Was bisher geschah...
Ich möchte wieder eingesetzt werden.
Ich brauche ein kleines Aufklärungsschiff mit minimaler Besatzung.
Sie marschieren hier rein,
und man vertraut Ihnen Menschenleben an?
Es gibt gute Gründe, zu glauben,
dass sich hinter den Tal Shiar ein viel älterer Bund verbirgt.
Der Zhat Vash.
Admiral Clancy hat sich gemeldet.
Jean-Luc Picard wollte sie überzeugen, Dr. Bruce Maddox nachstellen zu dürfen.
Sie konzentrieren sich auf Ihre Mission.
Mein bester Mann arbeitet daran.
Nett, dass du anklopfst.
Commodore Oh ist ziemlich unzufrieden.
Ich bin sicher, dass meine Methode,
die du gebilligt hast, die einzig vernünftige ist.
Dürfen wir miteinander schlafen oder ist das geheim?
Definitiv Letzteres.
Könnte das Kollektiv die Verbindung zu diesen Borg reaktivieren?
Es sind ehemalige Borg.
Wir lassen sie nicht frei, wir holen sie zurück.
Es besteht keine Gefahr.
- Ich werde aufbrechen. - Wohin aufbrechen? Und wie?
- Sie brauchen Hilfe und Schutz. - Ja.
Und jemanden, der Sie hasst und nichts zu verlieren hat.
Raffi, hier ist Jean-Luc. Bitte, hören Sie mich an. Ich brauche ein Schiff.
Es gibt nichts, das ich aus Ihrem Mund hören will.
Die Romulaner führen Geheimoperationen auf der Erde durch.
Verdammt.
STERNENFLOTTEN-HAUPTQUARTIER SAN FRANCISCO, ERDE 2385
VOR 14 JAHREN
Haben die Sie in die Mangel genommen? Ziehen sie die Schiffe ab?
Auf der Stelle. Wie Sie es prophezeit hatten.
Dann haben Sie die Bestandslisten von Beta Antares und Eridani A rausgeholt
und sie beruhigt.
Dann ging es um die Besatzungen.
Aber Sie hatten das Reservekräfte-Register aus Tanaka.
Sie hatten alles auf dem Tisch:
Durch Einsatz von Reserve-Offizieren und eingemotteten Schiffen
könnten wir die Evakuierung aufrechterhalten.
Wenngleich auch auf deutlich geringerer Flamme.
Nicht wenn wir Androiden einsetzen würden.
Alle künstlichen Lebensformen sind verboten.
In der ganzen Föderation, mit sofortiger Wirkung.
Alle aktiven Einheiten werden demontiert und jegliche Forschung auf Eis gelegt.
Das ist doch verrückt. Das ergibt doch keinerlei Sinn.
Androiden wachen nicht einfach morgens auf und werden zu Mördern.
Die sagen, es lag an einem schweren Codefehler
innerhalb des Betriebssystems.
So ein Schwachsinn.
An der Geschichte ist etwas faul, JL.
Das geht alles nicht auf. Das stinkt nach dem Tal Shiar.
Der Tal Shiar.
Raffi, warum sollten die Romulaner eine Flotte angreifen,
die nur dazu da ist, um sie in Sicherheit zu bringen?
Darauf weiß ich keine Antwort. Noch nicht.
Aber eines weiß ich: Im Beta-Quadranten leben derzeit
viele Milliarden im Explosionsradius einer Supernova.
Es ist doch nicht deren Schuld, wenn ein Haufen A500 auf dem Mars Amok läuft.
Ja, da haben Sie absolut recht.
Aber dennoch: Der Mars brennt.
Viele Zehntausende sind tot.
Und niemand denkt nach. Niemand hört zu. Nur blinder Aktionismus.
Augenblick. Was ist da drin passiert, JL?
Die sind der Auffassung, dass unser Plan nicht praktikabel ist.
