Anteriormente, en Star Trek: Picard...
Unos sintéticos rebeldes desactivaron los escudos planetarios
y arrasaron los astilleros de Utopia Planitia.
Díganos, almirante, ¿por qué abandonó la Flota Estelar?
¡Porque ya no era la Flota Estelar!
Hemos terminado.
- ¿Qué pasa? - Por favor, cielo.
Busca a Picard. Él te ayudará.
- ¿Qué es lo que quieres? - Estaba con mi novio.
Le mataron.
¡No!
Algo en mi interior sabía lo que hacer,
cómo moverse, cómo luchar.
Todo mi ser me dice que estaré a salvo con usted.
Yo tenía un buen amigo. El comandante Data.
Él te pintó tal y como eres ahora.
Es imposible.
Llamó a su cuadro Hija.
Agáchese.
Acudió a mí en busca de protección.
¡No!
Le debo averiguar quién la ha matado y por qué.
Los androides de lo de Marte eran de aquí.
INSTITUTO DAYSTROM
Nadie había podido replicar el método que se usó para crear a Data.
Hasta que llegó Bruce Maddox.
Su teoría era que podía recuperar a Data, incluso sus recuerdos,
a partir de una sola neurona positrónica.
Entonces, Data, o una parte de él, seguiría viva.
No habría forma de saberlo sin examinar...
A Dahj. La hija de Data.
Se crean por pares.
¿Doctora Asha?
- Narek. - Soji.
- ¿Gemelas? - Gemelas.
De modo que hay otra.
Atención, a todo el personal: feliz Día del Primer Contacto.
Las celebraciones tendrán lugar en las zonas designadas
durante las pausas alfa y beta.
ASTILLEROS DE UTOPIA PLANITIA. MARZO DE 2385.
HACE 14 AÑOS
Entreguen el registro de servicio antes del cambio de turno.
El personal de mantenimiento del sector 3 deberá asistir a los cursos de seguridad
a las 8:00.
Buenos días, amigos de plástico.
Buenos días, señor Pincus.
A trabajar.
Todos los A500 deberán ser inspeccionados por supervisores del personal sintético
antes de iniciar el procedimiento de apagado manual.
Todas las estaciones de trihidrógeno libran este día.
Menos la nuestra. ¿Qué hemos hecho mal?
Para dar servicios mínimos, tiene que pringar alguien.
Mis hijos lo estarán celebrando en la Tierra.
Eh, F8,
- ¿anoche hiciste alguna travesura? - Ya lo creo.
¿Ah, sí? ¿Qué hiciste?
Nada.
Genial.
Eh, F8, una adivinanza.
¿Qué es marrón y apesta?
Refrigerante. Residuo isonucléico.
Nanopolímero enriquecido.
La mierda.
¿Lo pillas?
No.
SOLO PERSONAL AUTORIZADO
Me pone de los nervios.
Eh. Puede oírte.
¿Y qué?
No se ofenden. No son humanos.
Pero pueden atravesar una plancha de titanio sin pestañear.
¿Qué eres, su hermana?
¿A ti qué te pasa?
Ojalá vuelvan a usar matrices de Una Amino en los replicadores.
Desde luego.
Piñas espaciales otra vez.
Yo sé qué es marrón y apesta.
La comida es marrón y apesta.
Eh, pues el plasticoso tiene suerte.
No tiene que comerse esta bazofia.
¿También has replicado las moscas?
Pero ¿qué haces?
Alerta. Hay varias unidades sintéticas fuera de control.
¡Apártate de ahí!
Escudos deflectores desactivados en todos los sectores de Utopia Planitia.
- Alerta de seguridad. - ¡Mierda!
Hay varias unidades...
Central, estación de trihidrógeno A19.
Sintético F8 fuera de control.
Ha habido una víctima.
Repito: ha habido una víctima.
¡Alto!
Fallo crítico detectado.
Acudan de inmediato a las zonas seguras designadas.
Sobrecalentamiento del reactor.
Fallo persistente. Evacuación inmediata.
