Précédemment dans Star Trek : Picard...
Je ne comprends pas vraiment.
Mais je sais que tu as vécu quelque chose de terrible.
Tu n'as pas de parents. Mais tu as le capitaine Picard.
- Je n'ai pas Picard. - Mais tu pourrais.
Et il pourrait t'avoir. Vous pourriez vous avoir l'un l'autre.
J'ai déjà eu un grand capitaine héroïque dans ma vie.
La dernière chose dont j'ai besoin, c'est d'un autre.
Dix ans, et je ne peux toujours pas fermer les yeux la nuit
sans revoir gicler sur une cloison le sang et le cerveau du dernier.
On va leur enlever ce Cube pour toujours.
Ça m'a tout l'air d'une violation de traité.
Activez la cellule de la reine.
Au cas où vous ayez un jour besoin d'un vigile.
Quelle est la nature de votre urgence médicale ?
Désactivation du holo médical d'urgence.
Si seulement je ne le savais pas. Si seulement ils ne me l'avaient pas montré.
Narek, l'agent du Tal Shiar,
cherchait le souvenir implanté d'un véritable endroit.
Et quand je lui ai parlé des éclairs et des lunes,
il m'a dit : "Tu as trouvé ton foyer."
Je veux vous aider à rentrer vers ce foyer.
Quelqu'un nous suit. Peut-être depuis qu'on a quitté le Cube.
Nos aïeules sont venues dans ce système
pour chercher une réponse à l'énigme des Étoiles octuples.
Elles ont trouvé un entrepôt de souvenirs préservés
qui leur a montré le destin sinistre de la civilisation...
AIA, LE MONDE DE LA PEINE
...qui a péri ici il y a longtemps.
On ignore encore le nom de la race toute-puissante...
IL Y A 14 ANS
...qui a laissé derrière elle cet objet,
cette Remontrance,
nous mettant en garde contre l'horreur venue des cieux.
La première fois que nos aïeules ont enduré la Remontrance,
nous, le Zhat Vash, nous sommes nées.
Depuis, nous avons travaillé dans l'ombre durant des centaines d'années
pour empêcher la deuxième venue des Destroyers.
C'est cette tâche redoutée que vous devez à présent mener.
Ce que vous allez expérimenter rendra folles certaines d'entre vous.
Mais celles qui l'endureront...
seront plus fortes.
Soyez témoins de la dévastation qui doit être empêchée.
Endurez la Remontrance...
si vous le pouvez.
Plus jamais !
On doit les arrêter.
On le fera.
Comment ?
Où commençons-nous ?
Sur le monde que les humains nomment Mars.
Tantine ?
Je ne peux plus.
On a notre travail à faire.
Docteur Kabath dit qu'il n'y a pas de raison médicale pour ça, tantine.
Je crois que tu feins d'être malade.
Tu n'as jamais été saine d'esprit de toute façon, n'est-ce pas ?
C'était insensé de nous recueillir Narek et moi à la mort de nos parents.
Et pure folie de te soumettre à la Remontrance.
Cependant, quand tu as perdu l'esprit, tu l'as fait avec panache.
En brisant le Cube Borg par la seule force de ton désespoir.
Le Collectif a choisi le mauvais vaisseau Tal Shiar à assimiler.
Ils auraient dû choisir le mien.
J'aurais fait une bien meilleure Borg que toi.
"La résistance est futile."
Narek a localisé le nid des synthétiques.
J'ai envoyé des vaisseaux.
Je les rejoindrai dès que j'aurai fermé cette maison de l'horreur.
Si tu te réveilles...
tu pourras venir aussi.
On a notre travail à faire.
Dites-moi que vous avez trouvé le monstre.
Oui, colonel.
On l'a suivi jusqu'au bureau
de l'ancien directeur du Projet de récupération.
Où est Hugh ?
Que se passe-t-il sur ce Cube ?
D'accord.
Je suis là. Tout va bien.
Rios ?
Rios, voici le Docteur Asha.
J'ai besoin d'un lien sous-spatial sécurisé.
Rios ?
- Rios ! - Quoi ?
