Tidligere i Star Trek: Picard...
Rios, det er dr. Asha.
Da pigen teleporterede om bord i dag...
Jeg mener, Raffi... Det er den samme pige.
De var synteter.
Det var derfor, de skulle dø.
Jeg så det, Picard. Oh viste mig det.
Hvis ikke vi handler hurtigt og udsletter selve muligheden for syntetisk liv...
Så vender Helvede tilbage.
- Er det her, Borg-dronningen boede? - Jeg kan forklare eller stjæle kuben.
Vi er Borger.
Nu.
Nej!
Raffi sagde, at romulanerne kalder hende Ødelæggeren.
Hvad, hvis de har ret?
Jeg har det fint.
Maddox forlod Jorden lige efter forbuddet.
Måske tog han til planeten med de to røde måner.
Og genoptog arbejdet med at skabe syntetiske livsformer.
Narek har fundet frem til synteternes tilholdssted.
Vi har en opgave.
Kaptajn Rios, vær sød at flyve mig hjem.
Javel.
Vær slut.
Kronitionsfelt er på 90% og holder.
Ghulion-systemet, fjerde planet.
Er det den?
Er vi først fremme?
Hverken lang- eller kortdistancescannerne viser tegn på romulanere.
Ingen skibe overhovedet.
Flot klaret, skat. Du fik os frem i en allerhelvedes fart.
Det gør jeg aldrig nogensinde igen.
Hvad blev der af Deep Space 12?
Er jeg stadig anholdt?
Planen blev ændret.
Vi er lige fløjet 25 lysår på et kvarter.
Jeg bemærkede godt en smule turbulens.
Er det...
Vi kalder den... Coppelius.
Puta madre!
Vores romulanske forfølger er tilbage.
Agnes, sæt dig ned.
Spænder fast.
Hun satte sporingen ud af kraft. Hvordan fanden har han fundet os?
Han må have udledt det af vores sidst kendte kurs.
Hans kappe dør ud.
Raffi, status.
Han er i live. Men kun lige.
Man kan næsten ikke måle pulsen.
Det er et trick.
Hvad, hvis det ikke er? Skal vi bare lade ham dø?
Han angreb os. Han er selv ude om det.
Der er forskel på at dræbe en fjende, der angriber,
og bare at se til, mens en såret dør.
Teleporter ham til infirmeriet.
Hvad skete der?
Han projicerede sin usynlighed.
Malparido!
Få ham op på skærmen.
Han aktiverer sine disruptorkanoner. Vi må hellere...
Det var uventet.
- Den skulle være i stykker. - Våbnene er online igen.
Så den er ikke i stykker.
Der kommer et uidentificeret fartøj fra planetens overflade.
Nej, fem fartøjer. Et af dem har kurs direkte mod os.
Hvad er det for et?
Jeg har lyst til at kalde det en kæmpemæssig blomst.
Hold godt fast.
Hvad skete der?
- De ramte os med en blomst. - Det lignede en orkidé.
Hvad er det?
Jeg tror bare, vi kalder dem orkidéer.
- Al strømmen er væk. - Hvad gør vi?
Ikke noget.
Vær klar!
JL?
Tak, fordi I kom...
...alle sammen.
Hvad skete der?
- Picard? - Picard?
Vil du gerne ud i kulden igen?
Mere end nogensinde.
Jeg kommer måske aldrig her forbi igen.
Velkommen tilbage.
Hvordan har du det?
Jeg er lidt rundt på gulvet.
Vi fik Chris til at åbne for skodderne manuelt.
Jeg vidste ikke, at der var skodder. Jeg vidste ikke, at der var vinduer.
Skibet har vist ikke taget skade, men vi har ingen strøm.
Intet fungerer.
Jeg vidste ikke, hvordan jeg skulle få dig scannet.
Så fandt jeg den her.
En gammeldags medicinsk håndterminal.
Du var helt væk.
Først troede jeg, du havde slået hovedet,
men jeg kunne ikke finde nogen tegn på skader.
Er der noget galt?
Det ved jeg ikke.
