A Frota Estelar está comprometida nos mais alto nível.
Você precisa tomar a nave e fugir.
Jean-Luc, termine o que eu comecei.
ANTERIORMENTE
- Ordenaram nossa rendição. - Render? Por quê?
Fomos incriminados.
Parece que nosso antigo inimigo, os Metamorfos, voltaram.
Durante a guerra, eles atacaram a Federação
e nós retaliamos com um vírus feito pela Frota.
Mas a Frota, no entanto, entregou a cura
ao planeta dos Metamorfos.
Não sem transformar alguns fanáticos em armas.
Está ligado de algum modo ao Dia da Fronteira da Frota.
Não temos pistas.
E é por isso que precisamos voltar ao começo.
À estação Daystrom.
- Achei que o Data havia morrido. - Ele morreu.
Ele parece ser algum tipo de híbrido.
Nesse novo golem vão entrar Lore,
e, é claro, um bom bocado do Data.
As informações que estão dentro dele
são a chave para o que está acontecendo aqui.
Tirem nosso amigo daqui.
Você acha mesmo que, depois de 35 anos de lealdade,
eu vou trair os meus amigos?
Data, é você?
Não tenho certeza.
O que foi tirado do laboratório?
Os restos humanos de...
Jean-Luc Picard.
Como sabia que eles eram todos Metamorfos?
Não sabia.
Tem algo muito errado comigo.
ESTALEIRO CHIN'TOKA
Onde está o capitão William Riker?
Receio que não tenho conhecimento da localização do capitão Riker.
Tem certeza?
Pelo que eu determinei,
não há um registro oficial de Will Riker
ser tomado para a custódia da Frota.
Não há um registro oficial de Will Riker
ser tomado para a custódia da Frota.
Quando foi seu último contato com a almirante Janeway?
Não recentemente.
No entanto, eu suponho que ela esteja preocupada
com a logística do Dia da Fronteira.
Pois faltam apenas 36 horas para as festividades.
Toda a Frota está se reunindo no sistema sol enquanto falamos.
Uma comemoração sem precedentes como essa
sem dúvida exigiria sua atenção completa.
O almirante Picard e eu tentamos contatá-la.
Tudo o que vimos da investigação da comandante Ro
até o roubo na Daystrom
indica um esforço coordenado pelos Metamorfos
para infiltrar a Frota Estelar em posições-chave.
Tuvok, toda a cerimônia do Dia da Fronteira está em perigo.
Pode, por favor, nos ajudar a contatar outros
em quem podemos confiar?
Dada a sua situação atual como fugitivos, isso será difícil.
ANALISADOR DE VOZ - INCONCLUSIVO
Eu entendo que as complexidades dessa questão
são como um castelo de cartas.
Como nossos jogos de Kal-toh.
Eu não preciso lembrá-la. Você me derrotou inúmeras vezes.
Sete, se estiver disposta a combinar um encontro,
eu posso ajudá-la a localizar aliados.
Aqueles cujos protetores não estão comprometidos.
Eu conheço um lugar seguro.
Aklion 7.
Eu passei por um procedimento lá para estabilizar meu padrão neural.
É claro.
Qualquer localização que desejar.
Um Vulcano nunca iria para Aklion 7
depois das manifestações anti-Kolinahr.
E meu padrão neural?
Ele foi estabilizado por um elo mental na Voyager.
Pelo meu amigo, Tuvok.
Rastreamento ativado.
Os relés subespaciais cinco e seis caíram.
Não consigo desacelerá-los.
Hansen, temos que desligar isso.
Só o verdadeiro Tuvok saberia que jogamos Kal-toh,
ou seja, ele deve ter contado para você.
O que vocês fizeram com ele?
Tudo o que eu posso lhe dizer é, quando terminarmos com ele,
quando terminarmos com todos vocês, a morte virá como um alívio.
Os relés estão quase desativados.
Se eu não puder acabar com o sinal logo, eles nos acharão.
Onde está Will Riker?
Ele está vivo?
Eu, almirante?
