Tidligere i Star Trek: Picard...
Oprørske synteter saboterede planetens forsvarsskjold
og udslettede værftet i Utopia Planitia.
Sig frem, hr. admiral. Hvorfor trak De Dem fra Stjerneflåden?
Fordi det ikke længere var Stjerneflåden!
Vi er færdige her.
Hvad sker der? Find Picard.
Find Picard. Han kan hjælpe dig.
- Hvad vil du her? - Jeg var sammen med min kæreste.
De dræbte ham.
Nej!
Noget i mig vidste bare, hvad jeg skulle gøre,
og hvordan jeg skulle kæmpe.
Alt i mig siger mig, at jeg er i sikkerhed sammen med dig.
Jeg havde en nær ven. Kommandør Data.
Han malede dig, præcis som du ser ud her og nu,
Det er umuligt.
Han gav maleriet titlen Datter.
Duk dig.
Hun ledte efter et sted at være i sikkerhed.
Nej!
Jeg skylder hende at finde ud af, hvem der dræbte hende og hvorfor.
Androiderne, der udslettede Mars, kom fra det laboratorium.
DAYSTROM-INSTITUTTET
Ingen har kunnet genskabe den forskning, der lå til grund for Data.
Så kom Bruce Maddox.
Hans teori var, at hele Datas kode, selv hans hukommelse,
kunne genskabes fra et enkelt positronisk neuron.
Så er Data, eller en del af ham, stadig i live.
Det kan vi ikke vide uden at undersøge...
Dahj. Datas datter.
De bygges i par.
Dr. Asha.
- Narek. - Soji.
- Tvillinger? -Tvillinger.
Så er der en mere.
Alt personel: Glædelig Første kontakt-dag.
Festlighederne afholdes i de udpegede fritidsområder
i de normale pauser for alfa- og betaskifteholdene.
RUMSKIBSVÆRFTET I UTOPIA PLANITIA, MARS, 2385
FOR 14 ÅR SIDEN
Alle instruktører bedes aflevere den endelige log inden vagtskiftet.
Sektor tre-vedligeholdelseskontrollanter stiller til obligatorisk sikkerhedstræning
klokken 0800.
Godmorgen, plastikfolk.
Godmorgen, hr. Pincus.
Lad os komme i sving.
A500-vedligeholdelsesproblemer rapporteres til ledere af syntetisk personel,
inden der indledes manuel nedlukning.
Alle andre trihybridstationer får fri på Første kontakt-dag.
Men ikke os. Hvad har vi gjort galt?
En stambesætning kræver en stamme.
Mine børn spiser vel kage på Jorden nu.
Hej, F8.
- Var der gang i den i går aftes? - Ja, for fanden.
Hvad lavede du?
Ikke noget.
Ja, for fanden.
Jeg har en joke til dig, F8.
Hvad er brunt og klistret?
Teratogen kølervæske. Isonukleine rester.
Boson-beriget nanopolymer.
Brunt klisterbånd.
Forstod du den?
Nej.
KUN GODKENDT PERSONEL
Han giver mig myrekryb.
Han kan godt høre dig.
Og hvad så?
Man kan ikke såre dem. De er ikke mennesker.
Og de kan rive hul på massiv titanium uden det mindste besvær.
Er du hans søster?
Hvem har opdraget dig?
Gid de ville gå tilbage til at bruge uno-amino-matricer i replikatorerne.
Seriøst.
Rumananas igen.
Jeg ved godt, hvad der er brunt og klistret.
Maden er brun og klistret.
Han er heldig. Han skal ikke spise det hundeæde.
Her er der noget brunt, klistret lort.
Kan du også skabe filer med den?
Hvad laver du?
Alarm. Flere syntetiske arbejdsenheder er kompromitteret.
Kom væk derfra!
Forsvarsskjolde nede i alle sektorer i Utopia Planitia.
- Gentager: alarm. - Pis!
Flere syntetiske...
Central, her er trihybridstation A19.
Syntetisk enhed F8 er kompromitteret.
Vi har en såret her.
Gentager: Vi har en såret her.
Skyd ikke!
Strømsvigt registreret.
Gå øjeblikkeligt til de udpegede sikkerhedszoner.
Sikkerhedsstrømsvigt i gang.
Inddæmning mislykkedes. Evakuer øjeblikkelig.
