Претходно на: Ѕвездени Патеки: Пикард
Др. Џурати,
можете ли да ми кажете дали е возможно
да се направи свесен андроид
од крв и месо? - Никој...
досега не успеал повторно да ја развие науката со која се создаде Дата.
Тогаш се појави Брус Медокс.
Неговата теорија беше дека целиот код на Дата,
дури и неговите сеќавања, можат да се реконструираат
од еден единствен позитронски неурон.
Тој исчезна по забраната.
- Треба да заминам. - Да заминеш? Каде? Како?
Мораш да ме земеш со себе. И ти ветувам,
дека добро ќе ви се исплати моето присуство.
Не можеш сам.
Ти треба тим.
Веќе се јавив.
Ми треба брод и пилот.
И треба да го понајдам Брус Медокс.
Имам пилот за тебе.
Се вика Риос.
Крис Риос. Тоа е само УМХ.
„Само“?
Јас... Знам кој сте.
Деактивирај УМХ.
Рафи вели дека сте најдобар.
Никогаш не се расправам со Рафи.
Ха, мудар човек.
Го пронајдов Мадокс.
Каде е?
На Фриклауд. Кога ќе пристигнеме таму
тогаш сте сами на себе. Јас само сакам превоз.
Држете се.
Од каде се појави тоа?
Прекрасен пилот.
Неговиот брод се распаѓа. - Рафи, транспортирај го овде
Сега.
Седум од девет?
Ми должиш брод, Пикард.
Планета Вергесен, Системот Хипатија
Седумте куполи, Пред 13 години
Каде ти е модулот за мозочната кора, другар?
Мора да е тука некаде.
Бџезл?
Седум?
Во ред е. Ќе бидеш добро.
Оди.
Не, не без тебе, Ичеб.
Тогаш ќе ос... Ќе останам со тебе.
Сега, Седум.
Те молам.
Многу ми е жал.
Дете мое.
Стардаст Сити, Фриклауд Системот Алфа Дорадус
Пред две седмици
Што?
Брус Мадокс.
Тука?
Да.
Ха.
Како падна моќниот.
Убиј го.
Чекај.
Нов план.
Брус.
Ова е неочекувано.
Си изгледал подобро.
Во бегство сум.
Тие ми ја уништија лабораторијата, Бџазл.
Драги, слушнав.
Земи малку траниа.
Користеа некаков вид молекуларен растворувач
за да ја уништат целата зграда.
Буквално ништо
не остана.
Замалку ќе ме фатеа.
Многу ми е жал, Бџазл. - За што?
Не знам дали некогаш ќе можам да ти го исплатам долгот.
Глупости.
Што мислиш, кој го стори тоа, Брус?
Кој сака да те фати?
Мислам дека беше Тал Шиар.
Па, ова малку ги менува нештата.
Да се договориш нешто со Тал Шиар е...
секогаш е голема гњаважа.
Превод и обработка: Игор Д. Крстевски
Добредојдовте на Фриклауд.
Можеби сте тука за големата безбедност
за финансиски или информациски услуги
или за малите ограничувања на личните слободи...
Дојди.
Фриклауд ги чува вашите тајни.
Дали си добра?
Јас сум... Функционална.
Нешто за пиење? Чај? Чаша вино?
Бурбон. Чист.
Ова место е навистина... нешто посебно.
Не беше моја идеја.
Но ти се допаѓа доволно за да ја задржиш.
Што, по ѓаволите, правиш тука, Пикард?
Освен тоа што си многу длабоко заглибен?
Барам некој.
Дали тоа те изненадува?
Претпоставував дека мора да е некаква погрешна дипломатска мисија.
Ја спасуваш галаксијата?
Па има нешто и од тоа.
Ќе одиш на Фриклауд.
Дали го знаеш Фриклауд.
Го мразам тоа место.
Но ние... Ренџерите од Фенрис... ги чуваме парите таму.
Тоа што останало малку.
Тешки времиња за Фенриз, слушам.
Дали тоа те прави среќен?
Се восхитувам на тоа што сакаат да постигнат ренџерите,
нивната храброст, нивната издржливост,
но...
го зимате законот во ваши раце...
Кој закон?
Имаш право.
Како и да е, да се прогласиш себе си
за судија и порота... - Не сум тука за лекции.
Ти ме гледаш како некој одмаздник, во ред.
Ренџерството ми е работа.
Не е спасување на галаксијата.
