Star Trek: Picard'ın önceki bölümlerinde...
Doktor Jurati, etten ve kemikten hissedebilen bir android yapmak mümkün mü?
Hiç kimse Data'yı yaratan bilimi yeniden geliştirmeyi başaramadı.
Sonra Bruce Maddox ortaya çıktı.
Teorisine göre, Data'nın anıları dâhil bütün kodları...
...tek bir pozitronik nörondan yeniden oluşturulabilirdi.
Yasaktan sonra kayıplara karıştı.
Gitmek zorundayım.
Nereye? Nasıl?
Beni de yanınıza alın.
Masrafımdan fazlasını kazandırırım.
Yalnız yapamazsınız.
Mürettebat lazım.
Öyle birini aradım bile.
Bana gemi ve pilot lazım.
Bruce Maddox'ı bulmalıyım.
Önerebileceğim bir pilot var.
Adı, Rios.
Chris Rios. Bu sadece bir ADSH.
- "Sadece..." - Ben...
Sizi tanıyorum.
ADSH'yi devreden çıkar.
Raffi'ye göre, en iyi pilot sizmişsiniz.
Raffi'yle asla tartışmam.
Akıllı bir adamsınız.
KÖKEN: FREECLOUD
Maddox'ı buldum.
- Neredeymiş? - Freecloud'da.
Orada seni yalnız bırakacağım. Sadece otostop çekiyorum.
Tutunun.
Bu gemi nereden çıktı?
Muhteşem pilot.
Gemisi dağılıyormuş.
Raffi, ışınla adamı.
Yap.
Dokuzun Yedisi?
Bana bir gemi borçlusun, Picard.
VERGESSEN GEZEGENİ, HYPATIA SİSTEMİ
YEDİ KUBBE 13 YIL ÖNCE
Kortikal düğümün nerede, dostum?
İçeride bir yerlerde olmalı.
Bjayzl?
Yedi?
Merak etme. İyileşeceksin.
- Git... - Hayır. Sensiz gitmem, Icheb.
O zaman yanında kalacağım.
Olmaz, Yedi.
Lütfen.
Çok üzgünüm, yavrum.
STARDUST KENTİ, FREECLOUD ALPHA DORADUS SİSTEMİ
2 HAFTA ÖNCE
Ne var?
Bruce Maddox.
- Burada mı? - Evet.
Nereden nereye.
Öldür onu.
Dur.
Plan değişti.
Bruce.
Hiç aklıma gelmezdi!
İyi görünmüyorsun.
Saklanıyorum.
Laboratuvarımı yıktılar, Bjayzl.
Duydum, hayatım.
Bir tranya iç.
Bir tür moleküler çözücüyle bütün tesisi yok ettiler.
İzi bile kalmadı.
Neredeyse beni de yakalıyorlardı.
Özür dilerim, Bjayzl.
Ne için?
Senden aldığım krediyi nasıl ödeyeceğimi bilmiyorum.
Saçmalama.
Sence bunu kim yaptı, Bruce?
Peşinde kim var?
Bence Tal Shiar'ın işi.
Bu, durumu biraz değiştiriyor tabii.
Tal Shiar'la anlaşmaya çalışmak...
...her zaman belalı bir iştir.
Freecloud'a hoş geldiniz.
Buraya ister güvenlik için gelmiş olun...
...ister finans ve bilgi hizmetleri ya da isterse özgürlük...
Girin.
...Freecloud, sırlarınızı saklar.
İyi misin?
Hâlâ iş görüyorum.
Bir şey içer misin? Çay? Şarap?
Burbon. Sek olsun.
İlginç bir ortam.
Benim fikrim değildi.
Ama geri de çevirmemişsin.
Burada ne yapıyorsun, Picard?
Boyunu aşan işler yapmak dışında.
Birini arıyorum.
Şaşırdın mı?
Kötü planlanmış bir diplomatik misyondur, diye düşünmüştüm.
Galaksiyi kurtarmak için.
Biraz o yönü de olabilir.
Freecloud'a gidiyorsun.
Freecloud'ı bilir misin?
Nefret ettiğim bir yer.