J'ai besoin d'un lien sous-spatial vers le commandement de Starfleet.
- Quoi ? - Quoi ?
Quelle est la base stellaire la plus proche ?
Deep Space 12.
Mettez le cap.
Hé, mettez le cap.
Je mettrai le cap pour DS12.
Après ça, vous serez tout seul, Picard.
J'arrête tout.
Vous avez dit que vous me ramènerez chez moi.
Oui, et je le ferai.
Mais on a devant nous un puissant ennemi.
On ne peut pas le faire sans soutien.
Vous n'avez pas d'autre choix que de me croire.
Et ça me fâcherait aussi mais...
Je comprends.
Je vais vous trouver une cabine.
Bonjour. Raffi.
Soji.
Soji, je suis désolée, mais votre nouveau meilleur ami, Jean-Luc,
nous a déjà amené un adorable petite agent double assassin.
De quoi diable parlez-vous ?
Je parle du fait que vous êtes un énorme pigeon.
Oui. Venez. Désolé pour sa grossièreté.
Raffi !
Un neurone. C'est tout ce que vous savez d'elle.
Vous avez basé ce gigantesque fantasme
de sauvetage, de sacrifice et de rédemption à partir d'un minable neurone.
Rangez-moi ça ou soyez prête à l'utiliser contre moi.
Agnes Jurati avait un traceur isotopique dans son sang.
C'est une espionne romulienne.
Fait ou théorie ?
Théorie.
- Venez. - On pense qu'elle a tué Bruce Maddox.
Qui est "on" ?
Elle s'est injecté un composé d'hydrogène.
Elle essayait de déstabiliser
le traceur de viridium déjà présent dans son système.
Et dès qu'elle l'a fait, on a semé notre traqueur du Tal Shiar.
Fait. Pas théorie.
Mais de là à dire qu'elle est un agent du Tal Shiar ?
Elle ignorait peut-être tout du viridium avant que le traqueur soit repéré.
Peut-être. Ou on l'a mise sur ce vaisseau pour tuer Bruce Maddox.
Juste après avoir tué la sœur de Soji.
Parlez-moi de Maddox.
Ses blessures n'auraient pas été fatales. Elle m'avait désactivé.
Puis, elle a éteint l'unité de réparation microchirurgicale hématique
qui stabilisait sa fonction cardiovasculaire.
Elle était en détresse.
Je vous ai dit que c'était imprudent de l'emmener.
Maintenant vous dites qu'on doit aussi faire confiance à la synthétique ?
Dites-moi, JL, elle est comment, vraiment, Soji ?
Vous le savez ?
Elle le sait, elle ?
Oui, c'est ce que je pensais.
Où allez-vous, Raffi ?
Dire à Rios que j'avais raison pour Jurati.
Pour voir si ça me fait plus de bien de lui mettre le nez dedans.
C'est un sacré rapport.
Et vous croyiez que j'étais un vieillard désespéré.
Idéaliste, paranoïaque, peut-être sénile...
Arrêtons-nous à "idéaliste".
Et maintenant, les moulins sont devenus des géants.
Vous voulez des excuses ?
- Je veux un escadron. - Jean-Luc...
Clancy !
En ce moment même, dans le système Vayt,
des êtres qui ont droit à la vie et à la liberté comme vous et moi
ou le commandeur Data
sont traqués par un ennemi qui veut les exterminer...
- Jean-Luc ! - Non, Clancy,
si vous dites que ce n'est pas une mission pour Starfleet,
alors, je suis désolé mais vous êtes un gâchis d'espace !
Amiral Picard, avec tout le respect que je vous dois,
fermez votre foutu clapet.
Je vous envoie un escadron qui vous retrouvera à DS12.
Restez tranquille jusqu'à ce qu'ils arrivent.
Clancy, terminé.
Ça va, mon vieux ?
Vous aviez l'air un peu secoué là-bas.
Dites-moi comment je peux vous aider.
Le Tal Shiar avait un traceur dans votre Jurati chérie,
et il semblerait qu'elle ait tué Bruce Maddox.
C'est une mauvaise nouvelle.
Oui.