Туку помагање на луѓе кои немаат никој да им помогне.
Безнадежно е и беспредметно и исцрпувачки,
и единствено нешто полошо од тоа е
да се откажеш.
Фриклауд ми одговара. Можеш да ме оставиш таму.
Кого бараш?
Некоја што нема кој да ѝ помогне.
Некоја што сигурно ќе умре ако не ѝ помогнам.
Ќе земам уште една од овие.
Таа е таму со него.
Ренџерката. Таа е во собата со Пикард.
За што ли зборуваат тие двајца, се прашувам?
Се чини дека се познаваат.
Не, мислам дека не.
Барем не од кога јас го знам.
Знаеш,
таа беше Борг, како него.
Тоа е таа ренџерка.
Таа е озлогласена.
Деведесет и девет или Единаесет...
Се вика Седум.
Седум. Мхм.
Поранешна Борг Фенрис ренџерка.
Слушнав дека таа е од Делта квадрантот.
Седум, поранешна Борг Фенрис ренџерка
од Делта квадрантот.
И некако успеав да заборавам дека
и Пикард исто така некогаш беше Борг.
Мора со задоволство да сум го заборавил тоа.
Чуден багаж ми донесе овој пат, Рафи.
Да. Знам.
Во ред.
Добро, не разбирам.
Го реплицираше брашното,
путерот, јајцата,
шеќерот и чоколадните трошки...
Да. И содата за готвење.
Да, содата за готвење. Така.
И тогаш сето тоа го запали...
Не ги запалив.
Ги испеков. Во рерната. Ух.
Сѐ уште се врели.
Добро, зошто само не реплицираш колачиња?
Затоа што не ми се допаѓаат...
...чоколадни колачиња од репликатор.
Што да се каже? Тоа е алхемија.
Дојди овде, Еги.
Пробај го.
Ла Сирена, овде Орбиталната контрола на Фриклауд,
потрврдувам трансфер на комуникации.
Потврдувам.
Добродојдовте, Капетане Риос.
Гледам дека ефикасноста на претварање на моќноста е само 91%
Запомнете, никој го не познава доволно добро
Каплан Ф17 брзиот транспортер како Црвениот Болиан.
Дали сте за шолја чај? Придружете ни се...
во Гранд хотелот во Фриклауд на попладневен чај.
Помош! Избркајте го!
Институтот за
за роботика за забава на Фриклауд
вработува...
Треба да го удриш.
Поднеси денес кратка биографија. Што?
Удри го најсилно што можеш.
Не удирам по ништо. О, не, во право е, Док.
Треба да го удриш убаво по главата.
Поднеси кратка биографија...
Агнес за нокаут.
Еј, дамо, се чувствуваш несреќно?
Шмугни се во Отровната градина на Фили
и одбери го твојот отров.
Јас не добив.
Го пронајдов, ЖЛ.
Го најде Медокс?
Да, но... Господе.
Брус Медокс, што ли си направил?
Јас сум кај огласите за работа за интерфејсери.
Во основа, посредници за изнајмување.
Голем бизнис за конкурентските компании,
ривалските криминални банди,
крадците и нивните жртви, посебно на Фриклауд.
Само што си пратив
покана на себе да се придружам на локалниот посредувачки гилд.
Стар разузнавачки трик на Ѕвездената флота.
Да.
Во ред. Група наречена Бџазл
го има. Тие бараат
некого да посредува во зделката со...
Тал Шиар.
Бџазл.
Го познаваш?
Неа.
Таа касапи поранешни Борг за делови.
Таа со години рангира високо на листите за барани лица кај ренџерите.
Би можеле ли да ги наддадеме Тал Шиар?
Не. Малку веројатно.
Чим е толку претпазлива да користи посредник,
ова е веројатно многу важна зделка.
Мора да го извлечеме.
Не со обезбедувањето што го има.
Затворените платни списоци покажуваат дека таа има мала армија
на платеници.
И Бета Анари.
Што е Бета Анари?
Свесен рептилоид.
Незгодна направија.
Без Мадокс, никогаш нема да ја пронајдеме на Даж сестра ѝ.
Опции?
Па, ако не можеме да го грабнеме или да го откупиме...
Тогаш ни се потрошила среќата, ЖЛ.
Не баш.
Ќе тргуваме.
Ќе и дадеме нешто што сака на Бџазл во замена за Медокс.
Нешто на што не може да одолее.
Како на пример?
Како мене.
Во ред, вметнав доволно сигурни генералии
за тебе во системот.