Ama Fenris Korucuları olarak paramız orada.
Çok az da olsa.
Fenris zor bir dönemden geçiyormuş.
Buna sevindin mi?
Korucuların amaçlarına, cesaretine, azmine hayranım.
Ama kendinizi kanun yerine koyuyorsunuz.
Ne kanunuymuş o?
Bunu anlıyorum.
Yine de kendinizi hem hâkim hem jüri yerine...
Nutuk dinlemeye gelmedim.
İstiyorsan bana yasa dışı infazcı de.
Benim işim, koruculuk.
Galaksiyi kurtarmıyorum, ama kimsesizlere yardım ediyorum.
Umutsuz, anlamsız, yorucu bir iş.
Daha kötü tek bir şey var...
...o da pes etmek.
Freecloud bana uyar. Beni oraya bırakın.
Kimi arıyorsun?
Kimsesi olmayan birini.
Yardım etmezsem muhtemelen ölecek olan birini.
O zaman bir kadeh daha alırım.
Onun yanında.
Korucu, Picard'ın şatosuna girdi.
Baş başa ne konuşuyorlar acaba?
Onu çok iyi tanıyor gibi...
Hayır. Sanmıyorum.
En azından eskiden tanımıyordu.
O da eskiden Borg'du. Picard gibi.
Ha, bu o Korucu.
Adı çıkmış biri.
Doksan Dokuz mu, On Bir mi...
Yedi adını kullanıyor.
Yedi.
Eski Borg Fenris Korucusu.
Delta Çeyreği'ndenmiş.
Delta Çeyreği'nden gelen, eski Borg Fenris Korucusu Yedi.
Nedense Picard'ın eski Borg olduğu aklımdan çıkmış.
Rahatsız edici olduğu için herhâlde.
Bu sefer bana çok garip yolcular buldun.
Bir de bana sor.
Tamam. Ama anlamadım.
Unu, tereyağını, yumurtaları, şekeri ve damla çikolataları çoğaltıcıdan aldın.
Evet. Karbonatı da.
Evet. Doğru, karbonatı da.
Ve sonra onları yaktın.
Onları yakmadım.
Fırınımda pişirdim.
Hâlâ sıcak.
Niye doğrudan kurabiye çoğaltmıyorsun?
Çoğaltıcının damla çikolatalı kurabiyelerini sevmiyorum.
Ne diyebilirim? Simya gibi bir şey.
Yaklaş, Aggie.
Tadına bak.
La Sirena, Freecloud Yörünge Kontrol, komuta devrini teyit ediyor.
Anlaşıldı.
Hoş geldiniz, Kaptan Rios.
Güç dönüştürme verimliliğiniz sadece yüzde 91.
Unutmayın, Kaplan F17 Hız Şilebinin özelliklerini en iyi Kızıl Bolaruslu bilir.
Çay alır mıydınız?
Freecloud Grand Hotel'in ikramlı çay partisine buyurun.
Hayır.
Hayır! Tanrım! Alın şunu başımdan.
Freecloud Eğlence Robotiği Enstitüsü, kinetik geri bildirim mimarı arıyor.
Yumruk atman lazım.
Ne?
Bütün gücünle patlat.
Kimseye yumruk atmam.
Rios haklı, doktor.
Kafasını uçurman lazım.
Agnes'tan balyoz gibi bir yumruk.
Hanımefendi, yılan ısırığı mı arıyordunuz?
Feely'nin Zehir Bahçesi'nde zehirlerden zehir beğenin.
Bana bir şey gelmedi.
Onu buldum, JL.
Maddox'ı mı buldun?
Evet, ama... Tanrım.
Ne yaptın sen, Bruce Maddox?
Arayüzcü ilanlarına bakıyorum.
Yani kiralık aracı gibi bir şey.
Rakip dev şirketler için büyük bir iş.
Rakip suç çeteleri, hırsızlar ve kurbanları.
Özellikle Freecloud'da.
Arayüzcü meslek birliğine girmek için kendime davetiye gönderdim.
Eski bir Yıldız Filosu istihbarat hilesi.
Evet.
Peki.
Bjayzl diye biri onu rehin almış.
