Star Trek: Picard'ın önceki bölümlerinde...
Bana niye ihtiyacınız var?
Çünkü ben yaşlıyım, sense gençsin. Ve güçlüsün.
Kılıcını, arayışıma adar mısın?
Hayatımı yeniden toparlıyorum.
Bu nedenle ta buraya seni görmeye geldim.
Oğlun olmanın ne kadar berbat olduğunu anlamıyorsun.
Merhaba, sevgilim. Bu, annem Raffaela.
Sadece geçiyormuş.
Bruce. Öğrenmek zorundayım. Bir kardeşi var mı?
Evet. Soji.
Yapıt'ta.
Ele geçirilen Borg küpünde mi?
- Tal Shiar'dan mısın? - Hayır.
Tal Shiar'dan olsan yine "hayır" mı derdin?
Evet.
Onu sıkıştırırsam aktive olabilir.
- İkisi de ölmüş olur. - Zaten amaç da bu.
- Onları öldürmek. - Ama hepsini.
Kızın nereden geldiğini ve diğerlerinin nerede olduğunu öğrenemezsem...
...bunu asla yapamayız.
Baba?
Soji!
İyi misin?
Evet. Özür dilerim.
Sürekli gördüğüm garip bir rüya.
Bir kâbustu galiba.
- Anlatmak ister misin? - Beni önemsediğin için mi?
Yoksa zihnimin nasıl çalıştığını çok merak ettiğin için mi?
Seçmek zorunda mıyım?
Senin hakkında...
...en küçük...
...detayı bile...
...bilmek istiyorum.
Sahtekâr olduğumu düşündüğün hâlde mi?
Öyle bir şey demedim.
Gizemli biri olduğunu düşünüyorum.
Romuluslular da gizeme bayılır.
Size göre herkes bir şeyler saklıyor.
Herkes bir şeyler saklar.
Farkında olmasalar bile.
Sen ne saklıyorsun?
Ne iş yaptığına ek olarak.
Gerçek adın ne?
Neyim?
Romulusluların aile içi ve dışı için iki adları olur.
Gerçek adını sadece kalbini verdiğin kişiye söylersin.
Hakkımızda çok şey biliyorsun.
Rüyan...
...beyninin uydurduğu bir olay mıydı, gerçek bir anı mı?
Emin değilim.
Belki annen sana yardımcı olabilir.
Her gece konuşmuyor musunuz?
Nereden biliyorsun?
Kulağım deliktir.
Narek.
Adım Narek değil.
Bruce'un Freecloud'da yaşadığı travma çok... Ciddiymiş.
Başındaki ve göğsündeki büyük yaralar iç kanamaya yol açtı.
İlaçlarla tehlikeyi atlatabilirdi, ama...
...kalbi dayanmadı işte.
Senin için çok zor bir deneyim.
Sandığımdan çok daha zor.
Şey demiştiniz...
Bruce size "Diğer kız, Yapıt'ta." dedi.
Evet.
Adı, Soji'ymiş.
Ne yapıtı o?
Galiba özel bir konu. Burnumu sokmayayım.
Hiç de değil, Elnor.
Yapıt, terk edilmiş bir Borg küpü.
Borg mu? Dokuzun Yedisi gibi mi?
Hayır. Hiç ilgisi yok.
Bruce, Dahj'ı ve Soji'yi yasağın ardındaki gerçeği öğrenmek için yarattığını söyledi.
Niye oraya göndermiş?
Hayatta olduğu ne malum?
Doğru, bilmiyoruz. Tam da bu nedenle hemen oraya gitmeliyiz.
Ama gitmeye can atmıyorsunuz.
"Can atmak" mı?
Hayır.
Hem de hiç.
Bir Borg küpüne son girişim kendi isteğimle olmadı.
Size Borg'un Locutus'u diyorlardı.
Size nanosondalar enjekte ettiler. Sentetik parçalar taktılar.
Zihninizi asimile ettiler.
Özür dilerim. Borglar okulda zorunlu okumaydı.
Korkunç bir deneyim olmalı.
Ama bu, Kolektif'ten kopmuş bir küp.
Kovulmuşlar, sürüklenmişler ve Romulus kontrolüne girmişler.
- Değişmişlerdir. - Değişmek mi?
