मंज़ूर है।
और यह लो।
ठीक है। कृपया, मुझे दो पत्ते दीजिए।
तुम्हारे चेहरे का भाव बदला।
यह असंभव है, सर।
हर कुछ पलों में, तुम अपनी दाईं पुतली चौड़ी करते हो,
वह भी बड़े ही ठाठ से,
ताकि मुझे यह सोचने पर मजबूर करो कि तुम्हारे चेहरे का भाव बदल रहा है।
पर सच्चाई यह है कि तुम्हारे पास अच्छे पत्ते नहीं हैं।
जब तुम्हारी आँखें सामान्य होती हैं, तभी तुम मुझे झांसा दे रहे होते हो।
अब जब तुमने मुझे यह बता ही दिया है, कैप्टन,
मैं उलझन में हूँ कि धोखाधड़ी की कौन सी तकनीक अपनाऊँ।
पचास।
पचास? मेरे पास उतने ही हैं।
मैं जानता हूँ, कैप्टन।
रकम बढ़ाना चाहेंगे या हार मानना चाहेंगे?
क्यों ना सभ्य पुरुषों की तरह व्यवहार करें?
- दूध? - जी नहीं, धन्यवाद, सर।
- चीनी? - जी नहीं, धन्यवाद, सर।
आप टाल क्यों रहे हैं, कैप्टन?
मैं नहीं चाहता यह खेल ख़त्म हो।
सब दाव पर लगाता हूँ।
अजीब है।
मुझे पता नहीं था हम मंगल के रस्ते पर हैं।
यह सही नहीं है।
नंबर वन।
सब ठीक है, बच्चे।
सब ठीक है।
शैटू पिकार्ड, फ्रांस
सब ठीक है।
ग्रेटर बॉस्टन
मुझे तुम्हारी आँखें पसंद हैं।
तो, हम किस चीज़ का जश्न मना रहे हैं?
अंदाज़ा लगाओ।
अपनी प्रसिद्ध ज़हिअन प्रवृत्ति का इस्तेमाल करो।
ठीक है।
तुमने एक राज़ छुपाया है।
एक अच्छा राज़।
- नहीं। - मुझे डेस्टॉर्म में दाखिला मिल गया।
डाज़, तुम कमाल की हो।
धन्यवाद।
रोबोटिक्स या...
मुझे आर्टिफीसियल इंटेलिजेंस और क्वांटम अभिज्ञता में
अध्येतावृत्ति मिली है।
यह कमाल की बात है।
अब शायद मैं तुम्हारे साथ कैफेटेरिया में बैठ भी सकूँगा।
शायद। पता नहीं।
हाँ?
- और वाइन? - उससे कुछ बेहतर। तुम निर्णय लो।
समझदार हो।
डाज़, तुम्हारी रेप्लिकेटर मेनू बेकार है।
वैनिला...
और वैनिला। बेशक़।
नहीं!
वह अब तक सक्रीय नहीं हुई है।
अंग्रेज़ी में बोलो।
तुम्हारे बाकी लोग कहाँ हैं? तुम कहाँ से हो?
मुझे नहीं...
तुम कहाँ से हो?
मैं सीएटल से हूँ।
जानकारी बाद में भी ले सकते हैं। उसे बेहोश करो।
नहीं!
वह सक्रीय हो रही है!
स्टार ट्रैक पिकार्ड
मैं जानता हूँ तुम यह घर के अंदर ले जाना चाहते हो,
पर ऐसा नहीं हो सकता है।
फ्रांसीसी न जानने का नाटक मत करो।
हमने अभ्यास किया था।
नंबर वन, क्या लेकर आए हो?
यह पूछो "किसे" लेकर आया है।
हमारा प्यारा शिकारी।
ख़ैर, शिकारियों को भी कभी न कभी नहाने की ज़रूरत होती है।
लैरिस ने आपको कल रात नींद में बड़बड़ाते सुना।
क्या मैंने कुछ दिलचस्प कहा?
नहीं, आप बस बड़बड़ाए।
पर आप सो नहीं रहे हो।
बुरे सपने आते हैं?