Сега ти си посредник.
Познат, но не премногу.
Доволно сигурен? - Немам баш
премногу време на располагање. - Рафи,
дали си сериозна, да не праќаш доле
вака облечени? - Па...
посредниците настојуваат да се облекуваат екстравагантно, ЖЛ.
Тоа е заштитничка колоритност.
Ти посредуваш.
Сакаш да се истакнеш.
Не сакаш некој да те смеша
со другата страна.
Што мислиш ти, Агнес?
Мислам дека е одлично.
Но дали си навистина... посредник?
Не. - Ти си лиценциран,
платен според правилата на гилдот,
Имаш состанок со г-нот Вап. - Г-нот Вап.
Да. Риос, сериозно, мораш да бидеш убедлив.
Не можеш да ја имаш твојата меланхолична и егзистенцијална рутина на вселенски човек.
Твојот карактер мора да одговара со твојата облека.
Тоа мора да го направиш со леснотија.
Ти треба пердув во шапката.
Темтиби Лагуна, ако не ти е премногу тешко.
И таблет за игра.
Со две чадорчиња.
И те молам, ако можеш, извести го г-нот Вап
дека пристигнав.
Името ми е Риос.
Г-нот Вап знае.
Се чувствуваш среќно, г-не Риос?
Пробај да бидеш подалеку од гуштерот.
Бета Анари можат да намирисаат кога кажуваш лага.
- Сериозно? - Па, исто така, што си имал
за вечера и последната личност со која си имал секс.
Ако не се истата работа.
Да, дека ова не е вознемирувачки.
Јас сум г-дин Вап.
Се разбира дека си. Поздрав.
Ве молам.
Да не губиме време.
Вашите препораки се во ред.
Г-нот Куарк од Ференгинар бил посебно задоволен
со вашето справување со неговите проблеми со Брин.
Да, за тоа се крена голема галама.
Дали го знаеш која
е другата група во овие преговори?
Се разбира.
Дали си посредувал во зделки со Тал Шиар претходно?
Да бидам искрен,
пробувам по секоја цена да ги избегнам.
Тие се подмолни, насилни, безмилосни и итри.
Нивниот концепт за чест
е вкоренет во нивните вештини за измама.
Па зошто ги преставуваш сега?
Не ги преставувам.
Тука сум во име на друга заинтересирана странка.
Дојдов да му понудам на твојот работодавач
алтернативна наплата за Др. Медокс.
Изненадувачки.
Не сум љубител на изненадувања.
Го чувствувам тоа.
Што е тоа толку вредно за кое би се откажал од зделката
со Ромуланската тајна полиција?
Можам да објаснам.
Можеби не сте свесни, г-не Риос,
Ние Бета Анари имаме 1,253 сетилни рецепторски гени,
што значи, меѓу другото,
можам да намирисам лага.
Па, г-не Риос,
продолжете внимателно.
Ај! - Извини.
Што поѓаволите!? - Бета-блокатори, анксиолитици, бензос.
Одложено дејство. Од домашната кујна на Рафи, душо.
Зошто би го направила тоа? - За секој случај
ако налеташ на оние супер-чувствителни рептилоиди.
Ќе почне да делува баш кога ќе ти затреба.
Толку многу импланти во жив примерок.
Невозможно.
Како мирисам?
На вистина.
И си имал некакво димено месо
за доручек, така?
Толку многу недопрени и функционални Борг делови
во еден примерок.
Таа би била исклучително скапоцена.
Ако ми дозволиш
со најмалиот транспортерски прозорец.
Искрено,
не сум многу загрижена за Риос.
Повеќе сум загрижена за вас двајца.
Ох, јас мислев дека изгледам...
...соодветно застрашувачки.
Немам коментар.
Претпоставувајќи дека Риос нема да се блокира и да оплеска.
некако... - Нема да оплеска.
Ова е засилувач на шемата за транспорт.
Кога ќе бидете позади нивниот штит, ќе создаде
стабилен тунел за транспорт внатре и надвор .
Тие не ќе можат да го разликуваат
од твоите импланти кога ќе скенираат.
Рацете, те молам.
Без навреда. - Нема навреда.
Зошто?
...Им помагаш, мислам.
Кога заврши евакуацијата
и Неутралната зона колабира,
некој мораше да oдржува нешто што наликува на ред.
Претпоставувам дека од тогаш... ми стана навика.
Ти се восхитувам на тоа што го правиш таму.