Borglar mı?
Gözlerini kırpmadan birkaç saat içinde bütün bir uygarlığı,...
...bütün bir sistemi asimile ediyorlar.
Onlar değişmez.
Metastaz yaparlar.
Özür dilerim.
Özür dilenecek bir şey yok.
İzninizle.
Senin de...
...unutmaya çalıştığın şeyler olduğunu göremiyor.
Burnumu mu soktum?
Bu kez, evet.
Bilgisayar.
Şu anahtar kelimeleri ara:
Yapıt, antlaşma...
...Borg.
KÜTÜPHANE BİLGİSAYAR ERİŞİMİ VERİ ALMA SİSTEMİ
Hugh.
BETA ÇEYREĞİ, ESKİ TARAFSIZ BÖLGE
Pardon. Seni uyandırdım mı?
Uyku tutmadı mı?
Buranın nesini seviyorsun?
Uzayın mı?
Soğuk ve boş...
...ve bizi öldürmek istiyor.
Bir fırt çek istersen.
Maddox'la çok yakındınız, değil mi?
Konuşmak ya da bir şey söylemek istersen her zaman hazırım.
Hiç kaptanlık falan yapan biriyle yatmadım.
Ne diyeyim...
...tavsiye ederim.
Sorun ne?
Bir süper gücüm var.
Hata yaparken bunu hissedebiliyorum.
Bu, süper güç sayılmaz.
Doğru. Faydasız bir şey.
Üzgünüm.
Sorun değil.
Ne hissediyorsun?
İçimde bir boşluk.
Umutsuzluk.
Yalnızlık.
Korku.
Bunun faydası olacak mı?
Belki birkaç saatliğine.
Benim o.
Geri ver.
Kıracaksın.
Bu oyuncağa merakını hiç anlamıyorum.
Oyuncak değil o.
Bir araç.
Düşünmeme yardım ediyor.
Bana sadece çekiçle kırıp içindekini almayı düşündürüyor.
Ah, ablacığım.
İlerleme kaydediyorum.
Öyle mi?
Bunu çok iyi gizliyorsun.
Rüya görüyor.
Tekrarlanan bir rüya.
''Rüya görüyor.''
İlerleme bu mu?
Niye rüya görmeye programlanmış?
Bunun işlevi ne?
Peki, rüyasında ne görüyor?
Ömür boyu birlikte olduğunuzu mu?
Ucube android bebeklerinizin olduğunu mu?
Sen de onu görüyor musun?
O kıza gerçekten âşıksın.
Yani o şeye.
Bir programa.
Bir makineye.
Yeter, Narek. Operasyonu ben devralıyorum.
Sentetik tasarımında her parçanın işlevi vardır.
Niye rüya görüyor?
Niye kâbus görüyor?
Bir arızadır. Yazılım hatasıdır.
Tam tersine.
Dinliyorum.
Nöral yolları otomatik buluşsal.
Sürekli daha verimli bağlantılar arayıp buluyor.
Bu özellik, her gün, sandığı gibi insan olmadığının açık kanıtlarını buluyor olmalı.
Bu bilişsel uyumsuzluk bir yere akıtılmalı.
Yani robot kızın bir bilinç dışı mı var?
Evet.
Ve rüya gördüğünde, iki durumunu uzlaştırıyor.
İnsan oluşunu ve sentetik oluşunu.
Hakikat parçaları yüzeye çıkmaya çalışıyor.
Bu bir arıza değil.
Bir zayıflık.
Ona rüyalarını anlattırabilirsem savunma alt yordamları çalışmadan...
...derindeki engramlarına erişebilirim.
Bütün bilgi orada.
Sandığından çok daha fazlasını biliyor.
Asıl gezegeninin yeri dâhil.
Peki, onunla yatmaya devam et.
Şu salak kutun gibi açılıncaya kadar onu kurcala.
Tan zhekran'ı açmanın püf noktası,...
...onu neyin kapalı tuttuğunu anlamaya zaman ayırmaktır.
Dinleyeceksin.
Hissedeceksin.
Her parçayı usulca oynatacaksın ve sonra...
...emin olunca...
Etkilenmemi mi bekliyorsun?
Sabır, abla.
Sende eksik olan bu.