Estou praticamente morto, que nem você.
- Geordi! - Desconectando.
CONEXÃO PERDIDA
ADAPTAÇÃO | REVISÃO | SINCRONIA: LOS CHULOS TEAM
QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com
Almirante, não podemos continuar fazendo isso.
Acho que é hora de aceitar.
Estamos sozinhos.
PARTE SETE:
PARTE SETE: "DOMINION"
Geordi, conseguiu contatar o Senhor Worf?
Ele e a Raffi estão monitorando a segurança da Frota no Exo-Port.
Eles confirmam que não houve uma menção do Will sob custódia.
- Droga. - Eles estão voltando para cá agora.
E não será cedo demais.
Fora ferros-velhos como esse,
estou ficando sem lugares para nos esconder.
E estamos ficando sem tempo para expor essa conspiração
para Frota Estelar.
O Dia da Fronteira vai acontecer em poucas horas.
Então eu estive pesando a moralidade de uma coisa.
Esses novos Metamorfos, quer eles evoluíram
ou acharam algum outro meio de reproduzir nossa fisiologia,
isso os torna únicos.
Talvez haja um meio de explorarmos essa singularidade.
Quer dizer, criar uma arma contra eles.
Sim. Ou, ao menos, uma ferramenta para identificar e expô-los.
Então qual é o seu dilema moral?
A solução pode ser biológica.
E mirar uma espécie apenas pela biologia
é praticamente genocídio.
Como o vírus usado contra eles na Guerra do Dominion.
Exatamente. Sei que estamos desesperados,
mas estou preocupada sobre passar dos limites.
Bom, veja o que pode descobrir.
Vamos pesar a moralidade quando isso se tornar verdade.
Eu deveria participar da cerimônia do Dia da Fronteira.
Minha participação como um almirante nos exercícios da Frota
exige uma confirmação genética da minha identidade.
Sabe, considerando o roubo do seu corpo na Daystrom,
me pergunto se eles não estão tentando
usar o seu DNA e talvez o do Jack
para criar algum tipo de duplicata perfeita
de Jean-Luc Picard.
Estou com medo da mesma coisa.
O seu DNA é seu e o do Jack é do Jack,
mas será possível que uma amostra de DNA de um parente
pode ser usada para completar uma sequência de DNA incompleta?
Precisamos de mais informações.
Tem alguém a bordo que sabe mais.
Tenente, eu entendo que esteve fazendo algum progresso
com o Senhor Data.
Mais ou menos.
Ao menos achamos que identificamos a origem do problema.
Vamos mostrar para ele. Funções cognitivas apenas.
Capitão?
Geordi.
Não estou mais na Enterprise.
A Scimitar.
Isso foi há muitos e muitos anos.
Isso explicaria por que está tão velho.
O tempo foi muito cruel com você.
E aqui está o problema, almirante.
Você se lembra do Lore?
O irmão do Data, mas com certeza ele foi desativado.
Arquivado é o mais provável.
Dito simplesmente, essa unidade é o lar atualmente
do Data e o Lore simultaneamente.
Eu peço desculpas pela explosão, capitão.
Não estou em controle completo desse corpo.
Também não estou em controle completo
da minha completa repulsa com o seu rosto envelhecido.
Então, o Lore sempre foi tão malicioso?
A árvore se moveu? Ou a maçã caiu bem longe dela?
Quando você está sendo constantemente sujeito
a esses heróis virtuosos, autoproclamados,
despejando sua moralidade como se fosse vômito
de algum modo virtuoso,
então, às vezes, querida,
um pouco de estilo, um pouco de malícia,
um pouco de brilho antagônico é exigido.
O Lore tem um sentido pervertido do que significa ser humano.
Nós conseguimos acessar a arquitetura do cérebro positrônico
dessa unidade.
Ele contem quatro matrizes de identidade.
Soong e B-4 operam apenas como um arquivo de memória,
mas há uma clara partição entre os perfis de personalidade
do Data e do Lore.
Essencialmente, os dois estão lá dentro.
Cada um lutando pela dominação.
