Jack, sua verdade está por trás dessa porta.
Me encontre.
Nós somos os Borgs.
ANTERIORMENTE
Os Borgs passaram tecnologia orgânica
para o Jack através do Locutus.
Seu filho parece ser capaz de enviar instruções.
Jack, não faça isso.
Seja bem-vindo em casa, Jack.
Resistir é inútil.
Nós nos reunimos no Dia da Fronteira para demonstrar
nosso mais recente avanço, a formação da Frota.
Tecnologia sincronística que permite que toda nave na Frota Estelar
opere como uma só.
Senhores, a Frota está tentando tomar nossos sistemas.
Eles implementaram partes do DNA alterado pelos Borgs
do capitão Picard no sistema de transporte.
Usando os Metamorfos para adicionar esse novo DNA Borg em todo mundo
que pisa em um transporte.
Eles estiveram assimilando toda a Frota esse tempo todo.
Coletividade, nós temos a Titan.
- Raffi, caia fora daqui! - Sem chance.
- Capitão? - O comando é seu, Sete de Nove.
Precisamos de uma nave. Algo mais velho.
Desconectada das outras.
Estou relutante para pedir que enfrentem essa ameaça de novo.
Jean-Luc, para onde quer que você vá, nós iremos.
- Eliminar defesas planetárias. - Eliminar defesas planetárias.
Marcar um curso direto para a Terra.
Execute-se.
QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com
Aqui é o presidente Anton Chekov da Federação Unida de Planetas,
transmitindo em todos os canais de emergência.
Não se aproximem da Terra.
Um sinal de origem desconhecida virou nossos jovens contra nós.
Eles foram assimilados pelos Borgs.
Nossa Frota foi comprometida e, nesse momento,
nossas defesas planetárias estão falhando.
TRANSMISSÃO DE EMERGÊNCIA
A estação Sol está defendendo a Terra da melhor maneira possível.
Mas nosso tempo quase terminou.
Ainda não conseguimos achar um meio de deter esse sinal Borg
e desassimilar nossos jovens.
Mas eu sei que, se meu pai estivesse aqui,
ele nos lembraria que a esperança nunca está perdida.
Sempre há possibilidades.
Até então, eu imploro a vocês, salvem-se.
Presidente, vá para o módulo de fuga.
Adeus.
CONEXÃO PERDIDA
A Frota iniciou uma formação de ataque contra a Terra.
As plataformas de armas foram destruídas,
mas a defesa da doca espacial parece repelir o ataque.
Por enquanto. Escudos planetários não aguentarão essa frota.
Onde diabos está a cavalaria?
As saudações de emergência da Federação e de naves civis
foram silenciadas.
Parece que nós somos a cavalaria.
A Frota está sendo controlada pela Coletividade.
Uma mente de colmeia com uma única voz.
Os Borgs estão aqui.
- Senhor Data. - Sondando, capitão.
Se a doca espacial cair,
não haverá nada entre uma Frota assimilada e a Terra.
Se a Terra cair, tudo cai.
Cada planeta. Cada sistema.
Os sensores de longa distância estão captando uma nave Borg.
Júpiter, senhor.
- Traçar um curso, dobra máxima. - Sim, capitão.
Acionar.
Onde eles estão?
Ali.
Ampliar.
Esconderam um conduíte de transdobra dentro dos gases de Júpiter?
Parece que está transmitindo a Coletividade.
Vamos ouvir.
Beverly, pode achá-lo?
Estou tentando.
Bloqueie frequências subespaciais. Elimine as naves inimigas próximas.
Jack.
Está confirmado. Seu filho é o sinal de comando.
Os Borgs devem estar amplificando-o de algum lugar dentro daquele cubo.
Então o único jeito de salvar a Frota, de salvar a Terra,
é cortar essa conexão,
não importando o custo.
O que começou há 35 anos termina esta noite.
- Sr. La Forge, vamos nos aproximar. - Sim, capitão.