Birkaç saat sonra eski tarafsız bölgeden çıkıp Romulus bölgesine gireceğiz,...
...yani galaktik antlaşmayı ihlal edeceğiz.
Ama içim rahat, çünkü mutlaka bir planınız vardır.
Bir Borg küpündeki, Tal Shiar üyeleriyle dolu, gizli bir Romulus tesisine...
...izin almaksızın nasıl girileceğini düşünmüşsünüzdür.
Ve de ölmeksizin tabii.
Bunu düşündüm ve bence...
Belki bilim insanı sıfatıyla girebiliriz.
- Akademik unvanlarım... - İşe yaramaz.
Gemiden çıktığım anda beni tanırlar. Romuluslular tanımasa bile Borglar tanır.
Kolektif, hiçbir üyesini unutmaz.
Küpe ancak Qowat Milat yöntemiyle girebiliriz.
Tamamen dürüst davranarak.
Evet, Qowat Milat yolu budur.
Aranızdaki bariz gerilim beni tedirgin ediyor.
Yapıt'ta Borg Geri Kazanma Projesi diye bir kuruluş var.
Antlaşma uyarınca bağımsız bir kuruluş.
Federasyon'dan projeyi ziyaret eden bir temsilci olarak...
...diplomatik güven mektubu alabilirsem Romuluslular,...
...direktörle görüşmeme izin vermek zorunda kalırlar.
Federasyon'la kriz yaşamak istemezler.
Ya direktör sizi kabul etmezse?
Onu tanıyorum. Bence eder.
Federasyon size niye böyle bir iyilik yapsın?
Bana yapmayacak.
Tamam. Bakın, beni sıkboğaz etmeyin.
Herkes beni rahat bıraksın.
Federasyon'u kafalamamı istiyorsanız...
Bu kötü bir fikir.
...yaklaşmayın ve konuşmayın.
Bu insanlar...
Peki.
Bilgisayar, Comnet 4 üzerinden alt uzay bağlantısı aç.
Benim kod... Kod adımı kullan.
Şu kişiye.
Yarbay Raffaela Musicker.
Emmy.
Keşke seni engelleseydim.
Hadi ama. Benden öyle kolay kurtulamazsın.
Bütün kirli çamaşırlarını biliyorum.
Onlar çok eskide kaldı.
- Ne istiyorsun? - Yapma.
Seni sadece işim düşünce mi arıyorum?
İçip efkârlanınca da arıyorsun.
Peki. Bak, şekerim. Bir güven mektubu lazım.
Benim için değil, Jean-Luc Picard için.
Picard mı? Yine onunla mı çalışıyorsun?
- Nereye gidiyor? - Yapıt'a.
Çok komik. Ciddi ol. Nereye?
Borg Geri Kazanma Projesi diye bir şey varmış.
JL'in, projenin direktörünü görmesi lazımmış.
Küçük bir kişisel işi varmış.
Keşke yardım edebilseydim, Raffi. Ama bu imkânsız.
Orası sadece bilimsel araştırma için.
İşin içinde Romuluslular olduğu için çok riskli.
250 yıldır falan gülmeyen bir ırk.
Ama amiral için çok önemli.
Dediğim gibi, keşke yardım edebilseydim.
Peki.
Tabii, çok iyi anlıyorum.
Ama işte biz oraya varınca tatsız bir ortam oluşacak. Üç saat kadar yolumuz kaldı.
Ne?
Konumumu göndereyim.
Dur, Raffi.
Oraya gitmenize kim izin verdi?
Picard'ı bilirsin işte.
Egosundan kalan yeri çılgın bir id doldurmuş.
Peki, şimdi beni dikkatle dinle.
Hemen dönün. Daha fazla yaklaşmayın.
- Çok geç. - Oraya izinsiz girmek,
- savaş ilanı gibi bir şey. - Biliyorum.
Biliyorum.
"Alakamız yok." deseniz de
Romuluslular asla inanmaz, değil mi?
Picard, Federasyon'un adamı.
O broşürlerde hâlâ resimleri vardır.
Seni bu yüzden uyarmak istedim zaten.
Şu işi usulüne uygun yapalım.
Diplomatik görev ve resmî güven mektubuyla.
