Letnan Mura, bidik ke kapal Shrike.
Tembak!
SEBELUMNYA DI
Sudah lama kita tak duduk mengitari meja seperti ini.
Sudah terlalu lama. Pastinya.
Yang terpenting adalah kita bersatu kembali.
Karena aku butuh kalian. Kalian semua.
Para Changeling telah menyusupi Starfleet.
Apa pun rencana mereka, Starfleet mengumpulkan semua armada
di satu lokasi untuk Hari Perbatasan.
Tinggal beberapa jam lagi.
Ada yang sangat salah denganku.
Menurut ini, Jack mengidap Sindrom Irumodik.
Diturunkan dariku.
Mungkin aku sudah dikutuk dari sebelum lahir.
Kami sedang menganalisis data yang diambil dari Shrike
untuk melihat apa yang mereka ambil dari tubuhmu.
Mereka mengambil bagian dari lobus parietalnya.
Untuk apa mereka mengincarnya?
Penelitian Soong menunjukkan bentuk anomali di dalam Jean-Luc Picard.
Diagnosis sebelumnya soal Sindrom Irumodik sedang dipertanyakan.
Apa pun yang dimiliki para Changeling pasti terikat langsung ke Jack.
Penglihatan, suara-suara.
Dia punya kemampuan yang tak bisa kita jelaskan.
Sekarang saatnya aku bertemu putramu.
- Jack, kau pernah melihat sebuah pintu? - Pintu merah.
- Sekarang saatnya membukanya, Jack. - Tidak.
Aku tak yakin bisa.
Kita lakukan bersama.
Kau tak sendirian.
Tak ada yang lebih sulit dipahami dari pintu yang tak ingin dibuka oleh pikiran.
Aku di sini bersamamu, Jack. Di dalam pikiranmu.
Aku bisa merasakan keenggananmu, ketakutanmu.
Tapi kau aman.
Sekarang, jelaskan soal tanaman merambat itu.
Mereka hampir seperti neuron.
Aku tak tahu apa...
Atau apa artinya.
Simbol tak memiliki apa-apa selain makna.
Pikirkanlah, Jack.
Ingat.
Apa artinya bagimu?
Arboretum Crimson di Raritan Empat.
Ibuku mengajakku ke sana saat masih kecil. Dia...
Dia suka lagu ini.
Jangan terhanyut, Jack. Tetap bersamaku.
Dia selalu memainkannya.
Ini bukan sekadar lagu, tapi kenangan.
Dikodekan dalam melodi, diturunkan dari ayahku untuk ibuku...
lalu ke aku.
Tanaman merambatnya, Jack. Fokus.
Apa artinya?
Begitu banyak bagian, begitu banyak kehidupan.
Ribuan bunga ada di sini.
Begitu berbeda, tapi di bawah tanah...
tanamannya saling terhubung.
Itu membuatmu nyaman?
Tak nyaman, tidak.
Tidak, benar. Benar.
Penuh arti.
Sempurna.
Tanaman merambatnya adalah hubungan.
Itu yang kau cari? Hubungan?
Ya. Banyak.
Dengarkan aku.
Jawaban yang sebenarnya.
Ada di balik pintu.
Temukan aku.
Boleh aku bukakan untukmu?
Aku janji...
Jangan takut.
...apa pun yang kita temukan, kau tak sendirian.
Kita akan segera bersama, Jack.
Ya.
Maafkan aku.
Aku sungguh minta maaf. Permisi.
Apa yang kau lihat?
Katakan padaku. Apa yang kau lihat?
Apa yang kau lihat?
Deanna. Ada apa?
Apa yang terjadi?
Kami adalah Borg.
BAGIAN SEMBILAN "Vôx"
Aku Locutus dari Borg.
Perlawanan itu sia-sia.
Hidupmu, seperti sebelumnya, sudah berakhir.
Borg. Itu mustahil.
Jack tak pernah berasimilasi.
Tak ada nanoprobe dalam tubuhnya.
- Tak ada pemancar, tak ada penerima... - Suara di kepalanya berbeda.
Bakatku tak sempurna, tapi aku tak pernah salah mengira soal Borg.
Biologi tak selalu butuh kata-kata untuk berkomunikasi.
Kawanan burung berputar serempak,
arsitektur sarang lebah, koloni semut.
Semua terhubung tanpa kata.
Beberapa pemancar dan penerima bersifat organik.
Begitu juga teknologi di dalam Jack.
Tak ada yang melihat atau mendengar dari Borg selama lebih dari satu dekade.