PARTE DEZ:
PARTE DEZ: "A ÚLTIMA GERAÇÃO"
MODO DE FORMAÇÃO DE FROTA
Fogo.
Movimento não sancionado no deque cinco.
- Eliminar os não assimilados. - Eliminar os não assimilados.
Movimento não sancionado.
Elevador.
Ponte.
Então, funcionou ou acabamos de matar todos?
Sala de transporte um travada.
Deletar estrutura de comando.
Retomar USS Titan.
Conseguimos. Eles estão trancados lá dentro.
Bom trabalho direcionando o transporte pelo phaser.
Pode ser a criação do “me transporte” portátil.
Se sobrevivermos.
Vocês dois, selem as portas do elevador.
Nos tranque aqui dentro.
Todo mundo, postos.
Postos.
Senhora, sou só um cozinheiro.
Eu tive treinamento de aula de voo lunar.
Mas não terminei. Cheguei perto, mas minha mãe adoeceu
e fiquei em casa porque meu irmão teve uma hérnia.
Você foi piloto. Isso te torna nosso piloto.
Você consegue.
Ao seu posto.
Comunicações, abra o canal de manutenção.
Aberto.
Eles estão derrubando nossos escudos.
Não conseguiremos resistir mais.
Titan ainda está sob controle da Coletividade.
Temos de achar um jeito de desconectar a nave
da formação de Frota antes que descubram que a retomamos.
De algum jeito.
Meu Deus. Olhe essa coisa.
O cubo só está 36% operacional.
A maior parte dos recursos estão sendo usados
para transmitir para mente da colmeia.
Deve estar usando um farol de algum tipo,
escondido dentro da estrutura.
Deanna?
Eu nunca senti nada assim antes.
É como um sofrimento silencioso.
Tanta dor.
Tanto sofrimento infligido a tantos.
Eu os odeio.
- Deanna, você pode...? - O Jack.
O Jack está ali.
Mas ele está totalmente consumido pela Coletividade.
E se ele estiver em um ponto sem volta?
Não!
O Jack está ali dentro
e ele ainda é o Jack.
Senhor, o cubo nos sondou.
Isso é curioso.
Os escudos estão baixando e as armas estão redirecionando.
O que é isso?
É um convite.
Em algum lugar dentro daquele cubo tem um farol projetando um sinal
pelo sistema solar para a Coletividade.
Nosso objetivo é claro.
Localizá-lo e destruí-lo.
Isso vai cortar a conexão com as Frotas assimiladas.
Dê um fim a tudo isso.
Mas localizá-lo vai ser difícil.
Esse farol é tão poderoso que interfere em nossos de sensores.
Para achá-lo, temos de ir até lá e acessar seus sistemas diretamente.
E quanto ao Jack? Algum sinal de vida?
Eu venho procurando. Isso é tudo o que estou captando.
Computador, isolar assinaturas de energia de sinal de vida
que imitam frequências neurais humanas.
Padrão eletropático localizado.
Aí está.
Está se movendo muito rápido, mas essa é uma onda cerebral humana,
não Borg.
Talvez eu possa, de algum modo,
usar isso para achar a localização do Jack.
Você vai para lá.
Preciso que me leve até ele.
Você o trouxe até aqui.
Me deixe trazê-lo para casa.
Você não vai sozinho.
E comigo seremos três.
Você ouve o que diz?
Capitão, sabe que tenho experiência com os Borgs. Eu deveria ir.
Senhor Data, precisamos de você aqui.
Não há como saber o que o cubo vai fazer a seguir.
Mas, capitão...
Acredite em mim, Data, ninguém quer destruí-los mais do que eu.
Mas, agora, precisamos de toda vantagem possível
e isso significa ter você nessa nave.
Muito bem.
Imediato, Senhor Worf, uma vez a bordo do cubo,
localizem o farol
e transmitam as coordenadas de volta para a Enterprise.
