dat zo bijzonder?
Je hebt die man zijn arm gebroken!
Oké, ik... kijk, ik... het spijt me.
OK;
Mijn hond is aan het sterven.
Ik heb dus niet het geduld dat ik op dit moment zou moeten hebben.
OK;
Je hoeft niets toe te voegen...
Nee, nee, nee, nee, het is goed, het is goed.
Ik wist niet dat hij de gangbare taal sprak.
Klein.
Merrick.
Merrick en...
Bomar.
Kijk, we zijn op zoek naar iemand.
Ken je misschien overvallers?
Verdomme.
Het is Lobo.
Wie? - Stilte.
Geen oogcontact.
Hij is een sterveling met een godcomplex.
Hij heeft zijn hele planeet vernietigd.
Hij is geen prettig persoon.
Nog drie, zoals je zegt.
Ik ben op zoek naar een overvaller.
Met de naam Drum Baxter.
Hij is op zoek naar rovers.
Roodharig.
Dood linkeroog.
Hij is zo onbeschoft.
Nee, ik weet dat hij hier was.
Je zegt van niet.
- Ik ga weg. - Ga zitten.
Noem je me een leugenaar?
Nee.
Nou, ik zal het hem vertellen.
Maar daarvoor niet.
Het is me veel geld waard om goed voor mijn oude dame te zorgen.
Pardon.
Ga weg!
Ik ben Ruthie Marie Noll van de Danastia-stam.
Wie maalt daar nou om?
En ik ben hier met een doel.
Om de crème de la crème van de gele heuvels te wreken.
Wij kunnen u helpen bij het afrekenen met de overvallers.
Kun je me helpen...?
Weet je wel met wie je praat?
Wilt u dat weten?
Hallo, wij zijn twee meiden uit Metropolis, VS.
We maken een ruimtereis.
Het is voor mijn verjaardag.
Ja, we zijn tot nu toe op zo'n drie planeten geweest?
En ik ben uitgeput.
Weet je, zoiets van: oh mijn God, ik had geen idee dat de ruimte zo ontzettend groot was en...
Stop!
Je maakt me gek.
Je bent volkomen nutteloos.
Gefeliciteerd.
Nutteloos.
We weten het, vriend.
Geen rovers.
Ons huis, kom op, laten we een stukje lopen.
Maar niet veilig voor Ruthie.
Waar bevindt het zich?
Bomar, neem je vriend mee en kom naar huis.
Wacht hier.
Het meisje is moe.
Rest.
Ik hoop dat Bomar met je vriend meekomt?
Spoedig.
Is Superman net zoals jij?
Somber;
Brutaal;
Gebruik jij die woorden?
Natuurlijk.
Het lijkt alsof je het expres doet.
OK.
Is dat niet Superman?
Clark?
Nee, hij is een nerd.
Laten we zeggen dat we niet op elkaar lijken.
En waarom?
Ik weet het niet, hij ziet het goede in iedereen en ik zie de waarheid.
Dus je denkt dat hij naïef is?
Nee, maar hij is jong.
Je zei dat hij ouder is dan jij.
Ja, het is niet zijn leeftijd die hem jong maakt, maar zijn hart.
Er zijn nu eenmaal dingen die je nooit hebt hoeven meemaken.
Zijn hart is dus licht.
Begrijp je het?
Het is niet zoals die van mij, of die van Bomar, of die van jou.
Hoe zit dat?
Ik kom niet bepaald van de aarde, Ruthie.
Ik kom van een andere planeet.
Krypton.
Ik dacht dat iedereen was omgekomen op de dag dat de kern explodeerde.
Nee, Krypton is die dag niet vergaan.
De goden zijn niet zo vriendelijk.
Mijn vader en zijn broer, Jor-El, probeerden
om de raad te waarschuwen voor wat er ging komen.
Maar niemand luisterde naar hen.
Dit was acht jaar voordat ik geboren werd.
Eerlijk gezegd had ik geen idee dat onze planeet anders was dan alle andere.
Ik dacht dat we geluk hadden.