Por que Altan Soong faria isso?
Talvez o Soong estava torcendo
para que as personalidades se integrassem.
Talvez um esforço para dar ao Data a coisa que ele sempre quis.
Ser humano.
É possível que as respostas para a humanidade
e livre vontade que os Soong vêm perguntando
por todos esses séculos está aqui, agora, nesse Data.
Mas a partição sugere que o Soong temia
que o Lore consumisse todos os aspectos do Data.
Data, se puder me ouvir, precisamos da sua ajuda.
Por que eu te ajudaria, Picard?
Data, querido velho amigo,
me diga por que os Metamorfos roubaram o meu corpo.
Para que eles o estão usando?
Extração.
A pesquisa do Soong indica uma forma anômala
dentro de Jean-Luc Picard.
Diagnóstico anterior de síndrome Irumódica está em questão.
O que é?
Pesquisa adicional restabelece um Picard inferior.
Um Picard perfeitamente imperfeito.
Totalmente.
Me ajude.
Me ajude, capitão.
Por favor.
Me ajude, capitão.
Isso é demais.
Há anos, o Data me pediu para deixá-lo morrer em paz.
E agora ele está pedindo a minha ajuda.
Temos que fazer alguma coisa.
Será que podemos libertar o Data apagando o Lore?
Jean-Luc, esse novo corpo positrônico
é infinitamente mais complexo do que o Data
que costumávamos conhecer. Isso é mais arte do que engenharia.
Os dados metafásicos são grandes demais.
Com ajuda dos computadores da nave,
posso, com sorte, analisar a barreira e restaurar o Data.
Mas, se eu levantar essa partição e o Lore prevalecer,
podemos perder o Data. Dessa vez para sempre.
Eu não acho que isso é algo que eu possa passar de novo.
Eu também não.
O Dia da Fronteira está quase chegando.
Nosso tempo está acabando.
Informe.
Os colegas de Jean-Luc Picard foram inesperadamente firmes
em sua lealdade a ele.
Eu não antecipo que eles vão ceder no tempo que nos resta.
Eles precisam.
Não falhe comigo.
Sua fisiologia não é tão especial ou complexa como pode acreditar.
Você, por natureza, é maleável.
Feita para terminar.
A gente dele está presa uma única carne.
Desmembre um na frente do outro.
Faça o que for necessário.
A hora da queda da Frota está chegando.
Precisamos ter o rapaz.
Ou você e sua gente vão descobrir que sua existência é sem sentido.
Conecte-nos.
Atenção, todos os cadetes, os registros de serviço
foram atualizados com novos turnos para efeito imediato.
Como são seus aposentos? Legais?
Não.
Sou uma alferes. Eles são o padrão.
Pequenos. Muito pequenos.
Porque sabe que metade da nave está vazia,
então eu achei uma suíte ótima.
Eu adoraria passar tempo com alguém, se for...
Ou não. Tudo bem. Não tem problema.
Ele está flertando?
Aqueles olhos.
Ele é encantador.
Pelo menos seja sutil no começo.
Toque na minha mão ou...
Riker e alferes Cooper solicitados no deque quatro.
Por que você fez isso?
- Encontre. - Quem ele acha que é? Além de lindo.
Ao menos seja sutil no começo.
Como ele sabia sobre tocar minha mão?
Como ele sabia?
Almirante.
Jack, como você está?
Capitão, outra tentativa de localização da Frota.
- Ignore, como o resto. - Esperem.
Senhor, é um código de prefixo comprometido.
O que é um código comprometido?
É um código que um capitão em perigo pode dar
que sinaliza a nave estelar designada.
Ele vai dar ao inimigo a localização da sua nave,
mas nos avisa que o capitão foi pego.
E comprometido. É o Will.
A frequência combina com a Shrike.
Vadic está com ele.
Esmar, bloqueie o sinal. Não deixe que eles não encontrem.
Sim, senhor. Codificando as comunicações.
Posso falar com o senhor?
Eu não sei direito o que está acontecendo comigo,
mas eu sei que não é nada bom.