Sistema de defensa orbital comprometido.
Protocolo de evacuación de emergencia activado.
Fallo múltiple.
Escáneres de superficie: negativos.
No se detectan residuos ni materiales que coincidan con Dahj Asha.
Borraron su rastro.
Y después, el de ellos.
Es el modus operandi del Tal Shiar, pero...
¿En la Tierra?
Ni siquiera ellos osarían hacer algo así.
Entonces, ¿quiénes?
Tiene que ser...
...el Zhat Vash.
Ya empezamos.
¿Qué es el "Zhat Vash"?
Un mito del Tal Shiar.
Un hombre del saco con el que asustan a los reclutas.
Y a los niños.
Por favor, seguid.
Aquí, en la Federación,
llaman al Tal Shiar "la policía secreta romulana",
pero es un poco redundante.
La palabra "secreto" se puede aplicar a cualquier rasgo de la cultura romulana.
Hay rumores, y diría que aciertan,
de que el Tal Shiar es solo la fachada de otra organización más antigua.
Que antes del Tal Shiar, estaba el Zhat Vash.
Es un término que, a veces, se usa para referirse a los muertos,
los únicos a quienes puede confiarse un secreto.
- Qué siniestro. - Ni mucho menos.
Ese es el único propósito del Zhat Vash:
guardar un secreto tan oscuro y horrible
que haría enloquecer a cualquiera.
¿Seguro que a su novio lo asesinaron aquí, en su piso?
Eso dijo.
Aunque no lo parezca en absoluto.
¿Sería muy osado preguntar cuál es ese secreto tan horrible
que guarda el Zhat Vash?
Nadie fuera del Zhat Vash lo sabe,
pero he oído rumores.
Las técnicas romulanas de reconstrucción molecular
están prohibidas en la Federación.
¿Ah, sí? No lo sabía.
Sí. No son demasiado fiables.
Y sus resultados son más bien dudosos.
Sí, claro, eso es lo que queríamos que creyeran.
Cuando era una recluta,
- uno de mis supervisores... - Mi madre.
- ...ebrio de cerveza romulana... - Mi padre.
...me confesó que la razón de ser del Zhat Vash
surgía de un odio implacable y profundo.
¿Odio hacia quién?
"Quién" no. Qué.
- ¿Más vino? - Sorpréndeme.
Dahj, el menú de tu replicador da pena.
Es... extraordinario.
Por lo visto actúan al margen de cualquier tratado o jurisdicción.
Y no solo en planetas romulanos,
también en el Imperio Klingon, en la Hegemonía Gorn
y en la propia Federación.
Han guardado su secreto desde hace miles y miles de años.
Malditos sinvergüenzas.
Han sobrescrito el residuo de partículas.
¿Sobrescrito?
Sí, de una forma muy sofisticada.
Es casi indetectable.
A simple vista, podría parecer un fallo de medición,
pero no lo es. Lo han borrado por completo.
¿Puedes recuperarlo?
¿Nunca ha reparado en la ausencia total
de vida artificial en la cultura romulana?
No hay androides ni IA. Ni estudiamos cibernética.
Nuestros ordenadores tienen funciones puramente numéricas.
Habrán inundado este piso de antileptones.
Pese a correr un riesgo considerable.
No solo lo han limpiado, almirante. Lo han purgado.
¿Y eso es algo propio de tu Zhat Vash?
Primero, no es mi Zhat Vash. Y... pensaba que no creía en él.
Puede que esté cambiando de opinión.
Conque ¿todo esto se debe a que el Zhat Vash odia a los androides?
No solo los odia,
sino que detesta, aborrece y teme cualquier forma de vida sintética.
¿Por qué?
Me temo que no tengo una respuesta.
Pero estoy convencida de que ahí radica el secreto del Zhat Vash.
Un secreto que protegerán hasta la muerte.
Imagino que esos agentes querrían ocultar
que el piso había sido purgado.
Pero es posible que hayan cometido... algún descuido,
y algo que, en principio, no parezca una pista, sí lo sea.