Kredsløbsforsvarsværker i fare.
Nødevakuering iværksat.
Omfattende nedbrud i gang.
Overfladescanning resultatløs.
Ingen stoffer eller sporstoffer, der matcher Dahj Asha, fundet.
De slettede hende.
Og så slettede de sig selv.
Det er helt sikkert Tal Shiars metode, men...
På Jorden?
Ikke engang Tal Shiar har den frækhed.
Hvem så?
Det må det være.
Zhat Vash.
Så kører det igen.
Hvad er "Zhat Vash"?
En Tal Shiar-myte.
Det er en historie, der skal skræmme nye rekrutter.
Og børn.
Forklar.
Her i Føderationen
omtales Tal Shiar som Romulas hemmelige politi.
Men det er lidt overflødigt.
Man kan sætte ordet "hemmeligt" foran næsten alt i den romulanske kultur.
Jeg har hørt og har grund til at tro på,
at Tal Shiar blot er en facade for en anden langt ældre fraktion,
der før den hed Tal Shiar, hed Zhat Vash.
"Zhat Vash" bruges af og til som betegnelse for de døde,
som er de eneste, man ved kan holde på hemmeligheder.
- Ildevarslende. - Nej, passende.
Det er Zhat Vashs eneste formål...
...at holde på en så vigtig og frygtelig hemmelighed,
at man blot ved at høre den kan miste forstanden.
Er du sikker på, at hun sagde, at han blev dræbt her i hendes lejlighed?
Ja.
Alle beviser taler for, at det ikke er sket.
Ville det være dumt at spørge til den frygtelige hemmelighed,
som Zhat Vash vogter over?
Ingen uden for Zhat Vash ved det med sikkerhed.
Men jeg har hørt rygter.
Romulanske metoder til teknisk molekylær rekonstruktion
er ulovlige i Føderationen.
Det anede jeg ikke.
De er også upålidelige.
Og resultaterne er i bedste fald tvivlsomme.
Det var lige det, vi ville have jer til at tro.
Da jeg var ny rekrut,
- drak en af mine første ledere... - Min mor.
- ...sig fuld i romulansk øl... - Min far.
...og afslørede, at det vigtigste ved Zhat Vash-missionen
var en afgrundsdyb væmmelse.
Væmmelse over hvem?
Ikke hvem. Hvad.
- Mere vin? -Overrask mig.
Dahj, dine replikatormenuer er håbløse.
Det er usædvanligt.
De siges at arbejde uden hensyntagen til traktater og myndighedsområder
og ikke kun på romulanske planeter,
men i Klingonimperiet, det Gorniske Hegemoni
og i selve Føderationen,
og at de har holdt det hemmeligt i tusindvis af år.
Frække skiderikker.
De har overskrevet partikelresiduummet.
Overskrevet det?
Ja, på en meget sofistikeret måde.
Det er næsten ikke påviseligt.
Ved man ikke bedre, ser det ud som en teknisk fejl.
Men det er det ikke. Det er slettet.
Kan du genskabe det?
Har du nogensinde bemærket det totale fravær
af enhver form for kunstig livsform i den romulanske kultur?
Vi har ingen androider eller kunstig intelligens. Vi studerer ikke kybernetik.
Vores computere er begrænset til rent numeriske funktioner.
De må have mættet hele stedet i antileptoner.
Dermed har de også udsat sig selv for fare.
Her er ikke bare blevet gjort rent. Her er blevet skrubbet.
Er det, hvad man kan forvente af dit Zhat Vash?
Det er ikke mit Zhat Vash. Og du troede jo ikke på, at de fandtes.
Måske begynder jeg at tro på det.
Så det handler alt sammen om Zhat Vash og deres had til androider?
Det er ikke bare had.
Det er had og frygt og ren væmmelse over for enhver form for syntetisk liv.
Hvorfor?
Det kan jeg ikke sige. Jeg ved det ikke.
Men jeg er sikker på, at det er det, der lukker munden på alle fra Zhat Vash,
så sikkert og uendeligt som døden.
Agenterne ville ikke efterlade det indtryk,
at stedet var blevet skrubbet.
Måske har de alligevel overset noget.
Der kan være gemt et spor et sted. Et falsk spor i så fald.
Noget i stil med det her?
Der er ingen indgående eller udgående opkald registreret.
Oplysningerne er her,
men oversigten er blevet grundigt slettet.