Yıkıcıyla öldürülmek istemiyorum, Emmy.
İçerek kendimi öldürme planım suya düşmesin.
Sadece 24 saat için. Girip çıkacak.
Bak, Raffi, eski bir arkadaşın olarak söylüyorum:
Bir daha beni arama.
Dün yine o rüyayı gördüm.
Anneme rüyayı soracaktım, ama...
Evet?
Onunla konuşurken uyuyakalmışım.
Bu sık sık oluyor mu?
Onunla konuşurken uyuyor musun?
Hayır.
Belki. Bilmiyorum.
Ne oldu?
Hiç.
Narek, ne oldu?
Her Romulus tesisinde, tüm gelen ve giden çağrılar izlenir.
Asıl amaç, Borg teknolojisini güvende tutmak,...
...ama her türlü anormallik otomatik olarak işaretlenir.
Anormallik mi? Nasıl yani?
Annene yaptığın her arama 70 saniye sürüyormuş.
Her arama. Her gün.
Tamı tamına 70 saniye.
Mümkün değil.
Kayıtları gösterebilirim.
Ne zamandır tanışıyoruz, Chris?
Epey oldu.
Bir oğlum var.
Biliyor muydun?
Yıllardır tanıdığın birinin çocuğunu görmemek neyi gösterir?
Artık büyüdü.
Evlendi.
Yakında baba olacak.
Minik bir kızı olacak.
Hiç göremeyeceğim bir kız.
Kimse her şeyi doğru yapamıyor, Raff.
Merhaba, anne?
Canım. İyi misin?
Orada saat kaç? Mesai saati değil mi?
Anne, dün gördüğüm rüyayı sana anlatamadım.
Babam orada mı?
Laboratuvarında. Ama rahatsız edilmek istemiyormuş.
Anne.
Anne, galiba bende bir sorun var.
Evet, var. Çok fazla çalışıyorsun.
Hemen işe gitmen gerekmiyorsa biraz uzan.
Anne...
Biraz uzan.
Evet, var.
Anne?
Hemen işe gitmen gerekmiyorsa biraz uzan.
"Acil talebinize istinaden,...
...işbu belgeyle Amiral Jean-Luc Picard, geçici olarak Federasyon'un...
...Borg Geri Kazanma Projesi özel temsilcisi olarak atanmıştır.
Görev tanımı, projenin yetkili direktörüyle görüşmeyle sınırlıdır.
Güven mektubu sadece Amiral Picard içindir..."
"...ve yenilenmeyecektir."
Biz gemide kalmak zorundayız.
Sanırım öyle.
Hayal kırıklığına mı uğradın?
Hayır. Rahatladım.
İniş izni alamadık.
Romuluslular size sabit ışınlanma koordinatları atadılar.
Elbette ben de geleceğim.
Kuralı duydun.
- Sadece ben. - Yeminim, o güven mektubundan daha önemli.
Yalnız gitmek istediğimi mi sanıyorsun?
Yalnız gitmezsem hiç gidemeyeceğim.
Buradan şimdiden nefret ettim.
Rios, iletişimi açık tutacağım.
Ne olursa olsun, gemiden ayrılmayacaksın.
Anlaşıldı mı?
Muhtemel yaş, 37 ay.
Ne?
Hayır, hayır.
Muhtemel yaş, 37 ay.
Muhtemel yaş, 37...
Muhtemel yaş, 37 ay.
37 ay.
Muhtemel yaş, 37 ay.
Kimse yok mu?
Bırakın!
- Bırakın! - Locutus.
- Hayır! - Düşmemeniz için tutuyorlar.
Hugh?
İnanamamıştım.
Şu âna kadar.
Borg Geri Kazanma Projesine hoş geldiniz.
Ne istediğinizi bilmiyorum, ama elimden gelen her yardımı yaparım.
Dost bir yüz görmek ne güzel.
Geri dönmek zor. Biliyorum.
En son görmek istediğimiz yerdeyiz.
Buna nasıl dayanıyorsun?
Niye burada yaşamayı seçtin?
Projeye bir direktör lazımdı.
En azından, bir Federasyon vatandaşı olarak...
...istediğim zaman gidebilirim. Diğer xB'ler öyle değil.
xB mi?