- Mungkin Borg telah berevolusi... - Tidak!
Satu-satunya yang kuwariskan adalah Sindrom Irumodik-ku.
Kau tak pernah mengidap Sindrom Irumodik.
Itu sebabnya Soong menyimpan tubuhmu di Daystrom.
Dia melihat ada hal lain.
Yang diketahui Vadic.
Bahwa Borg mewariskan sesuatu kepada Jack.
Semacam teknologi organik melalui...
Locutus.
Melalui aku.
Ke putra kita.
Kita harus memberitahunya.
Tidak.
Aku saja.
Ini tanggung jawabku.
Aku penyebabnya.
Ini salahku.
Jean-Luc.
Beverly.
Aku sungguh minta maaf, tapi ada beberapa protokol.
Protokol?
Vadic mencari senjata untuk melawan kemanusiaan.
Senjata itu adalah Jack.
Kalian melihatnya memasuki pikiran orang lain dan mengendalikannya.
Maaf, tapi sejak saat ini...
putramu berbahaya.
Masuklah.
Apa yang dia lihat?
Jack, ada banyak...
Aku tak akan pernah biarkan orang Betazoid dekati aku lagi.
Semua orang punya rahasia.
Rahasia yang seharusnya bisa disimpan sendiri.
Bukan ditampilkan kepada orang-orang.
Fakta bahwa dia mantan konselor Starfleet
- buatku bertanya soal etika... - Konselor Troi...
Beri tahu! Beri tahu aku apa yang dia lihat di sini?
Tiga puluh lima tahun lalu, aku dibawa.
Diasimilasi.
Dimanfaatkan...
untuk melakukan hal-hal buruk.
Dan aku selamat tanpa luka.
Tapi sepertinya tidak, tak ada perubahan.
Starfleet menerimaku lagi,
kemudian aku didiagnosis dengan hal yang kini disebut
sebagai Sindrom Irumodik,
hal yang membunuhku.
Tapi, itu salah diagnosis.
Gejalanya hanya...
efek samping.
Dari apa?
Sebuah benih.
Sesuatu yang kuwariskan padamu.
Yang membutuhkan satu generasi untuk tumbuh.
Borg.
Penjelasan yang mengejutkan.
Kehidupan yang terputus hanya untuk menyadari bahwa aku...
Simbol dari apa?
Seekor lebah?
Mencari sarang? Untuk kelompok? Untuk seorang ratu?
Mungkin, secara tak sadar.
Seberapa besar bagian tubuhku adalah aku?
Lucu.
Aku tahu dunia tak sempurna.
Sistem yang rusak, perang, derita, kekerasan, kemiskinan, kefanatikan.
Dan aku selalu berpikir, jika orang bisa melihat satu sama lain,
mendengarkan satu sama lain...
Bicara dalam satu suara, bertindak satu pikiran bersama-sama.
Siapa tahu sedikit otoritarianisme sibernetika adalah jawabannya.
Tapi Borg, mereka tak bisa merasa, mereka tak peduli.
Aku peduli, bagaimana itu bisa dimengerti?
Kita harus mengambil tindakan pencegahan.
Pencegahan?
Ini bukan lagi soal dirimu.
Apa yang kau lihat saat kau menatapku?
Apa yang kau... Tatap aku!
- Apa yang kau lihat? - Aku hampir membunuh mereka yang kukenal.
Mereka yang kusayangi!
Kau tak tahu rasanya dikendalikan oleh mereka,
apa yang mampu dia lakukan kepadamu.
Aku melihat sendiri kemampuanmu, Jack.
Ada tempat yang akan membuatmu aman.
Akademi penelitian pada Vulcan.
Keslovar.
Itu bukan akademi.
Itu sebuah institusi.
Penjara tempat penyatu pikiran dan melobotomi Borg dariku.
Tidak, terima kasih.
Tidak, ini masalahku, aku bisa tangani sendiri.
Aku tak akan keluar dari sini sendiri, 'kan?
Kau bilang tak akan menyerah.
Protokol Starfleet menyatakan kita bertindak untuk kepentingan...
Apa?
Kepentingan semua orang.
Bagaimana dengan protokol seorang ayah?
Atau kau tak pernah punya?
Jack, apa ini?
Kegagalan.
Jack!
Jack! Kau mau ke mana?
Pulang.
Tidak. Kita bisa cari solusi.
Kita bisa membatalkannya, apa pun itu.
Ada suara di dalam kepalaku.