Maar geluk raakt, bijna per definitie, op.
Nee...
Riet!
Wat doe je hier?
Dus ja, als ik zeg dat ik weet hoe het is, dan lul ik niet zomaar wat, Ruthie.
Dit verdriet is slopend, weet je?
Je zou er zomaar je gezicht van kunnen verbrijzelen.
Of wraak nemen, maar ik denk niet dat dat allemaal gaat gebeuren...
Het brengt je waar je wilt zijn.
En wat dan?
Wanneer hield je op met boos zijn?
Na een tijdje.
Ik ga hem opzoeken.
Blijf hier.
Waar is je vriend?
Ze komen er nu aan.
Ga zitten.
Het is een recept van mijn moeder, van haar moeder, en van haar grootmoeder.
Een beetje bitter.
Bedankt.
Drankje.
Hoe kent je vriend de overvallers?
We kennen die rovers allemaal.
- Maar u zei... - De bandieten komen hier, ze ontvoeren meisjes.
Ze komen hier om ons meisje mee te nemen.
Sarna.
Ja, uw dochter.
De foto's.
Wat heb je me gegeven?
Sorry, sorry. Stop met drinken.
Stop met drinken.
Bomar, stop! Ze is onze dochter, we hebben geen keus.
Heb je dit gif van de rovers gekregen?
Nee, hij begreep het.
- Dat zou je niet moeten doen... - Verlamd.
Dit wordt gewoon heel lelijk.
Melk.
Waarom?
Omdat het een laagje op je maag vormt als je vergiftigd bent.
Het is een witte vloeistof.
Help me hier weg te komen.
Wat voor soort melk is dit?
Chukan.
Ik heb het.
OK.
Waarom heb je me verraden?
Wat krijg je ervoor terug?
Spreken.
Eén meisje voor twee meisjes.
Hallo.
Gaat het goed met je?
Wat?
Ik hoorde dat je naar me op zoek was.
Technisch gezien heb je me gevonden.
Hé man, kan ik even wachten?
Het is voorbij.
Bedankt.
Ik had het nodig.
Laten we gaan.
Je hebt het tegengif voor je puppy gevonden.
Riet!
Help me!
Hulp!
Sorry.
Ben je dronken?
Nee.
Ziet ze er niet een beetje te vergiftigd uit?
- Je ruikt naar braaksel. - Omdat ik vergiftigd ben.
En het gaat goed met me.
Dank u voor uw vraag.
Blijf stil staan.
Loop!
Drum Baxter.
Een stel rijke klootzakken is naar je op zoek.
Ga de pot op, ouwe.
Verdomme.
Sarna!
Een overeenkomst is een overeenkomst.
Hij moet sterven.
Blijf stil staan.
Ben jij niet die idioot uit de bar?
Grap.
Dat is precies wat ik jou ook vertel.
Ongepast.
Je hebt lef!
Drum Baxter!
Je hebt me woedend gemaakt.
Nee!
Ik heb je te pakken, jij klootzak!
Sarna!
Gaat het goed met je?
Ja;
Haal haar hier weg.
Dit is de laatste.
Ga weg!
Kom op, Cream.
Waar is mijn tegengif?
Ik hou niet van spelletjes.
Ik kan spelletjes spelen.
Ik kan je ruiken.
Ik zei toch dat je niet moest bewegen.
Ik had hem!
Verbergen.
Verdomme!
Sarna!
Nee!
Sarna!
Ze zijn dood.
Omdat je me niet laat doen wat er gedaan moet worden.
Ruthie, ik laat je die man niet vermoorden.
Waarom niet?
Kijk naar het leed dat hij achterlaat.
Waarom leeft hij nog?
Oké, oké.
Stop met panikeren.
Laat me met rust!
Zeg het me niet!
Raak niet in paniek.
Ik heb het recht.
Vertel me waarom.
Omdat het je zal vernietigen.
Denk je dat je je beter zult voelen?
Je zult het niet voelen.
Het zal je de rest van je leven pijn doen.
Is dat wat je wilt?
Dus ik kan net als jij worden?