À moins que vous aimiez les théories de conspiration paranoïaques,
et dans ce cas, c'est assez génial.
D'une façon horrible.
Dans les mauvaises situations, il faut trouver du positif.
Nom de Dieu. Lequel êtes-vous ?
Navigation. Holo médical d'urgence. Appelez-moi Enoch.
Où est Rios ?
Après avoir mis le cap sur Deep Space 12,
il nous a activés, nous, les hologrammes, et il est allé dans ses quartiers.
Il vous a dit pourquoi cette fille l'a fait flipper ?
Non, il a dit que si je continuais de sourire, il me tabasserait.
Laissez-moi voir si je peux l'identifier pour vous.
Oui.
Elle s'appelle... Jana.
Elle s'appelle Soji.
Interrogez-moi sur l'astronavigation !
Cette chose m'a intriguée quand je surveillais le Cube.
Tous ces Romuliens assis ensemble qui tiraient inlassablement sur ça.
Huit cercles. Vous voyez ?
Ça pourrait être des planètes ?
Ça a l'air d'une tentative de représenter un octonaire.
Un quoi ?
Un système planétaire avec huit étoiles.
Ça, c'est Nu Scorpii,
Un système septénaire, ils sont extrêmement rares,
mais un octonaire ?
On en cite un dans certains anciens atlas romuliens,
mais... ils sont considérés comme apocryphes.
Ils n'apparaissent pas dans leurs cartes modernes.
La mécanique gravitationnelle serait
incroyablement complexe.
Moi qui croyais que le Conclave des Huit
était huit personnes qui planifiaient l'attaque contre Mars,
mais peut-être que le nom évoque le lieu où ils se sont connus.
Vous êtes mon holo favori.
Tué par un phaseur.
Le gars a un complice.
Les sous-vecteurs gamma 8.1117 sont actuellement en bouclage sécurisé.
Fenris Rangers.
Et ce n'est pas difficile d'imaginer laquelle.
Pourquoi vous n'êtes pas parti avec eux ?
Picard m'a libéré.
J'ai trouvé une cause encore plus perdue que la sienne.
C'est ici que la reine Borg vivait ?
Non.
Elle venait en visite, parfois ?
Je peux l'expliquer ou je peux voler ce Cube.
Que diable se passe-t-il ?
Le Cube. Il semble être... Je dirais presque qu'il se régénère.
On doit se débarrasser immédiatement de chaque Borg détenu en stase.
Peuvent-ils être gazés ? Électrocutés ?
On peut faire sauter les trappes et les propulser dans l'espace.
J'aime cette idée. Occupez-vous-en.
Oui, colonel.
Je vais commencer par les xBs.
J'aurai besoin de celui-là aussi.
Venez.
Ça vous plaît ?
C'est bon.
Vous préféreriez autre chose ?
Honnêtement, je ne sais pas.
Vous ne savez pas ce que c'est...
d'avoir ce vide en vous.
De s'entendre demander si on aime les œufs sans savoir
si la réponse vient de soi ou de son jeu d'instructions.
Vous avez raison.
Je ne sais pas ce que c'est.
Je ne peux que l'imaginer.
Vos souvenirs, votre histoire,
pour vous, c'est comme des incidents dont vous avez entendu parler...
quelque chose qui est arrivé à quelqu'un d'autre.
Oui.
Vous avez l'impression que vous n'avez pas de passé.
- Car je n'en ai pas. - Ce n'est pas vrai.
Vous avez un passé.
Vous avez une histoire qui attend d'être revendiquée.
Vous parlez de Data.
Entre autres choses, oui.
D'accord.
Parlez-moi de Data.
Comment était-il ?
Data était courageux.
Curieux.
Très doux.
Il avait une sagesse d'enfant...
loin des habitudes ou des préjugés.
Il nous faisait tous rire,
sauf quand il essayait de nous faire rire.
Et vous l'aimiez.
Je...
Oui. À ma façon.
Vous aimait-il ?
L'aptitude de Data à exprimer et traiter l'émotion était limitée.
Je suppose qu'on avait ça en commun.