सपने तो अच्छे ही आते हैं।
मुझे जागने से ही नफ़रत होने लगी है।
कोई उदासी नहीं।
आज का दिन ख़ास है।
अब, जाईए जाकर नाश्ता कर लीजिए।
जानती हो...
मुझे पछतावा होने लगा है कि मैं यह करने के लिए
राज़ी हो गया।
अल्फा और बीटा क्वाड्रंट में अशांति जारी है
विनाश के स्मरण में...
वह मेरे हाथों से खाना नहीं खाता है।
आदत से मजबूर है।
आप या वह?
चाय, अर्ल ग्रे। डिकैफ़।
तो, क्या हम सब तैयार हैं?
क्या तुम भी साक्षात्कार दोगे, ज़बान?
कभी-कभी तुम मुझसे ऐसे बात करते हो जैसे मैं सौम्य और विचित्र बुड्ढा हूँ।
"विचित्र बुड्ढा"?
उनका मतलब "अहिंसक" और "सरल" व्यक्ति से है।
आगंतुक चेतावनी
पहला वाला आ गया।
जाईए कपड़े पहनिए, महाराज। और हाथ धोना न भूलिए।
दस साल हो गए, अब भी याद दिलाना पड़ता है।
- हाँ। वही वाला। - तुम्हें यह पसंद है।
बेहद गरिमामय, सर।
यह गाँठ देखो। यह बेहूदा है।
शायद। पर मैं अपनी नौकरी नहीं खोना चाहता हूँ।
मैं जानती हूँ आप बेचैन हो।
मैं बेचैन नहीं हूँ।
अतीत को भूल जाईए।
अब ज़्यादा बेहतर है।
ठीक है।
हाँ।
तो फिर, चलो सूली पर चढ़ें।
यह नाटक।
- तुमने उनसे शर्तों पर बात की? - तीन बार, सर।
उसने भरोसा दिया कि वह आपसे स्टारफ़्लीट से अलग होने की बात नहीं पूछेगी।
इतने अरसे बाद,
कभी-कभी मुझे चिंता होती है कि आप भूल गए आपने क्या किया...
आप कौन हैं।
- लैरिस, मैं... - हम नहीं भूले हैं।
अब जाईए।
और, सर...
वही कैप्टन बनिए जो उन्हें याद हैं।
स्टारफ़्लीट के फ्लैगशिप एंटरप्राइज के कैप्टन के रूप में...
एफएनएन आकाशगंगा के समाचार
...वे हमारे आकाशगंगा के सबसे निडर खोजकर्ता, एक कुशल राजनयिक,
सैन्य रणनीतिकार, मानवतावादी और ऐतिहासिक विश्लेषण के कई व्यापक रूप से
प्रशंसित कार्यों के लेखक के रूप में माने जाते हैं।
रॉम्यूलन सुपरनोवा के सालगिरह पर उन दुखद घटनाओं में
उनकी भूमिका पर चर्चा करने के लिए वे हमारे साथ हैं।
मुझे एडमिरल ज़ॉन-लूक पिकार्ड का परिचय करवाने का दुर्लभ सौभाग्य प्राप्त हुआ है।
अवकाश प्राप्त।
आप पहले कभी साक्षात्कार के लिए सहमत नहीं हुए थे,
इसलिए पूरे आकाशगंगा के साथ ज्ञान बाँटने के लिए धन्यवाद।
मेरी उम्मीद से कम।
ख़ैर, आज एक महत्त्वपूर्ण दिन है।
यह यादों से भरा दिन है।
सुपरनोवा के सुस्त प्रभाव के बारे में जागरूकता फैलाना
एक ऐसा काम है जिसे लेकर मैं बेहद भावुक हूँ।
चलिए उस पर चर्चा करते हैं।
जब आपको पहली बार पता चला कि रॉम्यूलन सूर्य फटने वाला है,
और इससे जो भयानक परिणाम होगा,
तब आपको कैसा महसूस हुआ?
इतने बड़े पैमाने के बदलाव का वर्णन करने लिए शब्द ही नहीं हैं।
यह उन कारणों में से एक है...
आप बता नहीं सकते आपने कैसा महसूस किया,
पर सबसे पहले आपने बड़े पैमाने पर रॉम्यूलन का स्थानांतरण करवाया?