Senhor La Forge, a ponte é sua.
Sim, senhor.
Foi uma honra servir com todos vocês.
Nenhum movimento.
Nenhum som.
Em um cubo desse tamanho, deveria haver milhares de Zangões.
Exércitos.
Parece estar bem decepcionado por estar em menor número.
Eu nunca me encontrei em uma situação silenciosa demais
que terminou com uma surpresa agradável.
Você não deixa as portas abertas se quer manter os lobos de fora.
Parece estar morto.
O tecido necrótico está sendo canibalizado, consumido.
Mas para sustentar o quê?
Ou quem?
Esse lugar é uma tumba.
O que explica a quase completa falta de biossinais.
E, na ausência de um exército, o que mais eles poderiam fazer
a não ser criar outro?
O nosso.
Crusher para Picard,
os biossinais do Jack estão emanando de uma câmara
um nível abaixo de vocês.
Passando pelo conjunto da unimatriz.
Abaixo da plataforma de transporte.
Como você poderia saber isso?
Dado o que aprendemos,
é totalmente plausível que alguma parte de você,
alguma pequena parte,
continue compatível com a colmeia.
Por isso que sei que chegou a hora de nos separarmos.
Não posso mais ser seu capitão.
Agora preciso ser um pai.
Vão achar o farol.
Will, obrigado.
Eu...
Isso significa tanto para mim.
Você sabe que eu sei.
Sempre.
Senhor Worf.
Existem dois termos de frase que um Klingon nunca admite conhecer.
Derrota
e adeus.
Nós precisamos ir.
Beverly, me leve para nosso filho.
Posso te levar ao próximo nível,
mas, depois disso, a interferência aumenta
e não sou capaz de ser mais específica
sobre a localização do Jack.
Jean-Luc, eu...
Beverly, você pensou no Jack desde o começo.
Protegendo-o do perigo.
Você fez tudo certo.
Jean-Luc.
Beverly.
Está me...
Beverly, está me ouvindo?
Jack?
Para os mundos da Federação, ouçam-nos.
Sua singularidade biológica e tecnológica
vai contribuir para o todo.
Sua cultura vai evoluir para servir o futuro.
Paz e prosperidade vão se espalhar por toda a galáxia.
Vocês serão assimilados.
Vocês vão existir em um universo sem medo.
Um universo sem perda.
Inteiro.
Perfeito.
Aquelas doenças são do passado.
Jack.
- Está me ouvindo? - Atirem sob o comando:
- Jack, estou aqui. - "Fogo, fogo, fogo".
Estou aqui para te levar...
Casa.
Ele está em casa.
Você está em casa.
Afinal, Locutus voltou
para sua verdadeira família.
Para sua Coletividade.
Para mim.
Comandante.
Tem uma nave da Federação perto de um cubo Borg.
Classe Galaxy. Número de registro, NCC-1701-D.
A Enterprise.
É o Picard. Eles estão enfrentando os Borgs.
A Enterprise D? O que sobrou daquela coisa é antiga.
Não está ligada ao novo sistema.
Não pode ser controlada como nós.
Precisamos dar um jeito de fazer o mesmo.
Eles querem desligar o sistema da Coletividade.
Temos que conseguir tempo para eles fazerem isso.
Como podemos nos desligar da automação?
A formação de Frota está usando uma propagação de linha de visão.
Em outras palavras...
Se não podem nos ver, não podem nos controlar.
Vou cuidar disso.
Tático, carregar cada código de prefixo para toda a Frota.
- Interfira nos escudos. - Carregando e transmitindo agora.
Não podemos disparar camuflados, temos de ser ágeis.
Nós contra toda a Frota?
Não estou pedindo que deem suas vidas por nada.
Estou pedindo que lutem pelo que está lá embaixo.
Suas famílias.
Seus filhos.
Os Borgs tomaram nossa tripulação, tomaram nosso capitão.