Man kan ikke sortere de data.
De har som sådan steriliseret det, så det er kvalitativt agnostisk.
Der er ingen skelnen. Alting ligner hinanden.
Vi skal bare bruge et bevis på den kontakt, hun kan have haft med sin søster.
Det er her med garanti,
men det ser ud som alt det andet.
Nej, det vil se ud som hende.
Som Dahj.
Hvad hedder hun? Dr. Jurati.
Hun sagde, at de var identiske tvillinger, ikke?
- Endnu tættere knyttede end tvillinger. - Okay.
Hvad er det første, du gør, når du bruger en ny digital assistent?
- Jeg præsenterer mig. - Lige præcis.
Computere kan gode lide effektivitet.
Derfor opbygger en computer heuristik,
genveje til de opgaver, den oftest udfører.
Så du siger, at hvis de ikke kunne skelnes fra hinanden,
ville maskinen måske komme til at forveksle søsteren med Dahj.
Lige præcis.
Hvis det skete, om blot i nogle få sekunder, før fejlen blev opdaget,
kan sporene stadig være der
og være overset af selv de mest grundige skrubbere.
Fundet.
Okay.
De er alle sammen udgående.
FEJLMELDING: FALSK POSITIV
De var indgående.
Det er hende.
Spøgelser i maskinen.
Kan du sige mig, hvor hun er?
Nej.
Men jeg kan sige, hvor hun ikke er.
Ikkelokale informationspakker overføres gennem underrumstransmittere.
Den overførsel efterlader bittesmå, men umiskendelige spor af kode.
Ikkelokale?
Transmissionen kom fra en anden planet.
Er du sikker?
Hvor hun end ringede til sin søster fra,
var det ikke på Jorden.
Smuk?
Det har ingen sagt om en Borg-kube før.
Det er ikke Borg-kuben, Narek. Det er Artefaktet.
Borg-kuben er magtfuld og almægtig.
Artefaktet er fortabt...
...afskåret fra Kollektivet...
...knækket, sårbart.
Er det smukt at være sårbar og knækket?
Er det så underligt at kunne se skønheden i det ufuldkomne?
Det er ikke særlig romulansk.
Men der er heller ikke noget romulansk ved det her sted.
Bortset fra de nuværende ejere
og det overskud, I skovler ind på udnyttelsen af Borg-teknologi.
Er du revolutionær, dr. Asha,
som er sendt ud af vores fjender for at opildne til oprør blandt forskerne?
Ja, det er jeg.
Men det er for sent nu. Du har allerede været i seng med mig.
Dermed er du medskyldig.
Det står klart...
...at jeg må bringe dig til tavshed.
Prøv bare.
Arbejdet kalder.
Ja, også for mig.
Har du et job? Jeg troede, du bare var en romulansk festabe.
Vi har alle en rolle at udfylde.
Må jeg spørge dig om noget?
Ja, men forvent ikke at få et svar.
Må vi gerne have et forhold, eller er det hemmeligt?
I høj grad sidstnævnte.
Er alt, hvad romulanere gør, hemmeligt?
Det kan jeg ikke afsløre.
Hedder du virkelig Narek?
Det er et af mine navne.
Kan du fortælle mig noget om dig selv?
Ja.
Jeg er meget privat anlagt.
Så vi ses ved checkpointet?
- Seriøst? - Jeg må se, hvordan det fungerer.
I din nye rolle som...?
Kan du holde på en hemmelighed?
Ja.
Godt.
Det kan jeg også.
Han sagde, jeg kunne finde dig her.
- Moritz. - Hej, Jean-Luc.
Det er meget længe siden.
Alt for længe.
Der er lidt problemer med fjernscanneren,
men jeg havde ikke regnet med at få hjemmebesøg.
Lad mig bare...
Dit kontor oplyste,
at de ville sende mig certifikatet for interstellar tjeneste,
så snart du havde set resultaterne.
Aha.
Du får brug for noget stærkere.
Scanningsresultaterne levede op til Stjerneflådens krav i alle kategorier.
Hjerte-kar-systemet, stofskiftet, det kognitive.
Af et oldtidslevn at være er du i glimrende form.
Der er bare en lille abnormitet i nakkelappen.
For længe siden fik jeg at vide, at det kunne give problemer engang.