रॉम्यूलन ने हमसे मदद माँगी थी।
और मुझे विश्वास था कि उनकी मदद करना हमारा दायित्व था।
बहुत लोगों को लगा कि फेडरेशन के सबसे पुराने दुश्मन की मदद करने के बजाय
हमारे संसाधनों का बेहतर उपयोग हो सकता था।
सौभाग्य से फेडरेशन ने बचाव के प्रयास का समर्थन करने का निर्णय लिया।
हाँ।
शुरुआत में।
मैं बहुत ही प्योजक हूँ।
पर फेडरेशन ने समझा कि करोड़ों ज़िंदगियाँ ख़तरे में थीं।
- रॉम्यूलन ज़िंदगियाँ। - नहीं। ज़िंदगियाँ।
आपने बचाव दल का नेतृत्व करने लिए एंटरप्राइज छोड़ा।
दस हज़ार वार्प-सक्षम विमान ले गए।
सुपरनोवा के विस्फोट सीमा से बाहर 900 मिलियन रॉम्यूलन नागरिकों को
स्थानांतरित करने के लिए एक मिशन।
एक तार्किक पराक्रम जो पिरामिड से अधिक महत्वाकांक्षी था।
पिरामिड तो अहंकार के प्रतीक थे।
अगर तुम कोई ऐतिहासिक समानता ढूँढ रही हो तो...
डंकिर्क।
हाँ।
और फिर अकल्पनीय घटना घटी।
आप उस बारे में बता सकते हैं?
एडमिरल?
मुझे लगा हम यहाँ सुपरनोवा के बारे में बात करने आए थे।
सिंथेटिक के एक बदमाश दल ने ग्रहों की रक्षा ढालें गिरा दीं
और मंगल की रक्षा ढाल हैक करके...
- हाँ। - ...बचाव दल को मिटा दिया
और यूटोपिया प्लैनिटिआ शिपयार्ड को पूरी तरह तबाह कर दिया।
विस्फोट ने समताप मंडल में ज्वलनशील वाष्प को प्रज्वलित कर दिया।
मंगल ग्रह आज भी जल रहा है।
कुल 92,143 जानें गईं,
जिससे सिंथेटिक पर रोक लगाया गया।
हाँ।
हम अब भी नहीं जानते कि सिंथेटिक क्यों बिगड़े
और उन्होंने उस दिन वैसा क्यों किया।
पर मुझे लगता है सिंथेटिक जीवन-रूपों पर प्रतिबंध लगाने का निर्णय एक ग़लती थी।
लेफ्टिनेंट कमांडर डेटा,
एंटरप्राइज के ऑपरेशन्स ऑफिसर, सिंथेटिक थे।
क्या उन्होंने कभी आपका विश्वास तोड़ा?
कभी नहीं।
तो आपका विश्वास किसने तोड़ा, एडमिरल?
आपने कभी स्टारफ़्लीट छोड़ने के बारे में बात नहीं की।
क्या आपने, असल में, विरोध में अपना इस्तीफा नहीं दिया था?
बताईए, एडमिरल।
आपने असल में स्टारफ़्लीट क्यों छोड़ा?
क्योंकि वह अब स्टारफ़्लीट नहीं रहा था।
- क्या कहा? - क्योंकि वह अब स्टारफ़्लीट नहीं रहा था!
हम पीछे हट गए।
आकाशगंगा विलाप कर रही थी, अपने मृतकों को दफना रही थी,
और स्टारफ़्लीट ने अपना कर्तव्य नहीं निभाया।
बचाव प्रयास रद्द करने
और उन्हें त्यागने का निर्णय लेना जिन्हें बचाने की हमने कसम खाई थी
वह केवल लज्जाजनक नहीं थी।
वह पूरी तरह अपराध था!
और मैं बस एक मूक दर्शक की तरह खड़े होने के लिए तैयार नहीं था।
और तुम, प्यारी, तुम्हें कोई अंदाज़ा नहीं कि डंकिर्क क्या है, है न?
तुम्हें इतिहास का कोई ज्ञान नहीं है। तुम्हें युद्ध का कोई ज्ञान नहीं है।
तुम बस पलकें झपकाती हो, और...