Si je pouvais vous voir avec ses yeux, ses souvenirs,
que verrais-je ?
Comment pourrais-je le savoir ?
Qu'espéreriez-vous que je voie ?
Comment aimeriez-vous qu'il se souvienne de vous ?
S'il m'avait survécu plutôt que le contraire ?
J'espère qu'il se souviendrait de Picard comme quelqu'un qui croyait en lui,
qui croyait en son potentiel.
Acclamait ses succès.
Le conseillait quand il avait subi un échec.
L'aidait s'il avait besoin d'aide,
et s'il n'en avait pas besoin, s'écartait de son chemin.
Quelque chose de ce genre.
Il vous aimait.
Chris ?
Êtes-vous Chris ?
Non, jeune fille. Je suis l'holo d'ingénierie d'urgence.
Mais on m'appelle Ian.
D'abord, je vous demande de ne plus jamais m'appeler "jeune fille".
C'est noté.
Avez-vous vu Rios ?
Non. Le capitaine se cache encore dans sa cabine.
Il se cache ? De quoi ?
De Soji ?
Je n'en suis pas sûr mais je ne serais pas surpris.
La vue de cette jeune fille lui rappelle de mauvais souvenirs.
Pourquoi donc ? D'où la connaît-il ?
J'en ai pas la moindre idée.
Je crois que c'est vrai mais je sais pas pourquoi.
Vous n'êtes pas le seul.
L'ingénierie, pas vrai ? J'ai une question pour vous.
Combien de chances y a-t-il
pour qu'un système stellaire octonaire se produise naturellement ?
Elles sont...
pratiquement nulles.
Donc, il faudrait le construire.
Il faudrait capturer huit soleils.
Les déplacer à travers des années-lumière et les mettre en mouvement.
Pourquoi voudriez-vous faire ça ?
Pour frimer. Dire : "Regardez ce que je peux faire."
Ou peut-être que vous aviez quelque chose de très important à dire,
et vous vouliez être sûr d'avoir l'attention des gens.
Comme si vous vouliez leur donner un avertissement.
Je brûle. Ian, je peux le sentir.
Oui. Quel effet ça fait ?
C'est absolument terrifiant.
Bourgogne.
Vin rouge.
Quelle est la nature de votre urgence hospitalière ?
J'ai besoin d'un verre de vin.
Vous avez désactivé il y a deux jours le service d'alcool dans vos quartiers.
Réinstallez-le. Annulation.
Vous vous êtes verrouillée hors de l'annulation et...
hors de la méta-annulation.
Alors, tirez-moi une balle dans la tête.
Qu'est-ce qu'il a, Rios ? Je devrais m'inquiéter pour lui ?
Il pourrait bénéficier de quelqu'un à qui parler.
Qui n'est pas une version identique mais mieux coiffée de lui-même.
Comment le savez-vous ?
Êtes-vous tous connectés directement à Rios ?
Quand le capitaine Rios a acquis La Sirena, il a choisi l'option auto-scan.
Il assure que c'est un accident, mais il ne l'a jamais annulée, alors...
Alors, vous êtes tous Rios ?
Superposés sur les cinq installations de base ?
Non, pas exactement.
Il a fait des suppressions ultérieures. Imprudentes, à mon avis.
Si vous me demandez la bonne température pour faire du thé Yridian,
je n'en ai plus la moindre idée. C'est dur à expliquer.
Mais je suis conscient du fait, ou plutôt,
mes algorithmes me font prédire avec une extrême confiance
que le capitaine Rios a désespérément besoin d'une confidente, actuellement.
L'ÉTRANGER - CAMUS
LE TRAITÉ DU DÉSESPOIR - KIERKEGAARD
MIGUEL DE UNAMUNO LE SENS TRAGIQUE DE LA VIE
SURAK ET L'EXISTENTIALISME
USS IBN MAJID NCC-75710
ROMEO Y JULIETA FAITS MAIN EN RÉPUBLIQUE DOMINICAINE
Rios ? Chéri, c'est Raffi.
Je pensais que vous aviez peut-être besoin de compagnie.
Foutez le camp.
Je fous le camp.