Со ренџерите.
Бутни па повлечи нанадвор... - Да.
Разбирам. - Во ред.
Кога ќе го имаш Медокс, активирај го подобрувачот,
и докторката одовде ќе ве транспортира назад.
Чекај, чекај, чекај, ало? јас, само...
Почекајте секунда. - Задржи ја мислата.
Можеш да дишеш? - Да.
Како мислиш да ги транспортирам?
Тоа е лага.
Сите се однесуваат
како да се некои други.
Сите освен мене.
Чист е.
И, Агнес, ти си на должност кај транспортерот.
Навистина? Јас? Во ред.
Колку е тешко, навистина?
Просто како грав.
Ракија.
О, човеку.
Не знам како да не бидам Елнор.
Тогаш биди Елнор.
Елнор кој никогаш не зборува.
Одвратно нешто.
Откако ќе влезе Боргот во нив,
нема враќање назад,
без разлика што мислат.
Осквернавена, тоа си.
Проклета. Проколната.
Голема награда.
Ретко се наоѓа со толку многу импланти.
а сѐ уште оперативна.
Таа не е од новите.
Кога Боргот влезе во неа,
таа беше мало девојче.
Ќе треба добро да ја исецкате за да извадите сѐ.
Малку сме гадливи, а?
Можам да тргувам и на друго место.
Не.
Не сум гадлив.
Воопшто.
Твојата работа е завршена.
Ќе ви смета да испијам уште една пијачка?
Ова е слободна планета!
Ајде да видим дали може да направиме зделка.
Тоа, вака сакам да разговараме.
Но само уште една работа
ми треба доказ
дека мојот улов
е сѐ уште жив.
Треба да го видам Медокс!
Лоциран Габриел Хванг.
Медицинската област Стардаст Сити.
Биди сигурен дека момчето ќе се држи до сценариото
и биди внимателен.
Адмиралу Пикард.
Време е да одиме.
Го можеш ова.
Ова ќе биде
многу потешко без тебе.
За момент личеше како во старите добри времиња.
Јас...
Се надевам дека ќе го најдеш тоа што го бараш овде.
И јас искрено ти го посакувам истото.
Може.
Немој да се изгубиш во гужвата.
Во семејното планирање на Фриклауд,
Вашето бебе е и наше бебе.
Придружи се на нашето семејство.
Здраво.
Тука?
И што, ми имаш ставено уред за следење
или само ме улови?
Ох, сѐ уште слушам гласови.
Можеби малку те следев.
Некако ни се вкрстија патиштата.
Патишта за каде?
До Фриклауд.
До тебе.
Гејб,
чиста сум.
Се чувствувам добро.
Ме немаше кога ти требав.
Дури и кога бев таму, не бев таму.
Посебно тогаш.
Но, сега сум тука,
ако ми дозволиш да бидам.
За тебе
и за моето мало вну...?
Девојче е. - Ох.
Знаеш, имаше време кога многу ќе ми значеше
да го чујам ова од тебе.
О, Габриел, душо... - И што, ти...
се смени?
Да, сменета си сега.
Јас, јас...
На почеток сум, Гејб.
Јас... јас си го враќам животот назад.
Затоа дојдов дури до овде, за тебе.
Значи, хм...
нападот на Марс.
Кажи ми како навистина не беа синтетите.
- Мили... - Кажи ми за...
конклавата на осумте.
Кажи ми што беше толку вредно за да нѐ игнорираш
мене и татко ми сѐ додека веќе не те препознававме.
Зошто нѐ напушти за некоја сулуда теорија
на заговор... - Не беше сулуда!
Тој напад не беше така како што изгледаше!
Мило, има заговор,
и е поголем е од што некој може да замисли.
Животи беа на коцка...
Нашите животи, мамо.
И нашите животи беа важни, исто така.
Само не на тебе.
Мислам дека не можеш да сфатиш колку многу беше одвратно
да бидам твое дете.
Еј.
Пел. Злато, ...
ова е мајка ми, Рафаела.
Таа е само на поминување.
Претпоставувам имала малку време.
Здраво.
Прекрасно е што те запознав.
Дали ќе останете уште малку?
Не. Како што кажав,
таа е само на поминување.
Многу ми е мило што те запознав.
Со среќа со бебето.
Пријатно, Гејб.
Поздрав, мамо.
Покажи ми.
Како што му кажував на вашиот г-дин Вип...
- Вап. - Нема да...
