1 00:00:02,000 --> 00:00:04,000 ♪ 2 00:00:21,020 --> 00:00:22,680 TROI: Jack, your truth-- 3 00:00:22,880 --> 00:00:24,290 it's behind that door. 4 00:00:24,490 --> 00:00:25,590 BEVERLY'S VOICE: Find me. 5 00:00:25,790 --> 00:00:28,070 BORG COLLECTIVE: We are Borg. 6 00:00:30,760 --> 00:00:32,860 BEVERLY: The Borg passed organic 7 00:00:33,060 --> 00:00:34,470 technology on to Jack. 8 00:00:34,670 --> 00:00:36,210 Through Locutus. 9 00:00:36,410 --> 00:00:39,910 You son appears to send instructions. 10 00:00:40,110 --> 00:00:41,600 Jack, don't do this. 11 00:00:42,600 --> 00:00:45,530 FEMALE VOICE: Welcome home, Jack. 12 00:00:45,730 --> 00:00:49,490 Resistance is futile. 13 00:00:49,690 --> 00:00:52,270 SHELBY: We gather on Frontier Day to demonstrate 14 00:00:52,470 --> 00:00:54,710 our newest advancement: Fleet Formation. 15 00:00:54,910 --> 00:00:56,710 Synchronistic technology that allows 16 00:00:56,910 --> 00:00:59,410 every ship in Starfleet to operate as one. 17 00:00:59,610 --> 00:01:02,850 Sirs, the fleet is trying to commandeer our systems. 18 00:01:03,050 --> 00:01:05,160 They've implemented portions of Captain Picard's 19 00:01:05,360 --> 00:01:08,120 Borg-altered DNA into the transporter system. 20 00:01:08,320 --> 00:01:10,730 BEVERLY: Using the Changelings to add this new 21 00:01:10,930 --> 00:01:13,770 Borg DNA into everyone who steps inside a transporter. 22 00:01:13,970 --> 00:01:16,470 GEORDI: They've been assimilated, the entire fleet, 23 00:01:16,670 --> 00:01:17,780 this whole time. 24 00:01:17,980 --> 00:01:20,350 Collective, we have the Titan. 25 00:01:20,540 --> 00:01:22,040 Raffi, get out of here. 26 00:01:22,240 --> 00:01:23,300 Not a chance. 27 00:01:23,500 --> 00:01:24,610 SEVEN OF NINE: Captain? 28 00:01:24,810 --> 00:01:26,650 You have the conn, Seven of Nine. 29 00:01:27,520 --> 00:01:28,880 GEORDI: We need a ship. 30 00:01:29,070 --> 00:01:31,400 Something older, offline from the others. 31 00:01:31,600 --> 00:01:33,050 PICARD: I'm reluctant to ask you all 32 00:01:33,250 --> 00:01:34,750 to face this threat again. 33 00:01:34,950 --> 00:01:37,840 Jean-Luc, wherever you go, we go. 34 00:01:38,040 --> 00:01:40,500 BORG COLLECTIVE: Eliminate planetary defenses. 35 00:01:40,700 --> 00:01:43,060 PICARD: Set a direct course for Earth. 36 00:01:43,260 --> 00:01:44,360 Make it so. 37 00:01:48,230 --> 00:01:50,280 [static beeping, crackling] 38 00:01:52,930 --> 00:01:54,470 [high-pitched beep] 39 00:01:54,670 --> 00:01:56,420 This is President Anton Chekov 40 00:01:56,620 --> 00:01:58,690 of the United Federation of Planets broadcasting 41 00:01:58,890 --> 00:02:01,160 on all emergency channels. 42 00:02:02,510 --> 00:02:04,550 Do not approach Earth. 43 00:02:06,380 --> 00:02:10,130 A signal of unknown origin has turned our young against us. 44 00:02:10,330 --> 00:02:13,180 They have been assimilated by the Borg. 45 00:02:13,380 --> 00:02:16,970 Our fleet has been compromised and as we speak, 46 00:02:17,170 --> 00:02:19,750 our planetary defenses are falling. 47 00:02:19,950 --> 00:02:21,970 Sol Station is defending Earth 48 00:02:22,170 --> 00:02:24,100 as best it can. 49 00:02:24,300 --> 00:02:25,800 But we're almost out of time. 50 00:02:26,000 --> 00:02:27,890 [panicked, indistinct chatter] 51 00:02:28,090 --> 00:02:30,630 ANTON: We have not been able to find a way to stop 52 00:02:30,830 --> 00:02:33,510 this Borg signal and unassimilate our young. 53 00:02:33,700 --> 00:02:37,070 But I know if my father were here, 54 00:02:37,270 --> 00:02:39,420 he'd remind us all that 55 00:02:39,620 --> 00:02:41,730 hope is never lost. 56 00:02:41,930 --> 00:02:44,170 There are always 57 00:02:44,370 --> 00:02:46,610 possibilities. 58 00:02:46,800 --> 00:02:49,520 Until then, I implore you: 59 00:02:49,720 --> 00:02:51,780 - save yourselves. - WOMAN: Mr. President, 60 00:02:51,980 --> 00:02:53,180 we need to get you to an escape pod. 61 00:02:53,380 --> 00:02:54,820 ANTON: Farewell. 62 00:02:57,390 --> 00:03:00,180 The fleet has initiated an attack formation against Earth. 63 00:03:00,380 --> 00:03:03,010 Orbital weapon platforms have been destroyed but Spacedock's 64 00:03:03,210 --> 00:03:05,230 defenses appear to be repelling the assault. 65 00:03:05,430 --> 00:03:08,320 For now. Planetary shields won't hold against the fleet. 66 00:03:08,520 --> 00:03:10,150 Where the hell is the cavalry? 67 00:03:10,350 --> 00:03:11,930 Emergency hails from both Federation 68 00:03:12,130 --> 00:03:14,110 and civilian ships have now gone silent. 69 00:03:14,310 --> 00:03:15,940 Apparently... 70 00:03:16,140 --> 00:03:17,640 we are the cavalry. 71 00:03:17,840 --> 00:03:20,600 The fleet is being controlled by the Collective. 72 00:03:20,800 --> 00:03:23,030 A hive mind with a single voice. 73 00:03:23,230 --> 00:03:24,600 The Borg are here. 74 00:03:24,800 --> 00:03:27,170 - Mr. Data. - Scanning, Captain. 75 00:03:27,370 --> 00:03:29,910 If Spacedock falls, there will be nothing standing between 76 00:03:30,110 --> 00:03:32,090 - an assimilated fleet and Earth. - BEVERLY: If Earth falls, 77 00:03:32,290 --> 00:03:33,740 everything falls. 78 00:03:33,940 --> 00:03:35,740 Every planet, every system. 79 00:03:35,940 --> 00:03:38,830 Long-range sensors are picking up a Borg vessel... 80 00:03:39,030 --> 00:03:41,400 - Jupiter, sir. - Lay in the course. 81 00:03:41,600 --> 00:03:43,050 - Maximum warp. - Aye, Captain. 82 00:03:43,250 --> 00:03:44,650 Engage. 83 00:03:49,270 --> 00:03:51,270 ♪ 84 00:04:15,470 --> 00:04:17,510 Where are they? 85 00:04:20,600 --> 00:04:21,870 There. 86 00:04:22,070 --> 00:04:23,560 Magnify. 87 00:04:26,390 --> 00:04:30,130 They hid a transwarp conduit inside the gases of Jupiter? 88 00:04:33,880 --> 00:04:36,280 It appears to be broadcasting the Collective. 89 00:04:36,480 --> 00:04:38,450 PICARD: Let's hear. 90 00:04:39,750 --> 00:04:41,710 [indistinct Borg chatter] 91 00:04:43,320 --> 00:04:44,770 Beverly, can you find him? 92 00:04:44,970 --> 00:04:46,410 I'm trying. 93 00:04:53,070 --> 00:04:54,690 JACK: Eliminate all enemy missiles on approach... 94 00:04:54,890 --> 00:04:56,040 Jack. 95 00:04:56,240 --> 00:04:57,820 It is confirmed. 96 00:04:58,020 --> 00:05:01,260 Your son is the command signal. 97 00:05:01,460 --> 00:05:04,530 The Borg must be amplifying from somewhere on that cube. 98 00:05:04,730 --> 00:05:07,310 Then the only way to save the fleet-- 99 00:05:07,510 --> 00:05:08,830 to save Earth-- 100 00:05:09,030 --> 00:05:10,960 is to sever that connection. 101 00:05:12,090 --> 00:05:14,000 No matter the cost. 102 00:05:17,880 --> 00:05:20,930 What began over 35 years ago 103 00:05:21,130 --> 00:05:22,720 ends tonight. 104 00:05:22,920 --> 00:05:25,620 - Mr. La Forge, take us in. - Aye, Captain. 105 00:05:34,550 --> 00:05:36,590 ♪ 106 00:05:56,130 --> 00:05:58,180 ♪ 107 00:06:28,820 --> 00:06:30,860 ♪ 108 00:06:41,570 --> 00:06:44,150 ESMAR: Fire. Fire. 109 00:06:44,350 --> 00:06:45,630 Fire. 110 00:06:45,830 --> 00:06:48,190 Unsanctioned movement. Deck 5. 111 00:06:50,190 --> 00:06:53,190 Eliminate all unassimilated. 112 00:06:54,540 --> 00:06:56,590 [indistinct shouting] 113 00:07:04,940 --> 00:07:06,820 Unsanctioned movement. 114 00:07:07,020 --> 00:07:08,520 Turbo lift. 115 00:07:08,720 --> 00:07:10,340 Bridge. 116 00:07:39,320 --> 00:07:41,460 So did it work or did we just kill 'em all? 117 00:07:55,300 --> 00:07:57,440 COMPUTER: Transporter Room One locked. 118 00:07:57,640 --> 00:07:59,870 BORG COLLECTIVE: Eliminate command structure. 119 00:08:00,070 --> 00:08:02,090 Retake USS Titan. 