स्टार ट्रैक: पिकार्ड में अब तक...
मैं चाहता हूँ तुम मेरी नौकरी वापस दो।
मुझे न्यूनतम चालक दल वाली एक छोटी सी टोही जहाज चाहिए।
तुम्हें लगता है तुम यहाँ वापस आओगे
और मैं तुम्हें अंतरिक्ष में ले जाने के लिए दल सौपूँगी?
मुझे लगता है कि टाल शिआर बस एक मुखौटा है
जो उससे भी पुराना गुप्तदल पहनता है।
ज़ाट वाश।
एडमिरल क्लैंसी ने अभी फ़ोन किया था।
ज़ॉन-लूक पिकार्ड उनसे डॉक्टर ब्रूस मैडॉक्स को ढूँढने की अनुमति माँग रहा था।
तुम अपने मिशन पर ध्यान दो।
मैंने अपने बेहतरीन आदमी को लगाया है।
दस्तक देकर अच्छा किया।
कॉमोडोर ओह काफ़ी आकुल हैं।
मुझे अब भी भरोसा है कि मेरा तरीका,
जिसकी तुमने मंजूरी दी, वही सही तरीका है।
क्या हमें संबंध रखने की अनुमति है, या इसे राज़ रखना होगा?
बेशक़ राज़ रखना होगा।
कलेक्टिव का तुम्हारे बॉर्ग से दोबारा संबंध जोड़ने की संभावना कितनी है?
ख़ैर, वे बॉर्ग हुआ करते थे।
और हम उन्हें छोड़ नहीं रहे हैं। हम उन्हें वापस प्राप्त कर रहे हैं।
सच में कोई ख़तरा नहीं है।
- मुझे जाना होगा। - कहाँ जाना होगा? कैसे?
- आपको मदद चाहिए। सुरक्षा चाहिए। - हाँ।
आपको कोई ऐसा चाहिए जो आपसे नफ़रत करता है और जिसके पास खोने के लिए कुछ नहीं है।
राफ़ी, ज़ॉन-लूक बोल रहा हूँ। कृपया फ़ोन मत काटना। मुझे एक जहाज चाहिए।
तुम ऐसा कुछ नहीं कह सकते हो जो मैं सुनना चाहूँगी।
गुप्त रॉम्यूलन हत्यारे पृथ्वी पर काम कर रहे हैं।
धत् तेरी की।
स्टारफ़्लीट मुख्यालय, सैन फ्रांसिस्को, पृथ्वी 2385
चौदह साल पहले
उन्होंने तुम्हें परेशान किया? वे जहाज देने को तैयार हैं?
हाँ। जैसा तुमने अनुमान किया था।
तुम बीटा एंटारेस और एड्रिआनी ए की वस्तुसूची साथ लेकर गए थे।
जिसने उन्हें चुप कर दिया।
तो, उन्होंने दल के बारे में पूछा?
पर तुम्हारे पास वे आरक्षित रोस्टर थे जो मैंने तनाका से लिए थे।
हाँ, मैंने उन्हें वह दिखाए।
आरक्षित ड्यूटी अफसर और छोटे जहाज का इस्तेमाल करके,
हम निकल तो सकते हैं,
पर हमारी गति बहुत कम होगी।
हम सिंथेटिक कर्मी इस्तेमाल कर सकते हैं।
पूरे फेडरेशन में सभी सिंथेटिक जीवन-रूपों पर
तुरंत प्रतिबंध लगाया गया है।
सभी सक्रिय इकाइयाँ ध्वस्त की गई हैं। और सभी शोध रोक दिए गए हैं।
यह पागलपन है। इसका कोई मतलब नहीं बनता है।
सिंथेटिक यूँ ही अचानक हत्यारे नहीं बन जाते हैं।
उन्होंने कहा कि यह ऑपरेटिंग सिस्टम में
एक घातक कोड त्रुटि थी।
यह बकवास है।
इस पूरे मामले में कुछ गड़बड़ी है, जेएल।
कुछ गड़बड़ी है। इसमें टाल शिआर शामिल है।
टाल शिआर।
राफ़ी, रॉम्यूलन उस बेड़े पर हमला क्यों करेंगे
जो केवल उन्हें ही बचाने के लिए बनाया गया हो?