Die Hälfte von ihnen hat die Romulaner von Anfang an nicht retten wollen.
Und der Rest ist...
...ist schlicht verängstigt.
Unglaublich, dass die Sternenflotte jetzt für Angst und Intoleranz steht.
Was ist da drin passiert?
Ich habe ihnen gesagt, entweder sie akzeptieren den neuen Evakuierungsplan
oder meinen Rücktritt.
Ist das Ihr Ernst?
Was haben die gesagt?
Jean-Luc.
Sie haben meinen Rücktritt akzeptiert.
Egal. Zur Hölle mit denen.
Wir regeln das schon. Wir finden einen Weg.
Für eine Multi-Welten-Evakuierung von vielen Millionen Romulanern
ohne Unterstützung von der Sternenflotte?
Es muss eine Lösung geben.
Sie haben doch sicher noch eine letzte, verzweifelte Idee, JL.
Die hatten Sie doch immer, oder?
Meine Rücktrittsdrohung war genau diese letzte, verzweifelte Idee.
Ich hätte nie für möglich gehalten, dass sie sie akzeptieren.
Nein, natürlich nicht.
Und was jetzt?
Gehen Sie zurück auf Ihr Château und schreiben Ihre Memoiren?
Ich kriege das ohne Sie nicht auf die Reihe, JL.
Das Flottenkommando will mich sehen.
Großartig. Echt toll.
Sie bieten denen Ihren Rücktritt an und mich Idiotin feuern sie.
Raffi.
GEGENWART
Ein Androiden-Mädchen.
Es gab zwei von ihnen. Eine von ihnen ist bereits tot.
Ich hoffe, ich kann die andere noch retten.
Raffi, ich brauche ein Schiff und einen Piloten.
Und ich muss Bruce Maddox finden.
Ich bin sprachlos.
Das verstehe ich, es kommt sehr plötz...
Eigentlich müsste ich sagen:
"Sie haben wirklich Nerven, verdammt noch mal."
Aber das haben Sie ja bestimmt auch schon von Ihrer Freundin Clancy gehört, oder?
Tipp vom Profi, mal so für die Zukunft:
Bei Ihrer nächsten streng geheimen Androiden-Mädchen-Rettungsmission
binden Sie dem Sternenflottenkommando nicht gleich Ihren Plan auf die Nase.
Ich kann mich nicht dran erinnern, dass Sie früher so eine Quasselstrippe waren.
Ich meine, ich habe Ihr Interview gesehen.
Ein absolutes Desaster.
Ja. Ich habe Sie gesehen...
...auf Ihrem Lehnstuhl in Ihrem todschicken Château.
Die dicken Eichenholzbalken und die antiken Möbel.
Ich würde Sie bei mir herumführen, aber es ist eine alte Bruchbude,
und das wäre nur demütigend.
Mein ganzes Leben war in den letzten 14 Jahren
ein einziger Absturz in die Demütigung.
Und in die Wut.
Von den Wahnvorstellungen durch Samen und Pilze ganz zu schweigen.
Manche Dinge ändern sich nie.
Es wäre schön gewesen, wenn Sie sich mal gemeldet hätten, JL.
Nicht nur, weil ich einen inoffiziellen Piloten
mit einem unregistrierten Schiff kenne.
Nur zum...
...Hallo-Sagen.
Und fragen, wie's so geht.
- Ich weiß, ich... - Mir ging es nämlich überhaupt nicht gut.
Ich habe die Sicherheitsfreigabe verloren. Ich habe die...
- Nein... - Raffi.
Fassen Sie mich bloß nicht an.
Raffi.
Du bist jetzt frei, mein Freund.
Ich weiß nicht, was ich sagen soll, Dr. Asha.
Die Arbeit, die Sie leisten, ist immer ausgezeichnet.
Aber mit einem Namenlosen in seiner eigenen Sprache zu sprechen...
...ist herausragend.