Bir anlaşma ayarlayacak birini arıyorlar. Anlaşma...
...Tal Shiar'la yapılacak.
Bjayzl mı?
Adamı tanıyor musun?
Kadını.
Eski Borgları kesip parçalarını çıkarır.
Korucuların yıllardır en çok aradığı kişilerden.
Tal Shiar'dan daha fazla önersek?
Mümkün görünmüyor.
Arayüzcü aradığına göre, muhtemelen çok yüklü bir para alacak.
Maddox'ı kaçırmalıyız.
Kadının güvenliğini aşamayız.
Gizli bordrolara bakılırsa küçük bir özel güvenlik ordusu var.
Bir de Beta Annari.
Beta Annari nedir?
Hissedebilen sürüngensi.
İğrenç yaratıklar.
Maddox olmadan Dahj'ın kardeşini bulamayız.
Başka seçenek?
Kaçırmak da satın almak da imkânsızsa...
Hiçbir şansımız yok, JL.
Pek öyle değil.
Takas yapabiliriz.
Maddox karşılığında Bjayzl'a istediği bir şey verelim.
Karşı koyamayacağı bir şey.
Ne gibi?
Benim gibi.
Peki. Sisteme girmek için işe yarayabilecek bir fikir buldum.
Artık bir arayüzcüsün.
Ünlüsün, ama çok değil.
"İşe yarayabilecek" mi?
Uzun uzun plan yapacak zamanımız yok.
Raffi, sen ciddi misin?
Bizi aşağıya bu hâlde mi göndereceksin?
Arayüzcüler çok frapan giyinir, JL.
Bu gösteriş korunmak için.
Aracı rolündesin.
Farklı olmalısın.
Kimse seni karşı taraftan sanmamalı.
Ne diyorsun, Agnes?
Bence süper oldun.
Ama gerçekten arayüzcü müsün?
Hayır.
Lisansın var. Birlik aidatlarını ödüyorsun.
- Bay Vup'la randevun var. - Bay Vup.
Evet. Rios, gerçekten inandırıcı olmak zorundasın.
Bunalımlı varoluşçu uzay adamı havalarını bırak.
Kişiliğin de giyiminle uyumlu olmalı.
Kuş gibi hafif olmalısın.
Kafana kuş tüyü tak.
Zahmet olmazsa bir Temtibi Lagoon alayım.
Bir de oyun tableti.
İki şemsiyeli olsun.
Bay Vup'a da geldiğimi söyleyiver.
Adım, Rios.
Bay Vup biliyor.
Kendinizi şanslı hissediyor musunuz, Bay Rios?
Ve kertenkeleden uzak durmaya çalış.
Beta Annariler yalanın kokusunu alabilir.
Gerçekten mi?
Ne yediğini ve kiminle seks yaptığını da anlayabilirler.
Tabii ikisi aynı değilse.
Hiç rahatsız edici değil.
Ben, Bay Vup.
Elbette öylesiniz. Selamlar.
Lütfen.
Zaman kaybetmeyelim.
Referanslarınız sağlam.
Özellikle Ferenginarlı Bay Quark, Breenlerle ilgili...
...sorununu çözmenizden çok memnun kalmış.
Evet, çok yaygara koptu.
Pazarlığın diğer tarafının kim olduğunu biliyor musunuz?
Evet.
Daha önce Tal Shiar'la iş yaptınız mı?
Açıkçası, onlara bulaşmamak için elimden geleni yapıyorum.
Güvenilmez, saldırgan, acımasız ve karmaşık tiplerdir.
Kandırma becerileriyle onur duyarlar.
Peki, şimdi niye onlara vekâlet ediyorsunuz?
Etmiyorum.
Bu işle ilgilenen başka bir taraf adına geldim.
İşvereninize Doktor Maddox için alternatif bir ödeme teklif edeceğim.
Sürpriz oldu.
Sürprizlerden hoşlanmam.
Belli oluyor.
Romulus Gizli Polisiyle anlaşmamızı bozmaya değecek
ödeme ne olabilir?
Açıklayabilirim.
Bilmiyor olabilirsiniz, Bay Rios.