¿Algo como esto, por ejemplo?
No consta que hiciera ni recibiera llamadas.
Los datos están aquí,
pero fueron muy escrupulosos al borrar los índices.
Es imposible ordenarlos.
Básicamente, han esterilizado todo para que no haya nada que destaque.
No se distingue nada. Todas las entradas son similares.
Necesitamos algún registro donde conste que ha contactado con su hermana.
Y seguro que está aquí,
pero será idéntico a lo demás.
No, se parecerá a ella.
A Dahj.
¿Cómo se llamaba? Doctora Jurati.
Dijo que eran gemelas idénticas, ¿no?
- Quizá incluso más que eso. - Muy bien,
¿qué es lo primero que se hace al activar un nuevo asistente digital?
- Presentarse. - Exacto.
Y los ordenadores se optimizan.
Recurren a métodos heurísticos,
atajos para las tareas más frecuentes.
¿Quieres decir que, si las dos son idénticas,
la máquina, en algún momento, pudo confundir a la hermana con Dahj?
Exacto.
Y así, solo con que tardase unos segundos en darse cuenta,
es posible que quedara constancia.
Ni el agente más eficiente repararía en algo así.
La tengo.
Veamos.
Las llamadas salientes...
IDENTIFICAR: FALSOS POSITIVOS
...y las entrantes.
Es ella.
Un fantasma en una máquina.
¿Puedes decirme dónde está?
No.
Pero sí dónde no está.
Los paquetes de información no locales se envían a través de relés subespaciales.
La ruta deja un rastro ínfimo, pero inconfundible.
¿"No locales"?
La llamada procedía del espacio.
¿Estás segura?
No sé desde dónde llamaría su hermana,
pero no estaba en la Tierra.
¿"Hermoso"?
Nadie había dicho algo así de un cubo Borg.
Esto no es un cubo Borg, Narek. Es un artefacto.
Un cubo Borg es temible y omnipotente.
Este artefacto está aislado...
...separado del Colectivo...
...deteriorado, indefenso.
¿El deterioro y la indefensión te resultan hermosos?
¿Tan raro es considerar bello lo imperfecto?
No es algo muy romulano.
Aunque no hay nada en este sitio que lo sea.
Salvo sus actuales dueños
y los beneficios que obtienen de explotar la tecnología Borg.
¿No será una infiltrada, doctora Asha,
enviada por el enemigo para sublevar a nuestros investigadores?
Pues sí,
pero es demasiado tarde. Ya nos hemos acostado.
Así que eres cómplice de mi plan.
Pues ahora...
...tendré que silenciarte.
Inténtalo.
El deber me llama.
Sí, a mí también.
¿Tienes trabajo? Creía que solo eras un mujeriego romulano.
Pues también he de trabajar.
¿Puedo preguntarte algo?
Claro, pero no esperes que responda.
¿Se nos permite acostarnos o es un secreto?
Más bien lo segundo.
¿Todo lo que hacéis es secreto?
No estoy autorizado a contestar.
¿De verdad tu nombre es Narek?
Uno de ellos.
¿Hay algo que puedas contarme de ti?
Sí.
Soy muy... reservado.
¿Nos vemos en el puesto de control?
- ¿En serio? - A ver cómo funciona.
¿Verlo en calidad de...?
¿Sabes guardar un secreto?
Sí.
Genial.
Yo también.
Me ha dicho que estaría aquí.
- Moritz. - Hola, Jean-Luc.
Ha pasado muchísimo tiempo.
Demasiado.
Sé que me ha dado problemas el escáner médico remoto,
pero no esperaba su visita.
Deje que...
En su despacho,
me dijeron que me enviarían el certificado del servicio interestelar
tan pronto usted viera los resultados.
Entiendo.
Quizá quiera algo más fuerte.
Según los resultados, cumple los mínimos que exige la Flota en cada categoría.
Cardiovascular, metabólica, cognitiva...
Para ser una reliquia, está en plena forma.
Salvo por una ligera anomalía en su lóbulo parietal.