Ingen appetit, humørsvingninger, foruroligende drømme?
Upassende vredesudbrud i interplanetare nyhedsindslag.
Hvad tror du, det er?
Jeg må tage flere prøver.
Det kan være flere forskellige beslægtede syndromer.
Prognose?
Kom nu. Lad mig høre, dr. Benayoun.
Nogle få kan behandles, men alle ender på samme måder...
...nogle før end andre.
Javel.
Du må certificere mig til Stjerneflåden
som egnet til interstellar tjeneste.
Vil du gøre det?
Du vil vel ikke sige hvorfor?
Hemmelig mission?
Dem havde vi mange af på Stargazer, ikke?
Kan du huske dengang i ildskoven på Calyx...
Dr. Benayoun.
Tilgiv mig.
Vil du virkelig gerne tilbage ud i kulden med din viden?
Mere end nogensinde med den viden.
Jeg ved ikke, hvad du har tænkt dig.
Hvis du er heldig,
tager den livet af dig først.
Alle gæster skal melde sig ved sikkerhedsskranken.
Admiral Kurti, gå venligst til møderum B.
Hej.
Jeg har en aftale om et møde med CNC.
Naturligvis.
Må jeg bede om Deres navn?
Picard.
P-I-C-A-R-D.
Jean-Luc.
Det er godt at se Dem igen, hr. admiral.
Velkommen tilbage.
GÆST
Kom.
Jean-Luc.
Kirsten.
Hej.
Må jeg?
Du har åbenbart et vigtigt ærinde hos Føderationen.
Jeg troede, du havde lagt statsanliggender bag dig.
Jeg holder mig så langt væk fra dem, som jeg kan.
- Hvad kan jeg så hjælpe dig med? - Bruce Maddox.
Hvad med ham?
Jeg tror, han bruger neuroner fra den afdøde kommandør Data
til at skabe en ny organisk syntet.
Det er da ikke at holde sig langt væk. Tværtimod.
Romulanerne er indblandet.
Det bliver bedre og bedre.
Kommandør Data var ikke bare min kollega. Han var også min nære ven.
Og han ofrede sit liv, sit legeme og sin sjæl for Føderationen.
Hvis der er en chance for, at en del af ham stadig findes,
så har vi en forpligtelse til at efterforske...
Der er ikke noget "vi", Jean-Luc.
Kirsten.
Vi to har ikke altid været enige.
Ikke desto mindre har jeg en anmodning.
Baseret på mine mange års tjeneste vil jeg gerne genindsættes
midlertidigt til en enkelt mission.
Jeg får brug for et lille, warpdueligt rekognosceringsskib med minimal besætning.
Hvis du mener, at min rang gør mig for iøjnefaldende,
lader jeg mig gerne degradere til kaptajn.
Det er fandeme hybris på et højt plan.
Du tror, du bare kan komme dalrende
og blive betroet at flyve mænd og kvinder ud i rummet?
Tror du ikke, jeg så din optræden forleden
som alle andre i galaksen?
Jeg skulle ikke have udtalt mig offentligt.
Romulanerne var vores fjender.
Vi prøvede at hjælpe dem, så længe vi kunne.
Men selv før synteterne angreb Mars,
sagde 14 arter i Føderationen:
"Udeluk romulanerne, for ellers trækker vi os ud."
Valget stod mellem at lade Føderationen forgå
eller at smide romulanerne ud.
Føderationen bestemmer ikke, om en art skal leve eller dø.
Jo, vi gør. Det gør vi helt bestemt.
Tusinder af andre arter er afhængige af os og vores fællesskab og sammenhængskraft.
Vi havde ikke skibe nok.
Vi måtte træffe valg.
Men den mægtige kaptajn Picard brød sig ikke om ordren.
Jeg forsvarede Føderationen og dens værdier.
De værdier, der stadig burde gælde!
Hvor vover du at belære mig?
Ignorer mig igen på eget ansvar.
- Ansvar? - I er i fare, admiral.
Der er ingen fare her.
Kun sølle vildfarelser i en gammel kæmpe, der er desperat efter at betyde noget.
Det er ikke længere dit hus, Jean-Luc.
Gør det, du er bedst til. Tag hjem.
Anmodning afvist.
Alle, der træder ind i den grå zone, skal være iført beskyttelsesudstyr.
Sikkerhedsemblemer skal altid være synlige.