Sie haben mir beigebracht, dass Worte in der Muttersprache beruhigend wirken.
Auch bei Bewusstlosigkeit.
Niemand wird in der Galaxie mehr verachtet als die xBs.
Entweder sieht man in uns Objekte, die man ausschlachten kann
oder ein Risiko, das man einlagert.
Unsere Hausherren, die Romulaner, haben eine umfassendere Vision.
Sie sehen in uns beides.
Ich finde es schrecklich.
Weil Sie anders sind.
Danke.
Ich habe entschieden, dass Sie Ramdha interviewen dürfen.
Oh mein Gott, im Ernst?
Sie liegen mir damit ja schon lange in den Ohren.
Nach Ihrem heutigen Einsatz stimme ich Ihrem Antrag zu.
Aber ich wüsste gerne, wieso.
Was wissen Sie über Ramdha, bevor sie assimiliert wurde?
Kennen Sie ihr romulanisches Dossier?
Natürlich nicht. Moment, Sie etwa?
Wie haben Sie das geschafft?
Ich habe gefragt, ob ich es lesen darf.
Ich habe festgestellt, wenn ich freundlich um etwas bitte, bekomme ich es auch.
Das entspricht nicht meiner Erfahrung.
Insbesondere bei Romulanern.
Ramdha war eine führende Expertin für alt-romulanische Mythen.
Sie hat viel dazu publiziert.
Und in welchem Zusammenhang steht das zu Ihrer Arbeit?
Es gibt umfassende Belege für den therapeutischen Nutzen
eines geteilten mythologischen Rahmens.
Dreißig Minuten.
Als ein erstes Experiment. Dann sehen wir, wie es läuft.
Ich verstehe wirklich gut, dass Sie so wütend sind.
Ich habe Sie enttäuscht.
Ich bin nicht für Sie da gewesen, als Sie mich gebraucht haben.
Und das tut mir aufrichtig leid.
Ist mir egal.
Raffi.
Es gibt eine Einheit von Tal-Shiar-Androiden-Jägern,
und sie operiert auf der Erde unter dem Radar.
Das könnte ohne Beihilfe der Föderation niemals möglich sein.
Ich bin ganz Ohr.
Sie haben früher immer
von einer Verschwörung gesprochen, die ich nicht sehen könne.
Das war auf den Mars bezogen, JL.
Auf die Rettung der Romulaner.
Die habe ich nicht einfach nur "gesehen", so wie Menschen Engel oder Geister sehen.
Ich habe Beweise. Ich habe konkrete Beweise,
dass ein hochrangiger Amtsträger der Sternenflotte
ein Komplott geschmiedet und den Angriff zugelassen hat,
um die Rettungsaktion zu beenden.
- Raffi... - Sie waren dagegen!
Es gab keinen Grund, die eigene Rettungsmission zu sabotieren.
Was denken Sie denn, was bei einer Vertuschung passiert?
Alles wird verschleiert.
Deshalb brauche ich auch Ihre Hilfe. Ich brauche Ihren Verstand.
Ihre Fähigkeit, Dinge zu sehen, die andere nicht sehen.
Nein. Nein, nein, nein...
Ich steige nie wieder in einen Kaninchenbau mit Ihnen.
- Nein, nie wieder. Gehen Sie! - Raffi...
Würden Sie jetzt bitte gehen?
Bitte.
Ich weiß einen Piloten für Sie.
Sein Name ist Rios.
Er wird sich bei Ihnen melden.
Rios. Danke.
Jetzt gehen Sie.
DAYSTROM-INSTITUT
Dr. Jurati? Commodore Oh. Sicherheitsdienst der Sternenflotte.
Okay.
Ich möchte gern über Ihre zwei Treffen mit Admiral Picard sprechen.
Sie hat eine Sitzung mit Patient 4822/2.
Nicht ohne Genehmigung.
Diese Rückgewinnungsprojekt-Einheit
untersteht der Befehlsgewalt des Exekutivdirektors, also mir.