видите многу други
како неа!
Кога се асимилираат
како деца, многу од уредите
остануваат во нив.
Уво, очи, врат,
гради, р'бет, бубрези, колкови
разни коски.
Помислив дека си ти.
„се надевав“ можеби е зборот.
Отсекогаш знаев дека си импресивна.
Само не знаев колку импресивна.
Добро е што те видов повторно.
Аника.
Во ред е. Ќе биде во ред.
Можеш да го направиш тоа.
Мораш да го направиш тоа.
Која е природата на вашата психијтриска ургентност?
Вашиот пулс и крвен притисок се видно зголемени.
Затоа што ме преплаши.
Би сакал да ви дадам седатив. - Не ми треба седатив.
Агнес, дали ме слушаш?
Дали си сугурна? Ти навистина. - Да, сигурна сум!
Агнес?
Ух, да, здраво.
Со кого зборуваше?
Со тебе.
Не со тебе. Со никој.
Капетане, Др. Џурати доживува...
Деактивирај УМХ.
- Тука сум. - Термините за дејство се „примено“
и „продолжи“.
Нешто не е во ред.
Можеби ќе треба да прекинеме.
Дали ги имаш нивните сигнали?
Ух, да.
Хм, потврдувам.
Покажува црвено.
Сѐ уште го немаат активирано засилувачот.
Извести ме веднаш штом ќе го активираат.
Да. Примено. Потврдувам.
Ух, како и да е.
Што се случува таму?
Сѐ уште си ми лута затоа што ти го исецкав другарчето
за делови?
Или затоа што ми веруваше?
Ох, ти беше
толку великодушна тогаш.
Ги спасуваше отфрлените.
Им помагаше на заборавените.
Ти беше толку лесна.
Дали бев, Џеј?
Тогаш како избегав?
Како успеав да ѝ побегнам на големата Бџезл?
Цело богатство од Борг технологија и...
ти го изгуби.
Ме загуби.
Никој не ти бил толку вреден како мене,
и се протнав помеѓу твоите прсти.
Јас сум таа што ти избега.
Не повеќе.
Погрешно, Џеј.
Спуштете го оружјето.
Слушајте ја.
Сега!
Што, по ѓаволите, се случува таму?
Не бев потполно искрена со тебе.
Навистина?
Дали сѐ уште се преправаме?
Не, Елнор.
Мислам дека конечно сите престанаа.
Брус.
Како се држиш?
Пикард?
Познатиот адмирал Пикард?
Па, изгледа
мислеше дека ти ја водиш играта, а всушност те изиграа,
Адмирал.
Претпоставувам дека
не беше свесен за Аника, и за нашата
интимна врска. - Престани!
Земи го Медокс и оди.
Како мислиш?
Мисли да ме убие.
Херој до крај,
нашата Аника, таа прво ќе ги спаси вашите животи.
Само, одете.
Знаеш, ти беше во право.
Не е ова спасување на галаксијата.
Ова е само израмнување на стари сметки.
Немаш поим што е ова.
Па, кажи ми.
Што е?
Кога заврш спасувањето, некои од нас
пробаа да го одржат редот
на световите кои ги напушти Федерацијата.
Бевме сместени на Фенрис.
Еден од нас беше млад офицер за наука на отсуство
од УСС Колеман.
Тој беше на извидувачка мисија близу Даиманта
кога неговиот брод прими сигнал за помош.
Се испостави дека била заседа.
Тој ми беше најблиското нешто што сум го имала до роднина,
Како мене, Ичеб, беше поранешен Борг, спасен
и преработен од Војаџер во Делта Квадрантот.
Затоа таа го бараше.
Неговите делови беа...
... добар бизнис.
Бџазл ги откорна
неговите импланти.
Без анестезија.
Дури ни без најмалата милост, да го усмрти.
Ја запознав на Фенрис,
се претставување како една од нас
како некоја што сакаше да помогне.
Таа дозна за Ичеб од мене.
Но...
Убивањето не е правда.
Нема утеха во одмаздата.
Ти си го врати човечкото
во тебе.
Немој да го изгубиш сега.
Дали сте подготвени да заминете?
Земи ги.
Активирај го засилувачот
и зимај ги одовде.
Договорено.
Одмазда.
Го разбирам поривот.
Но ако го направиш ова, ќе распишат награда за сите нас
Мене не ми е гајле.
Ама момчето и старецот,
тие немаат шанса таму
со награда за нивните уценети глави.