Ce sont ceux qu'Hugh a récupérés.
Il y en a des milliers de plus en stase.
- Réveillez-les. - Ils seront inutiles,
perdus sans la voix du Collectif.
Je pourrais réactiver, reconnecter leurs émetteurs-récepteurs.
Créer une sorte de micro-collectif des Borgs sur ce Cube.
Coordonner leurs mouvements, les déployer contre les troupes romuliennes.
Ça semble incroyable. Faites ça.
Les assimiler ?
Envahir leurs esprits. Supprimer leurs identités.
Les asservir... une fois de plus.
Vous pourrez les libérer quand on gagnera.
Ils ne voudront pas être libérés, et je...
Je ne voudrai peut-être pas les libérer.
C'était peut-être une erreur.
D'accord. Quelque part,
sous ce spectacle absurde que je vois devant moi,
il y a cinq fragments brisés du capitaine Rios.
Comme si chacun de vous avait reçu une carte cachée.
Si vous les retourniez ?
Redresse-toi.
D'accord. Commençons par la fille.
Ian, vous l'avez appelée "Jana". Vous dites l'avoir reconnue.
C'est vrai.
Moi aussi. Oui, Jana. La pauvre.
C'était tellement tragique.
Je...
Non. Désolé.
C'est tout comme mes connaissances en navigation spatiale... évaporées.
Ça a à voir avec le temps qu'il a passé sur le ibn Majid avec son capitaine.
Oui. Capitaine Alonzo Vandermeer.
Pourquoi ? Ils étaient proches ?
Il est vivant ?
C'est...
L'information est là, quelque part. Je le sens...
mais je ne peux pas l'atteindre.
Emmet !
Quoi ?
Qu'est-il arrivé à Vandermeer ?
Capitán Vandermeer ?
C'est horrible.
- On sait pourquoi ? - C'est l'un de ces cas
où on peut le dire mais on ne le dit pas.
Il se trouve qu'en fait, on ne peut pas.
Je peux sentir la réponse, ou son fantôme.
Ça risque de violer mon serment d'Hippocrate,
mais quand tout ceci a pris fin,
le capitaine Rios a fait une dépression nerveuse.
C'est pour ça qu'il a été congédié.
"Tout ceci" ? C'est quoi, tout ceci ?
Il s'est passé quelque chose sur le ibn Majid,
ça avait quelque chose à voir avec Vandermeer et une fille nommée Jana.
Inutile de chercher des journaux de bord ou des archives sur le ibn Majid.
- Pourquoi ? - Tout a été classifié.
Pour quelle raison ?
Allons. L'un d'entre vous le sait.
Que s'est-il passé sur le ibn Majid ?
L'un de nous le sait.
Et il est soûl comme une barrique et dépossédé de ses pouvoirs.
C'est tellement vrai, Ian.
Je veux dire...
Il a vraiment un drôle d'accent.
Ça a marché ?
Vous avez neutralisé le viridium, si c'est ce que vous voulez dire.
On n'est plus suivis par le Tal Shiar.
On part maintenant pour Deep Space 12.
À notre arrivée, vous vous rendrez aux autorités
pour le meurtre de Bruce Maddox.
J'ai tout fait pour que ça marche.
Comment avez-vous pu faire une chose pareille ?
C'était votre mentor.
Votre... amant ?
Pourquoi ?
J'étais obligée.
Quand le commandeur Oh est venue me voir ce jour-là, elle...
Elle m'a fait quelque chose.
Elle m'a empoisonnée.
Le chef de la sécurité de Starfleet vous a fait avaler un traceur de viridium ?
Oui.
Mais ce n'est pas de ça que je parle.
Elle a empoisonné mon esprit, Picard.
Elle...
a mis ses mains sur ma tête et y a versé...
Elle a fait entrer en moi un barrage psychique pour m'empêcher d'en parler.
Vous devez combattre...
Je ne veux pas en parler !
Vous croyez à l'enfer ?
Oui, moi non plus.
Jusqu'à ce que je l'aie vu.
Maintenant...
je pense au suicide chaque jour.
C'est comme ça que je me réconforte.