Lad mig hjælpe dig med den.
Pinligt.
Er du ny her? Jeg har ikke set dig før.
I går.
Mit ophold skulle være startet for et halvt år siden,
men den Romulanske Fristat trak det tilbage, da jeg var på vej.
Jeg aner ikke hvorfor, eller hvorfor de til sidst godkendte det.
Det er bare typisk.
De har stadig ikke overblik over, hvor stor skaden på Kuben var.
Eller også ved de det godt, men afslører det ikke.
Uanset hvad skal du ikke gå ind i den grå zone uden det her tændt.
Bare rolig. Du skal nok klare dig.
ANLÆGGET HAR IKKE HAFT EN ASSIMILATION I 5843 DAGE
- Godmorgen. Velkommen til Ops-cyklus 9834. - Så er det nu.
Som gæster på Borg-artefaktforskningsinstituttet
er jeres sikkerhed vigtig for os.
I står inde i et af de mest ødelæggende våben, man har kendskab til.
Selvom det ikke længere er aktivt, kan det stadig være farligt.
Forlad venligst ikke de markerede forskningsområder.
Alle inventardele og instrumenter, der ikke vides at være ufarlige,
formodes at være farlige.
Romulanerne elsker drama.
Lad være med at fjerne noget.
Hvem er det?
Det er Narek. Han er også ny her.
Jeg vidste ikke, at romulanere kunne være så lækre.
Nej.
I den grå zone
kan I støde på tidligere medlemmer af Borg-kollektivet.
Forsker du i xBs?
Det er lidt mere praktisk.
Hvis jeres gradientemblem begynder at blinke grønt, så flygt.
Tænk ikke på det.
Narek, det her...
Dr. Naàshala Kunamadèstifee fra Trill Polytech.
Instituttet håber, at Deres arbejde bærer frugt.
Hvor sandsynligt er det, at Kollektivet genopretter kontakten til jeres Borg?
Er det nu klogt at løslade dem?
De har en fortid i Borg. Og vi løslader dem ikke.
- Vi resocialiserer dem. - Der er ingen fare.
Når en Kube udsættes for undermatrixkollaps,
kapper Kollektivet straks alle bånd til den ramte befolkning.
I Kollektivets øjne er det her bare en kirkegård.
Hvad er vi så?
De samme, man ser på alle kirkegårde.
Nogle kommer for at fortære de døde. Andre er spøgelser.
Og nogle få, som Dem, dr. Asha, håber på genopstandelse.
Må jeg være med her?
Jeg vil gerne se dig arbejde.
Det er ikke op til mig.
Du skal have godkendelse fra chefen for Borg-genindvindingsprojektet.
Nej, det skal jeg ikke.
ISAAC ASIMOV DEN KOMPLETTE ROBOT
Du har smag for klassikerne, kan jeg se.
Jeg var aldrig rigtig til science fiction.
Jeg forstod det nok ikke helt.
- Tak, fordi du kiggede forbi. - Klart.
Det var svært at forlade mit spændende laboratorium, men...
Hvad kunne du tænke dig? Vi har et større udvalg.
Earl Grey?
Jeg vidste, der var noget ved dig.
Jeg har samlet alt det, jeg kunne finde om Maddox' tid på instituttet.
Det meste er blevet hemmeligstemplet efter hans forsvinden,
men noget af det supplerende materiale er uberørt.
Jeg tænkte på maleriet.
Bruce og Data var på en måde venner.
Hvis Bruce bruger Datas neuroner til at bygge flere synteter,
vil det give mening at bruge Datas maleri som skabelon.
Præcis.
Jeg har også tjekket op på Dahj Asha.
Du havde ret. Hun var blevet optaget på Daystrom.
Hun var en perfekt kandidat.
Lidt for perfekt i bagklogskabens lys.
Hendes eksamensbeviser var falske.
Men det er endnu mere lumsk.
Jeg tjekkede med Regulus.
Deres optegnelser viser, at hun gik der, og hendes karakterer er registreret.
Så hun var den, hun påstod?
Hun var ren fiktion.
Der er ingen fortegnelser, der viser, at hun rent faktisk har gået på R3SA.
Jeg er ikke ekspert på området,
men min fornemmelse er, at hele hendes identitet blev bygget på én gang
for omkring tre år siden.
Af hvem? Bruce Maddox?