Твојот пријател е во право, Аника.
Ајде да се договориме.
Медокс за мојот живот.
Разгледај ја математиката, само тоа велам.
Ја пронајде еднаш. Шансите се...
дека ќе ја пронајдеш пак.
Петорица за транспорт, докторке.
Ајде.
Го направив.
О, Господе, Брус.
Во лоша состојба е.
Изложување, дехидрација.
Можеби и друго. Најдобро е најбрзо да го префрлиме во амбуланта
Јас ќе се погрижам за него.
Еги.
- Еги. - Капетане Риос
Тргнете не одовде, г-не.
Среќен сум за изборот што го направи.
Се чини дека најмалку што можам да сторам е да понудам превоз.
Ренџерите имаат пратено летало по мене.
Треба да пристигне секој момент.
- Ах. - Но...
Ќе земам два фејзери, ако е во ред со тебе.
На одмаздник секогаш му требаат повеќе.
Се разбира.
И...
во случај да ти затреба одмазник.
Ти благодарам.
Откако те вратија назад после времето во Колективот...
дали, искрено, се чувствуваше дека ти се врати човечкото?
Да.
Целото?
Не.
Но, ние двајцата работиме на тоа.
Зарем не?
Секој проклет ден од мојот живот.
Здраво.
Па.
Искрено, бев изненадена кога замина.
Помислив дека ќе сакаш... пукајќи да избегаш
Тоа ќе го направам.
Многу чувствително од тебе, тогаш.
Да ја ризикуваш својата...
одмазда...
додека ги спасуваш нивните животи.
Речиси потсетуваш на...
... Аника од минатото.
И мене, исто така.
Пикард сѐ уште мисли дека има место за милост во Галаксијата
Не сакав да го разочарувам.
Некој таму треба да има мала надеж.
Како ти што имаше...
пред да ти ја одземам.
Нешто така.
Одолговлекуваш, Џеј.
Вториот бран од твоето обезбедување ќе биде тука
за помалку од пет секунди.
Аника...
Ми беше како син, Џеј.
Ова е за него.
Големо абдоменално крварење.
Зголемен фактор на коагулација за 12%.
Навистина те измачувале.
Даж... е мртва,
Нели?
Таа ме пронајде.
И тогаш ја изгубив.
Многу ми е жал.
Кога Тал Шиар дојдоа по мене...
ми ја разурнаа лабораторијата...
Знаев.
Нејзината ембедирана ВИ мајка
немаше да ја активира
ако не беше во смртна опасност.
Брус.
Морам да знам...
Дали таа има сестра?
Да. Соџи.
Соџи?
Каде е таа?
Таа е на Артефакт.
Артефакт?
Мислиш...
На освоената Борг коцка?
Зошто?
Од истата причина за која ја пратив нејзината сестра на Земјата.
Да ја пронајде вистината.
Вистината за што?
За забраната.
Само лаги на лаги.
Тие кријат нешто.
Кои?
Не знам.
Тоа се истите тие што ја ловат неа.
Ромуланците?
Не само тие.
Мислам дека и Федерацијата е замешана.
Затоа ги испратив, да пронајдат.
Адмиралу, тој едвај е стабилен.
Му треба одмор.
Разбрав.
Ќе ти го препуштам.
Артефактот?
Тоа е во Ромулански простор.
За да летам во Ромулански простор ќе ми се дуплира цената.
Во ред, шефе.
Навистина, старец.
Па...
Ќе разговараме ли за нашиот слеп патник?
Рафи?
Остави ме.
Добредојде назад.
Еги.
Мислев дека сонувам.
Јас сум.
Не ни помислив дека ќе те видам повторно.
Дали ја...
Дали ја виде?
Дали ја запозна Даж?
Не.
Тие се совршени.
Совршено несовршени.
Успеав, Еги.
Сунг и јас.
И ти.
Твојот придонес беше...
многу важен.
За уште една работа за која морам да се искупам.
На што мислиш?
Која е природата на вашата психијатриска ургентност?
Вашиот крвен притисок и нивото на кортизол...
Која е причината за вашата медицинска ургентност?
Има голем ризик за откажување на критичните органи
ако крвното микро лекување
не се продолжи... - Исклучи УМХ.
Еги.
Посакувам да знаеше што знам јас.
Посакувам
да не знаев што знам.
Посакувам да не ми покажеа.
Многу ми е жал.
Превод и обработка: Игор Д. Крстевски