120 00:08:02,290 --> 00:08:04,180 They made it. 121 00:08:04,380 --> 00:08:05,710 They're locked in there. 122 00:08:05,910 --> 00:08:06,970 SEVEN OF NINE: Good job routing 123 00:08:07,170 --> 00:08:08,060 transporter fields through phasers. 124 00:08:08,260 --> 00:08:09,060 You may have just invented 125 00:08:09,260 --> 00:08:10,190 the portable beam-me-up... 126 00:08:10,390 --> 00:08:11,630 if we survive. 127 00:08:11,830 --> 00:08:13,580 All right, you two, seal the lift doors. 128 00:08:13,780 --> 00:08:14,980 Lock us in here. 129 00:08:15,180 --> 00:08:16,840 Everyone, stations. 130 00:08:19,620 --> 00:08:21,420 Stations. 131 00:08:21,620 --> 00:08:23,860 Ma'am, I-I'm just a cook. 132 00:08:24,050 --> 00:08:25,290 I had lunar flight class training, 133 00:08:25,490 --> 00:08:26,470 but-but I didn't finish. 134 00:08:26,670 --> 00:08:28,560 I was close, but my mom got sick 135 00:08:28,760 --> 00:08:30,690 and I had to run the deli back home because my brother 136 00:08:30,890 --> 00:08:32,080 - had a hernia... - You were a pilot. 137 00:08:32,280 --> 00:08:33,460 That makes you our pilot. 138 00:08:35,250 --> 00:08:37,090 You got this. 139 00:08:37,290 --> 00:08:39,250 To your station. 140 00:08:42,780 --> 00:08:44,480 Comms, open that maintenance channel. 141 00:08:44,680 --> 00:08:46,140 Open. 142 00:08:46,340 --> 00:08:48,660 MAN: They're taking down our shields. 143 00:08:48,860 --> 00:08:50,580 - [indistinct chatter] - We can't hold out any more... 144 00:08:50,780 --> 00:08:52,840 Titanis still under the control of the Collective. 145 00:08:53,040 --> 00:08:54,760 We have to find a way to disconnect this ship 146 00:08:54,960 --> 00:08:56,670 from Fleet Formation before they find out 147 00:08:56,870 --> 00:08:57,800 that we took it back. 148 00:08:58,000 --> 00:08:59,140 Somehow. 149 00:09:07,450 --> 00:09:09,810 RIKER: My God, look at that thing. 150 00:09:10,010 --> 00:09:11,120 DATA: The cube is only 151 00:09:11,320 --> 00:09:13,340 36% operational. 152 00:09:13,540 --> 00:09:15,250 Most of its resources are being used 153 00:09:15,450 --> 00:09:17,340 to broadcast to the hive mind. 154 00:09:17,540 --> 00:09:19,350 Must be using a beacon of some kind, 155 00:09:19,540 --> 00:09:20,860 hidden inside its structure. 156 00:09:21,990 --> 00:09:23,560 Deanna? 157 00:09:25,690 --> 00:09:28,430 I've never felt anything like this before. 158 00:09:29,960 --> 00:09:31,750 It's like... 159 00:09:31,950 --> 00:09:33,920 a quiet suffering. 160 00:09:35,050 --> 00:09:36,800 DATA: So much pain. 161 00:09:37,000 --> 00:09:40,050 So much misery inflicted on so many. 162 00:09:41,180 --> 00:09:42,490 I hate them. 163 00:09:43,970 --> 00:09:46,590 - Deanna, can you... - Jack... 164 00:09:46,790 --> 00:09:48,540 Jack is there. 165 00:09:49,760 --> 00:09:52,680 But he's totally consumed 166 00:09:52,880 --> 00:09:54,500 by the Collective. 167 00:09:55,720 --> 00:09:57,820 What if he is at a point of no return? 168 00:09:58,020 --> 00:10:00,460 - No. - Jack is in there. 169 00:10:01,470 --> 00:10:03,600 And he's still Jack. 170 00:10:04,900 --> 00:10:07,090 - [alert trilling] - Sir, the cube has scanned us. 171 00:10:07,290 --> 00:10:09,260 This is curious. 172 00:10:09,460 --> 00:10:11,180 Shields are lowering 173 00:10:11,380 --> 00:10:12,920 and weapons are redirecting. 174 00:10:13,120 --> 00:10:14,840 What is this? 175 00:10:15,040 --> 00:10:16,790 It's... 176 00:10:16,990 --> 00:10:19,530 an invitation. 177 00:10:20,920 --> 00:10:22,840 Somewhere on that cube is a beacon, 178 00:10:23,040 --> 00:10:26,330 projecting a signal across the solar system to the Collective. 179 00:10:26,520 --> 00:10:28,940 Our objective is clear. 180 00:10:29,140 --> 00:10:31,160 Locate it and destroy it. 181 00:10:31,360 --> 00:10:33,810 That will sever the connection to the assimilated fleet. 182 00:10:34,010 --> 00:10:35,900 Put an end to all of this. 183 00:10:36,100 --> 00:10:38,160 Yeah, but locating it is gonna be tough. 184 00:10:38,360 --> 00:10:39,600 That beacon is so powerful 185 00:10:39,800 --> 00:10:41,690 it's scrambling our sensor arrays. 186 00:10:41,890 --> 00:10:43,910 The-the only way to find it is to beam down there, 187 00:10:44,110 --> 00:10:45,780 access its systems directly. 188 00:10:45,980 --> 00:10:48,390 What about Jack-- any life signs? 189 00:10:48,590 --> 00:10:50,390 I've been looking. 190 00:10:50,590 --> 00:10:52,430 This is all I'm getting. 191 00:10:55,820 --> 00:10:58,790 Computer, isolate life sign energy signatures 192 00:10:58,990 --> 00:11:01,530 that mimic human neural frequencies. 193 00:11:02,960 --> 00:11:05,020 COMPUTER: Electropathic pattern located. 194 00:11:05,220 --> 00:11:06,760 BEVERLY: There. 195 00:11:06,960 --> 00:11:09,020 It is moving so fast, 196 00:11:09,220 --> 00:11:10,670 but that's a human brain wave, 197 00:11:10,870 --> 00:11:12,980 not Borg. 198 00:11:13,180 --> 00:11:16,110 Maybe I can somehow use that 199 00:11:16,310 --> 00:11:19,200 to narrow down Jack's location. 200 00:11:21,590 --> 00:11:23,730 You're going down there. 201 00:11:23,930 --> 00:11:26,650 I need you to lead me to him. 202 00:11:26,850 --> 00:11:29,300 You brought him this far. 203 00:11:29,500 --> 00:11:32,260 Let me bring him home. 204 00:11:32,460 --> 00:11:33,700 You're not going alone. 205 00:11:33,900 --> 00:11:35,260 And I will make it a threesome. 206 00:11:35,460 --> 00:11:37,180 Do you even hear yourself? 207 00:11:37,380 --> 00:11:40,180 Captain, you know I have experience with the Borg. 208 00:11:40,380 --> 00:11:41,750 - I should go. - PICARD: Mr. Data, 209 00:11:41,950 --> 00:11:43,530 we need you here. 210 00:11:43,730 --> 00:11:45,670 There's no telling what the cube is going to do next. 211 00:11:45,870 --> 00:11:47,750 - Bu-But Captain... - BEVERLY: Believe me, Data. 212 00:11:47,950 --> 00:11:50,060 No one wants to tear them limb from limb more than I do, 213 00:11:50,260 --> 00:11:52,500 but right now we need every advantage we can get, 214 00:11:52,700 --> 00:11:55,060 and that means having you on this ship. 215 00:11:56,100 --> 00:11:57,290 PICARD: Very well. 216 00:11:57,490 --> 00:11:59,810 Number One, Mr. Worf, 217 00:12:00,010 --> 00:12:02,860 once aboard the cube, locate the beacon 218 00:12:03,060 --> 00:12:05,340 and transmit its coordinates back to the Enterprise. 219 00:12:05,540 --> 00:12:07,250 Mr. La Forge. 220 00:12:07,450 --> 00:12:09,940 - You have the bridge. - Aye, sir. 221 00:12:21,740 --> 00:12:23,740 [door whooshes open] 222 00:12:32,140 --> 00:12:34,240 It's been an honor 223 00:12:34,440 --> 00:12:36,840 serving with you all. 224 00:12:45,850 --> 00:12:47,850 ♪ 225 00:13:10,310 --> 00:13:12,360 No movement. 226 00:13:12,560 --> 00:13:14,670 No sound. 227 00:13:14,870 --> 00:13:16,230 A cube this size, there should be 228 00:13:16,430 --> 00:13:18,760 thousands of drones, armies. 229 00:13:18,960 --> 00:13:20,540 You appear to be oddly disappointed 230 00:13:20,740 --> 00:13:22,200 - you're not outnumbered. - Yeah, well, 231 00:13:22,400 --> 00:13:24,160 I've never found myself in a... 232 00:13:24,350 --> 00:13:25,980 "too-quiet" situation 233 00:13:26,180 --> 00:13:28,900 that ended with a pleasant surprise. 234 00:13:29,100 --> 00:13:30,600 You don't leave the doors open 235 00:13:30,800 --> 00:13:33,110 if you want to keep the wolves out. 236 00:13:48,910 --> 00:13:50,700 Appears to be deceased. 237 00:13:50,900 --> 00:13:53,400 WORF: The necrotic tissue is being cannibalized, 238 00:13:53,600 --> 00:13:54,880 consumed. 239 00:13:55,080 --> 00:13:56,870 But to sustain what? 240 00:13:58,310 --> 00:13:59,830 Or whom. 241 00:14:11,060 --> 00:14:12,670 This place is a tomb. 242 00:14:14,940 --> 00:14:18,560 Which explains the almost complete lack of bio-signs. 