- Me fale. - Eu causei tudo isso.
E agora,
o Riker foi bom para mim desde o começo.
E agora ele está em perigo e ele tem uma mulher e uma filha.
Talvez nós devamos deixar a Shrike nos achar.
- Vamos trocá-lo por mim. - Não. De jeito nenhum.
Você faz ideia do que é saber que pessoas morreram,
estão morrendo, vão morrer pelo quê? Por mim? Não vale a pena.
Eu não valho a pena!
Eu sempre me senti diferente.
Como se tivesse algo errado comigo.
Bem lá no fundo.
E eu nem sei como começar a te explicar isso,
mas é como se eu pudesse ouvir
na minha cabeça.
O que está ouvindo, Jack?
Você não merece nada disso.
Mas talvez eu mereça.
Não vou desistir de você, Jack.
- Não desista de você também. - Eu não quero.
Adoro uma boa briga quando ela é justa.
Ou, quando não é, eu trapaceio, mas nunca tivemos a vantagem nisso.
E se nós tivermos?
Eu acho que sei como podemos pegar a Vadic.
ESPAÇO SIDERAL, QUADRANTE ALFA
Capitão.
Parece que alguém encontrou a Titan antes de nós.
Sondando.
O reator de dobra da Titan está desabilitado,
força de emergência apenas.
Sinais de vida?
Estou tendo problemas lendo-os.
Talvez radiação na nave de guerra Vulcana.
O Jack está vivo.
O safado.
Transmissões subespaciais.
Só uma, uma gravação.
Aqui é a VSS T'Plana.
Nós atacamos o fugitivo e trocamos fogo.
Nós desabilitamos seu reator de dobra.
Eles estão incapacitados.
Capitã, seu ferimento.
Permaneçam em seus postos. Coloquem as armas para funcionar.
Estamos enviando nossas últimas coordenadas.
Torpedo chegando.
Ambas as naves estão incapacitadas.
Preparar um grupo de abordagem.
Nave auxiliar. Sem transportes.
Pode ser uma armadilha.
Ele está bem ali.
Bem ali.
Eu quase posso tocar nele.
Não está ouvindo isso? Não está?
"Tic-toc", "tic-toc", diz o antigo relógio,
estamos sem tempo.
Nós vamos.
Sinais de vida.
Espalhados como ratos.
Olá.
Achei que seria mais alto.
Chegou tarde demais.
Todo mundo está morto.
Não todo mundo, menino querido.
Eu só quero levar você para um lugar melhor.
O que isso significa?
Que lugar?
Vai ser muito melhor lhe mostrar do que lhe contar.
Vai ter que me pegar primeiro.
Pronta? Agora!
Baixar Alfa.
Baixar Bravo!
- Vão. - Baixando Bravo.
Baixar Charlie.
Minha nossa, a pegamos.
Jack, mexa-se.
Corra! Deque 14. Preparar Delta e Eco.
Baixar Delta e Eco. Agora! Agora!
Tecnicamente falando, isso funcionou perfeitamente.
E eles estão presos.
Nós também.
Espere, Sidney, vamos transportar vocês para fora daí.
Não consigo travar. Tem algo interferindo no transporte.
TRANSPORTE NEGADO
Droga. O que...?
Quem está fazendo isso?
Pai.
Lore.
Você parece tão à vontade.
Relaxada.
Nem mesmo tentando escapar.
O que é bom, porque está hermeticamente selado.
Então seria um desafio
até mesmo para você.
Então, é você que estava nos caçando
esse tempo todo.
Você deve querer mesmo o meu filho.
Por quê?
Eu fiz um juramento para não fazer mal.
Mas devia saber que estou repensando essa promessa.
Você não é um amor?
Eu estava sob a impressão
de que isso seria mais como um interrogatório.
Só agora, parece que você abriu mão do seu jogo final
antes de começar. Sem esperança para mim.
A não ser...
Agora eu vejo.
Ele vai bancar o compreensivo
para a sua crueldade.
Já estou entediada.
Boa sorte para todos nós.