Han havde evnerne til det.
- Motiv? - Det ved jeg ikke.
Folk, der arbejder med synteter, har det med at være hemmelighedsfulde.
- Mælk? - Ja tak.
Værsgo.
Tak.
Det knuser mit hjerte, at jeg ikke nåede at møde hende.
Sådan et vidunder.
Og så ryddede de forbandede romulanere hende bare af vejen.
Du spurgte mig, hvad planen var. Hvad hun var ude efter på Daystrom.
Det er ikke så relevant lige nu.
Det spørgsmål, du skal finde svar på, er...
"Hvad med den anden?"
Hvis hun virkelig er derude,
og hvis romulanerne ikke også har fået ram på hende...
...hvor er hun så?
Og hvad er hun ude efter?
Fortsætter indgrebet på patient 8923/3.
En af de navnløse.
Tid i regenestase: 14 år.
Vellykket fjernelse af armimplantat.
Påbegynder okulær høstprocedure på navnløs.
Jeg hader, når du bruger det ord.
Det har du vist nævnt før.
Hvorfor kalder du dem navnløse?
Arten havde et navn. Vi kender det bare ikke.
Navnløs er et navn.
Fjerner okulær processorkerne.
Tertiært underkæbeimplantat. Inddæmning komplet.
Mærket til lagring på niveau ti.
Mærket til bortskaffelse på niveau et.
Nu er du fri, min ven.
Raffi, det er Jean-Luc.
Du må ikke lægge på. Jeg har brug for din hjælp.
Jeg har brug for et skib.
Er det Picard igen?
Vi troede ellers, at han var trygt henlagt på sin vingård.
Alle disse år som eneboeren i La Barre.
Nu er han pludselig ikke til at slippe af med.
Det kan man godt kalde det.
Han plaprer løs om avancerede synteter, Bruce Maddox og...
Bruce Maddox?
- Er han stadig i live? -Er det ikke ligegyldigt?
Og en masse tågesnak
om romulaneres hemmelige anti-syntet-aktioner her på Jorden.
Det var bare...
Det var bare sørgeligt.
Man fristes til at sige tragisk.
Admiral Clancy, jeg behøver ikke at minde dig om,
at hvis romulanerne udførte hemmelige aktioner på Jorden,
så ville jeg vide det.
Og så ville du vide det.
Så ville hele Stjerneflåden vide det.
Det ville være en åbenlys og uacceptabel krigshandling.
Naturligvis.
Commodore, det har jo ikke noget på sig,
men jeg ville hellere følge op på det for en sikkerheds skyld.
- Undersøg sagen. - Naturligvis.
Løjtnant Rizzo til mig, tak.
Hvad?
Er De blevet skør?
- Er det demens? - Hvabehar?
Undskyld, men De er ikke dum,
så når jeg hører Dem lufte sådan en dum idé, må jeg søge andre forklaringer.
Hvad med den her?
Datteren til en mand, hvis død jeg har sørget over i to årtier,
opsøger mig for at få min hjælp.
Så bliver hun snigmyrdet for øjnene af mig af en romulansk dødspatrulje,
der nu vil prøve at finde og udslette hendes tvillingesøster.
Og så forventer du, at jeg skal sidde her og bekymre mig om cikader i vinrankerne?
Jeg vil have, at De ikke dør.
De eneste, der kan beskytte en mod Tal Shiar, er Tal Shiar.
Hun har ret. De kan ikke tage med.
Fjols! Han kan slet ikke tage med. Han er kun i sikkerhed her.
Han kender dem. De vil eliminere ham.
Ikke desto mindre bliver jeg nødt til at tage af sted.
Hvorhen? Hvordan?
Jeg skaffer et skib og finder Bruce Maddox
hvor han så end er.
Laris, jeg bliver nødt til det.
Jeg forstår endnu ikke det hele,
men jeg ved, at det er vigtigt.
Ikke kun for mig.
Selvfølgelig. Hvis det er vigtigt for Jean-Luc Picard,
må det være vigtigt for hele galaksen.
Tag af sted.
Og tag den der med!
Så kan I dø sammen.
Laris forstår det. Hun er bare bekymret for Dem.
Det ved jeg godt.
Men du må blive her hos hende.
Druerne har langt mere brug for omsorg, end jeg har.
Og der er under en måned til høsten.
Men De kan ikke klare det alene.