243 00:14:18,760 --> 00:14:21,910 In the absence of one army, what else would they do 244 00:14:22,110 --> 00:14:23,910 but raise another? 245 00:14:24,110 --> 00:14:26,820 Ours. 246 00:14:33,390 --> 00:14:36,140 Crusher to Picard. 247 00:14:36,340 --> 00:14:38,320 Jack's bio-signs are emanating 248 00:14:38,520 --> 00:14:40,670 from a chamber one level below you. 249 00:14:40,870 --> 00:14:42,710 Past the Unimatrix array, 250 00:14:42,910 --> 00:14:44,800 below the transporter platform. 251 00:14:45,000 --> 00:14:46,370 How could you possibly know that? 252 00:14:46,570 --> 00:14:48,410 Given what we've learned, 253 00:14:48,610 --> 00:14:51,110 it's entirely plausible that some piece of you, 254 00:14:51,310 --> 00:14:52,680 some small part 255 00:14:52,880 --> 00:14:54,850 remains compatible with the hive. 256 00:14:55,050 --> 00:14:58,380 Which is how I know that the time has come 257 00:14:58,580 --> 00:15:00,430 for us to part ways. 258 00:15:00,620 --> 00:15:03,380 I can no longer be your captain. 259 00:15:03,580 --> 00:15:07,170 I now have to be... a father. 260 00:15:07,370 --> 00:15:10,870 Go find the beacon. 261 00:15:11,070 --> 00:15:14,350 Will, thank you. 262 00:15:14,550 --> 00:15:16,570 I... 263 00:15:16,770 --> 00:15:19,830 It means so much to me. 264 00:15:22,000 --> 00:15:23,880 You know that I know. 265 00:15:24,080 --> 00:15:26,440 Always. 266 00:15:28,530 --> 00:15:30,460 Mr. Worf... 267 00:15:30,650 --> 00:15:32,070 There are two turns of phrase 268 00:15:32,270 --> 00:15:34,940 a Klingon never admits to knowing. 269 00:15:35,140 --> 00:15:36,630 Defeat... 270 00:15:38,540 --> 00:15:40,370 ...and farewell. 271 00:15:42,240 --> 00:15:44,810 We should be going. 272 00:15:55,250 --> 00:15:57,180 Beverly. 273 00:15:57,380 --> 00:15:59,310 Lead me to our son. 274 00:15:59,510 --> 00:16:00,920 I can lead you to the next level, 275 00:16:01,120 --> 00:16:03,100 but after that, the interference increases, 276 00:16:03,300 --> 00:16:05,100 and I'm unable to be more specific 277 00:16:05,300 --> 00:16:07,410 with Jack's location. 278 00:16:07,600 --> 00:16:10,190 Jean-Luc, I... 279 00:16:10,390 --> 00:16:13,110 Beverly, 280 00:16:13,310 --> 00:16:15,590 you thought of Jack from the beginning, 281 00:16:15,790 --> 00:16:17,720 shielding him from danger. 282 00:16:17,920 --> 00:16:21,280 You did everything right. 283 00:16:38,950 --> 00:16:41,220 BEVERLY [cutting out]: Jean-Luc? Jean-Luc? 284 00:16:41,420 --> 00:16:42,660 Beverly. 285 00:16:42,860 --> 00:16:44,880 You can... me. 286 00:16:45,080 --> 00:16:47,520 Beverly? Do you read me? 287 00:16:52,140 --> 00:16:54,180 [indistinct, rapid whispering] 288 00:16:56,180 --> 00:16:58,190 Jack? 289 00:16:59,190 --> 00:17:02,720 VOX: To the worlds of the Federation, hear us. 290 00:17:02,920 --> 00:17:05,990 Your biological and technological distinctiveness 291 00:17:06,190 --> 00:17:08,120 will contribute to the whole. 292 00:17:08,320 --> 00:17:11,300 Your cultures will evolve to serve the future. 293 00:17:11,490 --> 00:17:14,990 Peace and prosperity will spread across the galaxy. 294 00:17:15,190 --> 00:17:17,040 You will be assimilated. 295 00:17:17,240 --> 00:17:19,300 You will exist in a universe without fear, 296 00:17:19,500 --> 00:17:22,050 a universe without loss, 297 00:17:22,240 --> 00:17:24,870 unbroken, perfect. 298 00:17:25,070 --> 00:17:27,490 Those diseases are of the past. 299 00:17:27,680 --> 00:17:30,840 - Jack? You hear me? - Concentrate 300 00:17:31,040 --> 00:17:32,100 all firepower. Command. 301 00:17:32,300 --> 00:17:33,710 - Fire, Fire, fire. Yeah. - Jack, I'm here. 302 00:17:33,910 --> 00:17:35,490 I'm here to take you... 303 00:17:35,690 --> 00:17:37,660 [female laughing] 304 00:17:40,180 --> 00:17:42,230 [laughing] 305 00:17:49,060 --> 00:17:52,030 Home. 306 00:17:52,230 --> 00:17:54,590 He is home. 307 00:17:56,550 --> 00:17:58,590 [indistinct whispering] 308 00:17:59,940 --> 00:18:01,690 You... 309 00:18:01,890 --> 00:18:04,030 are home. 310 00:18:05,690 --> 00:18:08,270 At last, 311 00:18:08,460 --> 00:18:11,880 Locutus has returned... 312 00:18:12,080 --> 00:18:14,970 to his true family, 313 00:18:15,170 --> 00:18:18,670 to his Collective, 314 00:18:18,870 --> 00:18:20,750 to me. 315 00:18:32,800 --> 00:18:36,080 [alarms blaring] 316 00:18:36,280 --> 00:18:37,810 Commander. 317 00:18:39,290 --> 00:18:41,470 RAFFI: There's a Federation ship 318 00:18:41,670 --> 00:18:44,300 near a... a Borg cube. 319 00:18:44,500 --> 00:18:46,650 Galaxy class, registry number 320 00:18:46,850 --> 00:18:48,780 NCC-1701-D. 321 00:18:48,980 --> 00:18:51,040 The Enterprise. 322 00:18:54,130 --> 00:18:55,660 It's Picard. 323 00:18:55,860 --> 00:18:57,180 They're engaging the Borg. 324 00:18:57,380 --> 00:18:59,320 Enterprise D? 325 00:18:59,520 --> 00:19:00,880 What's left of that thing is ancient. 326 00:19:01,080 --> 00:19:02,360 It's not tied to the new system, which means 327 00:19:02,560 --> 00:19:04,020 it can't be controlled like the rest of us. 328 00:19:04,220 --> 00:19:06,580 All right, we need to find a way to do the same. 329 00:19:06,780 --> 00:19:08,410 If they're making a play to shut down the Collective system, 330 00:19:08,610 --> 00:19:11,150 we've got to buy as much time as we can for 'em to do it. 331 00:19:11,350 --> 00:19:13,110 So how can we break from the automation? 332 00:19:13,310 --> 00:19:15,110 Fleet Formation is using a kind 333 00:19:15,310 --> 00:19:17,120 of line-of-sight propagation. 334 00:19:17,320 --> 00:19:18,860 In other words... 335 00:19:19,060 --> 00:19:20,640 If they can't see us, they can't control us. 336 00:19:20,840 --> 00:19:23,300 - On it. - Tactical, upload every prefix code 337 00:19:23,500 --> 00:19:24,950 we have for the entire fleet. 338 00:19:25,150 --> 00:19:27,470 - Scramble their shields. - Uploading and transmitting now. 339 00:19:27,670 --> 00:19:30,090 SEVEN OF NINE: We can't fire while cloaked, so we'll have to do this fast. 340 00:19:30,290 --> 00:19:32,090 Us? 341 00:19:32,290 --> 00:19:34,210 Against the entire fleet? 342 00:19:44,400 --> 00:19:47,970 I'm not asking you to give your lives for nothing. 343 00:19:48,170 --> 00:19:49,410 I'm asking you to fight 344 00:19:49,610 --> 00:19:52,110 for what's below. 345 00:19:52,310 --> 00:19:55,020 Your families, your children. 346 00:19:55,220 --> 00:19:57,720 The Borg have taken our crew, 347 00:19:57,920 --> 00:20:00,160 taken our captain. 348 00:20:00,360 --> 00:20:03,250 But in this moment, here and now, 349 00:20:03,450 --> 00:20:06,460 we are all that is left of Starfleet. 350 00:20:09,070 --> 00:20:11,120 It's up to us. 351 00:20:14,120 --> 00:20:16,340 Cloaking device on line, Captain. 352 00:20:18,820 --> 00:20:21,520 Engage. 353 00:20:27,220 --> 00:20:30,360 - What have you done to him?! - What could I do? 354 00:20:30,560 --> 00:20:32,970 - I have only my words. - We are the future. 355 00:20:33,170 --> 00:20:36,850 And the soft assurances of a mother's love. 356 00:20:37,050 --> 00:20:39,850 You are not his mother! 357 00:20:40,050 --> 00:20:42,370 [laughing] 358 00:20:43,370 --> 00:20:45,340 Until recently, 359 00:20:45,530 --> 00:20:47,690 there was no Collective left. 360 00:20:47,880 --> 00:20:49,860 There was only I. 361 00:20:50,060 --> 00:20:52,260 It was an unimaginable loneliness, 362 00:20:52,450 --> 00:20:56,220 one which Jack and I share. 363 00:20:56,420 --> 00:20:57,910 You're a liar, a deceiver. 