Nós sabemos o que vocês roubaram da Daystrom.
E temos uma boa ideia do que vai fazer com ele.
Dia da Fronteira?
Onde vão usar o meu corpo e o sangue do Jack
para fazer uma cópia quase perfeita de mim.
Também sabemos sobre sua fisiologia evoluída.
E quanto ao seu filho?
Você sabe tudo sobre a fisiologia dele?
- O que você quer com o Jack? - Eu? Nada.
- Responda à pergunta! - Ele não é para mim.
Nós poderíamos nos entender sobre isso,
já que ele nunca foi para vocês também.
O que isso significa?
Capitã Vadic, vou ser claro.
Não há fuga para você.
Sua melhor esperança é ser honesta.
Claro, minha compreensão reconhece a tragédia
da Guerra do Dominion.
Não compare as atrocidades cometidas pelo seu povo
com a guerra executada pelo meu.
Nunca teria havido uma guerra
se os Metamorfos não a tivessem iniciado.
Necessidade. Sólidos como você estavam vindo.
E vocês arruínam cada mundo que tocam.
- Diga um. - O meu.
Nós mal começamos a guerra
e sua Federação se voltou para o genocídio.
Um vírus.
Nós demos a cura para o seu povo.
Essa é o relato em seus livros de história?
Vocês criaram uma cura, sim.
Mas a Frota votou para não dá-la para nós.
Um dos nossos teve que roubá-la.
Gostariam de saber mais sobre de onde vem o meu apetite
pela sua extinção brutal, inevitável?
Ganhei isso da Frota.
Vocês me deram a capacidade de imitar seu sangue.
Manter minha forma.
Passar em cada teste.
E vocês fizeram isso enquanto me infligiam mais tormentos.
E aqueles que eu amava.
Então me digam que não tenho consideração pelo amor.
Ou inocência.
Ou dor.
Pai, eu não sei quanto tempo nós temos.
O Lore está tomando conta de todos os sistemas principais.
- Segurança, transportes. - Por que o Lore está fazendo isso?
Caos. Ele adora o caos.
Como você vai se sentir quando ela morrer por você, sólido?
Por que ele está olhando para mim assim?
Jack!
Você gosta da sinfonia?
Não estava ciente de que tinham música no Grande Elo.
Não temos.
Mas, durante meu tempo como prisioneira de guerra,
eu aprendi muitas coisas sobre os sólidos.
A estação Daystrom foi meu lar como prisioneira durante a guerra.
Com nove dos meus irmãos e irmãs mantidos em prateleiras.
Eles chamavam de projeto Proteus.
A sinfonia que descobri não tinha metais e cordas, mas...
Mas, em vez disso, o guincho de rodas por um corredor.
O ruído de botas no concreto.
Os barulhos de portas de gaiolas.
Gritos em todas as notas,
tons,
e assovios.
Ela assoviava
enquanto nos injetava.
Nos expunha, nos infligia mais dor
do que qualquer ser deveria poder suportar.
Tudo para nos transformar em armas.
Espiões perfeitos, indetectáveis.
Capaz de serem jogados no meio de qualquer espécie
e espalhar o caos.
Mas final feliz.
Através desses experimentos, vocês criaram o monstro perfeito.
Nós.
Isso é tão humano.
Então vocês evoluíram a partir dos experimentos biológicos?
E eu sou capaz de passar isso adiante.
Para qualquer um que quer se juntar à nossa causa.
Fazemos o elo, eles aceitam uma vida mais curta,
dor eterna, pela habilidade de enganar
aqueles que tomaram tudo de nós.
Eu não sabia.
É notável que uma espécie esclarecida
possa ignorar a dor dos outros.
Você acha que ela teria escondido o seu filho de você
se pudesse sentir a sua perda?
E você, mãe, está preparada para perder outro filho?
A Federação tomou minha família,
agora vou tomar a sua.
Pai, os reguladores de escudos estão falhando.
Tem que nos tirar daqui agora.
Data, eu sei que está aí dentro, e sei que pode me ouvir.