Aufmachen.
All die Verwirrten sind Romulaner?
Die einzigen Romulaner, die assimiliert wurden, soweit ich weiß.
Da ist sie.
EINGEHENDE ÜBERTRAGUNG PICARD, J.L.
Was?
Sie forschen schon nach, nicht wahr?
Nein.
Ich schicke Ihnen alle Daystrom-Daten über Bruce Maddox.
- Danke, verzichte. - Viel Erfolg.
Captain Rios?
Hallo. Guten Tag.
Picard.
Ja, Verzeihung, natürlich.
Ich fürchte, Sie kommen zu spät.
Also dann, folgen Sie mir.
Wo liegt das Problem?
Willst du mich verarschen? Hey.
Sind Sie...
Chris Rios, er ist nur ein MHN.
- "Nur"... - Ich bin...
Ich weiß, wer Sie sind. Ich kenne eines Ihrer Bücher.
Was ist denn passiert?
Ich bin nicht gestorben. Medikit.
Aguardiente.
Nein danke.
Ich würde mal vorschlagen, du ziehst den riesigen Tritanium-Splitter
aus dem Loch in meiner Schulter.
Bitte, setzen Sie sich.
DAS TRAGISCHE LEBENSGEFÜHL
Werfen Sie's irgendwo hin.
Wohin fliegen wir, Admiral? Raffi meint, Sie wissen es noch nicht.
- Ich arbeite daran. - Wann brechen wir auf?
So bald wie möglich.
Haben Sie vor, irgendwelche Gesetze zu brechen?
Das weiß ich noch nicht.
Ich habe nie zu denjenigen gezählt, die Anwälte befragen,
bevor sie tun, was getan werden muss. Sie?
Ich frage für gewöhnlich niemanden irgendwas.
Vor allem nicht Anwälte.
Das hätten wir. Jetzt nur noch der Dermalregenerator.
Lass gut sein. Gib her. Verzieh dich.
Netter als das wird er auch nicht.
Ist zur Kenntnis genommen.
MHN deaktivieren.
Ich brauche einen Piloten. Raffi sagt, Sie gehören zu den besten.
Ich widerspreche Raffi nie.
Kluger Mann.
Sie waren Erster Offizier auf einem Schweren Kreuzer?
Auf der ibn Majid.
Haben Sie nie von gehört, weil sie nicht existiert.
Die Sternenflotte hat alles über sie gelöscht.
Höre ich da eine gewisse Verbitterung gegenüber der Sternenflotte heraus?
Sie müssen wissen, dass die Sternenflotte und ich schon lange getrennte Wege gehen.
Wenn Sie das sagen... Ist mir ehrlich gesagt egal.
Ach, tatsächlich?
Ich sehe ein Schiff, das makellos gepflegt ist.
Jede Schraube und jede Halterung sitzt ordnungsgemäß.
Und alles ist nach den Vorschriften der Sternenflotte verstaut.
Ich weiß nicht, was Ihnen oder der ibn Majid widerfahren ist, Rios.
Aber nach fünf Minuten auf diesem Schiff weiß ich ganz genau, wen ich vor mir habe.
Sie sind Anhänger der Sternenflotte, durch und durch.
Das steht Ihnen auf die Stirn geschrieben.
Das liegt an meinem tragischen Lebensgefühl.
Raffi hat mich vor Ihrer Redekunst gewarnt.
Hören Sie, Admiral. Heuern Sie mich an oder lassen Sie's,
aber manipulieren Sie mich nicht.
IDENTIFIKATION DES KRYPTOALGORITHMUS: GORN-EI
TYP: QUANTEN-FINGERABDRUCK HERKUNFT: FREECLOUD
WILLKOMMEN BEI FREECLOUD
Die Navigationssensoren sind wieder auf Maximalreichweite.
Woran es auch lag, ich habe es im Handumdrehen beheben können.