364 00:20:58,110 --> 00:21:00,310 You wormed your way into his head. 365 00:21:00,510 --> 00:21:03,400 He found me! 366 00:21:03,600 --> 00:21:05,180 At the very edge of space, 367 00:21:05,380 --> 00:21:08,750 where you left us, poisoned. 368 00:21:08,950 --> 00:21:11,320 No worlds to consume, 369 00:21:11,520 --> 00:21:13,750 no roads by which to return. 370 00:21:13,950 --> 00:21:16,320 Just the cruelty to die 371 00:21:16,520 --> 00:21:19,240 by starvation and age. 372 00:21:19,440 --> 00:21:21,890 And then, 373 00:21:22,090 --> 00:21:24,330 as the cries of my children faded, 374 00:21:24,530 --> 00:21:26,680 another voice rose. 375 00:21:26,880 --> 00:21:29,380 Louder, clearer. 376 00:21:29,580 --> 00:21:32,730 - Jack's voice. - [indistinct whispering] 377 00:21:32,930 --> 00:21:34,120 Let him go. 378 00:21:34,320 --> 00:21:36,950 Take me. I'm the one you want. 379 00:21:37,150 --> 00:21:39,560 - Your equal. - No. 380 00:21:39,760 --> 00:21:42,830 I don't want you, Locutus. 381 00:21:43,030 --> 00:21:46,270 The future of the Borg does not lie in... 382 00:21:46,470 --> 00:21:49,230 assimilation 383 00:21:49,420 --> 00:21:52,490 but evolution. 384 00:21:52,690 --> 00:21:54,180 [indistinct whispering] 385 00:21:55,130 --> 00:21:57,180 [sensor beeping steadily] 386 00:22:08,280 --> 00:22:10,320 [sensor beeping faster] 387 00:22:12,630 --> 00:22:14,120 [beeping stops] 388 00:22:14,320 --> 00:22:16,720 I believe this terminal is a central access node. 389 00:22:18,030 --> 00:22:19,860 Hope these Borg have been too busy dying 390 00:22:20,060 --> 00:22:21,900 to upgrade their codecs. 391 00:22:22,900 --> 00:22:24,740 [tricorder trilling] 392 00:22:24,940 --> 00:22:28,440 Accessing the cube's schematics now. Worf to Enterprise. 393 00:22:28,640 --> 00:22:30,690 Prepare for transmission of the beacon's coordinates. 394 00:22:32,690 --> 00:22:33,750 PICARD: You're insane. 395 00:22:33,950 --> 00:22:35,230 You consumed 396 00:22:35,430 --> 00:22:36,840 what little Collective you had left. 397 00:22:37,040 --> 00:22:39,320 Only to sustain myself long enough 398 00:22:39,520 --> 00:22:42,320 to arrive at this moment, 399 00:22:42,520 --> 00:22:45,800 to invite you here to witness. 400 00:22:46,000 --> 00:22:48,460 Witness what? 401 00:22:48,660 --> 00:22:51,200 Your future's 402 00:22:51,400 --> 00:22:52,630 end. 403 00:22:53,670 --> 00:22:55,720 SEVEN OF NINE: Fire at will. 404 00:23:04,420 --> 00:23:05,650 Fleet automation is trying to reconnect 405 00:23:05,850 --> 00:23:07,650 now that we're visible. 406 00:23:07,850 --> 00:23:09,480 Recloak. Evasive maneuvers. 407 00:23:09,680 --> 00:23:11,250 Weapons ready for another run. 408 00:23:15,870 --> 00:23:17,920 There. Broadcast emitter. Enterprise, 409 00:23:18,120 --> 00:23:20,610 uploading the beacon's information now. 410 00:23:21,610 --> 00:23:22,970 PICARD: So you 411 00:23:23,170 --> 00:23:25,670 struck a deal with Vadic and her Changelings 412 00:23:25,870 --> 00:23:28,540 to be your weapons across the galaxy. 413 00:23:28,740 --> 00:23:30,060 They, too, shared the anger 414 00:23:30,260 --> 00:23:32,630 of a generation lost to Starfleet. 415 00:23:32,830 --> 00:23:35,980 Together, we weaponized your biology. 416 00:23:36,180 --> 00:23:37,680 You've rewritten our machine code 417 00:23:37,880 --> 00:23:40,070 into genetic code. 418 00:23:40,270 --> 00:23:42,950 We've no need to devour raw materials, 419 00:23:43,150 --> 00:23:45,430 consume flesh or metal, 420 00:23:45,630 --> 00:23:47,520 not now that we can... 421 00:23:47,720 --> 00:23:50,870 Reproduce. Procreate. 422 00:23:51,070 --> 00:23:54,520 Propagate forever out into the stars. 423 00:23:54,720 --> 00:23:57,530 A new generation of Borg, 424 00:23:57,730 --> 00:24:00,530 born with a single purpose: 425 00:24:00,730 --> 00:24:02,660 not just to assimilate, 426 00:24:02,860 --> 00:24:05,540 but to annihilate. 427 00:24:05,730 --> 00:24:07,350 All. 428 00:24:10,790 --> 00:24:13,110 BORG COLLECTIVE: Retake command. 429 00:24:13,310 --> 00:24:15,320 Eliminate all unassimilated. 430 00:24:19,760 --> 00:24:21,150 Riker! 431 00:24:26,630 --> 00:24:27,900 [grunting] 432 00:24:50,400 --> 00:24:51,710 DATA: The cube-- 433 00:24:51,910 --> 00:24:53,660 - it's opening fire. - Evasive maneuvers. 434 00:25:06,460 --> 00:25:08,770 Direct hits-- aft and starboard. 435 00:25:08,970 --> 00:25:10,380 Shields at 68%. 436 00:25:10,580 --> 00:25:12,300 We need to take out those turrets 437 00:25:12,500 --> 00:25:14,380 or this is gonna be over real fast. 438 00:25:17,030 --> 00:25:19,170 - [groans] - Worf. 439 00:25:19,370 --> 00:25:22,350 - The sword! - Oh, shit. 440 00:25:22,550 --> 00:25:24,480 [groans] I had no idea it was that heavy. 441 00:25:24,680 --> 00:25:26,560 The hilt! 442 00:25:38,530 --> 00:25:41,020 - [groans] - That was close. 443 00:25:41,220 --> 00:25:43,460 They're using predictive algorithms to find us. 444 00:25:43,660 --> 00:25:45,500 It's working. The fleet is redirecting 445 00:25:45,700 --> 00:25:47,250 some of its resources to locating us. 446 00:25:47,440 --> 00:25:49,800 We can't do this forever. 447 00:26:01,860 --> 00:26:05,180 Doctor, I didn't have time to work on the weapons systems, 448 00:26:05,380 --> 00:26:06,480 so you're gonna have to do it manually. 449 00:26:06,680 --> 00:26:08,480 Torpedoes away. 450 00:26:08,680 --> 00:26:11,170 Locking phasers and returning fire. 451 00:26:29,800 --> 00:26:32,020 A lot's happened in the last 20 years. 452 00:26:33,590 --> 00:26:35,510 RIKER: You had this in there 453 00:26:35,710 --> 00:26:37,640 the whole time? A phaser, and you didn't use it? 454 00:26:37,840 --> 00:26:39,380 Swords are fun. 455 00:26:39,580 --> 00:26:41,390 Riker to Enterprise. 456 00:26:41,590 --> 00:26:42,950 You should have the beacon schematics. 457 00:26:43,150 --> 00:26:45,080 Receiving. 458 00:26:46,690 --> 00:26:49,610 The good news is we have a clear read on its position. 459 00:26:49,810 --> 00:26:51,660 The bad news is 460 00:26:51,860 --> 00:26:53,870 it's at the heart of the cube itself. 461 00:27:01,700 --> 00:27:03,360 GEORDI: The only way to take out the hive 462 00:27:03,560 --> 00:27:04,890 is to take out that beacon, 463 00:27:05,090 --> 00:27:06,890 but it's going to be impossible. 464 00:27:07,090 --> 00:27:09,020 I mean, no computer, not even my daughter could 465 00:27:09,220 --> 00:27:11,670 navigate us through this. 466 00:27:19,280 --> 00:27:21,600 Data, what the hell are you doing? 467 00:27:21,800 --> 00:27:22,910 I've got this, Geordi. 468 00:27:23,110 --> 00:27:24,910 - Data, it's impossible. - Data. 469 00:27:25,110 --> 00:27:26,950 - Trust me. - Data, I said no! 470 00:27:27,150 --> 00:27:30,870 Statistically, probability? Yes. It's nearly impossible. 471 00:27:31,070 --> 00:27:32,350 But my... 472 00:27:32,550 --> 00:27:33,790 [short chuckle] 473 00:27:33,990 --> 00:27:36,220 My gut tells me I can do this. 474 00:27:36,420 --> 00:27:38,270 - Your gut? - Yes. 475 00:27:38,470 --> 00:27:39,310 You've got to be sure, Data. 476 00:27:39,510 --> 00:27:42,660 Please, everyone, just trust me. 477 00:27:48,140 --> 00:27:50,930 All right. We go with Data's gut. 478 00:27:53,620 --> 00:27:54,970 Okay. 479 00:27:56,230 --> 00:27:57,460 Here goes nothing. 480 00:27:57,660 --> 00:27:58,940 Wait, what do you mean, "nothing"? 481 00:27:59,140 --> 00:28:01,110 Hang on! 482 00:28:19,040 --> 00:28:21,090 Why am I sensing enjoyment? 483 00:28:26,790 --> 00:28:29,570 MALE: Mayday! Mayday! Shields are down. 484 00:28:36,410 --> 00:28:38,760 Planetary shields are down. 485 00:28:38,960 --> 00:28:41,020 Spacedock has fallen. 486 00:28:42,060 --> 00:28:44,370 There's nothing left to defend Earth. 