Continu...
Je planeet verlaten om je ladderzat te drinken tot je bewusteloos raakt.
Ben je constant dronken, waardoor je niets meer voelt?
Raad eens?
Ook ik wil van deze pijn verlost worden.
En ik wil niet zoals jij zijn.
OK.
Waarom ben je dan niet op zoek gegaan naar...?
...door welk dimensionaal portaal hij zojuist is gegaan?
Alleen.
Inktvis!
Waar zijn de rovers?
Ik heb geen idee.
Waarheid;
Onzin.
Ik heb minder dan 24 uur om mijn hond te redden.
Vertel me eens waar de bandieten zijn.
En ik zal geen poppenkast voor je maken.
OK;
OK.
We zouden deze moeten dragen.
Laten we gaan.
Dit is zo dichtbij als we kunnen komen.
Hallo.
Ik volg uw boot al een maand.
Ik geloof dat je van Krypton komt.
Ik ook.
Ik ben Clark.
Ik begrijp niet wat je zegt.
Waar ben ik?
Ben ik wel op aarde?
Ben jij Kal-El?
Het spijt me. Ik weet het niet...
Ik spreek geen Kryptoniaans. Ik... verdorie.
Ik ben daar niet opgegroeid, dus...
Ik ben daar niet opgegroeid. Waarom praat ik zo hard?
Ik help je graag.
Crypto, wees goed.
Hij is goed.
Het is een levendig beestje.
Het is schattig.
Het is prima als...
Let op waar je loopt.
Het kan glad zijn, dus...
Is dit soms...
Ik vang hem wel.
OK.
Ja. Is het erg mooi?
Geen zorgen. We wonen hier niet echt.
Er is veel meer op aarde dan alleen deze plek.
Grote stad.
Er is van alles te doen.
Bowlen is leuk.
Het was ook voor mij een hele aanpassing, weet je, aangezien ik uit Kansas kom.
Weet je, een kerel uit een klein stadje, maar dan wel in Kansas?
Nee. Waarom zou jij Kansas moeten kennen?
Wat ben ik aan het doen...?
Je begrijpt geen woord van wat ik nu zeg.
OK.
Je zult het ooit wel leren.
En je zult van deze plek gaan houden, net zoals ik.
Ik beloof het je.
Waarom draagt ​​hij alleen een onderbroek?
Ik moet je even iets vertellen...
Je krachten zullen zich beginnen te manifesteren rond...
...vanaf nu.
Hoe kan dit mijn huis zijn?
Ik dacht dat het asiel zou helpen.
Had ik gelijk?
Wat?
Wat heb je gedaan...?
Ik zag je aan boord gaan van de boot van die man.
Dus ik ben stiekem het ruim ingeslopen.
Wat is dit voor plek?
Dit is mijn gevangenis.
De helderheid beweegt zich nu tussen twee zonnen.
En nu in de groene zon.
Kun je me helpen?
Cream heeft je boot in Bilki achtergelaten.
En toen vond ik dit.
Ik dacht dat het je misschien zou helpen.
Het is gewoon een stomme outfit, Ruthie.
Het doet niets.
Mijn hond.
Mijn lieve hond.
Ik heb niet de vaardigheden om je leven te redden.
Jij...
- Mijn engel... - Mijn naam is Kara.
Raak niet in paniek.
Het spijt me heel erg dat ik zei dat ik niet zoals jij wil zijn.
Gemeen...
Je bent niet altijd aardig, maar je hebt een goed hart.
Je bent niet altijd perfect, maar je bent goed.
Hartelijk dank dat u mij hebt meegenomen.
Water.
Dankjewel, denk ik.
Over de tralies met hun vergiftigde neuzen,
Pijn veroorzaakt luidruchtige sterfgevallen.
Dus als je mijn slaap niet zou verstoren, zou het perfect zijn.
En waarom zou ik jou vertrouwen?
Dat moet je niet doen.
Ik neem aan dat je al op allerlei manieren hebt geprobeerd om hier weg te komen, maar dat het je niet is gelukt.