Hace años, me dijeron que podría darme problemas.
¿Pérdida de apetito, cambios de humor, sueños raros?
¿Estallidos inapropiados de ira en programas de noticias en directo?
¿Qué opina?
Necesito hacerle más pruebas.
Son síntomas comunes de varios síndromes distintos.
¿Pronóstico?
Venga, desembuche, doctor Benayoun.
Algunos son tratables, pero... todos acaban igual.
Unos antes que otros.
Entiendo.
Necesito que le comunique a la Flota Estelar
que soy apto para el servicio interestelar.
¿Me hará ese favor?
Supongo que no se dignará a contarme para qué.
¿Una misión secreta?
Tuvimos bastantes a bordo de la Stargazer, ¿verdad?
¿Recuerda el bosque de fuego de Calyx y...?
Doctor Benayoun.
Discúlpeme.
¿De verdad quiere volver al frío espacio? ¿Pese a saberlo?
Más que nunca. Porque lo sé.
No sé en qué clase de lío piensa meterse,
pero, con suerte,
esto le matará antes.
Todos los visitantes han de acudir al control principal de seguridad.
Almirante Kurti, acuda a la sala de conferencias B.
Hola.
Vengo a ver a la comandante en jefe. Tengo una cita.
Claro, señor.
¿Me dice su nombre, por favor?
Picard.
P- I- C- A- R- D.
Jean-Luc.
Me alegra verle en plena forma, almirante.
Bienvenido.
Pase.
Jean-Luc.
Kristen.
Hola.
¿Puedo?
Quiere hablar urgentemente con la Federación.
Creía que prefería apartarse de los asuntos de Estado.
Sí, procuro mantenerme tan lejos como puedo.
- Entonces, ¿qué necesita? - A Bruce Maddox.
¿Por qué?
Porque creo que está usando las neuronas del difunto comandante Data
para crear un nuevo sintético orgánico.
Eso no es apartarse, es meterse de lleno.
Los romulanos están involucrados.
Esto va mejorando.
El comandante Data no era solo un colega, era un buen amigo.
Se entregó en cuerpo y alma a la Federación.
Si hay alguna posibilidad de que una parte de él siga existiendo,
tenemos la obligación de investigar...
No, de "tenemos" nada, Jean-Luc.
Kristen.
Sé que no siempre hemos estado de acuerdo,
pero aun así, quiero pedirle un favor
por todos mis años de servicio, quiero que me readmita.
Temporalmente, para una sola misión.
Necesito una nave pequeña con capacidad de curvatura y tripulación.
Y si considera que, por mi rango, resultaría sospechoso,
aceptaría que me degradasen a capitán.
Es un puto arrogante.
¿Cree que puede plantarse aquí
y pedirme que le deje llevarse a mis oficiales al espacio?
¿Cree que no vi su entrevista,
igual que el resto de la galaxia?
Hice mal en hablar en público.
Los romulanos eran nuestros enemigos
e intentamos ayudarlos mientras pudimos,
pero antes de que los sintéticos atacaran Marte,
catorce especies de la Federación nos advirtieron:
"Distanciaos de los romulanos o nos iremos".
Tuvimos que elegir entre dejar que implosionase la Federación
o abandonar a los romulanos.
La Federación no puede decidir si una especie vive o muere.
Sí puede. Por supuesto que sí.
Miles de especies dependen de que estemos unidos.
No nos quedaban suficientes naves.
Tuvimos que elegir,
pero al gran capitán no le gustaron sus órdenes.
Solo intentaba proteger a la Federación. Todo lo que representa,
¡lo que aún debería representar!
¿Cómo se atreve a sermonearme?
Vuelva a ignorarme y lo pagará.
- ¿Me amenaza? - Está usted en peligro, almirante.
Aquí no hay peligro alguno.
Son delirios patéticos de una vieja gloria que busca atención.
Este ya no es su hogar, Jean-Luc.
Haga como hizo entonces. Vuelva a casa.
Petición denegada.