- De har brug for hjælp og beskyttelse. - Ja.
De har brug for en besætning. Riker. Worf. La Forge.
Nej.
Jeg har tænkt over det.
De ville troppe op uden betænkning,
og derfor kan jeg ikke bede dem om det.
De ville løbe den risiko af loyalitet til mig,
og det vil jeg ikke igennem en gang til.
Okay.
De har brug for nogen, der hader Dem og ikke har noget at tabe.
Jeg har allerede ringet.
Kom.
De ville se mig, commodore?
Se her.
Ligner det disruptorskud?
Der.
Spejlet i gelænderet.
Det synes jeg ikke, nej.
Admiral Clancy har lige ringet.
Jean-Luc Picard opsøgte hende.
Han har oplysninger om hemmelige romulanske aktioner på Jorden.
Han nævnte Zhat Vash.
Han prøvede at overtale hende til at give ham et skib
og lade ham tage ud efter dr. Bruce Maddox.
Selvom hun ikke selv nævnte det sidste
eller snakken om Zhat Vash.
- Hvor ved De det så fra? - Fornærm mig ikke, løjtnant.
Det ville ikke være fordelagtigt for din karriere.
Undskyld, commodore.
Det er uventet.
Det er et fyord i vores branche.
Måske det værste af alle ord.
Skal jeg tage mig af Picard?
Din nidkærhed er prisværdig,
men den overstråles næsten af din utålmodighed.
Der er noget fundamentalt ved ordet "undercover",
som du endnu ikke helt har fattet.
Så tager jeg mig ikke af ham utålmodigt.
Jeg kan godt lade det trække ud.
Clancy har vist taget modet tilstrækkeligt fra ham.
Hvis behovet opstår,
tager jeg mig af Picard.
Du bliver på din mission.
Du lavede et værre rod her.
Dit team udslettede tingen, før den kunne blive afhørt,
og havde nær afsløret os.
Vi har én chance tilbage.
Forspild den ikke.
Naturligvis.
- Jeg har min bedste mand på sagen. - Har du? Det er bekymrende.
Han har også en foruroligende tilbøjelighed til det uventede.
Jeg har fået mere end nok af overraskelser, løjtnant.
Er det forstået?
Jeg står inde for ham med mit liv.
Ja. Det gør du nemlig.
Derfor vil jeg kraftigt anbefale, at du personligt tager dig af det.
Naturligvis.
Alt står på spil.
Sørg for, at han ikke svigter.
Sørg for, at ingen af jer gør.
Du kan vende om og ringe til taxaen,
så den kan føre dig tilbage igen.
Jeg vil bare snakke.
Du har ikke noget at sige, som jeg gider høre.
Hemmelige romulanske snigmordere udfører aktioner på Jorden.
Er det 86'eren?
For pokker da.
- Pænt af dig at banke på. - Hvorfor begynde nu?
Hvordan går det i Stjerneflåden, løjtnant Rizzo?
Den latterlige forklædning og de runde ører.
- Du ligner en plukket wakak. - Klap i.
- Nogen fremskridt? - Ja.
Det går langsomt, men jeg tror på,
at min fremgangsmåde, som du godkendte, er den eneste fornuftige.
Jeg håber ikke, at din tro er vildledt.
Hvis din fremgangsmåde ikke snart giver udbytte,
må jeg for vores begges skyld trække godkendelsen tilbage.
Commodore Oh er ude af sig selv.
Hun har længe været en nyttig allieret.
Hun må ikke vende sig mod os.
- Når jeg ankommer... - Ankommer?
Jeg har styr på det.
Det kan jeg se.
Har du fundet reden?
Har maskinen afsløret, hvor de andre vederstyggeligheder er?
Har den fortalt dig noget som helst?
Der bliver sået alvorlig tvivl om din metode, lillebror.
Jeg behøver ikke at minde dig om, at der er uendelig meget på spil.
Oh har sin tvivl...
...i allerhøjeste grad.
Der er ingen, hvis overlevelse betyder mere for mig end din.
Bortset fra min egen.
Hvis du ikke har gjort fremskridt, når jeg ankommer,
har jeg ikke andet valg end at prøve min metode.
Uanset hvor uheldig den har været.
Endnu en katastrofe...
...vil uden tvivl fortære både dig og mig.
Tekster af: Eskil Hein