Aku pikir itu suara Ibu. Nyatanya bukan.
Itu suaranya.
- Ratu mereka. - Tidak.
Jika dia menginginkan aku, akan kuserahkan diriku demi dapat jawaban.
Dan begitu dia hendak memberikannya, aku akan tunjukkan siapa aku sebenarnya.
Jack, jangan lakukan ini.
Kau bisa mati.
Jangan lakukan! Tidak!
Baiklah, aku harus ke mana?
Ayo. Ayolah. Di mana kau?
Jack, temukan aku.
TENTUKAN PENERBANGAN POSISI 019,73/MK 62,32
Tujuan dimasukkan.
KENDALI NAVIGASI SISTEM MANUAL AKTIF
Ulang-alik transponder mati.
Dia mewarisi yang terbaik darimu...
dan yang terburuk dariku.
Aku menjaga jarak dengan Wesley dan aku kehilangannya.
Maka aku lebih memperhatikan Jack.
Aku begitu memperhatikannya sampai aku tak bisa lihat apa yang di depanku.
- Beverly, aku... - Pasti ada sesuatu yang bisa kulakukan,
dan aku akan terus mencarinya.
Kapten?
Data.
Kau berhasil melacak ulang-aliknya?
Kami terus mencari, Pak, namun tak dapat apa-apa.
Tampaknya Jack mengacaukan transpondernya.
Kau ingin kuhibur?
Itu tak akan berhasil.
Aku tahu.
La Forge ke Picard.
Silakan.
Lekaslah ke ruang medis.
Ada hal yang perlu kau ketahui soal Jack.
Tidak.
Ayo. Ayolah. Tunjukkan dirimu. Mengapa kau membawaku ke sini?
Denyut radiasi Takhion, emisi neutrino dan fluks gravitasi.
Lubang cacing?
Negatif. Saluran transwarp.
Jack.
Semua Borg mengalami perubahan genetik sehingga tubuh mereka dapat berkomunikasi
dengan komponen sibernetiknya.
Ternyata,
milikmu sedikit lebih luas dari yang kita duga.
MODIFIKASI TERDETEKSI
Kode genetik baru sudah ditulis dan disimpan dalam dirimu.
Sesuatu yang tak pernah bisa kami deteksi 35 tahun lalu.
Jadi anomali yang ditemukan dr. Soong selama transisi kapten
menjadi bentuk sintetis, nyatanya, adaptasi dari Borg biologis tak aktif.
Mereka tak pernah melepaskanmu.
Itu sebabnya Vadic mencuri tubuhmu dari Daystrom.
Para Changeling mengeluarkan bagian DNA-mu yang berubah itu.
Jean-Luc sebagai Locutus adalah semacam penerima?
Itu sebabnya aku masih bisa mendengar mereka setelah diasimilasi.
Tubuhmu masih bisa dengar suara-suara Kolektif?
Bagaimana Jack bisa berbeda?
Putramu tampaknya menjadi pemancar,
mampu mengirim instruksi.
PROTEIN PEMANCAR PENERIMA
Tampaknya para Changeling mencuri tubuhmu untuk mempersenjatai kode genetik Borg.
Namun, para letda yang dikendalikan Jack tak pernah berasimilasi.
Bagaimana mereka bisa menerima sinyalnya?
Kita belum tahu.
Jadi, bagian ini terbengkalai di dalam Jack sepanjang hidupnya?
Bagaimana bisa aku tak sadar?
Beverly, ini bukti bahwa dia mampu melawannya begitu lama.
Dia mungkin Borg, tapi bukan hanya itu.
Kini, apa?
Jelas, para Changeling telah bekerja dengan Borg sejak awal.
Dan saat ini, semua anggota Starfleet berkumpul dalam satu lokasi.
Hasil dari seluruh konspirasi ini direncanakan untuk momen ini.
Hari ini adalah Hari Perbatasan.
- Kita harus peringatkan mereka. - Akan hal apa?
Mereka dengan mudah menghancurkan kita.
Kita harus coba.
Picard ke Kapten Shaw. Kita harus ke Tata Surya sekarang.
Tepat di saat Hari Perbatasan?
Saat hampir setiap kapal Starfleet dirakit,
melakukan latihan dengan wajah kita ditempel di papan panah mereka?
Hanya itu opsi kita, Kapten.
Tentu saja.
Dok luar angkasa, ini NCC-1701-F.
Siap untuk keberangkatan seremonial.
Laksamana Shelby berkomando.