Biz Beta Annarilerin 1253 koku algılama geni vardır.
Dolayısıyla, başka şeylerin yanı sıra yalanın da kokusunu alabilirim.
Bu yüzden ayağınızı denk alın, Bay Rios.
- Pardon. - O da neydi öyle?
Beta blokör, anksiyolitik ve benzodiazepin.
Geciktirilmiş salımlı. Raffi'nin özel tarifi, tatlım.
Buna ne gerek var?
O aşırı duyarlı sürüngensilerle karşılaşırsan diye.
Tam gerektiğinde etkisini gösterecek.
Canlı bir numunede ne çok implant var.
İmkânsız bu.
Nasıl kokuyorum?
Doğru söylermiş gibi.
Ayrıca, kahvaltıda füme et yemişsiniz, değil mi?
Tek bir numunede değiştirilmemiş ve çalışan bir sürü Borg parçası var.
Olağanüstü değerli bir kadın.
Bana çok küçük bir ışınlanma aralığı açın.
Açıkçası, beni asıl düşündüren Rios değil.
Sizin için daha çok endişeliyim.
Bence görünüşüm son derece şeytani.
Yorum yok.
Rios'un tekleyip işi batırmayacağını varsayalım.
Batırmayacak.
Bu bir ışınlama örüntü güçlendiricisi.
Kalkanlarının içindeyken iki yönlü daimi bir ışınlama tüneli oluşturur.
Taramada bu aleti implantlarından ayırt edemeyecekler.
Ellerini uzat. Kusura bakma.
Bakmıyorum.
Niye onlara yardım ediyorsun?
Tahliye bitince Tarafsız Bölge çöktü.
İyi kötü bir düzen kurmak şarttı.
Sanırım artık yaşam biçimi oldu.
Korucu olarak yaptıklarınıza hayranım.
- Önce içeri çek, sonra... - Evet.
Maddox'a ulaşınca güçlendiriciyi aktive et ve doktor seni ışınlasın.
Dur biraz.
- Bir saniye. - Sadece... Bekle. Lafını unutma.
- Nefes alman nasıl? - İyi.
Doktor ışınlasın da ne demek?
Yalan bu.
Herkes başkasıymış gibi davranıyor.
Ben hariç.
Silahsız.
Agnes, sen ışınlamadan sorumlusun.
Gerçekten mi? Ben mi?
Peki. Ne zorlukta bir iş bu?
Çocuk oyuncağı.
Aguardiente.
Yok artık.
Elnor'dan başka biri olamıyorum.
O zaman Elnor ol.
Hiç konuşmayan bir Elnor.
İğrenç bir şey.
Borg bir kez içine girdi mi geri dönüşü olmaz.
Kim ne derse desin.
Bir kez kirlenmişsiniz. Lanetlisiniz! Uğursuzsunuz.
Büyük bir ganimet.
Hâlâ çalışan bu kadar çok implantı olan birini bulmak çok zor.
Yenilerden de değil.
Borg içine girdiğinde daha genç kızmış.
Her şeyi çıkarmak için onu kuşbaşı doğramanız gerekecek.
Biraz hassassın galiba.
Öyleyse malımı götüreyim.
Hayır. Hassas değilim. Hiç değilim.
Senin işin bitti.
Son bir içki içeceğim.
Burası özgür bir gezegen.
Bakalım anlaşabilecek miyiz?
İşte duymak istediğim sözler.
Ama son bir şartım var.
Ganimetimin canlı olduğunu bilmem lazım.
Maddox'ı görmem lazım!
Gabriel Hwang bulundu. Stardust Kenti'nin tıp bölgesinde.
Çocuk, rolünün dışına çıkmasın.
Ve kendine dikkat et.
Amiral Picard.
Ayrılık vakti.
Sen konuş.
Sensiz işimiz çok daha zor olacak.
Bir süreliğine eski günlere döndük, değil mi?
Ben...
Umarım aradığın şeyi bulursun.
Ben de bütün kalbimle aynısını senin için diliyorum.
Işınla.