Est-ce que cette expérience...
cette vision de Oh,
elle l'a vécue elle-même ?
Non. Non.
C'est arrivé...
il y a des milliers de siècles.
À cause d'orgueilleux. Des orgueilleux comme Bruce.
À cause de la vie synthétique ?
On est au seuil.
Je l'ai vu, Picard. Oh me l'a montré.
Si on n'agit pas vite en détruisant la possibilité de la vie synthétique...
L'enfer reviendra.
Et ce seuil...
C'est la venue de Seb Chebeb,
le Destroyer.
Moi.
Alors...
le capitaine Alonzo Vandermeer.
C'est son Walkman ?
J'avais coutume de prétendre que c'était mon père.
Je l'appelais "papa" dans ma tête.
Une ou deux fois, ça m'a presque échappé.
C'était une surprise quand il s'est avéré être un assassin de sang froid.
Qui ?
Qui a-t-il assassiné ?
Vous dormez ?
Chaque nuit.
Vous dormez chaque nuit. Mon Dieu.
Vous mangez ?
Quand j'ai faim.
Que faites-vous quand vous êtes triste ?
Je pleure.
Quand vous avez soif ?
Je bois.
Vous buvez quand vous avez soif.
C'est si beau.
On était sacrément loin dans le secteur Vayt.
On a soudain capté une mission diplomatique.
Un tout petit vaisseau, de conception inconnue.
Deux passagers.
On les a scannés. Ils étaient réglos.
On a envoyé l'info à Starfleet et on leur a fait part d'un premier contact.
Et on les a téléportés à bord.
L'ambassadeur, Belle Fleur...
et sa jeune protégée.
Jana.
Vous avez une constellation de trois grains de beauté sur la joue droite.
C'est une bonne chose ?
C'est de l'art.
Noonien Soong, qui a créé Data, se considérait comme un artiste, mais...
il n'a jamais donné trois grains de beauté à Data.
J'ai aussi un grain de beauté sur la poitrine et un petit orteil tordu.
Vous êtes une merveille.
Un... chef-d'œuvre technologique et une œuvre d'art.
Suis-je une personne ?
On se serre la main.
On s'assoit, on mange un morceau.
Quelques heures plus tard, Vandermeer les tue tous deux de sang froid.
Il les supprime tous deux de deux coups de phaseur.
Pourquoi ?
Suis-je une personne ?
Pas en théorie.
Pour vous, maintenant, qui me regardez, me parlez.
Me considérez-vous comme une personne comme vous ?
C'était une directive de pavillon noir de la Sécurité de Starfleet,
Il m'a dit qu'ils lui avaient dit que s'il désobéissait,
le ibn Majid serait détruit avec tout le personnel à bord.
Quoi ?
Je l'ai attaqué durement.
Très durement.
Alors, il a mis le phaseur dans sa bouche et il a tiré.
Oh, Chris.
Raffi, j'ai ensuite camouflé la chose.
Comme il était censé faire.
Pour que ce ne soit pas pour rien.
Pour qu'ils ne fassent pas sauter le ibn Majid et tout le monde à bord.
J'ai téléporté les corps dans l'espace, et effacé ça du journal du téléporteur.
J'ai dit à toute la flotte qu'Alonzo Vandermeer
s'était tué pour aucune foutue raison.
Six mois plus tard, on m'a viré de Starfleet.
Ils ont nommé ça "une dysphorie post-traumatique."
- Mais j'étais juste... - Brisé.
Je suis désolée, chéri.
Quand cette fille a été téléportée à bord, aujourd'hui...
Raffi...
c'est la même fille.
L'autre a dessiné ça pendant qu'on parlait.
C'étaient des synthétiques.
C'est pour ça qu'ils devaient mourir.
Chris.
Qui en a donné l'ordre ?
Le commandeur Oh vous a ordonné de me tuer aussi.
Je ne vous en donnerai jamais la chance.
Maintenant que je vous ai rencontrée,
je ne la saisirais jamais.
Jamais, jamais plus.
D'accord ?
J'ai cassé votre pistolet.
Qu'on me donne une autre arme.