Und? Sind wir aufgeregt? Eingeschüchtert?
Oder genießen wir vielleicht den Star an Bord?
Jean-Luc Picard. Ansprechpartner für das Q-Kontinuum.
Überwacher der Nachfolge im Klingonischen Reich.
Retter der Erde vor der Borg-Invasion.
Captain der Enterprise D und E.
Der Mann hat sogar zusammen mit dem großen Spock gedient.
Du bist ein holografisches Notfallprogramm.
Und wir haben keinen navigatorischen Notfall mehr.
Was willst du noch?
Irgendjemand ist hier wohl gerade extrem launisch.
Picard ist ein guter Mann, Captain Rios.
Er steht auf der richtigen Seite.
Es ist ganz schön lange her, dass Sie jemandem wie ihm geholfen haben.
Inzwischen sehr lange her.
Bitte erspar mir deine unreife Sonntagsschulmoral.
Dann ersparen Sie mir Ihren pubertären moralischen Relativismus.
Ich hatte schon mal einen großen heroischen Captain in meinem Leben,
das Letzte, was ich brauche, ist einen weiteren.
Seit zehn Jahren werde ich das Bild nicht los,
wie dem letzten sein Hirn an die Wand geblasen wurde.
MHN deaktivieren.
Oh, nein, du...
Der vertraute Geruch der Weinlesezeit.
Holzrauch. Gemähtes Heu.
Und die schwere Süße reifer Trauben.
Und das wird Ihnen nicht fehlen?
Nichts davon? Kein bisschen?
Oh doch, meine Teure.
Sie werden mir fehlen und Zhaban und Nummer Eins.
Ich habe mein Bestes getan, damit dies der Ort wird, an den ich gehöre.
Aber ich habe mich hier trotz allem doch nie richtig zuhause gefühlt.
Sie haben immer mit einem Auge zu den Sternen geschielt.
Das sieht wie eine Tür aus.
Nah dran.
Ich glaube, die heißt shaiqouin. Das bedeutet...
Falsche Tür.
Alte romulanische Häuser haben eine falsche Vordertür.
Man betritt das Haus von hinten.
Sie sind ein Alleswisser, was?
Wenn bestimmte Leute um Einlass bitten,
wird er ihnen dann gewährt?
Sie dürfen sich setzen.
Für die Reise.
Brot. Roquefort.
Madame Arnauds Terrine D'oie.
Jedem Replikator weit überlegen, will ich meinen. Und die letzte Pflaume...
- Der Alarm wurde deaktiviert! - Beschütz ihn.
Alles gut.
Vielleicht war er auf Betäubung.
Den Modus gibt es bei romulanischen Disruptoren gar nicht.
Oh Gott.
Ist schon gut.
Danke. Es ist alles gut. Kommen Sie.
Hier.
Ihr Name war Oh.
Die Chefin der Sternenflotten-Sicherheit, eine Vulkanierin.
Kennen Sie sie?
Nein. Aber ich habe gehört, sie ist sehr gut in ihrem Job.
Sie wollte wissen, wieso Sie mich besucht haben.
Tut mir leid, ich hab's ihr gesagt.
Sie hat ziemlich ernst gewirkt. Ich bin eine ganz schlechte Lügnerin.
Das verstehe ich.
Eines habe ich ihr allerdings verschwiegen.
- Zhaban. - Uns läuft die Zeit davon, Laris.
Die werden andere schicken.
Wir sind nicht mehr wie sie.
Admiral.
Er kommt zu sich.
Unterhalten wir uns.
Mein Name ist Soji.
Ich arbeite mit Hugh am Rückgewinnungsprojekt.
Ich bin aber ausgebildete Anthropologin.
Ich bedränge Sie mit meiner Anwesenheit, verzeihen Sie bitte.
Ramdha hat gute und schlechte Tage.
So wie wir alle.
Erzählen Sie mir von den Karten, Ramdha. Von den Pixmit.