Diterima, Enterprise. Aman untuk berangkat.
Selamat Hari Perbatasan.
Hari ini, 250 tahun lalu,
Enterprise NX-01,
kapal berkemampuan warp-5 pertama yang dibuat oleh tangan manusia
melakukan pelayaran perdananya.
Bersamanya, 83 awak kapal memulai perjalanan.
Dengan keberanian, ketekunan, dan pengorbanan
yang menciptakan Starfleet yang kita kenal sekarang.
Selamat datang di rumah, Jack.
Seperempat milenium setelah NX-01 mengambil langkah penting pertama,
kita berkumpul di Hari Perbatasan untuk memulai yang lain.
Kita akan tunjukkan kemajuan terbaru, yaitu formasi armada.
Sinkronisasi USS Pulaski aktif.
Sinkronisasi Magellan aktif.
Teknologi sinkronis mampu buat tiap kapal di Starfleet beroperasi jadi satu.
- Sinkronisasi USS Thunderchild aktif. - Sinkronisasi aktif.
Armada yang tak tertembus.
Kesatuan dan pertahanan.
- Sinkronisasi Europa aktif. - Perlindungan tertinggi.
Sinkronisasi aktif.
Seandainya armada mengalami kegagalan tak terduga,
sistem ini akan melindungi para awak
dan penjelajahan lanjutan pada perbatasan terakhir yang masih tersisa.
Itu dia. Langsung dari mulut Laksamana Elizabeth Shelby.
...ini ada beberapa...
Ironisnya dia mendukung sesuatu yang sangat mirip Borg.
Selamat Hari Perbatasan, semua.
Tampaknya kita akan mengacaukan sebuah pesta.
Kita kehabisan waktu. Berapa lama lagi?
Kita akan sampai Sektor 001 kurang dari satu jam, Pak.
Ya. Lalu apa?
Jack...
Anakku.
Darah dagingku.
Kau adalah cahaya dalam kegelapanku.
Kau adalah harapan dalam keputusasaanku.
Aku tak tahu apa aku...
Aku yakin, aku bukan jenismu.
Tapi kau jenisku.
Aku sudah memikirkan banyak nama yang cocok untukmu.
Regeneratio, Puer Dei...
Tampaknya, kau suka bahasa Latin.
Jelas, aku bukan yang dilahirkan kembali...
ataupun anak Tuhan.
Itu sebabnya kau adalah Võx.
Bukan Locutus, yang berbicara.
Kaulah suara itu sendiri.
Aku tahu kau merasakannya juga, Jack.
Percayalah.
Aku hanya percaya pada keampunan.
Inilah yang terjadi.
Yang kulihat dalam dirimu. Yang dilihat Vadic.
Sebuah akhir.
Pembenaran dari kedua spesies kita.
Untuk mengambil semuanya kembali dari mereka yang hidup sendiri.
Jika kau mampu membunuhku, kau pasti sudah melakukannya.
Akhiri perjuanganmu, Nak.
Perlawanan itu sia-sia.
ASAL: JEAN-LUC PICARD DNA MODIFIKASI-BORG
Apa yang terjadi?
Aku dan Data telah menyisir
intel Changeling yang Raffi ambil dari Shrike
dan menemukan sesuatu.
Ini kode Starfleet.
Khususnya kode transporter.
Mereka menanamkan bagian DNA Kapten Picard yang diubah Borg
ke dalam sistem transporter.
Tunggu...
Komputer, rujuk silang kode ini dengan sistem transporter Titan.
Menganalisis...
BASIS DNA PICARD
Kode ini adalah bagian dari arsitektur sistem transporter.
Arsitektur?
Untuk menyederhanakan proses jutaan titik data,
sistem menyimpan pengodean yang umum dalam setiap spesies tertentu.
Tampaknya DNA Kapten Picard kini dianggap sebagai biologi umum
di dalam sistem transporter.
Rupanya itu yang mereka lakukan.
Memakai Changeling untuk menyusupi kapal-kapal
dan menambahkan DNA Borg ke semua orang yang masuk ke dalam transporter.
Setiap orang. Setiap spesies.
Selama ini mereka mengasimilasi semua armada
tanpa diketahui siapa pun.
Demonstrasi berikutnya adalah akumulasi kemajuan teknologi selama beberapa dekade...
Formasi armada? Lebih tepatnya regu tembak.
MODE FORMASI ARMADA
Pak, seperti dugaan kita.
Armada mencoba mengambil alih sistem kita.