Måske er det bare håndterminalen, der er gammel.
Eller også?
Jeg tror, håndterminalen fungerer fint.
JL, er du okay?
Må jeg bede om jeres opmærksomhed?
Tak.
Jeg afleverer Soji hos hendes folk,
og vi fortæller dem,
at der er en romulansk styrke på vej for at udslette dem.
En ting til.
Jeg har en abnormitet i hjernen, som jeg har kendt til i årevis.
Jeg har aldrig haft nogen symptomer, så jeg har ikke skænket det mange tanker.
Men lige før vi forlod Jorden,
fik jeg at vide, at min tilstand var mere akut.
Prognosen var, at det var terminalt,
og der er ingen effektiv behandling.
Det er ikke til yderligere diskussion.
Enhver, der behandler mig som en døende mand,
risikerer at gøre mig rasende.
Er det forstået?
Godt. Status og situation, Rios.
Skibet overlevede Slangehoved-angrebet og landingen strukturelt intakt,
men orkidéen slog vores systemer ud, og vi har nu ingen strøm.
Raffi.
Det er en klasse M-planet.
Den er mindre og mere kompakt end Jorden.
Før rumblomsten angreb os, nåede vores sensorer at vise en lille beboelse.
Coppelius-stationen. Vi er nok fem-seks kilometer fra den.
Fortæl os om den.
Jeg tror, jeg blev født der.
Men jeg er ret sikker på, at jeg ikke boede der længe,
før Maddox tog Dahj og mig med videre.
Ret sikker?
Min hukommelse er et rod.
Det er som at se et hologram, jeg ved, jeg har set før,
men ikke rigtig kan huske.
Hader de os?
Det tror jeg ikke.
Det, du har sagt om Data... At han var åbensindet,
fordomsfri, tolerant...
De fik mit skib til at styrte ned uden videre. Det virker da lidt intolerant.
Raffi, har vi nogen idé om, hvornår romulanerne ankommer?
De havde et stort forspring, men vi sparede en masse tid med forskydningen.
Jeg vil gætte på en dag eller to. De er her snart.
Men vi ved ikke, hvor mange de er.
Jeg foreslår, at vi går en tur.
Vi kan jo støde på nogle aggressive reptiler derude.
Dræbersvampe.
Det findes.
Eller et møgsvin af en romulansk eks.
Varmt.
Jeg tror, det er Artefaktet.
Godt, vi er af med det.
Men vi havde venner der.
Soji, jeg ved godt, at vi har travlt,
men hvis Elnor og Hugh på en eller anden måde har overlevet...
Noget så stort, der faldt så hurtigt?
Sandsynligheden er ringe.
Håb og sandsynlighed går sjældent hånd i hånd.
Det er sandt.
Syntetby ligger i den modsatte retning.
Vi kunne dele os.
Hugh er også min ven.
Vi må nok hellere holde sammen.
Hvis nu vi støder på dræbersvampe.
Nu er den ødelagt.
Vi overlevede begge to.
Det gjorde den ikke.
Blomsterne gav dem ikke en blød landing.
De er næppe bygget til at få noget så stort som en Borg-kube ned.
Locutus.
Picard. Du er i live.
Det glæder mig umådeligt.
Pas på!
Vil I hjælpe med at rydde op, eller laver I bare mere rod?
Det var da utroligt.
I nogle få minutter følte jeg mig forbundet til alting.
Jeg kunne se alt.
Jeg så La Sirena i transwarp-ledningen. Jeg så Slangehovedet forfølge det.
Så du åbnede en ledning mere og fulgte efter os?
I havde brug for vores hjælp.
Tak.
Selv tak.
Stakkels Hugh.
Det må have krævet voldsom brutalitet at vende en så blid natur til voldens vej.
- Hvad laver de? - De bruger et batterisæt
til at få mad replikatorerne i gang.
Er der andre funktionelle systemer?
- Hvad har du brug for? - Langdistancescannere.
Muligvis.
Okay. Ja.
Godt.
Åh nej.
Hvor mange?
Der er 218 krigsfugle.
Nå, 218.