Les lumières s'éteignent.
Ce sont les signes de vie des Borgs ?
Ceci n'est pas un exercice de protocole.
Si vous n'atteignez pas votre poste d'évac à temps,
prenez immédiatement refuge et employez toutes les mesures...
- Ils vous effraient ? - ...pour éviter la détection.
Je serais insensé s'ils ne m'effrayaient pas.
Une chose bien pire est en chemin, Centurion...
si j'échoue dans ma tâche.
Nous sommes le Borg.
Nous sommes le Borg. Nous sommes le Borg. Nous sommes le Borg.
- Nous sommes le Borg. - Maintenant.
Non !
Non ! Non !
Eh bien...
Je n'assassinerai plus personne.
C'est une bonne chose.
Quand on arrivera à Deep Space 12, je me rendrai.
Ça va aller ?
Je suis désolée.
Je n'avais jamais ressenti à ce point depuis longtemps...
peut-être depuis toujours, le sentiment d'avoir...
une équipe.
Je suis désolée d'avoir tout fait foirer.
On s'y met ?
Je suis désolé, moi aussi.
Menthe poivrée. Frites.
Je trouve que ça a l'air dégoûtant mais vous adorez ça, hein ?
Comment le savez-vous ?
On va y venir, mon petit.
Maintenant, écoutez.
Il y a 200 000, 300 000 ans,
quelqu'un assemble huit soleils.
Ils suspendent une planète au milieu.
Et sur cette planète, ils mettent un avertissement.
Les Romuliens l'appellent la Remontrance.
Cet avertissement dit : "Ne faites pas ce qu'on a fait.
On a créé des formes de vie synthétiques, et"...
Et elles ont évolué.
Et ça ne s'est pas bien passé du tout.
Ce qui veut dire ?
Apparemment, ces gens croyaient qu'il y avait un seuil d'évolution synthétique.
Une ligne de division.
Comme le moteur de distorsion Zefram Cochrane ?
Quand vous franchissez cette ligne, quelqu'un apparaît.
Un être vraiment diabolique.
Il semble que les Romuliens prenaient cette Remontrance très au sérieux.
Ils ont créé un groupe,
le Zhat Vash,
dédié à la recherche
et à la suppression de toutes vies synthétiques.
Alors, imaginez, il y a 30 ou 40 ans,
lorsque le Docteur Noonien Soong a développé des vies synthétiques
égales aux êtres humains, supérieures, sous certains aspects.
Les Romuliens envoient une taupe,
mi-romulienne, mi-vulcaine, nommée Oh.
Elle se terre dans Starfleet,
gravit les échelons et devient chef de la Sécurité.
Et durant tout ce temps, elle a une seule mission...
arrêter la recherche et le développement des formes de vie synthétiques.
À cette fin,
elle décide d'élaborer une situation si terrifiante
que la seule réaction de la Fédération
sera d'interdire les synthétiques pour toujours.
Les Romuliens étaient les auteurs de l'attaque contre Mars.
Ça semble vraiment authentique.
N'est-ce pas ?
Continuez.
Mais le travail du commandeur n'était pas terminé.
Il y a neuf ans, un vaisseau de Starfleet a eu un premier contact
avec deux émissaires d'un étrange nouveau monde.
L'un d'eux se faisait appeler Belle Fleur.
- L'autre était... - Jana.
Comment je sais cela ?
Comme je sais que vous aimez tremper les frites dans la glace à la menthe.
Jana et cette Fleur
venaient du monde où Bruce Maddox avait fui
quand il avait quitté la Terre après l'interdiction,
déterminé à poursuivre son travail.
Et le Zhat Vash cherche ce monde depuis tout ce temps.
Ils viennent de le trouver à cause de moi.
Excusez-moi.
Soji, que faites-vous ?
Emmet, ayuda.
- Emmet ! - Je l'ai désactivé. Ne craignez rien.
Je ne ferai de mal à personne. Je dois rentrer chez moi.
Vous récupérerez votre vaisseau, Rios, dès qu'on arrivera.
Mon petit, je vous comprends, mais ce n'est pas correct.