Ele não pode lutar contra mim.
Ele se foi.
Ela está calma demais.
Confiante demais.
Ela tem um plano.
Se permitirmos que ela escape, ela vai tomar...
Nosso filho.
Enquanto ela e os soldados dela estiverem a bordo,
ela é uma ameaça.
Qualquer coisa que ela nos disse, ela queria que nós soubéssemos.
Jean-Luc, ela assumiu o rosto da torturadora dela.
- Por quê? - Para lembrá-la do ódio dela.
Você está certa.
Ela é uma carrasca pela causa dela.
Não vamos conseguir mais nada dela.
Data, sei que você está aí.
Então preciso que me escute agora,
porque a vida raramente te dá segundas chances
para dizer o que você devia, está bem?
Data, você me fez ser melhor.
Verdade.
Você me tornou um homem melhor, um pai melhor.
Um amigo melhor.
E, quando você morreu,
isso acabou comigo.
Mas ver você me restaurou.
Você me consertou.
A lembrança de você...
E você e eu estamos tão fundamentalmente mudados
que estamos dispostos a comprometer tudo,
tudo em que acreditamos?
Sim, acho que estou perdendo meu centro moral.
Mas, nesse momento, ela é nossa prisioneira.
No momento em que permitimos que ela viesse a bordo,
convidamos a morte para essa nave.
Apelar para as lembranças de amizade do meu irmão.
Elas são muito poderosas.
O que você quer, Lore?
Não mais do que você quer para suas filhas.
Não mais do que esses Metamorfos querem.
Sobrevivência.
É da natureza humana, amigo.
Permita-me igualar as chances.
O inimigo do meu inimigo é...
Você sabe o resto.
Não, não, não. Ele tem controle total da nave.
Capitão, vamos perder o controle da segurança.
Acione os campos de força agora!
Data, eu sei que está aí e sei que pode me ouvir!
Sidney!
Droga, Lore! Solte-a!
Jack, Jack. O que devo fazer?
- Jack. - Vire-se.
Role.
Data! Abra a porta! Data, por favor.
Para trás. E para o lado.
Role.
Atire.
Estou aqui, Geordi.
Vou tentar.
Acessando reguladores de campo agora.
O que eu senti?
Foi você na minha cabeça?
Sidney, sou eu.
O Jack.
Por favor, precisa confiar em mim.
- Temos que ir embora. - Jack.
A Vadic disse que o povo dela foi cobaia do projeto Proteus.
Confira isso com o manifesto da Daystrom.
E aqui está.
A fórmula a que eles foram expostos continha telômio-847,
um agente estabilizador com meia-vida de cem anos.
Ou seja, em teoria...
Cada um deles contem quantidades ínfimas.
Podemos rastreá-los.
Picard para Shaw.
Vadic e os homens dela estão no deque nove.
Não deixe que eles cheguem ao elevador da ponte.
Pode deixar. Acionado fogo.
Abra o turboelevador!
- Elevador deque 9. - Elevador deque 8.
- Se tomarem a ponte... - Eles não vão.
- Eles estão aqui. - Armas prontas.
Abra um canal.
Pode ser, por favor?
Eu quero falar com a minha nave.
Atenção, tripulação da Titan.
Vocês provaram ser dignos, suponho.
Com alguma malícia.
Mas que defesa é formidável contra os sem forma?
Eu os avisei que acabaria desse jeito.
Vocês poderiam ter se poupado do que vai lhes acontecer agora.
Eu fiz isso não por crueldade,
mas por misericórdia.
Ser mutável, fluido,
significa saber o que o rio sabe.
Que há muitas maneiras de chegar no mesmo mar.
Então aqui estamos, para onde sempre queríamos ir.
Para trazer Jack Crusher
para o lugar que é dele.
Eu sou Vadic,
capitã da USS Titan.
E, Jack, meu querido, se pode me ouvir,
é hora de você aprender quem é de verdade.
ADAPTAÇÃO | REVISÃO | SINCRONIA: LOS CHULOS TEAM
QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com