सब भूल जाती हो।
ख़ैर, जो मरे उनके लिए यह आसान नहीं था।
और जो बच गए थे उनके लिए भी यह इतना आसान नहीं था।
बस हो गया।
"ईमानदारी जितनी समृद्ध कोई विरासत नहीं है।"
यह किसने कहा था, नंबर वन?
तुम्हें यहाँ क्या चाहिए?
मैंने आपका साक्षात्कार देखा।
क्या आप मुझे जानते हैं?
क्या?
क्या आप मुझे जानते हैं?
नहीं।
मुझे देखिए।
आपको पूरा यकीन नहीं है।
मुझे यह कैसे पता?
तुम कौन हो?
मैं अपने बॉयफ्रेंड के साथ थी।
और हम मेरे अपार्टमेंट में थे।
उन्होंने मेरे सर पर बस्ता डाला। मैं कुछ नहीं देख पा रही थी।
- "वे" कौन हैं? - मुझे नहीं पता, पर मेरा बॉयफ्रेंड...
उन्होंने उसे मार डाला।
फिर मैंने उन्हें मार डाला।
सभी को।
क्या?
किसी तरह मुझे पता था कि क्या करना है,
कैसी हरकत करनी है, कैसे लड़ना है और...
किसी तरह...
मेरी चाल सामान्य और तीव्र बन गई थी।
और फिर मैंने बस्ता हटाया,
और इतना सारा ख़ून था।
और इसलिए मैं बस भाग निकली।
मुझे पता नहीं था कहाँ जाऊँ।
कृपया, शांत होने की कोशिश करो।
शांत होने की कोशिश करो, ठीक है?
पर मैं आपको मेरे जहन में देखती रही।
आपका चेहरा दिख रहा था।
मेरा?
हाँ।
मैं यहाँ आई क्योंकि जिस सामान्य ज्ञान ने मुझे ज़िंदा निकाला वही मुझे यहाँ ले आई।
क्यों?
क्योंकि मेरी अंतरात्मा कहती है मैं आपके साथ सुरक्षित हूँ।
यह लो। बिलकुल ठीक हो गया।
धन्यवाद।
यह लो।
अर्ल ग्रे।
हमेशा कारगर होता है।
हम रसोईघर में जा रहे हैं।
यह असाधारण हार है।
मैं देख सकता हूँ?
धन्यवाद।
मेरे पिता ने मुझे यह दिया था।
सुंदर है।
क्या आपको कभी...
कभी क्या?
ऐसा लगा कि आप ख़ुद को ही नहीं जानते?
कई बार।
धन्यवाद।
तुम्हारा नाम जान सकता हूँ?
- डाज़। - डाज़।
मैं ज़ॉन-लूक हूँ।
जानती हूँ।
साक्षात्कार की वजह से या इसलिए नहीं कि आप महान इंसान हो।
मैं आपको जानती हूँ।
वैसे, मैंने भाषण दिए...
नहीं, उससे भी पहले से।
गहराई से। बहुत ही गहराई से।
तुम सही हो सकती हो।
आपको पता है कैसे?
नहीं।
आपको लगता है मैं पागल हूँ?
नहीं।
आपको मुझ पर विश्वास है?
मुझे विश्वास है कि तुम्हें लगता है कि तुम्हें यहाँ होना चाहिए।
और अगर तुम ख़तरनाक होती,
तो नंबर वन मुझे बचा लेता।
लैरिस।
हमारी मेहमान को कमरे में ले जाओगी?
उसे अच्छी नींद की ज़रूरत है।
चलो, बेटी। थोड़ा सो लो।
धन्यवाद।
इसे पूरा करना चाहेंगे, कैप्टन?
मुझे पता नहीं कैसे करूँ।
यह सच नहीं है, सर।
नहीं।
माफ़ करना, सर।
वह युवा महिला जा चुकी है।
कहाँ?
मैं पांच बजे उठ गई थी। उसका दरवाज़ा खुला था।
कुत्ता उसके बिस्तर में था, पर वह जा चुकी थी।
मैंने सिक्योरिटी फुटेज देखी। वह परिसर में नहीं है।
मुझे कहीं जाना है।
अगर वह वापस लौटी, तो तुरंत मुझसे संपर्क करना।
स्टारफ़्लीट अभिलेखागार
क्वांटम अभिलेखागार में सब कुछ तंद्रा में बंद है।
- है न? - हाँ।
और मेरे अलावा किसी को उसकी पहुँच नहीं है, है न?