Yani Eski Borg. Kendimize öyle diyoruz.
Yeni bir ad, yeni bir kimliğin ilk adımı olabilir.
Bunu yıllar önce Atılgan'da öğrendim.
Burası artık bir Borg küpü değil.
Burası, Yapıt.
Siz de Jean-Luc Picard'sınız, Locutus değil.
Bütün bunlar çok eskide kaldı.
Teşekkür ederim, Hugh.
Haklısın.
Çok uzun zaman oldu.
Sizin için ne yapabilirim?
Birini arıyorum.
İnsan görünümünde. Dünyalı.
Burada araştırma yapıyor olabilir.
Adı, Soji...
Doktor Soji Asha.
Evet.
Başı belada mı?
Ne...
Bunu niye sordun?
Sezgi. Onda bir gariplik var.
Sizin ta buralara kadar gelmeniz de garip.
Bir de, iki hafta önce ortaya çıkan,...
...çaktırmadan Soji hakkında sorular soran, havalı, genç Romuluslu casus var.
Beni Soji'ye götürebilir misin?
Üç yıldan daha eski tarihli eşyam yok, Narek.
Hepsi yeni. Fotoğraflar, günlükler...
Bunu nasıl açıklıyorsun?
Açıklayamıyorum.
Hayatımdaki her şey birileri tarafından üretilmiş.
Evi aramam... Annem, Narek.
Annem nasıl... Annem nasıl olur da...
Beynine sahte anılar yerleştirilmiş olma ihtimalini düşündün mü?
Böyle şeyler oluyor.
Çılgınca gelebilir, ama ya biri seni kullanarak...
...bu küpten bir şey almak ya da öğrenmek istemişse?
Amacını senden bile gizlemek için anılarını değiştirmişse?
Bir şey öğrenmek mi?
Narek, korkuyorum.
Biliyorum. Biliyorum.
Bu işin aslını öğreneceğiz.
Birlikte.
Olanları anlamanı sağlayacak bir yol biliyor olabilirim.
Geleneksel bir Romulus yöntemidir.
Bir tür... Meditasyon.
Zhal Makh.
Bunu okumuştum. Romuluslu olmayanlar için tabu sanıyordum.
Öyle.
Tam da bunun için denemeliyiz.
Hadi gel.
Burası nedir?
Hastalar, geri kazanma işleminden sonra travmayı atlatmak için buraya geliyor.
Asimilasyonun bu ölçüde geri alınabileceği hiç aklıma gelmezdi.
Hem de bunu Romuluslular yapıyor.
Sonuçlar ideal olmaktan uzakta.
Yaptığınız şey çok güzel, Hugh.
İlla mükemmel olması gerekmez.
Bunca yıldan sonra, Borgların gerçekte ne olduğunu gösteriyorsunuz.
Onlar birer kurban...
...canavar değil.
Hâlâ galakside en nefret edilen insanlarız.
Eskisi kadar çaresiziz ve esiriz.
Sadece artık kraliçemiz Romuluslu.
Bana burayı gösterdiğin için sağ ol.
Kimse sizin kadar anlayamaz.
Picard'ın, Borgların özgürlüğünü savunması...
...büyük bir fark yaratır, değil mi?
Hazır buraya kadar gelmişsiniz.
Soji bugün gelemeyeceğini bildirmiş.
Bakalım onu bulabilecek miyiz?
Raffi.
Raff, uyan.
Sana kahve getirdim.
Bu arada, bana iki latinyum çubuğu borcun var.
İkiz kardeş hayattaymış.
- Saçmalama. - Bu, gerçek.
Picard küpe girdi.
Kazanacağımdan çok emindim.
Neden?
Çünkü iflah olmaz bir kötümsersin.
Hayır.
Onu neden öldürmemişler?
Tal Shiar, Dahj'ı öldürdü.
Freecloud'da Maddox'a saldırdılar. Kızın tipini de biliyorlar.
Onu da öldürmeliydiler. Neden öldürmemişler?
Bir şey için ona ihtiyaçları olmalı.
Tal Shiar, bir sentetiğin nesine ihtiyaç duyar?
Oda açık mı?
Onun için değil.
Benimle beraber.
Zhal Makh, yuvarlak kulaklılar için değil.