Mas, nesse momento, aqui e agora, somos tudo o que sobrou da Frota.
Cabe a nós agora.
Dispositivo de camuflagem online, capitão.
Acionar.
O que você fez com ele?
O que eu podia fazer?
Eu só tenho minhas palavras.
E as doces garantias do amor de uma mãe.
Você não é a mãe dele!
Até recentemente, não havia mais uma Coletividade.
Só havia eu.
Era uma solidão inimaginável.
Uma que o Jack e eu partilhamos.
Você é uma mentirosa. Uma trapaceira.
Você conseguiu entrar na cabeça dele.
Ele me encontrou.
No limite do espaço onde você nos deixou, envenenados.
Sem mundos para consumir, sem estradas pelas quais voltar.
Só a crueldade de morrer de fome e de velhice.
E então, enquanto os gritos de meus filhos esmoreciam,
outro surgiu.
Mais forte, mas clara.
A voz do Jack.
Liberte-o.
Me leve. É a mim que você quer.
Seu par.
Não. Eu não quero você, Locutus.
O futuro dos Borgs não está na assimilação.
Mas na evolução.
Fogo, fogo, fogo. Destruam os não assimilados.
Eu acredito que esse terminal é um nodo de acesso central.
Espero que esses Borgs têm estado muito ocupados morrendo
atualizando seus códigos.
Acessando os esquemas do cubo agora.
Worf para Enterprise.
Preparar para transmissão das coordenadas do farol.
Você está louca.
Você consumiu o resto da Coletividade que ainda tinha.
Só para me sustentar tempo suficiente
para chegar nesse momento.
Para convidar você a testemunhar.
Testemunhar o quê?
O fim do seu futuro.
Atirar à vontade.
A automação da Frota está tentando reconectar
agora que estamos visíveis.
Recamuflar. Manobras evasivas.
Armas prontas para outro ataque.
Ali. Emissor de transmissão.
Enterprise, transmitindo informações do farol agora.
Você fez um acordo com Vadic e seus Metamorfos
para ser suas armas pela galáxia.
Eles também compartilhavam a raiva de uma geração perdida
para a Frota Estelar.
Juntos, nós usamos sua biologia como uma arma.
Você reescreveu nosso código de máquina para o código genético.
Não precisamos devorar seus materiais,
consumir carne ou metal.
Não agora que podemos...
Reproduzir.
Procriar.
Nos propagar para sempre para as estrelas.
Uma nova geração de Borgs, nascidos com um único propósito.
Não só assimilar,
mas aniquilar tudo.
Retomar o comando. Eliminar todos os não assimilados.
Riker!
O cubo está abrindo fogo.
Manobras evasivas.
Impactos diretos, a ré e estibordo.
Escudos em 68%.
Precisamos acabar com essas torres ou isso acabará bem rápido.
- Worf. - A espada.
Droga. Eu não fazia ideia de que era tão pesada.
O punho.
Isso chegou perto.
Eles estão usando algoritmos preditivos para nos achar.
Está funcionando.
A Frota está redirecionando alguns recursos para nos achar.
Não podemos fazer isso para sempre.
Doutora, não pude trabalhar nos sistemas de armas,
terá que fazer isso manualmente.
Torpedos disparados. Travando phasers e retornando fogo.
Muita coisa aconteceu nos últimos 20 anos.
Você tinha isso o tempo todo? Um phaser? Você não o usou?
Espadas são divertidas.
Riker para Enterprise. Vocês devem ter a planta do farol.
Recebendo.
A boa notícia é que temos uma leitura clara da sua posição.
A má notícia é que ele está no coração do cubo em si.
O único jeito de acabar com a colmeia
é acabar com aquele farol. Mas isso vai ser impossível
sem um computador.
Nem mesmo minha filha conseguiria navegar através disso.
Data, o que está fazendo?
Eu cuido disso, Geordi.
- Data é impossível. - Data.
- Confiem em mim. - Data, eu disse “não”.