अगर आप टिकटें बेचना नहीं चाहते हैं तो नहीं।
- क्या यह मज़ाक था? - हम कुछ नया आज़मा रहे हैं।
तुम सफल नहीं हुई।
मेरे प्रोग्राम के अनुसार मैं आगे नहीं जा सकती।
अगर आपको मेरी ज़रूरत पड़े, तो बस "इंडेक्स" कहिएगा।
कैप्टन पिकार्ड डे
स्टारफ़्लीट म्यूज़ियम क्वांटम अभिलेखागार
ढूँढा जा रहा है
इंडेक्स।
इस पेंटिंग को पहचानो।
वस्तु 227.67।
ज़ान-लूक पिकार्ड का अभिलेख।
एडमिरल, अवकाश प्राप्त।
कमांडर डेटा द्वारा कैन्वस में बनाया गया था, लगभग 2369 में।
दो के सेट में से एक।
उन्होंने एन्टर्प्राइज़ में आपको यह उपहार में दिया था।
मुझे लगता है, दूसरा वाली आपके घर में टंगी है।
और कोई यहाँ नहीं आया है?
रखरखाव वाले भी नहीं?
रिकॉर्ड जाँचो।
नहीं, एडमिरल।
इस पेंटिंग का एक नाम था।
ढूँढ रही हूँ।
इस पेंटिंग का नाम डॉटर है।
- हैलो, बेटी। - माँ, किसी ने मुझे मारने की कोशिश की।
क्या? बच्चे, किसने?
मैं बस भाग गई। शायद वे अब भी मेरे पीछे पड़े हैं।
पता नहीं क्या हो रहा है, माँ।
डाज़, तुम्हें किसी सुरक्षित जगह जाना चाहिए।
माँ, मैंने कोशिश की, पर मैं वहाँ रह नहीं सकी।
मैं किसी और को ख़तरे में नहीं डाल सकती।
मैं नहीं चाहती किसी और को चोट पहुँचे, माँ।
माँ, मैं बहुत डरी हुई हूँ।
जान, यह ज़रूरी है।
तुम्हें पिकार्ड के पास वापस जाना होगा।
नहीं, वह ख़तरे में पड़ जाएगा।
रुकिए।
रुकिए, मैंने आपको बताया ही नहीं कि मैं पिकार्ड के पास गई थी।
बेशक़ बताया, जान। मुझे और कैसे पता चलेगा?
माँ, मैंने उस घटना के बाद आपने बात ही नहीं की।
- क्या हो रहा है? - जान, कृपया।
पिकार्ड को ढूँढो।
वह तुम्हारी मदद कर सकता है। वह ज़रूर मदद करेगा।
बस अपनी आँखें बंद करो और ध्यान दो।
साफ़-साफ़ सोचो, डाज़।
अब दोबारा पिकार्ड को ढूँढो।
जाओ।
संचरण समाप्त
पहुँच स्वीकृत
ढूँढा जा रहा है
पिकार्ड, ज़ॉन-लूक
भूस्थान मिल गया सैन फ्रैंसिस्को, सीए
डाज़?
तुम्हें कैसे पता मैं यहाँ था?
मुझे बहुत चिंता हुई जब पता चला कि तुम चली गई।
मुझे डर था कि वे पीछा करेंगे, कि आप ख़तरे में पड़ जाओगे।
मुझे पता था कैसे आपको ट्रैक करना था। अब मुझे यह सब आता है।
मैं दो ब्लॉक दूर से बातें सुन सकती हूँ।
चलो। चलो यहाँ से दूर चलें।
तो मैंने थोड़ा अनुसंधान किया।
शायद मुझे एक प्रकार का पागलपन है या शायद सर पर चोट लगी थी।
- यह श्रवण मतिभ्रम... - नहीं, तुम्हें पागलपन नहीं है।
- तो फिर मैं विचित्र हूँ। - नहीं, तुम नहीं हो!