Können Sie damit die Zukunft vorhersagen?
Es ist wie ein Mandala. Richtig?
Haben die Bilder einen Bezug zur romulanischen Mythologie?
Mythologie?
Ich mag dieses Wort nicht.
Das haben wir im Romulanischen nicht.
Was wäre denn ein besseres Wort? Schriften?
Heilige Geschichten? Legendarium?
Die Nachrichten.
Das finde ich toll. Das ist perfekt.
Die Idee, dass ehemalige Borg gemeinsam an einer Mytholo...
...sich einen narrativen Rahmen schaffen, um ihr Trauma zu verarbeiten.
Tief in Archetypen verwurzelt,
aber so relevant wie die täglichen Nachrichten.
Auf genau so etwas wollte ich hinaus.
Ich kenne Sie.
Was machen die Tal Shiar auf der Erde?
Gehören Sie zu den Zhat Vash?
Wenn Sie meine Fragen beantworten, werde ich Sie freilassen.
- Das ist zwecklos. - Ja,
weil er ein sturköpfiger Nordländer ist, wie du.
Ich erinnere mich an Sie. Aus dem Tag, der folgt.
Nein, wir sind uns noch nie begegnet.
Okay, und was habe ich da getan, an dem Tag, der folgt?
Einer der Gründe, aus dem Sie so besonders sind, Ramdha,
ist, dass Sie an Bord des allerletzten Schiffes waren,
das von diesem Kubus assimiliert wurde.
Ist das wahr? Woher wissen Sie das?
Sie waren mit 25 Weiteren an Bord des imperialen Aufklärers Shaenor.
Sie trafen auf diesen Kubus und wurden assimiliert.
Aber dann ist irgendwas schiefgelaufen.
Was ist passiert, Ramdha? Was hat den Kollaps der Submatrix verursacht?
Wozu der Tod des Mädchens?
Wieso haben Sie Dahj Asha getötet?
Sie ist kein Mädchen.
Welche sind Sie?
Helfen Sie mir dabei, zu verstehen, was genau hier vorgeht.
Sie ist nicht, wofür Sie sie halten.
Welche Schwester sind Sie?
Wieso haben Sie sie getötet? Gibt es noch eine wie sie?
Welche Schwester sind Sie?
Jene, die stirbt, oder jene, die lebt?
Wo ist sie? Wo ist die andere?
Du wirst sie sowieso nicht vor uns finden, qezhtihn.
Ich weiß, wer Sie sind! Sie sind Seb-Cheneb.
Sie sind die Zerstörerin!
Sie ist das Ende von uns allen. Sie ist die Zerstörerin.
Verdammt.
Nein!
Lassen Sie sie los. Sie hat nichts getan.
Er ist es, den Sie bestrafen müssen. Schaffen Sie ihn hier weg.
Achten Sie darauf, dass Ihre Waffen gesichert sind.
- Hallo, Süße. - Mom.
Süße, was ist denn?
Mom, ist mit Dahj alles okay?
- Was? -Geht es ihr gut?
Ja, Süße, Dahj geht es bestens. Ich habe gerade von ihr gehört.
Ich glaube, bei ihr läuft es super. Sie überlegt, einen Welpen zu adoptieren.
Ich weiß nicht, ob das so schlau ist.
Aber wenn Dahj sich etwas in den Kopf gesetzt hat...
Herein.
Ist alles in Ordnung?
Was ist passiert?
Keine Ahnung. Wenn du mich vor fünf Minuten gefragt hättest,
hätte ich gesagt, ich weiß nichts über ein romulanisches Schiff.
Ich hätte gesagt, ich habe noch nie was von der Shaenor gehört.
Oder dass Ramdha Teil der Besatzung war.
Entspricht das der Wahrheit?
Ich habe vermutlich jedes nicht als geheim eingestufte Dokument gelesen,
das die Geschichte dieses Kubus betrifft.