STARDUST KENTİ ÜREME SAĞLIĞI HİZMETLERİ
Kalabalıkta kaybolmayın. Freecloud Aile Planlamasında bebeğiniz bebeğimizdir.
Bugün ailemize katılın.
...sıradaki ameliyat için Partenojenetik İmplant Laboratuvarı 3'te bekleniyorsunuz.
...ameliyat için Partenojenetik İmplant Laboratuvarı 3'te bekleniyorsunuz.
Merhaba.
Vay be.
Burada da mı?
Üstüme takip cihazı mı yerleştirdin, yoksa izimi mi sürdün?
Hâlâ bağlantılarım var.
Biraz izini sürdüm gibi oldu.
Aslında yoluma çıktın.
Nereye gidiyordun ki?
Freecloud'a.
Sana.
Gabe... Uyuşturucuyu bıraktım.
Çok iyiyim.
Yanında olamadım.
- Yanındayken bile aslında değildim. - O zaman hiç değildin.
Ama şimdi buradayım.
Buna izin verirsen.
Senin için.
Ve torunum olan o küçük...
Kız.
Bir zamanlar senden bu sözü duymak için dünyaları verirdim.
- Gabriel, canım... - Şimdi değiştin mi yani?
Evet, artık farklısın.
Evet. Yeni bir başlangıç yapıyorum, Gabe.
Hayatımı yeniden toparlıyorum.
Bu nedenle ta buraya seni görmeye geldim.
Peki, Mars'a saldırı ne oldu?
- Sentetikler yapmadı, desene. - Canım...
Sekizler Meclisini anlatsana.
Beni ve babamı ihmal etmene değecek şey neydi?
Seni tanınmaz hâle getiren neydi?
İhmal etmedim.
Bizi terk edip çılgınca bir komplo teorisine...
Hayır. Çılgınca değildi!
O saldırının arkasında bir şey var!
Hayatım, bir komplo var ve kimsenin bilmediği kadar büyük. Hayatlar tehlikede...
Bizim hayatlarımız, anne.
Bizim hayatlarımız da önemliydi. Ama senin için değildi.
Oğlun olmanın ne kadar berbat olduğunu anlamıyorsun.
Merhaba, Pel. Sevgilim,
bu, annem Raffaela.
Buradan geçiyormuş. Zaman bulunca uğramış.
Merhaba. Sizinle tanışmak çok güzel.
- Kalacak mısınız? - Hayır.
Dediğim gibi, sadece geçiyormuş.
Seninle tanışmak çok güzel.
Bebek için şans diliyorum.
Hoşça kal, Gabe.
Güle güle, anne.
Gösterin.
- Bay Vip'e dediğim gibi... - Vup.
Bunun gibisini kolay kolay bulamazsınız!
Çocukken asimile edilenlerin içinde daha fazla donanım kalıyor.
Kulaklar, gözler, boyun, göğüs, omurga, böbrekler, kalçalar ve çeşitli kemikler.
Sen olabileceğini düşünmüştüm.
Hatta "ummuştum" diyebilirim.
Harika olduğunu biliyordum. Sadece ne kadar harika olduğunu bilmiyordum.
Seni yeniden görmek güzel, Annika.
Sorun yok. Bunu yapabilirsin.
Bunu yapmak zorundasın.
Tanrım.
Psikiyatrik acil durumunuz nedir?
Nabzınız ve tansiyonunuz çok yüksek.
Çünkü ödümü kopardın.
- Size sakinleştirici vereyim. - Buna...
Duyuyor musun?
- Emin misiniz? Gerçekten... - Evet, eminim!
Agnes.
Evet. Merhaba.
Kiminle konuşuyorsun?
Seninle. Gerçek senle değil. Hiç kimseyle.
- Kaptan, Doktor Jurati... - ADSH'yi devreden çıkar.
Buradayım.
İletişimde "anlaşıldı" ve "devam et" denir.
Sorun çıktı. İptal etmemiz gerekebilir.
Onlara kilitlendin mi?
Evet.
Olumlu. Kırmızı görünüyor.
Örüntü güçlendiriciyi aktive etmediler.
Ettikleri anda haber ver.
Evet. Anlaşıldı. Olumlu. Her neyse.