Todo el personal que entre en la Zona Gris deberá utilizar equipo protector
y llevar en un lugar visible su placa de seguridad.
Espera, que te ayudo.
Qué vergüenza.
¿Eres nueva? No te había visto.
Llegué ayer.
Mi residencia empezaba hace seis meses,
pero el estado romulano la canceló cuando venía de camino.
Todavía no sé por qué ni por qué al final me autorizaron.
Siempre en su línea.
Siguen sin saber muy bien qué daños ha sufrido el cubo.
O puede que lo sepan y se lo callen.
En fin, no pases a la Zona Gris sin llevar esto encendido.
Tranquila. Aquí estarás bien.
ESTAS INSTALACIONES LLEVAN 5843 DÍAS SIN REGISTRAR NINGUNA ASIMILACIÓN
Bienvenidos al ciclo de operaciones 9834.
Ya empezamos.
Como invitados del Instituto de Investigación del Artefacto Borg,
su seguridad es lo primero.
Están en una de las armas más destructivas jamás concebidas.
Y aunque no está operativa, sigue siendo peligrosa.
Por favor, no salgan de su zona de investigación asignada.
Y asuman que cualquier elemento no catalogado como inofensivo
es peligroso.
Los romulanos son muy dramáticos.
No pueden llevarse ningún objeto.
¿Quién es ese?
Es... Narek. También es nuevo.
No sabía que había romulanos guapos.
Yo tampoco.
Dentro de la Zona Gris
es probable que se encuentren con antiguos miembros del Colectivo Borg.
¿Estás estudiando a los exBorg?
Algo un poco más práctico.
Y, si su placa empieza a parpadear en verde, corran.
Tranquila.
Narek, esta es...
La doctora Naàshala Kunamadèstifee, del Politécnico de Trill.
El Instituto ansía ver los frutos de su trabajo.
¿No temen que el Colectivo se reconecte a estos Borg?
¿Les parece prudente... liberarlos?
Ya no son Borg. Y no los liberamos,
- los recuperamos. - No hay ningún peligro.
Cuando un cubo sufre el colapso de su submatriz,
el Colectivo corta la conexión con la población afectada.
En lo que al Colectivo respecta, esto es un cementerio.
¿Y qué somos nosotros?
Lo que encontrarías en un cementerio.
Tenemos carroñeros y fantasmas.
Y otros, como usted, doctora Asha, confían en la resurrección.
¿Puedo asistir al procedimiento?
Me gustaría verte trabajar.
No depende de mí.
Necesitas la autorización del director del Proyecto de Recuperación Borg.
Lo cierto... es que no.
ISAAC ASIMOV EL ROBOT COMPLETO
Ya veo que le gustan los clásicos.
Nunca me ha fascinado la ciencia ficción.
Supongo que no la entiendo.
- Muchas gracias por venir. - De nada.
Me ha costado dejar el ajetreo de mi laboratorio, pero...
¿Cuál prefiere? Tenemos de todo.
¿Earl Grey?
Sabía que era especial.
He recopilado todo lo que quedaba del trabajo de Maddox en el Instituto.
La mayor parte fue clasificado cuando él desapareció,
pero se dejaron la documentación adicional.
He pensado en lo del cuadro.
Bruce y Data eran amigos, en cierto modo.
Si Bruce está usando las neuronas de Data para hacer más sintéticos,
tendría sentido que los hiciera a partir del cuadro.
Sin duda.
También he investigado a Dahj Asha.
Tenía razón: la admitieron en el Daystrom.
Era la candidata perfecta.
En realidad, demasiado perfecta.
Así que su expediente era falso.
Es algo más enrevesado.
En los archivos del Regulus
consta que cursó estudios allí y sus notas aparecen en el registro.
¿Entonces era quien decía ser?
Toda su vida era pura invención.
No consta que asistiera al R3SA.
No soy una experta forense,
pero sospecho que confeccionaron toda su identidad de golpe,
hace unos tres años.
¿Quién lo hizo? ¿Bruce Maddox?
Sabía cómo hacerlo.