Estatisticamente, probabilidade, sim.
É quase impossível. Mas meu...
Meu instinto me diz que eu posso fazer isso.
- Seu instinto? - Sim.
- Tem que ter certeza, Data. - Por favor, todos, confiem em mim.
Muito bem. Vamos com o instinto do Data.
Está bem.
- Aqui vai nada. - Espere, como assim, “nada”?
Segurem-se.
Por que estou sentindo diversão?
Mayday. Mayday. Escudos caíram.
Os escudos planetários caíram.
A doca espacial caiu.
Não sobrou nada para defender a Terra.
A Frota está atacando cada grande cidade.
Cada centro de população no planeta.
Dê meia volta para outro ataque.
Como eles nos alvejaram?
Nossa camuflagem.
Ela se foi.
- A Titan está exposta. - Proceder para retomar o comando.
Continuar sequências de ataque.
- Concentrar fogo no setor 001. - Jack.
Jack, me escute, por favor.
Você vai matá-lo.
Corte a conexão
e vai sentenciar a mente dele a um choque insuperável, fatal.
Só ele pode escolher partir agora.
Jack?
Ele não tem volta.
Unidades da Titan, retomar a ponte. Quadrante seis. Fogo, fogo, fogo.
Sofremos um impacto direto. Todos os sistemas não respondem.
Comandante, a tripulação Borg está vindo para ponte.
Sem aquela camuflagem, estamos imobilizados.
A Titan foi neutralizada.
Nós somos os Borgs. Resistir é inútil.
Nós já vencemos, Locutus.
Eliminar todos os não assimilados.
Travar alvo, Berlim.
Travar alvo, Cairo.
Travar alvo, Filadélfia.
Travar alvo, Roma.
Travar alvo, San Francisco.
Travar alvo, Paris.
Travar alvo, São Paulo.
Travar alvo, Nova York.
Ali está o farol, preparando para atirar.
Não, espere.
Data?
Data, está vendo isso?
O farol tem uma interface direta com a subestrutura da nave.
Atirar nele geraria uma reação em cadeia cataclísmica.
Se destruirmos o farol,
destruímos o cubo em si.
E todo mundo nele.
Não, deve haver outro jeito.
Destrua o cubo agora e matamos todo mundo lá embaixo.
Se esperarmos,
serão todos os outros na galáxia.
Beverly.
Enterprise para Riker, está ouvindo?
Cada palavra, Geordi.
Temos uma trava em você e no Worf, mas não no Picard.
- Preparar para transportar. - Cancele essa ordem.
Não posso deixá-lo.
Will, no instante em que dispararmos,
você vai ter um minuto para sair daí no máximo.
Devo a ele uma vida.
O mínimo de que posso dispor é um minuto. Vejo você logo.
Riker, desligue.
Houve um momento hoje em que me preocupei
que poderíamos sobreviver.
Perdemos o sinal deles.
Eles entraram na zona morta.
O que está fazendo?
Eu jurei que nunca voltaria para a Coletividade.
Eu venho fugindo por metade da minha vida.
Mas não agora.
Agora eu tenho algo para a qual voltar.
Pare!
Jean-Luc!
Eu sou Locutus dos Borgs.
Resistir é inútil.
É inútil.
Jack.
Eu posso senti-los.
Todos eles.
São tantas vozes.
Alegres, me recebendo.
Nada está quebrado aqui.
Não há sofrimento.
Não há solidão.
Não há medo.
É perfeito.
Mas, Jack, essa euforia não é real.
A perfeição não é evolução. Isso é morte.
Esse aqui é meu lugar.
Eu sempre estive aqui.
Você sempre se sentiu diferente.
Ansioso para se conectar enquanto precisava manter
as pessoas distantes para que elas nunca vissem seu eu verdadeiro.
Nos deixe entrar. Nos deixe entrar.
Eu também era assim.
Eu me juntei a Frota para encontrar uma família que eu não tinha.