Orada neler oluyor?
Küçük arkadaşını oyduğum için hâlâ bana kızgın mısın?
Yoksa bana güvendiğin için mi?
O zamanlar pek bir asildin.
Kimsesizleri koruyordun.
Unutulmuşları kurtarıyordun.
Seni kandırmak çok kolaydı.
Öyle miydi, Jay?
Peki, nasıl kurtuldum?
Kudretli Bjayzl'dan nasıl kurtuldum?
Büyük bir Borg teknolojisi kaynağını kaybettin.
Beni kaybettin.
Senin için kimse benim kadar değerli olmadı.
Ve beni elinden kaçırdın.
Kazanan ben oldum.
Ama artık bitti.
Yanılıyorsun, Jay.
Silahlarınızı indirin.
Dediğini yapın. Hemen!
Ne işler çeviriyorsun?
Sana karşı çok dürüst olmadım.
Öyle mi?
Hâlâ rol mü yapıyoruz?
Hayır, Elnor.
Nihayet herkes rol yapmayı bıraktı.
Bruce. Nasılsın?
Picard.
Picard mı? Meşhur Amiral Picard mı?
Anlaşılan, oyun oynayayım derken siz oyuna gelmişsiniz, amiral.
Durumun farkında değilmişsiniz.
Annika ile benim yakın ve kişisel ilişkimizin...
Kes sesini.
Maddox'ı alıp gidin.
Neden bahsediyorsun?
Beni öldürmekten.
Annikamız son anda bile kahramanlığı bırakmıyor. Önce sizi kurtaracak.
Gidin işte.
Haklıymışsın gerçekten.
Derdin galaksiyi kurtarmak değilmiş.
Eski bir hesabı kapatmakmış.
Derdimi bilmiyorsun.
Öyleyse açıkla. Nedir?
Kurtarmalar bitince
bazılarımız Federasyon'un terk ettiği gezegenlerde düzeni korumaya çalıştık.
Merkezimiz Fenris'teydi.
USS Coleman'dan izin alan genç bir bilim subayı da bize katıldı.
Daimanta yakınlarında keşif uçuşu yaparken bir imdat çağrısı aldı.
Aslında bir pusuydu.
Ailemdenmiş gibi hissettiğim tek kişi o oldu.
Icheb de benim gibi eski bir Borg'du.
Voyager onu Delta Çeyreği'nde kurtarmış ve geri kazanmıştı.
Bjayzl'ı çeken de buydu.
Parçaları...
...iyi para edecekti.
Bjayzl'ın emriyle implantlarını çıkardılar.
Anestezik kullanmadan.
Öldürmeye bile zahmet etmeden.
Bjayzl, Fenris'teydi.
Bizdenmiş ve yardım etmek istiyormuş numarası yaptı.
Ona Icheb'den ben bahsetmiştim.
Ama cinayetle adalet gelmez.
İntikam, acını dindirmez.
Seni yeniden insanlığa döndürdüler.
Bunu heba etme.
- Gitmeye hazır mısınız? - Götür onları.
Güçlendiriciyi aktive edip onları götür.
Tamamdır.
İntikam alma isteğini anlayabiliyorum.
Ama hepimizin başına ödül koyacaklar.
Bana vız gelir.
Ama başlarında ödül olursa
oğlanın ve ihtiyarın en ufak şansları olmaz.
Arkadaşın haklı, Annika.
Bir takas yapalım.
Maddox'a karşı hayatım.
Sadece küçük bir hesap yap.
Onu bir kez buldun. Bir kez daha bulabilirsin.
Beş kişiyi ışınlayın, doktor.
Hadi.
Başardım.
Aman Tanrım. Bruce.
Kötü durumda.
Zehirlenme. Dehidrasyon.
Dahası da olabilir.
Onu hemen revire götürmeliyiz.
Ben onunla ilgilenirim.
Aggie.
Kaptan Rios.
Hemen yola çıkıyorum, efendim.
Bu seçimi yapmana sevindim.
Seni nereye istersen götürebilirim.
Korucular bana küçük bir gemi gönderdiler. Gelmiştir.