मेरे पास... अभी इसका जवाब नहीं है।
पर यह ज़रूर जानती हूँ कि बीटा क्वाड्रंट में करोड़ों लोग हैं
जो सुपरनोवा के विस्फोट के दायरे में हैं।
यह उनकी गलती नहीं है कि कुछ ए500 ने आपा खोकर मंगल पर हमला किया।
तुम बिलकुल सही हो।
मंगल जल रहा है।
हज़ारों मरे हैं।
और कोई सोच नहीं रहा है। सुन नहीं रहा है। वे बस प्रतिक्रिया कर रहे हैं।
एक मिनट रुको। वहाँ अंदर क्या हुआ, जेएल?
उन्होंने कहा हमारी योजना अव्यावहारिक है।
उनमें से आधे कभी रॉम्यूलनों को बचाना ही नहीं चाहते थे।
और बाकी आधे...
बस डरे हुए हैं।
मैंने सपने में भी नहीं सोचा था स्टारफ़्लीट असहिष्णुता और डर के आगे झुक जाएगी।
वहाँ अंदर क्या हुआ?
मैंने उनसे कहा उन्हें या तो मेरी पुनरीक्षित निकासी योजना मंजूर करनी होगी
या मेरा इस्तीफा।
सच में?
उन्होंने क्या कहा?
ज़ॉन-लूक।
उन्होंने मेरा इस्तीफा मंजूर किया।
ठीक है। वे भाड़ में जाए।
हम कुछ सोच लेंगे। हम कोई रास्ता ढूँढ लेंगे।
बिना स्टारफ़्लीट के मदद के करोड़ों रॉम्यूलनों को
बचाने की योजना?
कुछ तो उपाय होगा।
कोई आख़िरी हताश, सनकी समाधान, जेएल?
मेरा मतलब, तुम यही तो करते हो।
मेरा इस्तीफा ही आख़िरी हताश, सनकी समाधान था।
मुझे विश्वास नहीं था कि वे इसे मंजूर कर लेंगे।
बेशक, नहीं होगा।
अब क्या?
अब तुम घर वापस जाकर अपने वृत्तान्त लिखोगे?
मैं यह तुम्हारे बगैर नहीं कर सकती, जेएल।
सीएनसी मुझसे मिलना चाहता है।
यह बढ़िया है।
तुम इस्तीफा देते हो और मैं मुसीबत में पड़ जाती हूँ।
राफ़ी।
स्टार ट्रैक पिकार्ड
वास्क्वेज़ रॉक्स, आज
एक सिंथेटिक लड़की।
वे दो थीं। उनमें से एक मर चुकी है।
बस उम्मीद है कि मैं समय रहते दूसरी वाली तक पहुँच सकूँ।
राफ़ी, मुझे एक जहाज और पायलट चाहिए।
और मुझे ब्रूस मैडॉक्स को ढूँढना है।
वाह।
मुझे पता भी नहीं मैं क्या कहूँ।
हाँ, यह बड़ी बात है...
मेरा मतलब, बेशक, सामान्य प्रतिक्रिया यह होगी,
"तुम्हारी इतनी हिम्मत!"
पर शायद तुम यह अपनी दोस्त क्लैंसी से सुन ही चुके होगे। है न?
भविष्य के लिए एक सलाह।
अपने अगले गुप्त, अनधिकृत सिंथेटिक-लड़की बचाव अभियान में,
स्टारफ़्लीट के सीएनसी को वह मत बताना जो तुम करने की योजना बना रहे हो।
तुम पहले तो इतने बड़बोले नहीं हुआ करते थे।
मेरा मतलब, मैंने तुम्हारा साक्षात्कार देखा।
वह एक दुर्घटना थी।
हाँ। मैंने तुम्हें...
अपने सुंदर घर में बैठे देखा।
वे ओक की बीम। खानदानी फर्नीचर।
मैं तुम्हें अपनी रियासत दिखाती, पर यह बस एक झोंपड़ी है।
इलसिए यह बस, तुम जानते हो, अपमानजनक होगा।
पिछले 14 सालों में मेरी पूरी ज़िंदगी
अपमान और क्रोध से ही...