E eu a encontrei.
Eu os deixei entrarem.
Mas sempre havia uma barreira.
Eu também achei que havia algo de errado comigo.
E eu esperei.
Esperei naquele vinhedo.
Esperei para morrer. Sozinho.
Mas agora, Jack, eu percebo.
Você é a parte de mim que eu nunca soube que faltava.
Não.
Isso foi escrito antes do meu nascimento.
Eu sou isso. Me deixe em paz.
Estou cercado.
Carregado.
Esse é o meu lugar.
Nosso tempo acabou.
Vamos torcer para que eles ainda tenham tempo.
Doutora?
Mirar no farol.
Disparar torpedos.
Não.
Meu amigo, isso é bom o bastante?
É mesmo um bom dia para morrer com honra.
- Data! - Sondando por eles agora.
A onda de choque está interferindo nos sensores de transporte.
Não consigo travar no sinal deles.
Então, se não for embora,
vou ficar com você.
Até o fim.
Você mudou a minha vida.
Para sempre.
Eu te amo, imzadi.
Estaremos esperando.
Nosso menino e eu.
Eu sei onde eles estão.
Você nasceu aqui e vai morrer aqui.
Está feito.
A hora dos Borgs acabou.
Assim como você.
Mesmo que de algum modo você sobreviva,
você seria diferente, mudado, alquebrado, sozinho!
Não.
Não, eu não estou sozinho.
Não!
Sinal de comando interrompido. Continuem última diretriz.
Não!
Conseguimos.
Comandante, me desculpe.
Acabou.
Bem-vindo à Enterprise.
Diário do almirante. Data estelar...
Digamos um.
O primeiro de um novo dia para amigos velhos e jovens.
A Frota implementou uma solução de transporte em toda a Frota
para purgar a infecção Borg em todos os jovens oficiais.
Um esforço salvador de todo o mundo pela nossa nova chefe
do ramo médico da Frota, a almirante Crusher,
que também conseguiu desenvolver a tecnologia para sondar
por outras irregularidades.
Em necessidade constante de informações,
nossos adversários Metamorfos mantiveram,
nas não mataram muitos de seus alvos.
Desde as patentes mais baixas até as mais altas.
Em vista de seu serviço passado e presente,
a tripulação de comando da USS Enterprise
está recebendo um perdão completo por tomar,
melhor ainda, sequestrar essa mesma nave com sua ajuda.
Você desobedeceu uma ordem direta do seu capitão.
Como resultado, o comando da Frota ordenou que eu...
Deixe-me tornar isso mais fácil para o senhor.
Claramente, meu discernimento, meus instintos
não estão de acordo.
E é por isso
que eu me demito da Frota Estelar.
Isso foi enviado para o comando antes de marcar curso
para o sistema Ryton.
Sua avaliação como oficial.
Isso me leva à primeira oficial Hansen,
mais precisamente, Sete de Nove.
Eu sou uma relíquia de uma época anterior.
Pelo regulamento. Por Deus, o regulamento é um tédio.
Hansen é imprudente.
Ela é incansável.
Não dá a mínima para o protocolo ou procedimento.
No entanto,
ela é corajosa e leal
e a carreira que ela vai trilhar vai ser incrível.
E as regras que ela violar,
talvez elas já estavam erradas, para começar.
Então, em vista disso, tenho uma recomendação.
Promoção a capitão quando voltarmos para o porto.
Demissão negada, capitão.
Você salvou todos nós.
Gabe ainda está admirada com tudo o que você fez.
E eu...
Nós mal podemos esperar para ver você. Certo, fofa?
Diga oi para a vovó.
Desculpa, Raff. Ela é um pouco tímida.
Me disseram que lágrimas são a arma do corpo contra a dor.
Nunca tendo chorado,
espero que as suas sejam de felicidade.
A coisa mais estranha.
Meu filho, Gabe, quer que eu conheça minha neta.