- Lawan! - Tak berhasil.
Kapal akan mati. Komunikasi hilang.
Hubungi semua armada! Kacaukan transmisinya!
Kita hanya punya satu kesempatan.
Mengirim transmisi darurat.
...sains dan eksplorasi.
Ini Laksamana Jean-Luc Picard. Aku ingin memberi peringatan.
- Laksamana Picard menganggu. - Komando, apa yang terjadi?
Changeling telah menyusup ke Starfleet
dan membuat kita rentan terhadap musuh terbesar kita, Borg.
Laksamana Shelby, aku tahu pesan ini mungkin tampak putus asa,
bahkan mustahil, tapi kau harus percaya. Aku berharap kau bisa...
KONEKSI HILANG
- Apa yang terjadi? - Pak, semua komunikasi mati.
Apa ini?
Kapten, sensor utama terhapus. Ada lonjakan energi besar-besaran.
Dari mana?
Apa itu?
Seven, kau baik-baik saja?
Ini sinyal Borg.
Melihat rangsangan ini,
materi genetik Borg tak menyebar dalam suatu spesies
melewati titik tertentu dalam siklus perkembangan.
Pada manusia, setara dengan usia 25 tahun,
saat korteks frontal berhenti berkembang.
Tak memengaruhi kita...
Tapi akan memengaruhi para awak yang muda.
- Kapten... - Tim Taktis bersiap.
Mura.
Mura!
Di mana putri-putriku?
Helm! Menghindar.
La Forge!
Kami adalah Borg.
Komputer, cari Alandra La Forge.
Tanda kehidupan Alandra La Forge
tak lagi sesuai dengan klasifikasi manusia.
- Ada yang di luar? Tolong! - Enterprise ke Komando.
- Sesuatu terjadi pada awak kapalku. - La Forge?
- Mura? - Mereka tak ikuti perintah.
- Mereka melawan kami. - Apa yang terjadi?
Kami diserang dari dalam!
Ulangi, kami diserang.
Sesuatu terjadi pada awak kapalku.
Letda, apa yang kau...
Armadanya.
Mereka sudah berasimilasi.
Semuanya.
Singkirkan semua yang tak berasimilasi.
Kita harus keluar dari sini.
Singkirkan semua yang tak berasimilasi.
- Singkirkan tak berasimilasi. - Hansen.
Ayo. Ayolah.
- Hanya disetrum. - Sial.
Ayo!
Aku mau ke putri-putriku.
Tidak, Geordi. Geordi!
Berhenti. Kau mau lakukan apa?
Tidak. Kita butuh rencana. Paham?
Singkirkan semua yang tak berasimilasi.
Kolektif, Titan milik kita.
Mengapa kita tak berasimilasi?
Jangan tersinggung, melihat kau sudah tua,
aku rasa prosesnya melewati satu generasi.
Kapal-kapal itu. Kapal ini tak bisa diselamatkan dari dalam.
Kita harus keluar Titan sebelum terlambat.
Dek Empat.
Tutup! Tutup!
Ke Dek 11 sekarang!
Ada yang bisa mendengarku?
Ini Kapten Benbassat dari kapal Excelsior.
Siaran pada frekuensi sembilan puluh-sembilan Delta.
Siapa pun yang mendengar, kami berhasil merebut kembali kendali komando kami.
Tunggu. Helm, apa yang terjadi?
Mereka mengendalikan dari jarak jauh. Membawa kita keluar dari formasi. Tidak!
Kami diarahkan ke depan armada.
USS TITAN NCC-80102-A
Kini, dijadikan target.
Sampaikan pada keluargaku...
Excelsior disingkirkan. Semua armada aman.
Asimilasi seluruh armada selesai.
Matikan!
Bagaimana dia bisa siaran melalui komunikasi?
Sembilan puluh-sembilan Delta.
Itu saluran pemeliharaan. Tunggu.
Komputer, ubah destinasi. Dek pemeliharaan.
Mengubah destinasi. Dek pemeliharaan.
- Tak ada awak. - Tak ada penjaga dan kamera.
Mungkin ada ulang-alik.
Itu jalan keluar kita.
Semuanya, di mana pun kalian, dengan cara apa pun,
segera ke koridor pemeliharaan sublevel!
Pesan untuk mereka yang melawan.
Armada kalian telah ditambahkan ke cabang kami.
Yang tua akan segera mati.
Awak terkuat telah berasimilasi.
Kami adalah Borg. Dan Starfleet kini menjadi Borg.