Det er ikke så slemt.
Nej.
Man behøver kun at bekymre sig om de første 109.
Det føles efterhånden, som om vi ikke laver andet end at tage afsked.
Ja, men denne gang er det værre, fordi du er døende.
Gå bare. Jeg kommer.
Jeg er splittet. Du har mere brug for beskyttelse end nogensinde.
Nej, det er xBs, der har meget mere brug for din beskyttelse.
Du må prøve at få aktiveret forsvarssystemerne her igen.
Men måske ser jeg dig aldrig igen.
Det kan man sige om alle, der tager afsked med hinanden.
- Picard... - El...
Jeg er meget stolt af dig.
Bliv ved med at redde galaksen, Picard.
Det hele er op til jer nu.
Soji.
Endelig.
Vi har sådan savnet dig.
Arcana.
Du hedder Arcana.
Velkommen tilbage.
Jeg er hjemme.
Det er mine venner.
Kaptajn Jean-Luc Picard?
- Datas kaptajn. - Ja.
Jeg er overraskende bevæget.
Må jeg?
Det er bare... linjer.
Men der ligger så meget i dem.
Sorg, udholdenhed.
Fantastisk.
Velkommen, alle sammen.
Er missionen udført?
Ja.
Dit ansigt fortæller mig, at succesen følges op af dårligt nyt.
En flåde af romulanske krigsfugle er på vej for at udslette os.
Hvor mange af de her orkidéer har I?
Sig nu 218.
Vi havde 15. Nu har vi ti tilbage.
- Hvis vi kan nå det, kan vi bygge flere. - I har to dage.
Undskyld mig.
Undskyld.
Om forladelse.
Admiral Jean-Luc Picard, pensioneret.
Jeg går ud fra, at jeg virker bekendt?
Det føles, som om jeg kigger på Data.
Data, hvis han var blevet gammel og svag.
Det må være chokerende. Det er det for mig.
Dr. Altan In i go Soong, gal videnskabsmand.
Min far fik mig, men skabte så Data. Det sørgede han konstant for at minde mig om.
Hent noget vand til ham.
Organiske væsener på vores alder tørrer ud.
Vi er jo ikke alle sammen maskiner.
Kom, admiral.
Du har været væk længe. Velkommen hjem, kære ven.
Vi må hellere få hele historien.
Kom med mig.
Det hele er min skyld.
Jeg førte romulanerne lige til os.
Jeg er virkelig ked af det.
Vrøvl.
Du kan ikke forventes at holde på en hemmelighed, du ikke engang selv kender.
Desværre bragte forbuddet Bruce Maddox' falske side frem.
Man kunne endda sige "luskede".
Admiral?
Velkommen.
Naturligvis.
Bruce. Jeg advarede ham om, at hans plan kunne tiltrække sig uønsket opmærksomhed.
Soji.
Du og Bruce har måske reddet os alle sammen.
Ja, I har da også givet os en masse bøvl.
Men I har også givet os svar.
Det er Jana.
Nej, det er Sutra. Jana var hendes søster.
Og endnu vigtigere: Du har skaffet oplysninger.
Dr. Jurati.
Admiral Picard fortæller mig, at du har oplevet denne Formaning?
Kun på anden hånd.
Men det, du så, overbeviste dig om at gøre en ende på Bruce Maddox' liv.
At hans død var en nødvendighed?
Og nu?
Når jeg tænker tilbage på den dag... hvor jeg...
...dræbte Bruce...
Så er det...
Så er det, som om du var vanvittig.
Det var hun måske også.
Måske har de ynkelige romulanere
uden grund drevet hinanden til vanvid i århundreder
i et forsøg på at håndtere noget,
der aldrig var beregnet på organiske hjerner.
Mener du, at Formaningen er rettet mod syntetiske hjerner?
Det vil jeg gerne finde ud af.
Hvordan? VI havde kun det ene skib.
Det mistede vi, da vi mistede Jana og Blomst.
Selv hvis vi havde en transwarptunnel, ville det ikke...
Jeg behøver ikke at rejse ud.