Todos os monitores na casa dele acenderam todos ao mesmo tempo.
Cada noticiário transmitiu o meu rosto
e cada comenda por bravura confidencial.
Quem quer que vazou essas informações
é uma pessoa honrada.
E um amigo querido.
Seja feliz com sua família,
Raffaela, guerreira da casa de Musiker.
E você, Worf, casa de Martok.
Continue a ser um guerreiro pela paz.
Você passou por muita coisa.
A maior parte disso foi muito traumática.
Vida, morte, autorrealização.
Não é incomum se sentir assoberbado por essas emoções.
A transição tem sido difícil.
O equilíbrio é desafiador.
Bom, você está quase lá.
Já passamos do nosso tempo em uma hora.
De novo.
É fascinante, não é?
Às vezes, eu me sinto alegre.
Outras horas, melancólico.
Ansiedade e relaxamento.
Alguma raiva.
Eu vi um alferes alimentando seu gato outro dia.
E eu chorei.
Parece que ser humano
é tão difícil quanto o desejo de ser humano.
E infinitamente mais complexo do que eu imaginei.
Desculpa, conselheira.
Mesma hora amanhã?
Sim, sim. Estou ansiosa.
Como está se sentindo, Data?
Na verdade, comandante,
estou bem.
- Ainda doidinho, não é? - Pare.
UM ANO DEPOIS
Se já houve uma prova melhor que o passado importou,
está bem aqui.
Quantas vezes ela conseguiu salvar o mundo?
Sem dúvida mais do que os anos vão permitir
que três velhos lembrem.
Sabe, difícil imaginar o que todos nós seríamos sem ela.
Diferentes, com certeza.
Mas com certeza não melhores.
Computador, iniciar sequência de desligamento.
Procedimento de desligamento iniciado.
Sinto falta dessa voz.
- Cuide bem dela, Geordi. - Sim, senhor.
Afinal, ela sempre cuidou bem de nós.
Almirante Picard, almirante Crusher, bem-vindos à Doca Espacial.
Não acredito nisso. Você está mesmo nervoso.
Por favor, já pilotei transportes por campos minados Tirelianos,
já lutei com phaser contra duelistas Orelex.
Não estou nervoso.
Mas está andando para lá e para cá.
Assim como eu no meu primeiro posto.
Eu andei um ano-luz em círculos antes de ter a coragem
de me transportar a bordo.
Para a Frota colocar você em um caminho tão acelerado.
- Vai por mim, é uma honra. - Ou nepotismo.
Acho que o nome da família pode ter ajudado um pouco.
Nomes não significam quase nada.
Isso foi obra sua, filho.
E estou muito orgulhoso.
Almirantes, prossigam para doca 23.
Jack, você não me disse qual a nave para a qual foi designado?
Por que acha que estou tão nervoso?
Não é por mim.
Almirantes Picard e Crusher,
estão liberados para entrarem no hangar.
Sim, é claro. A Titan.
Não exatamente.
Pelo menos, não mais.
Vai ter que perdoar o subterfúgio, Jean-Luc.
Sabemos da sua aversão a cerimônias.
Ela foi rebatizada em honra do senhor e da sua tripulação.
Nomes significam quase tudo.
Bem-vindo à Enterprise, almirante.
Leme, marcar curso para o sistema M’Talas.
Dobra máxima. Tático, preparar torpedos e phasers.
Eu não sei o que vamos encontrar.
Fora.
É tão confortável.
Agora, alferes.
Obrigado, imediato.
Não há de quê, capitã.
Leme, nem preciso dizer para ignorar tudo o que ele disse.
Eu geralmente ignoro.
Esse é só um cruzeiro para testes, pessoal.
Preparar para partida.
Ainda não acredito que a Frota concordou em dar
uma nave para um ladrão, uma pirata e uma espiã.
Um bando de meliantes e encrenqueiros, na verdade.
O que poderia dar errado?
Todos os motores online.