भरी रही है।
और काफ़ी नशे से भी भरी रही है
इसलिए कुछ चीज़ें कभी नहीं बदलती हैं।
एक या दो बार मिल लेते तो अच्छा लगता, जेएल।
इसलिए नहीं कि मैं किसी अपंजीकृत स्टारशिप वाले
अवैध पायलट को जानती हूँ।
बस...
हैलो कहने के लिए।
देखने के लिए कि मैं कैसी हूँ।
- मैं जानता हूँ, मैं... - क्योंकि मैं ठीक नहीं थी।
मैंने अपनी सुरक्षा मंजूरी खो दी। मैंने...
- नहीं... - राफ़ी।
मुझे मत छूना।
राफ़ी।
अब तुम आज़ाद हो, मेरे दोस्त।
मुझे सच में पता नहीं मैं क्या कहूँ, डॉक्टर आशा।
तुम्हारा काम यहाँ सच में कमाल का रहा है।
पर किसी नेमलेस से उसकी ही भाषा में बात करना...
यह कमाल है।
तुमने मुझे सिखाया था कि मातृ भाषा में कुछ शब्द भी सुकून दे सकते हैं।
अचेत अवस्था में भी।
पूरे आकाशगंगा में एक्सबीएस को ही सबसे तुच्छ माना जाता है।
लोग उन्हें या तो शोषित करने योग्य संपत्ति के रूप में देखते हैं
या माल-ख़ाने में रखने योग्य ख़तरे के रूप में।
हमारे मेज़बान, रॉम्यूलन, की दूरदर्शिता अधिक व्यापक है।
वे हमें दोनों ही समझते हैं।
मुझे इससे नफ़रत है।
तुम अलग हो।
धन्यवाद।
मैं रामधा को तुम्हारा साक्षात्कार लेने दूँगा।
हे, भगवान। सच में?
तुम काफ़ी समय से मुझे इसके लिए कह रही थी।
जो हुआ उसके बाद, मैं तुम्हारा अनुग्रह स्वीकार करने के लिए मजबूर हूँ।
बताओ...क्यों?
रामधा को निष्क्रिय करने से पहले तुम उसके बारे में कितना जानते थे?
क्या तुमने रॉम्यूलन फ़ाइल पढ़ी है?
बेशक़ नहीं। रुको, तुमने पढ़ी है?
तुमने यह कैसे किया?
मैंने बस अनुरोध किया।
आम तौर पर, जब मैं लोगों से मदद मांगती हूँ, वे ख़ुशी-ख़ुशी मदद करते हैं।
मेरे साथ ऐसा नहीं होता है।
ख़ासकर रॉम्यूलन के साथ।
रामधा प्राचीन रॉम्यूलन पुराणकथा में अग्रणी विशेषज्ञ थी।
उसने उस बारे में किताबें लिखीं।
और उसकी यह दिलचस्पी कैसे तुम्हें उसके काम से जोड़ती है?
एक साझा पौराणिक ढाँचे की चिकित्सीय उपयोगिता के
पर्याप्त सबूत हैं।
तीस मिनट।
प्रयोग के रूप में। फिर हम देखेंगे क्या होता है।
तुम्हारा गुस्सा होना पूरी तरह जायज है।
मैंने तुम्हें निराश किया।
तुम्हें नज़रअंदाज़ किया और ज़रूरत के समय तुम्हारा साथ नहीं दिया।
मुझे सच में खेद है।
मुझे परवाह नहीं है।
राफ़ी।
टाल शिआर के सिंथेटिक शिकारियों का एक दल पृथ्वी पर
काम कर रहा है, खुले आम।
फेडरेशन के सहापराध के बगैर यह संभव नहीं है।
मैं सुन रही हूँ।
तुम हमेशा कहती थी कि
मैं रॉम्यूलन-फेडरेशन संबंधों को नहीं देख पा रहा था।
मैं मंगल के बारे में कह रही थी, जेएल।
रॉम्यूलन बचाव योजना के बारे में।
वे ऐसे संबंध नहीं हैं जो मैंने यूँ ही "देखे", जैसे लोग परी या भूत देखते हैं।
मेरे पास सबूत है। पक्का सबूत
कि किसी उच्च स्टारफ़्लीट अधिकारी ने हमले को जारी रहने देने की
अनुमति दी।
बचाव अभियान को रोक दिया।
- राफ़ी... - जिसका उन्होंने विरोध किया!