- ¿Con qué fin? - No lo sé.
La gente que trabaja con sintéticos acostumbra a guardar secretos.
- ¿Leche? - Sí, por favor. Gracias.
Ahí tiene.
Gracias.
Lamento no haber podido conocerla.
Un ser tan maravilloso...
Y los malditos romulanos la eliminaron sin más.
Me preguntó qué podía planear, qué podía buscar en el Daystrom.
Dudo que sea la pregunta más pertinente.
La pregunta que habría que responder es...
"¿Qué pasa con la otra?".
Si anda por ahí,
y los romulanos aún no han dado con ella...
...¿dónde está?
¿Qué es lo que busca?
Intervención del paciente 8923.
Otro "Sin nombre".
Tiempo en regenestasis: 14 años.
Implante del brazo extraído con éxito.
Iniciando extracción ocular en el "Sin nombre".
Detesto que los llames así.
Sí, ya me lo habías dicho.
¿Por qué los llamas "Sin nombre"?
Su especie tendría un nombre, pero no sabemos cuál.
"Sin nombre" es un nombre.
Extrayendo núcleo de procesamiento ocular.
Implante terciario de mandíbula. Contención finalizada.
Marcado para almacenamiento en nivel 10.
Marcado para eliminación en nivel 1.
Ya eres libre, amigo mío.
Raffi, soy Jean-Luc.
Por favor, no cuelgues. Necesito tu ayuda.
Necesito una nave.
¿Picard otra vez?
Creíamos que se había retirado para vivir rodeado de sus viñedos.
Tantos años como ermitaño en La Barre
y ahora parece que sea omnipresente.
Entre otras cosas.
Desvariaba sobre sintéticos avanzados, Bruce Maddox y...
¿Bruce Maddox?
- ¿Aún vive? - ¿Acaso importa?
Después empezó a divagar
sobre una operación romulana en la Tierra contra los sintéticos.
Fue...
Fue patético.
Incluso podría calificarse de "trágico".
Almirante Clancy, supongo que no hace falta que le recuerde
que si los romulanos llevasen a cabo una operación clandestina,
yo lo sabría.
Y luego, usted.
Y después, toda la Flota Estelar,
porque sería un evidente e intolerable acto de guerra.
Por supuesto.
Comodoro, imagino que no será nada,
pero prefiero comprobarlo para cubrirme las espaldas.
- Así que investíguelo. - Claro.
Teniente Rizzo, a mi despacho.
¿Qué?
¿Se ha vuelto loco?
- ¿Sufre demencia? - ¿Cómo dice?
Lo siento, pero no es estúpido,
así que, al decir una estupidez así, he de buscar otra explicación.
Bien, ¿qué tal esta?
La hija de un hombre cuya muerte llevo dos décadas lamentando
acudió a mí pidiendo que la ayudara.
Y fue asesinada ante mis propios ojos por un escuadrón romulano
que ahora mismo tratará de encontrar y asesinar a su hermana gemela.
¿Y quieres que me quede aquí pensando en los pulgones de las uvas?
Lo que no quiero es que le maten.
Lo único que puede protegerle del Tal Shiar es el Tal Shiar.
Tiene razón. No puede irse sin nosotros.
¡Idiota! No puede irse y punto. Solo está a salvo aquí.
Si empieza a investigar, querrán eliminarlo.
Aun así, tengo que irme.
¿Adónde? ¿Cómo?
Conseguiré una nave y encontraré a Bruce Maddox,
esté donde esté.
Laris, tengo que hacerlo.
Aún no lo comprendo del todo,
pero es importante,
y no solo para mí.
Claro, si es importante para Jean-Luc Picard,
será importante para toda la galaxia.
Váyase.
¡Y llévese a este!
Así morirán juntos.
Laris le entiende, pero sufre por usted. Nada más.
Lo sé,
pero tú tienes que quedarte con ella.
Las uvas necesitan más cuidados que yo.
Y falta menos de un mes para la vendimia.
No puede irse solo.
- Necesita ayuda, protección. - Ya.