Waarom ben je hier?
Je laat me niet slapen, hè?
Hebben ze je gepakt?
Ze begrijpen me gewoon niet.
Ze zetten vallen en wachten dan af.
Nou, wachten vind ik geen probleem.
Ik zal Krem snel vinden en doen wat nodig is.
Is er een beloning voor dit hoofd waar ik niets van weet?
Nee. Ik doe het niet voor het geld. Ik doe het uit wraak.
Te duur.
Hij heeft mijn onschuldige en eerlijke familie in koelen bloede vermoord.
Er moet een reden voor zijn geweest.
We hebben hem alles gegeven waar hij voor gekomen was.
Hij heeft ze voor niets vermoord, gewoon voor de lol!
Dat is één reden.
Het heeft geen waarde.
Geen...
Code...
Net als jij, neem ik aan.
Mijn code is ijzersterk, jij kleine etterbak, en vergis je niet...
...Ik dood voor geld.
Niet voor sportdoeleinden.
En ik kom nooit op mijn woord terug.
Ik denk dat je vriend een probleem heeft.
Als ze nog leeft.
Je weet wel, de groene zon en de Kryptonianen...
Dat is geen goede combinatie.
Het is erg moeilijk.
Een zielig onderwerp.
Wat?
Je bent nog walgelijker dan de uitwerpselen aan je voeten.
Zoveel woorden?
Maar die heb je hier niet nodig.
Ik zal je iets vertellen.
Kom op, kom terug.
Kijk naar mij.
Ik wil je een suggestie doen.
Kunt u mij vertellen waar we uw vriend(in) kunnen vinden?
En ik zal je laten leven.
Tot ziens.
Ze zal voor het einde van de dag sterven.
Alsjeblieft.
Ik wil niet doodgaan.
Alsjeblieft, doe het gewoon niet...
Laat me niet sterven.
Komen.
Ik smeek u.
Breng me alstublieft naar Krem.
Ik zal hem vertellen waar je mijn vriend kunt vinden.
Alsjeblieft.
Schud met je dikke kont...
Hij wil Krem zien.
Breng het naar hem toe.
Bedankt.
Breng me gewoon naar Krem.
Ik zal me goed gedragen.
Ik beloof het.
Ik zal alles doen wat hij me zegt.
Ik zal ze alles vertellen wat ze moeten weten.
Hou je mond en doe wat ze je zeggen.
Hartelijk dank.
Dit was geweldig.
Je bent nogal wild, hè?
Ik wist het.
Ik wist dat je het in je had.
Ik kon het zien.
Kom terug.
Ben je niet iets vergeten?
Kom terug.
OK.
Hier is het.
Alleen als je ons helpt de bandieten te verslaan.
Zij zullen lijden.
Ik ben heel trots op je.
Ik zei toch dat mijn plan zou werken.
Zo zit het nu eenmaal.
Laten we vanaf hier mijn pistool en mijn riem pakken.
Dit is zeer indrukwekkend.
Onzin.
Hij zei dat hij dat niet kon.
Het vliegt gewoon weg.
Ik weet dat het kleurrijk is, maar...
Gebruik het om ze te beschermen...
...die zichzelf niet kunnen beschermen.
Zodat iedereen weet dat wij de goede jongens zijn.
Ik hoorde je me roepen vanuit de kelder, klopt dat?
Nee, kijk naar mij. Kijk naar mij.
Doe het. En je kunt het maar beter snel doen.
Weet je, we hebben ons nog niet officieel voorgesteld.
Hallo, ik ben die trut wiens hond je hebt neergeschoten.
Voel de kracht!
Kijk eens, ik heb dit speciaal voor jou gemaakt.
Het is de Kryptonite Delight.
Het is een kryptonietkristal.
Ik heb het nog nooit bij iemand uitgeprobeerd, maar nu ik jou zie...
Het werkt.
Jij;
Je ogen zijn prachtig als je huilt.
Veel pijn, veel lijden.
Ik vecht niet om jou te zien lijden.
Zo maken we een einde aan het lijden.
Rom!