487 00:28:45,370 --> 00:28:47,850 [alarm blaring] 488 00:28:50,550 --> 00:28:53,040 RAFFI: The fleet is targeting every major city, 489 00:28:53,240 --> 00:28:55,960 every population center of the planet. 490 00:28:56,160 --> 00:28:57,950 Come around for another strafe run. 491 00:29:00,340 --> 00:29:02,920 How the hell did they target us? 492 00:29:03,120 --> 00:29:06,260 Our cloak-- it's gone. 493 00:29:12,660 --> 00:29:13,930 The Titanis exposed. 494 00:29:14,130 --> 00:29:15,410 Proceed to retake command. 495 00:29:15,610 --> 00:29:17,500 VOX: Continue targeting sequence. 496 00:29:17,700 --> 00:29:21,020 - Jack. Jack. - Concentrate fire on Sector 001. 497 00:29:21,220 --> 00:29:22,940 - Fire on Sector 001. - Hear me, please. 498 00:29:23,140 --> 00:29:25,460 [Vox murmuring indistinctly] 499 00:29:25,660 --> 00:29:26,940 [Picard grunts] 500 00:29:27,140 --> 00:29:30,250 You'll kill him. Sever the link, 501 00:29:30,450 --> 00:29:32,690 and you'll sentence his mind to insurmountable, 502 00:29:32,890 --> 00:29:34,820 unsurvivable shock. 503 00:29:35,020 --> 00:29:37,470 Only he could choose to leave now. 504 00:29:40,730 --> 00:29:42,740 [grunts] Jack. 505 00:29:42,940 --> 00:29:45,270 BORG QUEEN: He's too far gone. 506 00:29:45,470 --> 00:29:47,790 [Vox speaks indistinctly] 507 00:29:47,990 --> 00:29:49,300 Fire, fire, fire, fire. 508 00:29:53,700 --> 00:29:55,800 We've taken a direct hit. 509 00:29:56,000 --> 00:29:57,710 All systems non-responsive. 510 00:29:57,910 --> 00:30:00,790 Commander, the Borg crew are making their way to the bridge. 511 00:30:03,670 --> 00:30:05,020 Without that cloak, 512 00:30:05,220 --> 00:30:07,670 we're dead in the water. 513 00:30:11,940 --> 00:30:14,380 BORG COLLECTIVE: TheTitan has been neutralized. 514 00:30:14,580 --> 00:30:15,990 We are the Borg. 515 00:30:16,190 --> 00:30:17,250 Resistance is futile. 516 00:30:18,290 --> 00:30:21,650 We've already won, Locutus. 517 00:30:21,850 --> 00:30:23,650 Eliminate all unassimilated. 518 00:30:23,850 --> 00:30:27,050 Target lock: Berlin. Target lock: Cairo. 519 00:30:27,250 --> 00:30:29,090 Target lock: Philadelphia. 520 00:30:29,290 --> 00:30:30,920 Target lock: Rome. 521 00:30:31,120 --> 00:30:32,790 Target lock: San Francisco. 522 00:30:32,990 --> 00:30:34,270 Target lock: Paris. 523 00:30:34,470 --> 00:30:35,880 - Target lock... - [overlapping voices] 524 00:30:36,080 --> 00:30:38,880 Target lock: New York. 525 00:31:04,640 --> 00:31:06,350 BEVERLY: There's the beacon. 526 00:31:06,550 --> 00:31:08,390 - Preparing to fire. - No, wait. 527 00:31:08,590 --> 00:31:10,390 Data. 528 00:31:10,590 --> 00:31:12,350 Data, are you seeing this? 529 00:31:12,550 --> 00:31:16,220 Beacon is interfaced into the very substructure of the ship. 530 00:31:19,700 --> 00:31:21,060 Firing on it would trigger a cataclysmic chain reaction. 531 00:31:21,260 --> 00:31:23,530 We destroy the beacon... 532 00:31:24,530 --> 00:31:26,580 ...we destroy the cube itself. 533 00:31:28,490 --> 00:31:30,110 And everyone on it. 534 00:31:30,310 --> 00:31:31,980 BEVERLY: No. 535 00:31:32,180 --> 00:31:34,640 There must be another way. 536 00:31:34,840 --> 00:31:37,990 Destroy the cube now, and we kill everyone down there. 537 00:31:38,190 --> 00:31:41,160 If we wait, 538 00:31:41,360 --> 00:31:44,720 it's everyone else in the galaxy. 539 00:31:49,420 --> 00:31:51,470 Beverly? 540 00:32:05,700 --> 00:32:07,490 Enterpriseto Riker. Do you copy? 541 00:32:07,690 --> 00:32:09,280 Every word, Geordi. 542 00:32:09,480 --> 00:32:12,060 We have a lock on you and Worf, but not Picard. 543 00:32:12,260 --> 00:32:14,670 - Prepare to beam up. - Belay that order. 544 00:32:15,800 --> 00:32:16,970 I can't leave him. 545 00:32:20,800 --> 00:32:23,470 Will, the moment we fire, 546 00:32:23,670 --> 00:32:26,250 you'll have a minute to get out, at most. 547 00:32:26,450 --> 00:32:29,040 I owe him a lifetime. The least I can spare is a minute. 548 00:32:29,240 --> 00:32:30,600 I'll see you soon. 549 00:32:30,800 --> 00:32:33,350 Riker out. 550 00:32:33,550 --> 00:32:35,570 There was a moment today 551 00:32:35,770 --> 00:32:38,600 where I was worried we might actually survive. 552 00:32:40,910 --> 00:32:43,920 We've lost their signal. 553 00:32:44,120 --> 00:32:45,610 They've crossed into the dead zone. 554 00:32:53,050 --> 00:32:54,930 BORG QUEEN: What are you doing? 555 00:32:55,130 --> 00:32:56,980 I vowed never to return to the Collective. 556 00:32:57,180 --> 00:33:00,200 I've been running for half of my life. 557 00:33:00,400 --> 00:33:01,590 But not now. 558 00:33:01,790 --> 00:33:05,550 Now I have something to go back for. 559 00:33:05,750 --> 00:33:07,550 Stop! 560 00:33:10,160 --> 00:33:11,340 Jean-Luc! 561 00:33:11,540 --> 00:33:14,600 [groans] 562 00:33:17,120 --> 00:33:20,740 PICARD [echoing]: I am Locutus... 563 00:33:20,940 --> 00:33:22,310 Locutus. Locutus. 564 00:33:22,510 --> 00:33:24,480 Of Borg... of Borg... Borg. 565 00:33:24,680 --> 00:33:27,920 Resistance... 566 00:33:28,120 --> 00:33:29,880 is futile. Is futile. 567 00:33:30,080 --> 00:33:31,610 [distorted]: Is futile. 568 00:33:38,100 --> 00:33:40,140 Jack? 569 00:33:44,580 --> 00:33:45,930 I can feel them. 570 00:33:48,370 --> 00:33:49,670 All of them. 571 00:33:51,110 --> 00:33:53,380 There are so many voices. 572 00:33:53,580 --> 00:33:56,390 Joyful, welcoming me. 573 00:33:56,590 --> 00:33:58,740 Nothing's broken in here. 574 00:33:58,940 --> 00:34:00,950 There's no suffering. 575 00:34:02,430 --> 00:34:03,860 No loneliness. 576 00:34:04,860 --> 00:34:06,040 No fear. 577 00:34:09,300 --> 00:34:10,790 [chuckles softly] 578 00:34:10,990 --> 00:34:13,230 It's... 579 00:34:13,430 --> 00:34:14,800 perfect. 580 00:34:15,000 --> 00:34:17,890 But, Jack, this euphoria isn't real. 581 00:34:18,090 --> 00:34:20,580 Perfection isn't evolution. This is death. 582 00:34:20,780 --> 00:34:22,890 No, this is where I'm meant to be. 583 00:34:23,090 --> 00:34:24,940 I always have been. 584 00:34:25,140 --> 00:34:27,160 You always felt different. 585 00:34:27,360 --> 00:34:30,330 Hungry to connect while needing to keep people distant 586 00:34:30,530 --> 00:34:32,770 so they never see the real you. 587 00:34:32,970 --> 00:34:35,980 [whispering voices] 588 00:34:37,850 --> 00:34:39,290 I was the same. 589 00:34:40,770 --> 00:34:42,740 I joined Starfleet 590 00:34:42,940 --> 00:34:45,350 to find a family I didn't have. 591 00:34:45,550 --> 00:34:47,170 And I found it. 592 00:34:48,520 --> 00:34:50,350 I let them in. 593 00:34:50,550 --> 00:34:53,490 But there was always a barrier. 594 00:34:53,690 --> 00:34:55,790 I, too, thought there... 595 00:34:55,990 --> 00:34:58,360 there was something wrong with me, 596 00:34:58,560 --> 00:35:00,930 and I waited. 597 00:35:01,130 --> 00:35:03,890 Waited in that vineyard. 598 00:35:04,090 --> 00:35:06,970 Waiting to die, alone. 599 00:35:08,230 --> 00:35:10,450 But now, Jack, I realize... 600 00:35:13,500 --> 00:35:15,730 ...you are the part of me 601 00:35:15,930 --> 00:35:18,980 that I never knew was missing. 602 00:35:23,290 --> 00:35:24,510 No. 603 00:35:25,900 --> 00:35:27,090 This was written before my birth. 604 00:35:27,290 --> 00:35:30,130 I am this. Just let me be. 605 00:35:30,330 --> 00:35:32,180 [sighs] 606 00:35:32,380 --> 00:35:34,180 I'm surrounded, 607 00:35:34,380 --> 00:35:36,620 carried. 608 00:35:36,820 --> 00:35:38,180 This... 609 00:35:38,380 --> 00:35:40,480 is where I belong. 610 00:35:45,270 --> 00:35:46,970 GEORDI: We're out of time. 611 00:35:48,450 --> 00:35:49,630 Let's just hope 612 00:35:49,830 --> 00:35:51,930 they have a little left. 613 00:35:52,880 --> 00:35:55,150 Doctor. 