राफ़ी, उनके पास अपने ही अभियान को नाकाम करने का कोई कारण नहीं था।
क्या लगता है क्या होता है जब वे राज़ रखते हैं?
वे उसे छुपाते हैं।
इसीलिए मुझे तुम्हारी मदद चाहिए। मुझे तुम्हारा दिमाग चाहिए।
वह देखने की क्षमता जो दूसरे नहीं देख पाते हैं।
नहीं...
मैं तुम्हारे साथ और मुसीबत में नहीं पड़ूँगी, जेएल।
- नहीं, कभी नहीं। नहीं, जाओ! - राफ़ी...
कृपया, यहाँ से चले जाओ।
कृपया।
मेरे पास तुम्हारे लिए एक पायलट है।
उसका नाम रिओस है।
और वह तुमसे संपर्क करेगा।
रिओस। धन्यवाद।
अब जाओ।
डेस्ट्रोम इंस्टिट्यूट, ओकिनावा
हैलो?
डॉक्टर जुराटी? कॉमोडोर ओ। स्टारफ़्लीट सुरक्षा की डायरेक्टर।
ठीक है।
मैं एडमिरल पिकार्ड के साथ हाल ही में हुई दो मुलाकातों के बारे में बात करना चाहूँगी।
वह यहाँ रोगी 4822/2 से मिलने आई है।
उसे मंजूरी की ज़रूरत होगी।
यह इकाई रिक्लेमेशन प्रोजेक्ट द्वारा चलाई जा रही है।
यह उसके एग्जीक्यूटिव डायरेक्टर के अधीन है, जो कि मैं हूँ।
खोलो।
सभी रोगी रॉम्यूलन हैं।
जितना मैं जानता हूँ, आज तक केवल यही रॉम्यूलन निष्क्रिय हुए हैं।
वह वहाँ है।
हैलो।
आगामी प्रसारण पारेषण पिकार्ड, जे.एल.
क्या हुआ?
तुम अनुसंधान कर रही हो, है न?
नहीं।
डेस्ट्रॉम के पास ब्रूस मैडॉक्स की जो भी जानकरी थी मैं वह तुम्हें भेज रहा हूँ।
- मुझे नहीं चाहिए। - जारी रखो।
कैप्टन रिओस?
हैलो।
पिकार्ड।
हाँ। माफ़ करना। बेशक़ हो।
शायद तुमने आने में देर कर दी।
ठीक है। आओ।
तो, क्या समस्या है?
मज़ाक कर रहे हो? हैलो।
क्या तुम...
क्रिस रिओस। यह बस एक इएमएच है।
- "बस..." - मैं...
मैं जानता हूँ तुम कौन हो। मैंने एक बार तुम्हारी एक किताब पढ़ी थी।
तुम्हें क्या हुआ?
मैं मरा नहीं। मेडिकल किट।
अगुआर्डिएन्टे।
नहीं, धन्यवाद।
इस ट्राइटेनियम के बड़े टुकड़े को
मेरे कंधे से निकालो। यह बस एक अनुमान है।
कृपया। बैठो।
मिगुएल दे उनामूनो द ट्रैजिक सेंस ऑफ़ लाइफ
उसे कहीं भी रख दो।
तो, हम कहाँ जा रहे हैं, एडमिरल? राफ़ी ने कहा तुम्हें कोई अंदाज़ा नहीं है।
- मैं इस पार काम कर रहा हूँ। - हम कब जा रहे हैं?
बहुत जल्दी।
तुम कोई क़ानून तोड़ रहे हो या तोड़ने का इरादा है?