असल में, शायद तुम बहुत ख़ास हो।
मेरा एक प्रिय दोस्त था।
कमांडर डेटा। वह एक एंड्रॉइड था।
- उन जैसा जिन्होंने मंगल पर हमला किया था? - नहीं। बिलकुल नहीं।
"एंड्रॉइड" कई तरह के लोगों को संबोधित करता है।
उन्हें भूल जाओ।
कमांडर डेटा एक अत्यधित सुसज्जित स्टारफ़्लीट अफसर था
और...
उसने मेरे लिए अपनी जान दी थी...
हमारे आख़िरी मिशन में।
यह दो दशक पहले की बात है।
पर वह एक कलाकार, एक चित्रकार भी था।
आप मुझे यह क्यों बता रहे हैं?
क्योंकि, डाज़,
उसने तुम्हारी तस्वीर बनाई थी, बिलकुल इसी तरह जैसी तुम अब हो,
पर उसने यह 30 साल पहले बनाई थी।
यह असंभव है।
उसने तस्वीर का नाम रखा था...
"डॉटर"।
ठीक है।
देखिए, आपके दोस्त ने किसी की तस्वीर बनाई, पर...
तुमने कहा था तुम्हारे अपार्टमेंट में सब कुछ अपने आप होने लगा।
भले ही तुमने वह पहले कभी नहीं किया पर तुम्हें पता था क्या करना है।
- एड्रिनैलिन। - और तुम जानती थी वे तुम्हारे पीछे हैं।
और सुनने की शक्ति, और तुमने मुझे ट्रैक किया।
- तुमने मुझे कैसे ट्रैक किया? - मैंने बस...
ट्रैक करने के लिए सुरक्षा मंज़ूरी चाहिए जो तुम्हारे पास नहीं है।
शायद तुम्हारे ऊपर हुआ हमला वह किसी तरह की पुकार थी,
एक पॉज़िट्रोनिक अलार्म घंटी की तरह।
नहीं।
नहीं। मेरा जन्म सीएटल में हुआ था।
मेरे पिता ज़ीनोबॉटनिस्ट थे।
और हमारा घर ऑर्किड से भरा हुआ था।
उन्होंने दो प्रजातियों को मिलाकर नई प्रजाति को मेरा नाम दिया था।
ऑर्किडेसीआई डाज़ ऑनसीडीअम।
पीली और गुलाबी।
यह सुंदर याद है।
और यह तुम्हारी ही है।
कोई इससे छेड़छाड़ नहीं कर सकता या इसे छीन नहीं सकता है।
पर...
तुम्हें अपने अंदर झाँकना होगा
गहराई में और ईमानदारी से।
क्या तुमने कभी इस संभावना पर विचार किया कि...
कि मैं एक आत्माहीन ख़ूनी मशीन हूँ?
कि तुम्हें प्यार से और जान-बूझकर बनाया गया था,
डाज़ ऑनसीडीअम की तरह?
आप कह रहे हो कि मैं असली नहीं हूँ।
नहीं।
अगर तुम वही हो जो मैं सोच रहा हूँ...
तो तुम मुझे इतनी प्यारी हो कि तुम समझ नहीं सकती।
मैं तुम्हें कभी छोड़कर नहीं जाऊँगा।
हम एक साथ ओकिनावा के डेस्टॉर्म इंस्टिट्यूट जाएँगे।
मुझे हाल ही में डेस्ट्रॉम में अध्येता के रूप में दाख़िला मिला था।
सच में?
यह कमाल का है!
अब इसके कोई मायने नहीं हैं।
अगर मैं सही हूँ,
तो उसका मतलब है तुम उस आदमी की बेटी हो जो मायने रखता था,
जो साहसी था।
उसकी तरह बनो।
उन्होंने हमें ढूँढ लिया। चलो। अभी।
डाज़, रुको। हमें मदद चाहिए।
वे लगभग पहुँच चुके हैं।
डाज़, रुको।
नहीं। समय नहीं है।
नीचे झुके रहो।
नहीं!
आप इसे पूरा करना चाहेंगे, कैप्टन?
मैं तुम्हें कभी छोड़कर नहीं जाऊँगा।
आपने असल में स्टारफ़्लीट क्यों छोड़ा?