614 00:35:56,890 --> 00:35:58,930 Target the beacon. 615 00:36:00,110 --> 00:36:02,160 Fire torpedoes. 616 00:36:24,220 --> 00:36:25,790 No. 617 00:36:27,530 --> 00:36:29,540 Well, my friend, is this good enough? 618 00:36:29,740 --> 00:36:32,530 It is a fine day, indeed, to die with honor. 619 00:36:36,970 --> 00:36:39,240 - Data! - Scanning for them now. 620 00:36:39,440 --> 00:36:42,250 The shockwave is interfering with our transport sensors. 621 00:36:42,450 --> 00:36:44,810 I can't get a lock on their signal. 622 00:36:57,860 --> 00:37:00,050 Then if you won't leave, 623 00:37:00,250 --> 00:37:04,220 I'll stay with you. 624 00:37:06,440 --> 00:37:09,000 Till the end. 625 00:37:17,230 --> 00:37:19,630 You have... 626 00:37:19,830 --> 00:37:22,510 changed my life. 627 00:37:22,700 --> 00:37:24,670 Forever. 628 00:37:47,480 --> 00:37:49,520 ♪ 629 00:38:12,630 --> 00:38:14,940 [gasps, groans] 630 00:38:44,450 --> 00:38:46,190 I love you, Imzadi. 631 00:38:47,280 --> 00:38:49,230 We'll be waiting. 632 00:38:50,190 --> 00:38:52,060 Me and our boy. 633 00:38:58,680 --> 00:39:00,770 I know where they are. 634 00:39:07,910 --> 00:39:09,960 BORG QUEEN: You were born here and you will die here. 635 00:39:10,160 --> 00:39:11,660 It's done. 636 00:39:11,860 --> 00:39:15,010 The time of the Borg is over. 637 00:39:15,210 --> 00:39:16,790 BORG QUEEN: As are you. 638 00:39:16,990 --> 00:39:19,540 Even if somehow you survived, 639 00:39:19,730 --> 00:39:22,840 you'd be different, changed, 640 00:39:23,040 --> 00:39:25,880 broken, alone. 641 00:39:27,450 --> 00:39:29,630 No. 642 00:39:29,830 --> 00:39:32,710 No, I am not alone. 643 00:39:43,070 --> 00:39:45,120 ♪ 644 00:40:04,660 --> 00:40:06,410 Aah! 645 00:40:06,610 --> 00:40:08,670 BORG COLLECTIVE: Command signal interrupted. 646 00:40:08,870 --> 00:40:10,840 Continue last directive. 647 00:40:17,240 --> 00:40:18,850 No! 648 00:40:46,740 --> 00:40:48,830 ♪ 649 00:41:04,720 --> 00:41:06,340 They did it. 650 00:41:06,540 --> 00:41:08,500 Commander, I'm-I'm... I'm sorry. I'm.... 651 00:41:10,810 --> 00:41:12,200 [gasps softly] 652 00:41:14,770 --> 00:41:16,820 It's over. 653 00:41:25,520 --> 00:41:26,740 [door whooshes open] 654 00:41:54,900 --> 00:41:56,860 [Troi sighs] 655 00:41:57,860 --> 00:41:59,900 Oh. 656 00:42:15,270 --> 00:42:17,310 ♪ 657 00:42:31,630 --> 00:42:34,330 [snoring] 658 00:42:47,910 --> 00:42:50,870 Welcome to the Enterprise. 659 00:43:09,760 --> 00:43:12,250 RIKER: Captain's log, stardate... 660 00:43:12,450 --> 00:43:14,810 shall we say one. 661 00:43:15,010 --> 00:43:16,340 The first of a new day 662 00:43:16,540 --> 00:43:19,990 for friends both old and young. 663 00:43:20,190 --> 00:43:23,040 Starfleet has implemented a fleet-wide transporter solution 664 00:43:23,240 --> 00:43:26,000 to purge our young officers of the Borg infection. 665 00:43:26,200 --> 00:43:28,570 A world-saving effort developed 666 00:43:28,770 --> 00:43:31,530 by our new head of Starfleet Medical Branch-- 667 00:43:31,730 --> 00:43:33,220 Admiral Crusher, 668 00:43:33,420 --> 00:43:35,880 who also managed to spearhead technology 669 00:43:36,080 --> 00:43:37,580 that privately scans 670 00:43:37,780 --> 00:43:40,100 for other irregularities. 671 00:43:40,300 --> 00:43:43,490 In constant need for information, 672 00:43:43,690 --> 00:43:44,930 our Changeling adversaries 673 00:43:45,130 --> 00:43:47,110 kept yet did not kill 674 00:43:47,310 --> 00:43:48,980 many of their targets. 675 00:43:49,180 --> 00:43:52,890 From the lowest of ranks to the very highest. 676 00:43:54,630 --> 00:43:57,290 In light of their past and present service, 677 00:43:57,490 --> 00:43:59,510 the command crew of the USS Enterprise 678 00:43:59,710 --> 00:44:01,470 are receiving a full pardon 679 00:44:01,670 --> 00:44:03,510 for commandeering-- 680 00:44:03,710 --> 00:44:06,080 better yet, hijacking-- 681 00:44:06,280 --> 00:44:09,690 this very ship... with your help. 682 00:44:11,210 --> 00:44:13,610 You disobeyed a direct order from your captain. 683 00:44:13,810 --> 00:44:17,140 As a result, Starfleet Command has ordered me... 684 00:44:17,340 --> 00:44:19,480 Let me make this easier for you. 685 00:44:21,040 --> 00:44:22,580 Clearly, my judgement, 686 00:44:22,780 --> 00:44:25,230 my instincts, 687 00:44:25,430 --> 00:44:28,100 don't fall in line. 688 00:44:28,300 --> 00:44:31,530 And that is why... 689 00:44:33,540 --> 00:44:35,620 I'm resigning from Starfleet. 690 00:44:41,540 --> 00:44:43,080 This was sent to Command 691 00:44:43,280 --> 00:44:45,630 prior to you setting course for the Ryton System. 692 00:44:48,460 --> 00:44:50,210 Your officer review. 693 00:44:50,410 --> 00:44:52,380 [scoffs] 694 00:44:55,950 --> 00:44:57,610 That leads me to 695 00:44:57,810 --> 00:45:00,480 First Officer Hansen. 696 00:45:00,680 --> 00:45:03,880 More accurately, Seven of Nine. 697 00:45:04,080 --> 00:45:05,920 [sighs] 698 00:45:06,120 --> 00:45:09,890 Hell, I'm a relic of an older time. 699 00:45:10,080 --> 00:45:12,450 By the book. By God, the book is boring. 700 00:45:12,650 --> 00:45:15,800 Hansen is reckless. 701 00:45:16,000 --> 00:45:17,940 She's unrelenting, doesn't give a damn 702 00:45:18,140 --> 00:45:20,710 about protocol or procedure. 703 00:45:22,150 --> 00:45:24,370 [sighs] However... 704 00:45:25,850 --> 00:45:29,300 She's brave and loyal 705 00:45:29,500 --> 00:45:32,120 and... 706 00:45:32,320 --> 00:45:35,380 the book that she writes is gonna be great. 707 00:45:36,770 --> 00:45:38,740 And the rules that she breaks... 708 00:45:38,940 --> 00:45:40,480 [sighs] 709 00:45:40,680 --> 00:45:42,740 ...maybe they were broken to begin with. 710 00:45:44,780 --> 00:45:47,310 So, in light of that, 711 00:45:47,510 --> 00:45:49,620 I have a recommendation: 712 00:45:49,820 --> 00:45:52,610 promotion to captain when we return to port. 713 00:46:01,410 --> 00:46:03,420 Resignation denied, 714 00:46:03,620 --> 00:46:06,240 Captain. 715 00:46:10,760 --> 00:46:12,690 JAY: You saved all of us. 716 00:46:12,890 --> 00:46:15,650 I mean, Gabe is still in awe of everything you've done. 717 00:46:15,850 --> 00:46:19,000 I-- we-- we're eager to see you again. 718 00:46:19,200 --> 00:46:21,350 Right, honey? Say hi to Grandma. 719 00:46:21,550 --> 00:46:24,610 Sorry, Raff. She's... she's a bit shy. 720 00:46:24,810 --> 00:46:27,180 I have been told 721 00:46:27,380 --> 00:46:30,650 tears are the body's weapon against pain. 722 00:46:33,090 --> 00:46:34,660 Having never wept... 723 00:46:37,220 --> 00:46:39,010 ...I hope yours to be happy. 724 00:46:40,100 --> 00:46:41,970 The strangest thing. 725 00:46:43,010 --> 00:46:45,150 My son Gabe wants me to meet 726 00:46:45,350 --> 00:46:47,680 my granddaughter. 727 00:46:47,880 --> 00:46:49,900 All the monitors in his house suddenly 728 00:46:50,100 --> 00:46:52,250 lit up at once. 729 00:46:52,450 --> 00:46:53,730 Every news-wave 730 00:46:53,930 --> 00:46:56,370 broadcast my face. 731 00:46:58,720 --> 00:47:01,680 And every classified valor commendation. 732 00:47:06,430 --> 00:47:08,740 Whoever leaked this information 733 00:47:08,940 --> 00:47:11,440 is an honorable maverick. 734 00:47:11,640 --> 00:47:14,440 And a dear friend. 735 00:47:14,640 --> 00:47:17,970 Be happy with your family, 736 00:47:18,170 --> 00:47:19,490 Raffaella, 737 00:47:19,690 --> 00:47:22,140 warrior of the House of Musiker. 738 00:47:23,100 --> 00:47:24,500 And you, 739 00:47:24,700 --> 00:47:28,020 Worf, House of Martok, 740 00:47:28,220 --> 00:47:31,030 continue to be a warrior 741 00:47:31,230 --> 00:47:33,020 for peace. 