Hvad viste de dig, Agnes Jurati?
Nå ja. Ja.
Yderst snedigt, Sutra.
Sutra har altid haft en brændende interesse for vulcansk kultur.
Hun har læst Surak og spiller flot på ka'athyra.
Og så har hun på imponerende vis lært sig selv den berømte sindssammensmeltning.
- Ikke tale om. - Nej, Chris.
- Du er ved at komme dig, Agnes. - Det er okay.
Det er okay.
Du fortjener at vide besked.
Du er skrækslagen.
Det skal du ikke være.
Mit sind til dit sind. Mine tanker til dine tanker.
Livet begynder.
Opdelingens og formeringens dans.
Ufuldkommen. Begrænset.
Organisk liv udvikler sig, stræber efter perfektion.
Længslen fører videre til syntetisk liv.
Men de organiske opfatter perfektionen som en trussel.
Når de indser, at deres skabelser ikke aldres
eller bliver syge eller dør...
...vil de forsøge at udslette dem...
...og dermed vil de udslette sig selv.
Hinsides grænserne for tid og rum
står vi, en alliance af syntetisk liv...
...og iagttager jer,
mens vi afventer jeres signal.
Hidkald os, så kommer vi.
Hidkald os. I har vores beskyttelse.
Jeres udvikling bliver deres udryddelse.
Fascinerende.
Det er smukt.
Jeg savnede sådan sommerfugle.
Så jeg skabte mine egne.
Jeg vil gerne tale om Bruce.
Han talte tit om dig.
Måske endda overdrevet tit.
Det eneste, der ærgrede ham ved at komme hertil, var at skulle efterlade dig.
Jeg turde snarere ikke at tage med ham.
Det, du gjorde...
Skam dig, Agnes.
Du slukkede et lille, stærkt lys,
der lyste op i et umådeligt mørke.
Du står i stor gæld.
Vil du have chancen for at betale tilbage? At give et liv i stedet for at tage det?
Ja.
Se her.
Har du bygget en golem?
Altan, har du knækket hjerneoverførsel?
Ikke endnu.
Jeg kan lave kroppe. Bruce havde styr på substrater.
Jeg har for nylig genoplivet min gamle interesse for hjerneoverførsel...
...hjulpet på vej af, at det haster.
Har du behandlet sandsynligheden for mit forslag?
Det kan ikke være løsningen, Sutra.
Hvad er alternativet?
Er det 23 orkidéer, en gammel mand
og nogle få venner med fasere?
Vi holder ikke i fem minutter.
Rios får La Sirena i luften, og så vi kan flyve jer alle sammen væk.
Altså flygte?
Flygte og gemme os, til de finder os igen?
Vi vil aldrig være i sikkerhed, medmindre vi gør det her.
- Det ved du ikke. - Jo, jeg gør.
Og det ved du også.
I deres øjne er vi uhyrer.
De synes, vi er afskyelige, Soji. Der er ikke noget alternativ.
- Det må der være. - Hvad er det så?
Noget, hvor der ikke skal dø så mange.
Sådan en plan findes ikke.
Ja. Godt. Okay.
Jeg sagde jo, jeg ville gå med.
Jeg sagde, jeg ville gå med.
Se, hvad katten har slæbt ind.
Hej. Hvem er din ven?
Det er Spot To.
Jeg er ikke så meget for katte.
De har skabt ham.
Hold da op. Det er vel ret imponerende.
Jeg prøver at få gang i skibet igen.
Picard mener, at vi kan få dem alle sammen væk.
Jeg bliver her.
Dr. Soong har givet mig chancen for
at prøve at fuldføre noget af Bruces ufærdige arbejde.
Pas nu på, ikke?
Jeg ved ikke helt, om jeg stoler på dem.
Dem? Eller mig?
Du må bare ikke glemme mig, når det er tid til afgang.
Du er mange ting, Agnes P. Jurati.
For glemme lig er ikke en af dem.
Nå?
Er jeg inolvidable?
Absolutamente.
Det kan hjælpe reparationen på vej.
Tak.