इस पेंटिंग का नाम "डॉटर" है।
वे जाग गए।
मैं ठीक हूँ, बच्चे।
है न?
आप बेहोश हो गए थे। उसके अलावा आप पहले की ही तरह हैं।
आपने हमें डरा दिया था।
क्या हुआ था, एडमिरल?
डाज़।
वह मर चुकी है।
यह कैसे संभव है?
पुलिस ने उसका ज़िक्र नहीं किया।
उन्होंने कहा आप उन्हें छत पर अकेले मिले थे।
उन्होंने कहा सिक्योरिटी फीड में केवल आप ही दिखे थे,
कि आप भाग रहे थे।
शायद उसके पास क्लोकिंग डिवाइस था। इसलिए हमने उसे फीड में नहीं देखा।
हाँ। शायद यह अपने आप सक्रीय हो गया...
जब वह ख़तरे में पड़ी।
- सर? - वह एक सिंथेटिक थी।
हत्यारे रॉम्यूलन थे।
वह यहाँ सुरक्षा ढूँढते हुए आई थी।
तुम्हारी और ज़बान की तरह।
मेरी तरह।
मुझे उसके लिए बहुत कुछ करना चाहिए था।
उसकी ख़ातिर मुझे पता करना होगा उसे किसने मारा और क्यों।
यह आपकी क्षमता से परे है।
यहाँ बैठे, इतने सालों से...
अपनी आहत भावनाओं को सहलाया...
उस इतिहास पर किताबें लिखी जिसे लोग भूलना चाहते हैं...
मैंने अपनी क्षमता से बाहर कभी कुछ नहीं किया।
- नहीं, एडमिरल। - मैं जी नहीं रहा हूँ।
मैं मरने का इंतज़ार कर रहा था।
डेस्ट्रॉम इंस्टिट्यूट, ओकिनावा
एडमिरल पिकार्ड।
यह सम्मान की बात है।
डॉक्टर जुराटी, मुझे समय देने के लिए धन्यवाद।
एग्नेस। मैं क्या मदद कर सकती हूँ?
तुम बता सकती हो कि क्या माँस और ख़ून से संवेदनशील एंड्रॉइड बनाना संभव है।
नहीं, सच में। मैं क्या...
- क्या आप इसलिए यहाँ आए हैं? - हाँ।
प्रतिबंध से पहले भी, ख़ैर...
सजीव एंड्रॉइड बनाना हमारी अभिलाषा थी।
पर हमने संवेदनशील वाले के बारे में कभी नहीं सोचा था।
इससे उत्सुकता और बढ़ती है क्योंकि हाल ही में मैंने एक के साथ चाय पी।
यह एक जीत थी...
संवेदनशील सिंथेटिक जो शारीरिक और भावनात्मक रूप से इंसान जैसे लगते थे।
यह अरसे पहले की बात है।
पहचान सुनिश्चित
फेडरेशन के उन्नत सिंथेटिक अनुसंधान विभाग का जो कुछ बचा है उसमें स्वागत है।
यह तो खाली पड़ा है।
यह ज़ाहिर है।
जिन एंड्रॉइड ने मंगल को तबाह किया था वे यहाँ बने थे।
अब हमें केवल सैद्धांतिक रूप से संचालित...
अध्ययन, प्रकाशित करने की, सिमुलेशन चलाने की ही अनुमति है।
पर तुम असल में कुछ नहीं बना सकती।
हाँ।
यह वह सब कुछ है जो कभी हमारे लिए मायने रखती थी,
मेरे लिए।
अब कोई भी, किसी भी तरह का सिंथेटिक नहीं बनाता है।
यह गैलेक्टिक संधि का उल्लंघन है।
क्या ऐसा सिंथेटिक बनाना संभव नहीं है जो पूरी तरह इंसान की तरह दिखता हो?
- संक्षिप्त जवाब ना है। - तो, मुझे लंबा जवाब दो।
यह फिर भी ना ही होगा।
कृपया, कोशिश करो।
यह बी-4 है, है न?