742 00:47:41,240 --> 00:47:43,340 TROI: You've been through a lot, 743 00:47:43,540 --> 00:47:47,130 most of which was very traumatic. 744 00:47:47,330 --> 00:47:49,780 Life, death, self-realization. 745 00:47:49,980 --> 00:47:51,790 It's not unusual 746 00:47:51,990 --> 00:47:55,090 to be overwhelmed by those emotions. 747 00:47:55,290 --> 00:47:57,780 Transition has been difficult. 748 00:47:58,780 --> 00:48:00,610 Balance is... 749 00:48:01,700 --> 00:48:03,930 [quick exhale] ...challenging. 750 00:48:04,130 --> 00:48:05,710 Well... 751 00:48:05,910 --> 00:48:07,850 you're almost there. 752 00:48:08,050 --> 00:48:10,020 [gasps] 753 00:48:10,220 --> 00:48:12,850 We've gone past our time by over an hour. 754 00:48:13,050 --> 00:48:14,930 Again. 755 00:48:16,150 --> 00:48:18,190 It's fascinating, isn't it? 756 00:48:19,150 --> 00:48:21,030 Sometimes I feel joyful. 757 00:48:21,230 --> 00:48:22,900 Others... 758 00:48:23,100 --> 00:48:24,330 melancholy. 759 00:48:25,460 --> 00:48:27,520 Anxiety and ease. 760 00:48:27,720 --> 00:48:29,950 Some anger. 761 00:48:30,150 --> 00:48:32,740 I witnessed an ensign 762 00:48:32,940 --> 00:48:35,300 feeding his cat the other day. 763 00:48:37,560 --> 00:48:39,140 And I wept. 764 00:48:39,340 --> 00:48:40,620 [sniffles] 765 00:48:40,820 --> 00:48:43,790 It seems being human 766 00:48:43,990 --> 00:48:46,750 is just as difficult 767 00:48:46,950 --> 00:48:49,840 as the desire to be human. 768 00:48:50,040 --> 00:48:52,060 And infinitely more complex 769 00:48:52,260 --> 00:48:55,060 than I ever considered. 770 00:48:57,190 --> 00:48:59,240 Oh, sorry, Counselor. 771 00:48:59,440 --> 00:49:01,460 Same time tomorrow? 772 00:49:01,660 --> 00:49:02,680 Yes, yes. 773 00:49:02,880 --> 00:49:04,150 Can't wait. 774 00:49:06,370 --> 00:49:07,860 How you feeling, Data? 775 00:49:08,060 --> 00:49:10,730 Actually, Commander, I'm... 776 00:49:10,930 --> 00:49:12,900 okay. 777 00:49:17,600 --> 00:49:19,050 - He still batshit? - Stop it. 778 00:49:19,250 --> 00:49:21,130 [both laughing] 779 00:49:26,310 --> 00:49:28,350 ♪ 780 00:49:45,020 --> 00:49:47,250 PICARD: If ever there was better evidence 781 00:49:47,450 --> 00:49:49,420 that the past mattered... 782 00:49:52,110 --> 00:49:54,040 ...it's right here. 783 00:49:54,240 --> 00:49:57,000 How many times has she managed to save the world? 784 00:49:57,200 --> 00:49:59,220 No doubt more than the years will allow 785 00:49:59,420 --> 00:50:01,000 three old men to remember. 786 00:50:01,200 --> 00:50:03,050 You know, it's difficult to imagine 787 00:50:03,250 --> 00:50:05,530 what we all might have been without her. 788 00:50:05,730 --> 00:50:07,400 - Different, certainly. - Mm. 789 00:50:07,600 --> 00:50:09,570 But certainly not better. 790 00:50:12,400 --> 00:50:14,360 [sighs] 791 00:50:14,560 --> 00:50:16,320 Computer. 792 00:50:16,520 --> 00:50:18,580 Initiate shutdown sequence. 793 00:50:18,780 --> 00:50:21,500 COMPUTER: Shutdown procedure initiated. 794 00:50:21,700 --> 00:50:23,980 I miss that voice. 795 00:50:24,180 --> 00:50:26,110 Take care of her, Geordi. 796 00:50:26,310 --> 00:50:27,640 GEORDI: Yes, sir. 797 00:50:27,840 --> 00:50:29,770 After all, she's always 798 00:50:29,970 --> 00:50:31,940 taken good care of us. 799 00:50:36,770 --> 00:50:38,810 ♪ 800 00:50:49,000 --> 00:50:51,490 MALE: Admiral Picard, Admiral Crusher, 801 00:50:51,690 --> 00:50:53,780 welcome to Spacedock. 802 00:50:58,530 --> 00:51:00,760 I can't believe this. You're actually nervous. 803 00:51:00,960 --> 00:51:03,670 Please. I've run transports through Tyrellian minefields, 804 00:51:03,870 --> 00:51:05,850 I've had phaser-fights with Orelex duelists. 805 00:51:06,050 --> 00:51:07,850 I am not nervous. 806 00:51:08,050 --> 00:51:10,590 Well, you're pacing nervously. 807 00:51:10,790 --> 00:51:13,860 So did I the day of my first posting. 808 00:51:14,060 --> 00:51:16,160 I walked a light-year in a circle 809 00:51:16,360 --> 00:51:18,340 before I mustered the courage to beam aboard. 810 00:51:18,540 --> 00:51:20,520 - [chuckles] - For Starfleet to put you 811 00:51:20,720 --> 00:51:22,690 on such an accelerated track-- 812 00:51:22,890 --> 00:51:24,820 trust me, it's an honor. 813 00:51:25,020 --> 00:51:27,130 - Or nepotism. - [sighs]: Oh. 814 00:51:27,330 --> 00:51:29,740 I think the family name might've helped just a touch. 815 00:51:29,940 --> 00:51:32,650 Uh, names mean almost nothing. 816 00:51:34,000 --> 00:51:36,400 This is all you, son. 817 00:51:36,600 --> 00:51:38,450 And... 818 00:51:38,650 --> 00:51:40,440 I'm very proud. 819 00:51:41,440 --> 00:51:43,840 [chuckles softly] 820 00:51:44,040 --> 00:51:45,760 MALE: Admirals, proceed to Pier 23. 821 00:51:45,960 --> 00:51:47,850 Oh, Jack, you-you never did tell me 822 00:51:48,050 --> 00:51:49,680 the ship to which they posted you. 823 00:51:49,880 --> 00:51:51,160 Why do you think I'm so nervous? 824 00:51:51,360 --> 00:51:52,900 It's not for me. 825 00:51:53,100 --> 00:51:54,590 Admirals Picard and Crusher, 826 00:51:54,790 --> 00:51:57,070 you're clear to enter into port bay. 827 00:51:57,270 --> 00:51:59,200 ♪ 828 00:52:02,380 --> 00:52:04,210 PICARD: Oh, yes, of course. 829 00:52:04,410 --> 00:52:05,340 The Titan. 830 00:52:05,540 --> 00:52:07,390 Mm, not quite. 831 00:52:07,590 --> 00:52:08,870 At least... 832 00:52:09,070 --> 00:52:10,650 not anymore. 833 00:52:10,850 --> 00:52:13,700 BEVERLY: You'll have to forgive the subterfuge, Jean-Luc. 834 00:52:13,900 --> 00:52:15,820 We just know your aversion to fanfare. 835 00:52:18,220 --> 00:52:19,880 JACK: She's been rechristened 836 00:52:20,080 --> 00:52:22,440 in honor of you and your crew. 837 00:52:39,930 --> 00:52:42,760 Names mean almost everything. 838 00:52:55,730 --> 00:52:58,610 Welcome to the Enterprise, Admiral. 839 00:53:09,010 --> 00:53:12,240 Helm, set a course for the M'Talas System, maximum warp. 840 00:53:12,440 --> 00:53:14,540 Tactical, ready torpedoes and phasers. 841 00:53:14,740 --> 00:53:16,670 I don't know what we're walking into here. 842 00:53:18,100 --> 00:53:19,320 SEVEN OF NINE: Out. 843 00:53:21,320 --> 00:53:23,030 It's just so cozy. 844 00:53:23,230 --> 00:53:24,420 RAFFI: Now, Ensign. 845 00:53:24,620 --> 00:53:25,820 Thank you, Number One. 846 00:53:26,010 --> 00:53:27,900 You're so very welcome, Captain. 847 00:53:28,100 --> 00:53:29,430 Helm, it goes without saying 848 00:53:29,630 --> 00:53:31,170 to ignore everything he just said. 849 00:53:31,370 --> 00:53:33,170 I usually do. 850 00:53:33,370 --> 00:53:35,960 All right, this is a shakedown cruise only, everyone. 851 00:53:36,160 --> 00:53:37,910 Get ready for departure. 852 00:53:38,110 --> 00:53:40,440 I still can't believe Starfleet saw fit 853 00:53:40,640 --> 00:53:43,180 to give a thief, a pirate and a spy their own ship. 854 00:53:43,380 --> 00:53:46,270 Bunch of ne'er-do-wells and rule-breakers, really. 855 00:53:46,470 --> 00:53:48,400 What could possibly go wrong? 856 00:53:48,600 --> 00:53:50,880 All engines online. 857 00:53:51,080 --> 00:53:53,750 Priming deflector shields for warp. 858 00:53:55,490 --> 00:53:57,890 So, Captain. 859 00:53:58,090 --> 00:53:59,850 Where do you want me-- comms? 860 00:54:00,050 --> 00:54:02,110 I speak 13 alien languages. 861 00:54:02,310 --> 00:54:04,810 Tactical? I know the ins and outs the universe's 862 00:54:05,010 --> 00:54:06,420 most nefarious characters. 863 00:54:06,620 --> 00:54:08,340 Or science? 864 00:54:08,540 --> 00:54:09,950 Less so, but I have scienced myself 865 00:54:10,150 --> 00:54:11,210 out of some pretty harrowing situations. 