पता नहीं।
मुझे काम करने से पहले वकीलों की
सलाह लेने की आदत नहीं है। तुम्हें?
मुझे किसी भी बारे में किसी से भी सलाह लेने की आदत नहीं है।
ख़ास कर किसी वकील से।
हो गया। अब त्वचीय रिजेनेरटर चाहिए।
छोड़ो। वह मुझे दो। जाओ यहाँ से।
वह कभी अच्छा बर्ताव नहीं करता है।
समझ गया।
इएमएच को निष्क्रिय करो।
मुझे एक पायलट चाहिए। राफ़ी ने बताया कि तुम बेहतरीन हो।
मैं कभी राफ़ी से बहस नहीं करता हूँ।
समझदार हो।
तुम किसी बड़े जहाज के एक्सओ थे?
इब्न मैजिड का।
तुमने कभी उसके बारे में नहीं सुना क्योंकि वह मौजूद ही नहीं है।
स्टारफ़्लीट ने उसे रिकॉर्ड से मिटा दिया।
क्या मुझे स्टारफ़्लीट के लिए कड़वाहट सुनाई दे रही है?
जान लो कि स्टारफ़्लीट और मैं काफ़ी अरसे पहले अलग हो गए थे।
अच्छी बात है। मुझे सच में कोई परवाह नहीं है।
अरे, सच में?
यह जहाज पूरी तरह से संभालकर रखा गया है।
हर एक पेंच और बकल और जुड़ाई जगह पर है।
सब कुछ स्टारफ़्लीट के विनियमन क्रम में रखा गया है।
मुझे पता नहीं तुम्हें या इब्न मैजिड को क्या हुआ, रिओस।
पर इस जहाज में पाँच मिनट रहकर ही मुझे पता चल गया तुम कौन हो।
तुम्हारे दिल में स्टारफ़्लीट है।
मैं देखकर ही बता सकता हूँ।
यह बस मेरे जीवन का दुखद अर्थ है।
राफ़ी ने चेतावनी दी थी कि तुम अच्छे वक्ता हो।
देखो, एडमिरल। मुझे नियुक्त करो या दूसरा पायलट ढूँढ लो।
मेरे दिमाग से खेलने की कोशिश मत करो।
क्रिप्टो अल्गोरिथम पहचान: गॉर्न इजीजी
प्रकार: क्वांटम फिंगरप्रिंटिंग उत्पत्ति: फ्रिक्लॉउड
फ्रिक्लॉउड में स्वागत है
नेविगेशन सेंसर की रेंज अधिकतम है।
वह जो भी था, आसानी से छू कर निकल गया।
तो, हम उत्तेजित हैं? भयभीत हैं?
शायद थोड़े भौचक्के हैं?
ज़ॉन-लूक पिकार्ड। क्यू कॉन्टिनम के मुख्य संपर्क।
क्लिंगौन साम्राज्य के उत्तराधिकार के विवाचक।
बॉर्ग आक्रमण से पृथ्वी का उद्धारकर्ता।
एंटरप्राइज डी और इ के कैप्टन।
उस इंसान ने महान स्पॉक के साथ भी काम किया था।
तुम आपातकालीन होलोग्राम हो।
यहाँ कोई संचालन संबंधी परेशानी नहीं है।
तुम अब भी यहाँ क्यों हो?
ख़ैर, कोई तीव्र मनोदशा अधिभार अनुभव कर रहा है।
पिकार्ड अच्छा आदमी है, कैप्टन रिओस।
वह अच्छाई का साथ देता है।
तुमने लंबे समय से किसी ऐसे आदमी की मदद नहीं की है।
काफ़ी लंबे समय से।
मुझे नैतिकता का भाषण देना बंद करो।
तो फिर मुझे अस्थिर किशोर नैतिक सापेक्षतावाद से बख्शो।
मेरे ज़िंदगी में पहले ही एक वीर कैप्टन आया था।
मुझे एक और नहीं चाहिए।
दस साल हो गए हैं, अब भी मुझे रात को
उसके दिमाग के चीथड़े दीवार पर छिड़के दिखते हैं।
इएनएच को निष्क्रिय करो।
अरे, नहीं। तुम...