Aku tak pernah sesenang ini melihat banyak kerutan.
Syukurlah. Kalian selamat.
Kami berusaha membuka pintu. Jean-Luc, mereka membawa putri-putriku.
Kita akan ambil mereka kembali.
Sekarang, kita harus keluar dari sini.
Bagaimana jika kita keluar dan armada itu menyerang?
Ulang-alik tak terhubung ke sistem baru. Mereka otonom.
Robot itu benar. Hanya itu caranya.
Satu ulang-alik melawan semua armada?
Tidak.
Aku punya ide lebih baik.
Serangan datang.
Ayo. Kami akan melindungimu.
Dapat! Data, ayo.
Semoga bahan bakar kita cukup untuk ke sana.
Kau yakin "sana" belum hancur?
Data, bisakah kau berpikir positif?
Aku harap kita mati cepat.
Beverly, Riker, ayo!
Picard, ayo!
- Kapten! - Shaw!
- Tidak. - Kapten.
- Picard, ayo! - Aku tak pergi tanpa semuanya.
Cari jalan keluar.
Kau mendengarnya. Ayo!
Pergi!
- Raffi, pergilah! - Tak akan.
Kapten?
Tidak.
Ini bukan lagi kapalku.
Ini kapalmu.
Kau ambil kendali...
Seven of Nine.
Formasi selesai. Senjata siap.
Maju. Target: Dok luar angkasa.
Singkirkan pertahanan planet.
Museum Armada.
Geordi, mengapa kita ke sini?
Kita butuh kapal. Yang lebih tua. Analog. Luring dari yang lain.
Kita bisa memakai salah satunya?
Awalnya, aku ingin membuat kejutan,
tapi kurasa tak ada waktu seperti saat ini.
USS ENTERPRISE NCC-1701-D
Enterprise-D.
Bagaimana bisa?
Berkat Arahan Utama.
Piring diambil dari Veridian Tiga agar tak memengaruhi sistem.
Aku memperbaikinya sedikit demi sedikit selama 20 tahun terakhir.
Mesin dan nasel dari USS Syracuse.
Aneh. Melihatnya membuatku merasa...
Bukan kau saja, Data.
Dan sudah jelas, kita tak bisa menggunakan Enterprise-E.
Itu bukan salahku.
Masih butuh banyak perbaikan lambung. Dan penutup sisi kiri nasel masih buruk.
Ia indah, Geordi.
Indah.
Apa ia bisa terbang?
Bagaimana, Laksamana?
Ya. Ia bisa terbang.
Komputer, cahaya.
Pusat komandonya kecil atau aku membesar?
Tidak, persis seperti dahulu.
Aku lebih suka sistem senjata di E.
- Susunan faser tambahan, torpedo... - Worf!
Ia sempurna, Geordi.
Halo, kursi.
Kau yakin kapal ini tak terhubung ke bingkai utama Starfleet?
Aku yakin.
Ini kapal fungsional terakhir yang tak terikat pada sistem.
Kalian tahu, baru saat ini,
berkumpul kembali dengan kalian,
aku menyadari hal yang paling aku rindukan.
Karpetnya.
Worf, ada nirawak yang memuat torpedo ke teluk saat ini.
Tn. La Forge? Bolehkan?
Tentu, Laksamana.
Komputer, memulai prosedur pengaktifan kembali sistem.
Otorisasi diterima.
USS Enterprise kini di bawah komando Kapten Jean-Luc Picard.
Dengan ini aku menerima penurunan pangkat lapangan.
Kita pernah berada di posisi ini.
Dan aku enggan meminta kalian untuk menghadapi ancaman ini lagi.
Kami adalah awak kapal USS Enterprise.
Tapi lebih dari itu,
kami adalah keluargamu.
Jack, Alandra, Sidney. Mereka keluarga kita juga.
Jean-Luc, ke mana pun kau pergi, kami ikut.
Terima kasih, Perwira Satu.
Ke unit masing-masing.
Semua sistem aktif, Kapten.
Senjata siap. Meski terbatas.
Ya, setidaknya kita punya.
Jika berhadapan dengan Borg, kita kabur, serang, atau sembunyi.
Geordi, kita butuh semua daya yang bisa kau dapatkan ke perisai.
Laksanakan.
Baik, Pak.
Tn. Data, tujuan langsung ke Bumi.
Warp maksimum.
Baik, Kapten.
Tujuan dimasukkan, Kapten. Ia siap.
Laksanakan.
Penerjemah: Alifa Meidianti