Albay rütbesi de aptallar için değil. Rütbeni kaybedeceksin.
Kusura bakma.
Her şeyden önce, çizmelerini çıkar.
Çok güzel bir yer.
"Beni önemsiyor musun?" diye sormuştun.
Cevap vermekten kaçmadım.
Sadece orada sana bunu göstermem tehlikeliydi.
Burada, güvendeyim.
Sana gerçek beni göstereceğim.
Ben...
Kırılgan mısın?
Hrai Yan.
Ne? Ben...
Gerçek adım...
...Hrai Yan.
Buradan mı başlıyorum?
Evet. Yut Makh.
Bu, "kapanış" demek, "açılış" değil.
Çünkü Zhal Makh üzerindeki bir yolculuk, daima gözlerin kapatılmasıyla başlar.
Zihnin en mahrem yerine, en derin hakikatlerin gizlendiği yere yapılan yolculuk.
Rüyalarına.
Rüyanın hep başladığı yerdeyim. Pencereden yağmur sesi geliyor.
- Baba? - Niye babana sesleniyorsun?
Çünkü korkuyorum.
Neden?
Gök gürültüsünden.
Çocukken bundan korkar mıydın?
Bilmiyorum.
Gözünü yoldan ayırma.
Babanın cevap vermemesi sana ne hissettiriyor?
Yalnızlık.
Terk edilmişlik.
Güzel.
Lu Shiar'a dönüyorsun. Gözleri Kaldırmak.
Bir pencere var, değil mi?
Dışarıda ne var?
Bilmiyorum. Hiç o tarafa bakmadım.
Dene.
Yapamıyorum.
Sorun değil.
Ayrıntılardan güç almaya çalış.
Ne hissettiğini söyle.
Squoodgy'nin tüylerine dokunuyorum.
Saçlarım soğuk.
Terliyorum.
Güzel.
Zhal Makh'ın anahtarı, kontrolün sende olduğunu anlamaktır.
Zihninde,...
...rüyalarında.
Her şeyi istediğin gibi keşfedebileceğini bil.
Kontrolü hissediyor musun?
Pek bir şey görmüyorum.
Karanlık.
Ağaçlar var galiba.
- Ağaçlar mı? - Ama...
Ama emin değilim.
Hayır, çok iyi gidiyorsun.
Bir köşeyi daha dönüyorsun.
Glam Wath.
Açığa Çıkma.
Babamın atölyesinin kapısındayım.
İçeride... İçeride onu görüyorum. Ama ne yaptığını görmüyorum.
- Neden? - Orkideler.
Orkidelerin gerisini göremiyorum.
Şimdi uzaklaşıyor.
Girmek istiyorum, ama bunu deneyince...
Soji!
- Pardon, ben... - Sorun değil. Niye uyandın?
- Çünkü korktum. - Neden?
Bilmem. Tehlikeye girmekten.
Orada olmamam lazım.
Soji, çok yaklaştın.
O kapının gerisinde tam aradığın şey var.
Vri Glam. Merkez.
Bilinç dışın sana hakikati anlatmak istiyor, ama oraya girmelisin.
Yapabileceğine inanmalısın.
Bunu yapabilir misin? Benim için.
Deneyebilirim.
Rok Han'a giriyorsun.
Doktor Asha?
Sektör 5-8 ila 5-21 ve tüm açık form sektörleri...
...protometrik aktivite nedeniyle geçici olarak kapatılmıştır.
Bu alanlara girdiyseniz...
Bunlar nedir böyle?
Sanırım gerçek kimliğini keşfetmeye yaklaşmış.
Nasıl yani? Gerçek kimliği ne?
Zamanımız yok. Onu bulmalısın, Hugh. Lütfen.
Bilgisayar küpte olmadığını söylüyor. Bu imkânsız.
Demek ki biri onu gizlemiş.
Şimdi kapıyı itiyorum.
Ve içeriye giriyorum.
Orkideleri görüyorum.
Tavan penceresinin ışığında çok güzeller.
Babam onları çocukları gibi severdi.
Baban sana bağıracak, ama bu kez durma.
Ne olursa olsun, yürü.
Soji!
- Babamı görüyorum. - Nasıl biri?
Tanrım. Yüzü... Yüzünü göremiyorum.