- On veut vous aider. On ne peut pas... - Comment pouvez-vous comprendre ?
Quelqu'un essaie de décimer votre famille ? En avez-vous même une ?
Non, je n'en ai pas.
Qu'est-ce que c'est ? Un tunnel sous-spatial ?
Une carte du réseau de conduits de transdistorsion des Borgs.
À cette vitesse, on est à neuf heures du nodule le plus proche.
J'ignore comment je sais cela.
J'ai dû l'apprendre sur le Cube quand j'étais le Docteur Soji Asha.
Dès que j'ai appris la vérité sur l'interdiction, la Remontrance,
et ce qui est arrivé à mon frère et à ma sœur sur le ibn Majid,
il m'a soudain semblé connaître beaucoup de choses.
Connaissez-vous ceci ?
C'est une berceuse que ma mère me chantait.
Elle n'aimait pas non plus que les autres jouent avec ses affaires.
Elle l'a fait à la manière de Maddox. Elle l'a fait à ma manière.
Essayons de le faire à sa manière,
espérons qu'on y arrivera à temps pour les prévenir.
En fait...
je ne sais pas comment m'y prendre.
Alors, votre plan est de naviguer dans un conduit de transdistorsion,
sans établir un champ d'intégrité structurale, sans champ de chronitons.
Sauter juste directement dedans, envoyer au diable la turbulence spatiale ?
La Sirena est mon foutu vaisseau, hija.
Capitaine Rios, s'il vous plaît, ramenez-moi chez moi.
Pour Jana.
C'est entendu.
La flotte a les coordonnées du foyer planétaire synthétique.
Ils partent maintenant.
- Tous les Borgs ont été largués ? - Oui, colonel.
Dans une heure, les xBs seront balayés et on sera prêts à embarquer.
Mon vaisseau est prêt pour le départ ?
Ils sont partis.
C'est fini. Le Cube est à nouveau en notre possession.
Alors...
allez-vous m'assimiler, maintenant ?
Annika a encore un travail à faire.
Je me souviens, quand je faisais la garde de nuit
en tant que jeune enseigne sur le pont du Reliant,
que j'avais le sentiment d'être le seul à être réveillé...
dans toute cette vacuité,
tout ce silence.
J'avais oublié,
jusqu'à...
maintenant...
à quel point j'aimais cela.
Je connaissais un peu Alonzo Vandermeer.
C'était le premier officier d'un de mes camarades de l'Académie.
Le capitaine Marta Batanides.
Vous la connaissiez ?
Non, mais... il me semblait la connaître.
Elle était une légende pour le vieil homme, mon père,
le capitaine Vandermeer.
Il savait qu'ils étaient synthétiques ?
Je crois qu'il le savait.
Il a dû penser que pour cette raison...
il pourrait vivre avec ça.
Je ne le connaissais pas bien, comme je l'ai dit, mais...
je sentais que c'était un type bien.
L'un des meilleurs de Starfleet.
Il l'était.
Je...
Je déteste le fait qu'il soit mort en pensant que Starfleet l'avait trahi...
s'était trahie elle-même.
Mais Starfleet l'a vraiment trahi.
Nous nous sommes trahis nous-mêmes,
longtemps avant que Oh donne cet ordre à Vandermeer.
L'interdiction elle-même était une trahison.
Oh, le Zhat Vash a tendu le piège.
Mais on aurait pu l'éviter.
Au lieu de cela, on a permis à la peur d'exister.
Ça lui a pris cinq minutes pour pirater mon vaisseau, Picard.
Et maintenant, il y a peut-être toute une planète remplie d'eux ?
Raffi a dit que les Romuliens l'appellent le Destroyer.
Et s'ils avaient raison ?
Ils ont peut-être raison sur ce qui s'est passé il y a 200 000 ans.
Le passé est écrit, mais il nous appartient d'écrire l'avenir,
et nous avons des outils puissants, Rios :
L'ouverture, l'optimisme
et un esprit curieux.
Ils n'ont que le secret et la peur.
Et la peur est le grand Destroyer, Rios, pas...
On y est.
Sous-titres : Laurence Roth