Ik heb je te pakken, jij klootzak!
Inpakken voor op reis is altijd makkelijker.
Niet de buikspieren.
Dit was een fantastische moord.
Het kind wil wraak, en die moet hij krijgen.
Zo eenvoudig is het niet.
Het lijkt me heel eenvoudig.
Tot later, idioot.
Verdomme.
Gaat het goed met je?
De bruiden zijn nog binnen.
Blijf hier.
Dat is een prachtig zwaard van je vader.
Ik weet zeker dat je het diep in mijn hart zou willen spijkeren.
Komen.
Laat me je redden, heb ik haar vermoord?
Moge dit zwaard een einde maken aan al het lijden dat u hebt veroorzaakt.
Ruthie?
Nee.
Je kunt me niet tegenhouden.
Ik doe het niet.
Maar als je hem doodt, zal je pijn nooit verdwijnen.
Je draagt ​​het de rest van je leven met je mee.
En wat dan nog?
Ik ben er al helemaal kapot van.
Nee.
Je hart is nog steeds goed en open.
Laat hem zien wie je bent.
Jij bent Ruthie Marie Noll van de Danastia-stam.
Je familie is bij je.
Zelfs nu nog.
Jouw leven...
Het zal jouw wraak zijn.
Dit had nooit mogen gebeuren.
OK.
Ik wou dat alles weer was zoals vroeger.
Ik weet het, ik ook.
OK.
Je moet vertrekken.
Voordat je van gedachten verandert.
OK;
Denk je dat je haar ziel hebt gered?
Er zal niets meer overblijven dat de moeite waard is om te bewaren als ik...
Dit is voor mijn hond.
Ja.
En dit is voor wat je dat arme meisje hebt aangedaan.
Kerel.
Ik zei toch dat ik terug zou komen.
Heb je me gemist?
Ja, dat ben ik...
Ik ben ontzettend enthousiast...
Ik zie jou ook, vriend.
Oké, oké.
Crypto! Je provoceert me...
Conjunctivitis, man. Hou op, hou op, hou op!
Crypto.
Goed zo, jongen.
Ik moet gaan, maar jij...
Gaat het goed met je?
Ja.
Ik ga bij mijn tante logeren, en...
Misschien ga ik wel zwaarden maken zoals mijn vader.
Dit is een fantastisch idee.
Ga je dus weer verder met je biertours?
Nee, zonder kritiek.
Nee.
Ik denk dat mijn tijd van biertours voorbij is.
Het was erg leuk je te ontmoeten, Ruthie.
Ik ook.
Nou, ik...
Ik denk dat dit afscheid is.
Vaarwel, Kara.
Kom op, Krypto.
Hier krijg ik spijt van.
Ik heb mijn verjaardag nooit helemaal gevierd.
Ja, ja, natuurlijk.
Dankjewel, dankjewel, dankjewel.
Je hoeft me nog niet te bedanken, jij betaalt toch?
Komen.
Je bent misschien een paar dagen weg, toch?
Zou je tante niet helemaal overstuur raken?
Hij zal niet in paniek raken.
- Hallo. - Hallo.
Heb je een leuke reis gehad?
Ja.
Verjaardagen zijn voor mij ook altijd al vreemd geweest.
Ja.
Ze waren ook best goed, weet je, op hun eigen manier.
Leuk.
Hoe gaat het hier met jou?
- Ja, ja, ik heb werk... - Ja.
Ik zou je hulp wel kunnen gebruiken met die laatste kerel, bedoel ik...
Ik kan je hulp altijd goed gebruiken, maar ik weet dat je het druk hebt.
Nee.
Ja, ik denk dat ik deze keer wat langer wil blijven.
Blijf je hier? - Ja.
Leuk.
- Krypto, kom nu! - Waar zal hij verblijven?
Sorry, het is gewoon... we zijn gewoon... blij om weer thuis te zijn.
Ik ben ook blij...
Hij eet de chocolade op, het is chocolade.
Crypto! Nee, niet eten, niet eten!
Dialoogsynchronisatie: DEE CRAIG