Hiç göremiyorum. Bana doğru geliyor.
Orkidelerin gerisine bak. Hemen.
Tamam. Orkidelerin gerisine bakıyorum.
Ne görüyorsun?
Bu benim.
Benim, ama paramparçayım.
Ben... Oyuncak bebek gibiyim.
Tavan penceresinden bak. Ne görüyorsun?
İki kızıl ay. Kan gibi kırmızılar. Ve yıldırımlar. Bir sürü yıldırım.
Aferin, kardeşim.
Narek, bu ne anlama geliyor?
İki kızıl aylı ve sürekli yıldırım çakan bir gezegen bulmalıyım.
Ne anlama geliyor?
Şu anlama geliyor:
Evini buldun.
Bak.
Ama anlamıyorum. Niye o tezgâhtaydım?
Korkma.
- Artık korku bitecek. - Hayır.
Niye üzerimde çalışıyordu?
Çünkü gerçek değilsin.
Hiç olmadın.
Narek?
Elveda, Soji.
Narek. Narek.
Narek?
Narek!
Narek.
Dur. Radyasyon var.
- Yine çevrim içi oldu. - Nerede?
İki katın arasında gibi görünüyor.
Bir hata var. Çok hızlı hareket ediyor.
Aktive olmuş.
Hugh, beni ona götürmelisin. Hemen!
Personel rozeti, 74983/2.
- Saldırgan mı? - Evet, çok tehlikeli.
Düz gideceğiz.
Locutus?
Açılın lütfen.
Soji?
Beni tanıyor musunuz?
Adım, Jean-Luc Picard.
Babanın arkadaşıyım.
Kardeşin benden yardım istemişti, ama ona yardım edemedim.
Soji, izin ver sana yardım edeyim.
- Durumumu biliyor musunuz? - Evet. Açıklarım.
Romuluslular. Çok sayıda.
- Hugh, bizi çıkarabilir misin? - Bu taraftan.
Gel. Gel.
Lütfen güven bana.
Lütfen.
Başları dertte ve Picard cevap vermiyor.
Ne taraftan?
Gel.
Burası kraliçe hücresi.
- Ben... - Hatırladınız.
Buraya hiç girmediğiniz hâlde.
Evet.
Bana da aynısı oldu. Her şey içimizde.
Bu siz gittikten sonra geliştirildi. Uzay fırlatıcısı.
Borglar bu teknolojiyi Sikarislileri asimile edince edindiler.
Sadece Kraliçe'nin bir acil durumda kullanması içindi.
Teorik menzili...
Kırk bin ışık yılı.
Raffi, küpten çıkmanın bir yolunu bulduk, ama gitmek zorundayız.
Randevulaşalım.
Randevu mu? Nereye gidiyorsun?
Nepenthe'ye.
Rios, orayı biliyor musun?
- Tabii, ama nasıl... - Hayır.
Orada buluşalım işte.
Çocuk nerede?
Eller yukarı.
Elnor, senden gemide kalmanı istemiştim.
Evet. Sizi dinlemedim.
Teşekkür ederim.
Başka muhafızlar geliyor. Duyabiliyorum.
Haklı. Tam güce ulaşmak üzereyiz.
Gidin. Sizi izlemelerini önlerim.
Elnor, gel. Bu alet bizi güvenli bir yere götürecek.
Kaçabilmeniz için geride kalacağım. Sizi korumaya yemin ettim.
Seni yemininden azat ediyorum.
Azat olmayı reddediyorum.
- Ne yapıyorsun? - Savaşa hazırlanıyorum.
- Yaklaşıyorlar. - Hugh.
Hazır. Şuraya çıkın.
Elnor. Seni bir kez daha geride bırakamam.
Sizden bunu duymak beni çok mutlu etti.
Artık gidin. Çok yaklaştınız. Onu öldürecekler. Gidin.
Gel.
Her şeyi kapatıp bu odayı gizlemek birkaç dakika alır.
Onları tutabilir misin?
Birkaç dakikaya gerek yok. Arkamda dur.
- Silahlarınızı atın! - Kılıcını at!
Lütfen, dostlarım. Yaşamayı seçin.
Alt yazı çevirmeni: Hayrullah Doğan