फसल काटने के समय की परिचित गंध।
लकड़ी का धुँआ। सूखी घास।
और अंगूरों की वह तीव्र मिठास।
और तुम्हें इसकी याद नहीं आएगी?
किसी की भी नहीं, थोड़ी भी?
अरे, हाँ, आएगी।
मुझे तुम्हारी और ज़बान और नंबर वन की याद आएगी।
मैंने इस जगह को अपनाने की कोशिश की।
पर मुझे यह घर जैसा कभी नहीं लगा।
शायद तुम्हारी एक नज़र हमेशा तारों पर थी।
यह दरवाज़ा जैसा लगता है।
बहुत करीब।
शायद उसे शायेक्वीन कहते हैं, जिसका मतलब है...
नक़ली दरवाज़ा।
पारंपरिक रॉम्यूलन घरों में हमेशा एक नक़ली दरवाज़ा होता है जो कभी इस्तेमाल नहीं होता।
तुम्हें पीछे से जाना पड़ता है।
तुम्हें सब पता है, है न?
अगर कोई प्रवेश का अनुरोध करे...
...क्या उसे अनुमति मिलेगी?
तुम बैठ सकती हो।
रास्ते के लिए।
ब्रेड। रॉकफोर्ट।
मैडम अरनॉड की पैटी।
कोई रेप्लिकेटर इन्हें नहीं बना सकता। और अंत में...
- उन्होंने अलार्म ख़राब कर दिया! - उसे पकड़ो।
ठीक है।
शायद... वह बस बेहोश हुआ है।
रॉम्यूलन बंदूकें बेहोश नहीं करती हैं।
हे, भगवान।
कोई बात नहीं।
धन्यवाद। कोई बात नहीं। आओ।
यह लो।
उसका नाम ओ था।
स्टारफ़्लीट सिक्यूरिटी की प्रमुख। एक वलकन।
उसे जानते हो?
नहीं। पर मैंने सुना वह अपने काम में माहिर है।
वह जानना चाहती थी आप मुझसे क्यों मिलने आए थे।
और माफ़ करना पर मैंने उसे बता दिया।
मुझे बताना ज़रूरी लगा। और वैसे भी, मेरा झूठ पकड़ा जाता है।
बेशक़। कोई बात नहीं।
पर मैंने उसे एक बात नहीं बताई।
- ज़बान। - हमारे पास समय नहीं है, लैरिस।
वे दूसरों को भेजेंगे।
हम अब उनकी तरह नहीं हैं।
एडमिरल।
वह होश में है।
चलो बात करें।
मेरा नाम सोजी है।
मैं ह्यू के साथ रिक्लेमेशन प्रोजेक्ट में काम कर रही हूँ।
पर मैंने मानवविज्ञानी में प्रशिक्षण किया था।
माफ़ करना, मैं रुकावट डाल रही हूँ।
रामधा की मनोदशा बदलती रहती है।
हम सबकी बदलती है।
क्या मुझे पत्तों के बारे में बता सकती हो, रामधा? पिक्समिट।
वे कैसे काम करते हैं? तुम उनसे भविष्य वाणी करती हो?
क्या यह एक तरह का मंडल है। है न?
क्या तस्वीरों का रॉम्यूलन पुराणशास्र से कोई संबंध है?
पुराणशास्र?
मुझे उस शब्द से नफ़रत है।
रॉम्यूलन में ऐसा कोई शब्द नहीं है।
बेहतर शब्द कौन सा है? शास्र?
पवित्र कहानियाँ? पुराणकथा?
समाचार।
मुझे वह पसंद है। यह उत्तम है।
यह विचार कि शायद पूर्व बॉर्ग पुराण...
उनके आघात को समझने के लिए एक साझा कथा ढाँचा बना सकता है।
जिनके मूलरूप आदर्श गहरे हों,
पर समाचार जितने ही ज़रूरी हों।
मैं वही करने की उम्मीद कर रही हूँ।
मैं तुम्हें जानती हूँ।
टाल शिआर पृथ्वी पर क्यों हैं?