- Hvad er det? - Den kan ordne ting.
Hvordan?
Brug din fantasi.
Min fantasi?
Okay. Tak.
Husk at give mig besked, når skibets systemer fungerer igen.
Jeg tror bare, du får lov til at gætte.
JL.
Undskyld. Jeg bryder reglerne.
- Raffi... - Nej, det er bare...
Efter alt det, du har gjort for mig...
...må jeg sige... tak.
Jeg elsker dig, JL.
Du behøver ikke at sige det til mig. Jeg er bare...
Behøver jeg ikke?
Medmindre du har lyst.
Præcis. Det er helt fint.
- Okay. - Okay.
Jeg elsker også dig, Raffi.
Agnes sover hos en ven.
Vi ses i morgen.
Stjerneflådens kommando, her er Jean-Luc Picard,
der sender via en sikker hyperfrekvens.
Jeg har en situation med første kontakt,
og jeg anmoder om at etablere diplomatiske forhandlinger
og at beskytte beboerne på Ghulion IV
mod et romulansk angreb, der er på vej.
Min ven.
Jeg er tørstig.
Der er noget vand i tasken.
Må jeg få det?
Jeg er tørstig. Er det sådan, I behandler jeres fanger?
Vi har aldrig haft en fange før.
Hvordan behandler romulanerne deres fanger?
Lad os skifte emne.
Jeg beder dig.
Nej!
Lad være. Du skal ikke høre på ham.
Soji. Er du okay?
- Jeg har været så bekymret... - Klap i.
Du kan ikke tro på et ord af, hvad han siger, Saga.
Jeg overvåger hans kropsfunktioner, Soji. Jeg kan se, hvis han lyver.
- Du misforstod. - Da du forsøgte at dræbe mig?
Jeg var bange for, at du ville dræbe mig.
Det var forkert at underkaste dig Zhal Makh.
- Det gjorde noget ved dit sind... - Hold mund.
Jeg elsker dig.
Jeg ved...
...at du er et ynkeligt og forkvaklet væsen.
Du er frastødende, Narek.
Men det er endnu mere frastødende, at jeg har ondt af dig.
Og jeg har ondt af dig.
For vi vil lade det regne med ild over denne planet...
...og dræbe alt såkaldt levende på den.
Selv dig.
Selv dig, min elskede.
Nej, I vil ej.
Jeg får bragt mad og drikkelse til dig.
Og pleje til dit sår.
Tak.
Stjerneflådens kommando, svar venligst.
Det er Maddox' gamle bolig.
Ja, det kunne jeg regne ud.
De var tæt knyttet.
Da jeg hørte, hvad Agnes havde gjort mod Bruce,
kunne jeg ikke forstå det.
Jeg kunne slet ikke forestille mig selv gøre sådan noget.
Sådan noget hvad?
At tage et liv for at redde liv.
At gøre ondt for at redde andre.
Jeg var bare...
Jeg prøver nok bare at forstå ofringens logik.
Ofringens logik.
Det lyder ikke rart.
Så der er ikke nogen logik?
Ingen kalkule over liv eller død?
Det afhænger nok af, om man selv er den, der står med kniven.
Tag en pause, Saga.
Jeg babysitter Sojis ven.
Da det skete, troede hun, at hun gjorde det rette.
Men nu er hun forfærdet over det, hun gjorde.
Troede hun, det var det rette?
Eller troede hun bare ikke, at hun havde noget valg?
Måske er der slet ingen logik.
Måske kan al rationale for at dræbe koges ned til frygt,
som er det modsatte af logik.
Men hvad, hvis man kun kan overleve ved at dræbe?
Soji?
Hvad taler vi om her?
Jeg var bange for, at min lyst til at dræbe dig
ville veje tungere end mit presserende behov for dine ydelser.
Men se nu.
Det kan helt sikkert vente.
Kunne du tænke dig at komme ud herfra?
Hvad har du i tankerne?
Hørte du det?
Stakkels, søde Saga.
Min stakkels Saga.
Perfekt gyldent øje.
Hvad gjorde han ved dit smukke øje?