Ama mümkünse iki fazerini alabilir mıyım?
Bir infazcıya her zaman silah lazım.
Elbette.
Bir gün bir infazcıya ihtiyacın olursa...
Teşekkür ederim.
Kolektif'ten kurtarıldıktan sonra...
...insanlığını yeniden kazandığını gerçekten hissediyor musun?
Evet.
Bütünüyle mi?
Hayır.
Ama ikimiz de bunun için çaba gösteriyoruz, değil mi?
Hayatımın her gününde.
Merhaba.
Peki.
Açıkçası, gitmene şaşırmıştım.
Savaşarak çekilmeye çalışmanı beklerdim.
Öyle yapıyorum.
Ne kadar duygulu birisin.
İntikamını tehlikeye attın.
Dostlarını kurtarmak için.
Bu bana...
...eski Annika'yı hatırlattı.
Bana da.
Picard hâlâ galakside merhamete yer olduğunu sanıyor.
Onu bu düşten uyandırmak istemedim.
Bari birilerinin birazcık umudu olsun.
Senin de vardı, değil mi?
Onu senden ben aldım.
Öyle denebilir.
Beni oyalıyorsun, Jay.
Beş saniye içinde ikinci güvenlik ekibin gelecek.
Annika.
O benim oğlum gibiydi, Jay.
Bu onun için.
- Vur! - Bjayzl!
Şiddetli karın içi kanama.
Pıhtılaşma faktörü yüzde 12 artırılıyor.
Seni fena hırpalamışlar.
Dahj öldü. Değil mi?
Beni buldu.
Ama sonra ben onu kaybettim.
Çok üzgünüm.
Tal Shiar bana saldırıp...
...laboratuvarımı yıkınca...
...anlamıştım.
Büyük bir tehlike yaşamasa gömülü yapay zekâ annesi onu aktive etmezdi.
Bruce.
Öğrenmek zorundayım.
Bir kardeşi var mı?
Evet.
Soji.
Soji. Peki, nerede?
Yapıt'ta.
Yapıt'ta mı?
Yani...
...o ele geçirilen Borg küpünde mi?
Neden?
Kardeşini Dünya'ya göndermemle aynı nedenle.
Gerçeği öğrenmek için.
Ne hakkında?
Yasak.
Yalan üstüne yalan söylüyorlar.
Bir şey gizliyorlar.
Kimler?
Bilmiyorum.
Kızın peşine düşenler.
Romuluslular mı?
Sadece onlar değil.
Bence Federasyon da işin içinde.
Bu yüzden gerçeği öğrenmek için kızları gönderdim.
Amiral, henüz tehlikeyi atlatmadı.
Dinlenmesi lazım.
Anlıyorum.
Onu sana bırakıyorum.
MIGUEL DE UNAMUNO HAYATIN TRAJİK DUYGUSU
Yapıt, ha? Romulus bölgesinde.
Bu, ücretimi iki katına çıkarır.
Peki, patron.
Sen yine "ihtiyar" de.
Kaçak yolcu sorunumuzu da konuşalım mı?
Raffi?
Beni rahat bırak.
Yeniden hoş geldin.
Aggie.
Seni rüyamda gördüm sandım.
Gerçekten benim.
Seni bir daha görmem sanıyordum.
Onu...
Onu gördün mü?
Dahj'la tanıştın mı?
Hayır.
Kusursuz oldular.
Kusursuz şekilde kusurlu.
Başardık, Aggie.
Soong ve ben.
Ve sen.
Katkın çok önemliydi.
Af dilemem gereken bir şey daha.
Ne demek istiyorsun?
Psikiyatrik acil durumunuz nedir?
Tansiyonunuz ve kortizol seviyeniz...
Tıbbi acil durumunuz nedir?
Kritik organ yetmezliği riski var.
Hematik mikro onarım tedavisi sürmeli.
ADSH'yi devreden çıkar.
Aggie!
Keşke bildiğim şeyi sen de bilseydin.
Keşke bildiğim şeyi bilmeseydim.
Keşke bana göstermemiş olsalardı.
Çok üzgünüm.
Alt yazı çevirmeni: Aylin Güneri