Necesita una tripulación. Riker. Worf. LaForge.
No.
Lo valoré.
Sé que aceptarían sin dudarlo.
Y precisamente por eso no puedo pedírselo.
Se jugarían la vida por pura lealtad hacia mí
y no quiero pasar por esa situación otra vez.
Entiendo.
Busque a alguien que le odie y sin nada que perder.
Ya he hecho la llamada.
Pase.
¿Quería verme, comodoro?
Eche un vistazo.
¿Eso le parece fuego disruptor?
Ahí.
En el reflejo de la barandilla.
No, a mí no.
Ha llamado la almirante Clancy.
Jean-Luc Picard fue a verla.
Le contó algo sobre una operación romulana clandestina en la Tierra.
Incluso le habló del Zhat Vash.
Quería convencerla de que le diera una nave
para ir a buscar al doctor Bruce Maddox.
Pero Clancy no ha mencionado esto último
ni tampoco lo del Zhat Vash.
- ¿Y cómo lo sabe? - No me insulte, teniente.
No si pretende medrar en su carrera.
Disculpe, comodoro.
Es un imprevisto.
Una palabra maldita en nuestro oficio.
Tal vez la peor de todas.
¿Entonces necesita que me encargue de Picard?
Su celo y su pasión son admirables,
pero quedan eclipsados por su impaciencia.
El término "operación clandestina" tiene ciertas connotaciones
que aún no ha acabado de asimilar.
Me encargaré de él con paciencia.
Tardaré tanto como usted quiera.
Clancy intentó disuadir a Picard, me parece que con éxito.
Pero, si surge la necesidad,
me encargaré de Picard personalmente.
Quiero que usted se centre en la misión.
Su operación en la Tierra fue un desastre.
Su equipo destruyó a esa cosa antes de que pudiéramos interrogarla
y casi nos deja expuestos.
Por suerte, tenemos otra oportunidad.
No la desperdicie.
Descuide.
- Mandé a mi mejor hombre. - ¿Ah, sí? Él también me preocupa.
Parece que también tiene inclinación por los imprevistos.
Y ya he tenido suficientes sorpresas.
¿Le ha quedado claro?
Respondería por él con mi vida.
Sin duda, lo hará.
Por eso, le recomiendo que lleve este asunto personalmente.
Por supuesto.
Hay mucho en juego.
Así que procure que él no fracase.
Y procure no fracasar usted.
Puedes dar media vuelta y decirle al taxi
que te vuelva a llevar a casa.
Solo quiero hablar.
No me interesa nada de lo que me digas.
Hay sicarios romulanos en la Tierra.
¿Reserva del 86?
Maldita sea.
- Gracias por llamar. - Nunca llamo.
¿Qué tal se vive en la Flota, teniente Rizzo?
Qué disfraz tan ridículo. Y esas orejas redondeadas...
- Pareces un wakak desplumado. - Cállate.
- ¿Algún avance? - Sí.
Va despacio,
pero creo que mi estrategia, la que aprobaste, es la única válida.
No peques de exceso de confianza.
Si tu plan no empieza a dar frutos,
me veré obligada a cancelarlo. Por nuestro bien.
La comodoro Oh está preocupada.
Ha sido una aliada útil durante mucho tiempo.
No podemos perderla.
- Cuando llegue... - ¿Cuando llegues?
Lo tengo controlado.
Sí, ya se nota.
¿Has encontrado el nido?
¿Te ha revelado el paradero de las otras abominaciones?
¿Te ha contado algo valioso?
Tu estrategia ha sido muy cuestionada, hermanito.
Huelga decir que hay mucho en juego.
Oh tiene dudas.
Dudas acuciantes.
No hay nada que me preocupe más que tu supervivencia.
Salvo la mía.
Si no haces ningún progreso de aquí a que llegue,
no me quedará otra opción que hacerlo a mi manera,
por desafortunada que resulte.
Como haya otro desastre...
...puedes darte por muerto, y yo también.
Subtítulos: Eric Escribano Barreiro