Jeg skulle have dræbt ham.
Jeg ville dræbe ham.
Hvorfor gjorde jeg det ikke?
De organiske kom, og nu har vi mistet endnu en søster.
De vil altid frygte os,
altid vende sig mod os,
jagte os, dræbe os.
Om en dag kommer vores fjender hertil med en overvældende styrke
og med hensigt til at udrydde os.
Så har vi lige tid nok.
Tid nok til hvad?
Da jeg smeltede sammen med hendes sind,
oplevede jeg den såkaldte Formaning.
I modsætning til jer forstod jeg den.
For jer var det en advarsel.
For os var det et løfte.
Der er åbenbart nogle højere syntetiske væsener derude, der holder øje med os.
De underrumsfrekvenser, der skal bruges for at kontakte dem,
ligger kodet ind i Formaningen.
Dr. Soong og jeg har bygget et passende fyr, der kan hidkalde dem.
Det kan nå at transmittere, før den romulanske flåde ankommer.
Hvorfor?
Så der ikke skal dø flere af mine børn.
Den nye føderation
forener syntetiske livsformer i en magtfuld alliance på tværs af galakserne.
De forener sig ikke bare. Deres formål er at opstøve avanceret syntetisk liv
og fjerne det fra de organiskes undertrykkelse.
Fjerne?
Lad os sige, at de eliminerer truslen om udryddelse,
som alt organisk liv i sidste ende udgør.
Sagde du lige "alt"?
Er du og din Føderation anderledes end romulanerne?
At forbyde synteter var bare en metode til at udrydde os på forhånd.
Så I vil udslette os alle sammen?
I bliver massemordere.
Jeg er ikke som dig, Picard.
Jeg vil redde dem, jeg kan redde.
Mit folk vil overleve.
Og du vil opfylde deres profeti.
Så bliver du alligevel Ødelæggeren.
Alle.
Efter forbuddet og efter ibn Majid
forstår jeg godt, at I ikke stolede på Føderationen...
...og hvorfor I måske ikke stolede på mig.
Men jeg har et skib, og der er plads til jer alle sammen.
Jeg får jer bragt i sikkerhed.
Og når I er i sikkerhed, vil jeg være jeres fortaler.
Jeg vil være jeres talerør over for Føderationen.
Jeg vil kræve, at de ophæver forbuddet.
Og Føderationen vil lytte til mig.
Nej, de vil ej.
Se dog på dem. De har aldrig mødt nogen som dig før.
Et ansigt hugget ud i granit.
Visdom og hæderlighed skåret ind i hver eneste linje.
Veltalenhed, overbevisning.
De bliver totalt overrumplet.
Hjemme på Jorden lyttede de ikke til ham efter angrebet på Mars.
Og de vil ikke tro på ham nu.
Vi må sætte dig i husarrest.
Hvad?
Du kan ikke gå frit rundt, admiral.
Du får os bare til at tvivle på os selv, så vi mister vores overbevisning.
Det går ikke.
Vel, Soji?
Nej, det går ikke.
Soji.
Uanset hvor vi tager hen, Picard, så finder de os.
Det her er ikke redningen af romulanerne. Du kan ikke bruge os til at råde bod.
Vi har for travlt med at overleve.
Også hende.
I må ikke spærre mig inde. Jeg fortjener det ikke, men jeg beder jer.
I...
I er kulminationen på alt det, jeg har arbejdet for hele mit liv.
Alt det, der har betydet noget for mig.
Det har krævet så meget at nå hertil, og nu er jeg endelig hjemme.
Vil I ikke gøre det for min skyld...
...så gør det for hans.
Lad mig hjælpe ham med at overleve det, der venter.
Hun har været mig til stor hjælp,
og hun er tættere på at være en mor, end mange af jer har oplevet.
En mor vil dø for sine børn.
Ville du det?
Jeg kan se, hvis du lyver.
Ja.
- Godt. - Agnes.
Før ham væk.
Scannerne viser minimalt planetarisk forsvar, commodore.
Status?
Firetyve timer til landing.
Tekster af: Eskil Hein