कुछ हद तक डेटा जैसा दिखता है।
यह एक अपकृष्ट नक़ल है।
मरने से पहले डेटा ने अपने न्यूरल नेट के तत्व बी-4 में डाउनलोड करने की कोशिश की थी।
अधिकांश भाग खो चुका था।
अंत में बी-4 डेटा जैसा बिलकुल नहीं बना।
असल में, कोई भी सिंथेटिक वैसा नहीं बना।
- नहीं। - और असली समस्या यह है।
कोई उस विज्ञान का पुनर्विकास नहीं कर सका जो डेटा को बनाने के लिए इस्तेमाल हुआ था।
फिर ब्रूस आए।
मैडॉक्स।
उन्होंने मुझे स्टारफ़्लीट से नियुक्त किया।
डेटा की मौत के बावजूद भी,
हम इतने करीब थे।
फिर हमें रोक दिया गया, और इससे उसे दुख पहुँचा।
वह अब कहाँ है?
वे प्रतिबंध के बाद गायब हो गए।
मैंने उन्हें ढूँढने की कोशिश की, पर...
तुमने कहा, "डेटा की मौत के बावजूद भी,"
इसका मतलब है डेटा से कोई भी नया सिंथेटिक बनाया जा सकता है।
उन्नत वाले, हाँ।
अगर आपके पास डेटा का न्यूरल नेट हो,
तो सजीव मेजबान शरीर बनाना बहुत सरल होगा।
पर उसके न्यूरॉन उसके साथ मर गए।
देखा, अब आप उस "ना" का मतलब समझ रहे हैं जो मैं कह रही थी।
क्या यह तुम्हारे लिए कुछ मायने रखती है?
आपको यह कहाँ से मिला?
जिसके साथ मैंने चाय पी थी उस दोस्त से,
जिसका तुम्हारे अनुसार अस्तित्व नहीं है।
काश... आप उस दिन यहाँ आते जिस दिन मेरी छुट्टी होती।
यह फ्रैक्टल न्यूरोनिक क्लोनिंग का प्रतीक है।
क्या कहा?
यह मैडॉक्स का एक कट्टरपंथी, सुंदर विचार है।
उनका सिद्धांत था की डेटा का पूरा कोड, यहाँ तक कि उसकी यादें भी,
एक एकल पोसिट्रॉनिक न्यूरॉन से बनाई जा सकती है।
अगर आपके कहे अनुसार, कोई ऐसा सिंथेटिक मौजूद है जो उत्तम है...
तो फिर डेटा, या उसका कोई हिस्सा,
उसका एक सार...
- सार, हाँ। - ...ज़िंदा होगा।
बिना परिक्षण किए यह पता करना नामुमकिन है...
डाज़।
वह लड़की।
डेटा की बेटी।
उसे हमेशा से एक बेटी चाहिए थी।
मुझे लगता है मैडॉक्स ने उसे डेटा की एक पुरानी तस्वीर के आधार पर बनाई थी।
महिला। हाँ। आप उन्हें उस तरह बना सकते हैं।
माफ़ करना। उन्हें?
वे जोड़े में बनाए जाते हैं।
जुड़वे?
जुड़वे।
तो एक और मौजूद है।
रॉम्यूलन संशोधन साइट
डॉक्टर आशा।
मैं हस्तक्षेप नहीं करना चाहता था। मैं नैरेक हूँ। मैं यहाँ नया हूँ।
सोजी।
यह बहुत सुंदर नाम है।
मैंने तुम्हारे काम के बारे में पढ़ा। यह कमाल का है।
मेरे पास कई सवाल हैं।
और मुझे लगता है तुम पूछने भी वाले हो।
यह बढ़िया है।
तुम्हारा हार।
मेरे पिता ने बनाया था।
एक मेरे लिए और एक मेरी बहन के लिए।
मैं जुड़वाँ हूँ।
मेरा एक भाई था।
जुड़वाँ नहीं हैं, पर हम काफ़ी करीब थे।
हम...
हमने उन्हें पिछले साल खो दिया।
बहुत अप्रत्याशित था।
तुम ख़ुशनसीब हो कि वह तुम्हारे साथ है।
माफ़ करना। तुम उदास लोगों को ठीक करके दिन बिताती हो।
शायद तुम यह नहीं चाहोगी कि काम के अंत में भी
एक और दुखद कहानी सुनो।
तुमने ग़लत सोचा।
उप-शीर्षक अनुवादक: मून कलिता