866 00:54:11,410 --> 00:54:12,850 You'll be stationed here. 867 00:54:14,460 --> 00:54:17,290 As special counselor to the captain. 868 00:54:20,770 --> 00:54:22,380 Sit. 869 00:54:27,260 --> 00:54:29,750 Captain Seven, we're cleared for warp. 870 00:54:29,950 --> 00:54:32,570 On your command, Captain. 871 00:54:34,440 --> 00:54:36,840 "Engage"? "Make it so"? 872 00:54:37,040 --> 00:54:40,190 "Take her out"? There's a long history of this. 873 00:54:40,390 --> 00:54:42,840 Your first official act of command. 874 00:54:50,590 --> 00:54:53,980 Writing the opening line to your legacy. 875 00:54:54,940 --> 00:54:57,730 So then... 876 00:54:57,930 --> 00:55:00,470 what'll it be? 877 00:55:10,870 --> 00:55:12,570 RIKER: I hate to say it, but I think this is 878 00:55:12,770 --> 00:55:13,880 the end of the road. 879 00:55:14,080 --> 00:55:16,270 We closed this place down. 880 00:55:16,470 --> 00:55:18,100 - Again. - [Troi chuckles] 881 00:55:18,300 --> 00:55:20,580 Guinan's been giving us the side eye for the last half an hour. 882 00:55:20,780 --> 00:55:23,020 TROI: That's because a certain someone has drained the bar 883 00:55:23,220 --> 00:55:25,370 - of bloodwine, Doctor. - Thank you. 884 00:55:25,570 --> 00:55:27,460 Let's have some music. 885 00:55:27,660 --> 00:55:30,370 - No! - Oh, come on, Worf, you have the most 886 00:55:30,570 --> 00:55:31,940 adorable voice. 887 00:55:32,140 --> 00:55:33,330 Have another glass of prune juice. 888 00:55:33,530 --> 00:55:35,510 Perhaps it is time to call it a night. 889 00:55:35,710 --> 00:55:38,900 I have a lecture on Mugato meditation in the morning. 890 00:55:39,100 --> 00:55:40,340 Too easy? 891 00:55:40,540 --> 00:55:41,990 Actually, perhaps we should go. 892 00:55:42,190 --> 00:55:44,130 Will and I have got a lot of work to do. 893 00:55:44,330 --> 00:55:47,830 It's exhausting, organizing a whirlwind vacation. 894 00:55:48,030 --> 00:55:49,480 We're torn between the luminescent beaches 895 00:55:49,680 --> 00:55:51,000 of Kaphar Prime 896 00:55:51,200 --> 00:55:52,660 and Orlando. 897 00:55:52,860 --> 00:55:54,400 Mm, tough choice. 898 00:55:54,600 --> 00:55:56,920 All right, one final toast, huh? 899 00:55:57,120 --> 00:55:58,970 Data? 900 00:55:59,170 --> 00:56:01,180 - This one's yours. - Oh. 901 00:56:02,570 --> 00:56:03,920 [clears throat] 902 00:56:06,490 --> 00:56:08,540 There was a young lady from Venus... 903 00:56:08,740 --> 00:56:10,020 ALL: Data! 904 00:56:10,220 --> 00:56:12,420 - I always wanted to finish that. - [laughter] 905 00:56:12,620 --> 00:56:15,900 Actually, I believe the honor belongs to you, Captain. 906 00:56:16,100 --> 00:56:17,900 - Ah. - RIKER: Jean-Luc? 907 00:56:18,100 --> 00:56:19,720 A toast? 908 00:56:26,730 --> 00:56:28,690 "There is a tide 909 00:56:28,890 --> 00:56:31,000 "in the affairs of men 910 00:56:31,200 --> 00:56:33,130 "which taken at the flood, 911 00:56:33,330 --> 00:56:34,950 "leads on to fortune. 912 00:56:36,210 --> 00:56:38,180 "Omitted, 913 00:56:38,380 --> 00:56:41,010 "all the voyage of their life is bound 914 00:56:41,210 --> 00:56:44,010 "in shallows and in miseries. 915 00:56:44,210 --> 00:56:47,280 "On such a full sea 916 00:56:47,480 --> 00:56:50,760 "are we now afloat. 917 00:56:50,960 --> 00:56:53,890 "And we must take 918 00:56:54,090 --> 00:56:56,460 "the current where it serves 919 00:56:56,660 --> 00:56:58,850 or lose our ventures."” 920 00:57:00,410 --> 00:57:02,770 - Hear, hear. - ALL: Cheers. 921 00:57:02,970 --> 00:57:04,600 We're grateful to have ridden the tide with you. 922 00:57:04,800 --> 00:57:06,980 - Hear, hear. - ALL: Cheers. 923 00:57:08,550 --> 00:57:10,390 - Cheers. - Cheers. 924 00:57:10,590 --> 00:57:12,900 And, to that end... 925 00:57:13,900 --> 00:57:14,780 - WORF: Oh... - BEVERLY: Yes! 926 00:57:14,980 --> 00:57:15,870 [exclaiming] 927 00:57:16,070 --> 00:57:17,260 Yes! 928 00:57:17,460 --> 00:57:18,790 Absolutely. Couple of hands, right? 929 00:57:18,990 --> 00:57:20,790 - Yes, please. - GEORDI: Here we go. 930 00:57:20,990 --> 00:57:23,180 RIKER: Let's play. 931 00:57:23,380 --> 00:57:25,450 [laughter, clamoring] 932 00:57:25,650 --> 00:57:28,140 GEORDI: Nothing from Jean-Luc. 933 00:57:28,340 --> 00:57:30,230 Queen for the counselor. 934 00:57:30,430 --> 00:57:32,240 - Lady for the lady. - Tre. 935 00:57:32,430 --> 00:57:34,760 Nine of spades, another tre for the doctor. 936 00:57:34,960 --> 00:57:37,410 DATA: Okay, uh, 25. 937 00:57:37,610 --> 00:57:39,370 - Oh. Okay. - BEVERLY: Ooh. 938 00:57:39,570 --> 00:57:41,110 - Uh-oh. - He believes-he believes he could have a pair. 939 00:57:41,310 --> 00:57:42,900 - I see you, I see you. - BEVERLY: I fold. I'm out. 940 00:57:43,100 --> 00:57:45,120 - Worf? - I fold. 941 00:57:45,320 --> 00:57:46,640 - Okay? - Seriously? 942 00:57:46,840 --> 00:57:47,820 - TROI: With two cards? - BEVERLY: Yeah. I... 943 00:57:48,020 --> 00:57:49,600 - I'm gonna... Oh! - TROI: Oh! 944 00:57:49,800 --> 00:57:50,950 - [whoops] - GEORDI: He's all in. 945 00:57:51,150 --> 00:57:53,430 - BEVERLY: Wow. Okay. - TROI: Right. 946 00:57:53,630 --> 00:57:55,040 RIKER: Ay-yai-yai. 947 00:57:55,240 --> 00:57:57,390 I call you. That's for you. 948 00:57:57,590 --> 00:57:59,990 - Let me see, let me see. - Here we go. Oh. 949 00:58:01,950 --> 00:58:04,140 Hope you're feeling lucky, Jean-Luc. 950 00:58:04,340 --> 00:58:06,790 You know, Will, I've come to believe 951 00:58:06,990 --> 00:58:10,400 that the stars have always been in my favor. 952 00:58:10,600 --> 00:58:13,400 [all groaning] 953 00:58:17,140 --> 00:58:19,020 - TROI: Oh! - GEORDI: Stop. 954 00:58:19,220 --> 00:58:21,370 - Ouch. Well done. - Aw. 955 00:58:21,570 --> 00:58:24,110 - PICARD: Excuse me. - [Beverly laughing] 956 00:58:24,310 --> 00:58:26,380 - Here we go. - GEORDI: All right. 957 00:58:26,580 --> 00:58:28,730 - I'll take two. - BEVERLY: I think we know who's paying. 958 00:58:28,930 --> 00:58:31,160 [laughing] 959 00:58:31,360 --> 00:58:33,330 ♪ 960 00:58:42,040 --> 00:58:44,660 GEORDI: All right, let's play Risa six cards. 961 00:58:44,860 --> 00:58:46,270 TROI: Whatever that is. 962 00:58:46,470 --> 00:58:47,350 RIKER: All right, here we go. 963 00:58:47,550 --> 00:58:49,520 ♪ 964 00:58:51,350 --> 00:58:53,390 - [laughing] - [indistinct chatter] 965 00:59:21,940 --> 00:59:23,990 ♪ 966 00:59:52,500 --> 00:59:54,540 ♪ 967 01:00:22,140 --> 01:00:24,180 ♪ 968 01:00:44,460 --> 01:00:46,990 [indistinct announcement over P.A.] 969 01:00:52,730 --> 01:00:55,090 Well, look at you. 970 01:00:55,290 --> 01:00:57,650 A chip off the old block. 971 01:00:59,610 --> 01:01:01,920 Q, is that right? 972 01:01:02,120 --> 01:01:03,710 Simple name. 973 01:01:03,910 --> 01:01:05,450 For a complicated being. 974 01:01:05,650 --> 01:01:08,890 My father told me all about you. 975 01:01:09,090 --> 01:01:10,850 - I thought you were dead. - Oh. 976 01:01:11,040 --> 01:01:12,800 And here I was hoping the next generation 977 01:01:13,000 --> 01:01:14,970 wouldn't think so linearly. 978 01:01:16,150 --> 01:01:17,630 Young mortal, 979 01:01:17,830 --> 01:01:20,280 you have much ahead of you. 980 01:01:23,410 --> 01:01:26,080 You told my father that humanity's trial was over. 981 01:01:26,280 --> 01:01:27,640 It is. 982 01:01:27,840 --> 01:01:29,390 For him. 983 01:01:29,580 --> 01:01:31,740 But I'm here today because of you. 984 01:01:31,940 --> 01:01:33,820 You see, yours, 985 01:01:34,020 --> 01:01:36,000 Jack... 986 01:01:36,200 --> 01:01:38,910 has just begun. 987 01:01:54,400 --> 01:01:57,280 Captioning sponsored by CBS 988 01:01:57,480 --> 01:02:01,400 Captioned by Media Access Group at WGBH access.wgbh.org