क्या तुम ज़ाट वाश हो?
अगर तुम मेरे सवालों के जवाब दो, तो मैं तुम्हें छोड़ दूँगा।
- यह बेकार है। - हाँ,
क्योंकि वह तुम्हारी तरह ही ज़िद्दी उत्तरवासी है।
मुझे तुम भविष्य से याद हो।
नहीं, रामधा। हम कभी नहीं मिले।
ठीक है। मैं क्या कर रही थी जब तुम मुझसे भविष्य में मिली थी?
उन चीज़ों में से एक जो तुम्हें ख़ास बनाती है, रामधा,
वह यह है कि तुम उस आख़िरी जहाज में थी
जो इस क्यूब द्वारा आत्मसात हुआ था।
यह सच है? तुम्हें यह कैसे पता?
तुम और 25 यात्रियों के साथ शाही स्काउट जहाज शेइनॉर में थी।
तुम इस क्यूब के सामने आई और आत्मसात हो गई।
पर फिर कुछ गड़बड़ी हुई।
क्या हुआ था, रामधा? तुम जानती हो? सबमैट्रिक्स कैसे बिगड़ गया?
तुमने उस लड़की को क्यों मारा?
तुमने डाज़ आशा को क्यों मारा?
वह कोई लड़की नहीं है।
तुम कौन सी वाली हो?
बस मेरी समझने में मदद करो क्या हो रहा है।
वह वो नहीं जो तुम सोच रहे हो।
तुम कौन सी बहन हो?
तुमने उसे क्यों मारा? क्या उसकी तरह एक और है?
तुम कौन सी बहन हो?
वह जो मरती है या वह जो ज़िंदा रहती है?
वह कहाँ है? दूसरी वाली कहाँ है?
तुम उसे हमसे पहले नहीं ढूँढ पाओगे, कमीने।
मैं जानती हूँ तुम कौन हो। तुम सेब-चेनेब हो।
तुम डिस्ट्रॉयर हो!
वह सबका अंत है। वह डिस्ट्रॉयर है।
धत्।
नहीं!
उसे जाने दो। वह ठीक है।
अनुशासन की ज़रूरत उसे है। उसे यहाँ से ले जाओ। उसे ले जाओ।
और सुनिश्चित करो कि तुम्हारे हथियार पूरी तरह सुरक्षित हों।
- हैलो, जान। - माँ।
जान, क्या हुआ?
माँ। माँ, क्या डाज़ ठीक है?
- क्या? - क्या वह ठीक है?
हाँ, जान। डाज़ ठीक है। मैंने उससे आज ही बात की।
वह बिलकुल ठीक है। वह एक कुत्ता गोद लेने की सोच रही है।
शायद यह अच्छा विचार नहीं है।
पर तुम डाज़ को जानती हो, जब वह कोई योजना बना लेती है...
आओ।
तुम ठीक हो?
हैलो।
क्या हुआ?
मुझे कोई अंदाज़ा नहीं है। अगर तुमने मुझे पाँच मिनट पहले पूछा होता,
मैंने कहा होता मुझे किसी रॉम्यूलन जहाज के बारे में नहीं पता।
मैंने कहा होता कि मैंने कभी शेइनॉर के बारे में नहीं सुना
या न ही रामधा के उस पर होने के बारे में।
और क्या यह सच होता?
शायद मैंने इस क्यूब के इतिहास से संबंधित
सारे अवर्गीकृत कागज़ात पढ़े हैं।
यह ज़रूर उनमें कहीं लिखा होगा।
रॉम्यूलन सेंसर भी कभी गलती कर सकते हैं।
तुम मेरा विश्वास कर सकते हो?
तुम राज़ छुपा सकती हो?
शायद मैं तुमसे प्यार करने लगा हूँ।
मैं वापस आ गई।
और तुम्हारे कान भी।
तुमसे उसकी महक आ रही है।
यह महक बहुत ही...
कामुक है।
वह कमाल की मशीन है।
उसने तुम्हें क्या बताया?