Preparando escudos defletores para dobra.
Então, capitã, onde a senhora me quer?
Comunicações? Eu falo 13 idiomas alienígenas.
Tático?
Conheço tudo sobre os personagens mais perigosos do universo.
Ou ciências? Um pouco menos.
Mas já usei ciência para sair das situações mais perigosas.
Seu posto vai ser aqui.
Como conselheiro especial para a capitã.
Sente-se.
Capitã Sete, estamos liberados para dobra.
Ao seu comando, capitã.
“Acionar”?
“Execute-se”?
“Em frente”?
Tem uma longa história disso. Seu primeiro ato oficial de comando.
Escrevendo a abertura para seu legado.
Então, o que vai ser?
Detesto dizer. Mas acho que esse é o fim da estrada.
Fechamos esse lugar. De novo.
A Guinan está nos olhando feio há uma meia hora.
Isso é porque uma certa pessoa bebeu toda a sangria dela, doutora.
- Vamos colocar um pouco de música. - Não.
Qual é. Worf, sua voz é linda.
Tome outro copo de suco de ameixa.
Talvez seja hora de encerrar a noite.
Eu tenho uma palestra sobre meditação Mugatu de manhã.
- Fácil demais. - Na verdade, acho que é hora de ir.
Will e eu temos muito trabalho para fazer.
É exaustivo organizar férias paradisíacas.
Estamos divididos entre as praias luminescentes de Kafar Um
e Orlando.
Escolha difícil.
Muito bem, um brinde final.
Data, esse é seu.
Havia uma jovem de Vênus...
- Data. - Data.
Sempre quis terminar essa frase.
Na verdade, acredito que essa honra pertença ao capitão.
Jean-Luc, um brinde.
Os negócios humanos apresentam altas como as do mar:
Aproveitadas, levam-nos as correntes à fortuna.
Mas, uma vez perdidas, corre a viagem da vida
entre baixios e perigos.
Ora flutuamos na maré mais alta.
Urge, portanto, aproveitar o curso da corrente
ou perder nossas vantagens.
- Saúde. - Saúde.
Somos felizes de ter corrido a maré com você.
- Apoiado. - Apoiado.
E para esse fim...
Isso!
Sim.
Com certeza. Algumas mãos, não é?
- Isso, vamos lá. - Vamos jogar.
Ás de espadas.
Nada para Jean-Luc.
- Rainha para a conselheira. - Dama para a dama.
Três. Nove de espadas. Mais um três para a doutora.
Certo. 25.
Está bem.
- Ele acredita. Um parzinho. - Eu pago para ver.
- Eu estou fora. - Eu aumento.
Worf?
Estou fora, está bem?
- Sério? - Com duas cartas?
Está bem.
Ele deu all-in.
- Está bem. - Nossa! Está certo.
Beleza, vamos ver.
Pago para ver. Isso é para você.
- Me deixe ver. - Pronto.
Espero que esteja se sentindo sortudo, Jean-Luc.
Will, eu acredito que as estrelas
sempre estiveram a meu favor.
Muito bem.
Com licença.
Vamos lá.
Vai dar as cartas de novo.
Acho que sabemos quem está pagando.
Muito bem, vamos jogar.
- Seja lá o que for. - Beleza, vamos lá.
Tenente comandante Nichols,
apresente-se para a cartografia estelar.
Comandante Porter, apresente-se à engenharia.
Ora, olhe só você.
Filho de peixe, peixinho é.
Q, não é mesmo?
Um nome simples para um ser complicado.
Meu pai me contou tudo sobre você.
Pensei que tinha morrido.
E eu estava torcendo para que a nova geração
não pensasse de forma tão linear.
Jovem mortal, você tem muita coisa pela frente.
Disse ao meu pai que o julgamento da humanidade tinha terminado.
Terminou. Para ele.
Mas estou aqui por sua causa.
O seu, Jack,
está apenas começando.
QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com