Ich muss die Information daher haben.
Selbst romulanische Zensoren machen manchmal Fehler.
Glaubst du mir?
Kann ich dir etwas anvertrauen?
Ich bin vielleicht in dich verliebt.
Ich bin zurück.
Genau wie deine Ohren.
Ich kann sie überall an dir riechen.
Überraschend, aber sie riecht wirklich...
...fleischlich.
Sie ist wirklich eine außergewöhnliche Maschine.
Was hat sie dir gesagt?
Noch nichts. Ich bin nicht sicher, was ihr alles bewusst ist.
Aber sie weiß ganz sicher nicht, was sie in Wahrheit ist.
Nach den Ereignissen auf der Erde
sollten wir es so lange wie möglich dabei belassen.
Das lag an einer Fehleinschätzung.
An deiner Fehleinschätzung.
Und nur aus diesem Grund werden wir weiterhin
deine äußerst fragwürdige...
- Viel raffiniertere... - ...Methode verfolgen.
Viel Glück, Bruder. Sieh zu, dass du dich nicht verliebst.
Wie schön. Du bist wieder ganz die Alte.
Sie haben gesagt, Sie hätten Commodore Oh
alles über unser Gespräch erzählt, bis auf eine Sache.
Welche war das?
Dass ich Sie begleite...
...auf der Suche nach dem Mädchen. Nach Dahj.
Der anderen Dahj.
Sie wollen doch nach ihr suchen, oder?
Oh dachte, dass Sie sich ein Schiff organisieren und einen Piloten
und dann nach dem zweiten Androiden suchen.
Tun Sie das?
Sie sind früh dran.
Keineswegs. Meine Quellen sagen mir...
Welche Quellen?
In Kürze wird es chez vous heiß werden.
Es ist schon ganz heiß hier.
- Noch heißer. -Ist das Ihr Pilot?
Okay, Sie müssen mich mitnehmen. Ich sage Ihnen, wieso.
Erstens: Ich habe gerade jemanden getötet und Ihr Leben gerettet.
Zweitens: Sie sind ein guter Mann, der zu Empathie und Mitgefühl fähig ist.
Und ich bin eine Forscherin, die ihr Leben lang von einem Wunder geträumt hat,
in dem Wissen, dass es nie eintreten wird.
Und nun ist es eingetreten. Und ich will sie unbedingt sehen.
Und drittens: Ich weiß nicht, wie viel Ihre Reise kostet
oder wie viel dieser Typ Ihnen abknöpft.
Ich bin ziemlich teuer.
Aber ich bin Agnes P. Jurati.
Ich bin führende Expertin für künstliches Leben.
Ich verspreche Ihnen, dass ich mich bezahlt machen werde.
Ich wäre dann so weit.
Raffi?
Was ist denn hier los?
Ihre "Quellen".
- Ich habe Maddox gefunden. - Wo ist er?
Ich sage es Ihnen, wenn ich mitkommen darf.
Es wäre eine Ehre, wenn Sie sich anschließen.
Oh, nein. Ich habe nicht vor, mich Ihnen anzuschließen.
Ich fahre einfach nur mit.
Wohin denn?
Bruce Maddox ist auf Freecloud.
Freecloud. Ja, natürlich.
Was wollen Sie denn auf Freecloud?
Kennen wir uns?
Agnes Jurati.
Das ist alles?
Sie nehmen die kleine Agnes einfach mit auf Ihre streng geheime Mission?
Dr. Jurati ist auf der Erde führende Expertin für künstliches Leben.
Nicht mal einen Sicherheits-Check?
Noch nicht mal den elementarsten.
Was genau wollen Sie auf Freecloud?
Ich bin nicht dazu verpflichtet, das irgendwem zu sagen.
Und sobald wir da sind, war's das.
Wer sind Sie eigentlich?
Können wir dann mal los?
Ja. Sehr gern.
Energie.
Untertitel von: Dennis Paluch