अब तक कुछ नहीं। पता नहीं उसे सतर्कता से क्या पता है।
पर पक्का उसे कोई अंदाज़ा नहीं है कि वह असल में क्या है।
और पृथ्वी पर जो हुआ,
जितना हो सके हमें परिस्थिति को ऐसे ही रखना चाहिए।
पृथ्वी वाली घटना एक गलती थी।
तुम्हारी गलती।
यही एकलौता कारण है कि मैंने तुम्हें
इस अत्यधिक संदिग्ध तरीके को...
- चालाक। - अपनाने दिया।
शुभकामनाएँ, भाई। और प्यार में न पड़ जाना।
तुम्हें पहले की तरह देखकर अच्छा लगा।
तुमने बताया कि तुमने कॉमोडोर ओ को
एक चीज़ के अलावा हमारी बातचीत के बारे में सब कुछ बताया।
वह क्या था?
कि मैं उस लड़की को ढूँढने के लिए...
आपके साथ जा रही हूँ। डाज़।
दूसरी डाज़ को।
आप उसे ढूँढने वाले हैं, है न?
ओ को यही लगा, कि आप एक जहाज और पायलट लेकर
दूसरी सिंथेटिक को ढूँढने वाले हो।
जा रहे हो?
तुमने जल्दी संपर्क किया।
नहीं। सूत्रों ने बताया...
कैसे सूत्र?
तुम्हारे घर पर मुसीबत आने वाली है।
मुसीबत आ चुकी है।
- बड़ी मुसीबत। - वह आपका पायलट है?
ठीक है। आपको इन कारणों से मुझे साथ ले जाना होगा:
पहला, मैंने आपकी जान बचाने के लिए अभी एक आदमी को मारा।
दूसरा, आप सहानुभूति और दया के लिए सक्षम एक अच्छे, सभ्य आदमी है।
और मैं एक वैज्ञानिक हूँ जिसने पूरी ज़िंदगी किसी चमत्कार की कल्पना की,
यह जानते हुए कि ऐसा कभी नहीं होगा।
और अब हुआ है, और यह सच है। और मुझे उसे देखना ही होगा।
और तीसरा, पता नहीं आप जहाँ जा रहे हो वहाँ जाने में कितना खर्चा होगा
या यह आदमी कितना लेगा।
मैं क़ीमती हूँ।
पर मैं एग्नेस पी. जुराटी हूँ।
मैं सिंथेटिक जीवन पर पृथ्वी की सबसे प्रमुख विशेषज्ञ हूँ।
और मैं वादा करती हूँ, अगर मुझे साथ ले गए, तो मैं उसकी कीमत अदा करुँगी।
जाने का समय हो गया।
राफ़ी?
यह क्या है?
"सूत्र।"
- मुझे मैडॉक्स मिल गया। - वह कहाँ है?
बताऊँगी, पर वादा करो तुम मुझे अपने साथ ले जाओगे?
तुम्हें साथ शामिल करना मेरे लिए सम्मान की बात होगी।
अरे, नहीं। मैं शामिल नहीं हो रही। कभी नहीं।
मैं बस सवारी ले रही हूँ।
कहाँ के लिए?
ब्रूस मैडॉक्स फ्रिक्लॉउड में है।
फ्रिक्लॉउड। हाँ, बेशक़।
तुम फ्रिक्लॉउड क्यों जाना चाहती हो?
हम पहले मिले हैं?
एग्नेस जुराटी।
बस?
तुम एग्नेस को यूँ ही अपने गुप्त मिशन पर ले जाओगे?
डॉक्टर जुराटी पृथ्वी पर सिंथेटिक जीवन की मुख्य विशेषज्ञ है।
तुमने मुझे किसी भी प्रकार की सुरक्षा जाँच करने को नहीं कहा।
मूल जाँच भी नहीं।
तुम फ्रिक्लॉउड क्यों जाना चाहती हो?
मुझे तुम में से किसी को भी यह बताने की ज़रूरत नहीं है।
और वहाँ पहुँचने के बाद तुम अकेले आगे बढ़ोगे।
तुम कौन हो, मोहतरमा?
हम चलें?
हाँ। ठीक है।
चलो।
उप-शीर्षक अनुवादक: मून कलिता