Starfleet disusupi pada tingkat tinggi.
Kau harus bawa kapal ini dan kabur.
Jean-Luc, selesaikan yang kumulai.
SEBELUMNYA DI
- Kita harus menyerah. - Menyerah? Mengapa?
Kita dijebak.
Tampaknya musuh lama kita, para Changeling, muncul kembali.
Selama perang, mereka menyerang Federasi
dan kami balas dengan virus buatan Starfleet.
Namun, Starfleet berhasil mengirim obat ke kampung halaman para Changeling.
Tentunya mempersenjatai beberapa pengikut dalam prosesnya.
Pasti ada hubungannya dengan Hari Perbatasan Starfleet.
Kita tak ada petunjuk.
Itu sebabnya kita harus kembali ke awal.
Pangkalan Daystrom.
Kupikir Data meninggal.
Memang.
Dia semacam hibrida.
Masuk ke dalam golem baru ini ada sedikit sifat Lore.
Dan tentu saja, banyak sifat Data.
Informasi di dalam dirinya adalah kunci atas situasi di sini.
Bawa kawan kita keluar.
Kau pikir setelah 35 tahun setia,
aku akan khianati teman-temanku?
Data, apa itu kau?
Aku tak yakin.
Apa yang diambil dari lab?
Sisa-sisa manusia...
dari Jean-Luc Picard.
Bagaimana kau tahu mereka semua Changeling?
Aku tak tahu.
Ada yang salah pada diriku.
TEMPAT BARANG RONGSOKAN CHIN'TOKA
Di mana Kapten William Riker?
Aku tak tahu soal keberadaan Kapten Riker.
Kau yakin?
Dari yang bisa kupastikan,
tak ada catatan resmi soal penahanan Will Riker oleh Starfleet.
ANALISA SUARA
Tak ada catatan resmi soal penahanan Will Riker oleh Starfleet.
Kapan kontak terakhirmu dengan Laksamana Janeway?
Sudah lama.
Namun, aku berasumsi dia sibuk dengan logistik Hari Perbatasan.
Karena tinggal 36 jam sampai perayaan.
Seluruh armada berkumpul di Tata Surya saat ini.
Perayaan yang belum terjadi sebelumnya pasti akan butuh perhatian penuh darinya.
Aku dan Laksamana Picard berusaha menghubunginya.
Semua yang telah kami lihat,
dari penyelidikan Komandan Ro ke pencurian Daystrom,
menunjukkan upaya terkoordinasi oleh para Changeling
untuk menyusup ke Starfleet.
Tuvok, seluruh upacara Hari Perbatasan dalam bahaya.
Bisakah kau bantu kami hubungi orang-orang yang bisa dipercaya?
Mengingat statusmu saat ini sebagai buronan, itu akan sulit.
ANALISIS SUARA TAK BERHASIL
Aku memahami kerumitan masalah ini...
berisiko dan membahayakan.
Seperti permainan Kal-Toh.
Tak perlu kuingatkan kau,
kau sering mengalahkanku.
Seven, jika kau mau mengatur pertemuan,
aku bisa bantu menemukan sekutu.
Di mana mereka tak disusupi.
Aku tahu tempat yang aman.
Aklion Tujuh.
Aku pernah menjalani prosedur di sana untuk menstabilkan pola sarafku.
Tentu. Lokasi mana pun yang kau mau.
Seorang Vulcan tak mau ke Aklion Tujuh setelah demonstrasi anti-Kolinahr.
Dan pola sarafku?
Distabilkan oleh penyatu pikiran di kapal Voyager,
oleh temanku, Tuvok.
Pelacakan aktif.
Relai subruang lima dan enam mati.
- Aku tak bisa lambatkan. - Hansen, harus kita matikan.
Hanya Tuvok yang asli yang tahu kami main Kal-Toh,
berarti dia memberitahumu.
Apa yang kau lakukan padanya?
Yang bisa aku beri tahu...
saat kami selesai dengannya,
saat kami selesai dengan kalian semua,
kematian menjadi jalan yang menenangkan.
Relai hampir mati.
Jika aku tak bisa matikan sinyal, mereka akan menemukan kita.
Di mana Will Riker?
Apa dia masih hidup?
Aku, Laksamana?
Aku sekarat.
Sama sepertimu.
- Geordi! - Memutuskan.
KONEKSI HILANG
Laksamana, kita tak bisa terus begini.
Mungkin saatnya kita terima saja.
Kita sendirian.
BAGIAN TUJUH "Kekuasaan"
Geordi, kau berhasil hubungi Tn. Worf?
Dia dan Raffi memonitor Keamanan Starfleet di Exo-Port.
Mereka memastikan tak ada pembahasan soal penahanan Will.
Sial.
Mereka dalam perjananan ke sini. Dan sesaat lagi.
Kecuali tempat rongsok seperti ini, aku tak tahu lagi tempat untuk sembunyi.
Dan kita kehabisan waktu untuk mengekspos konspirasi ini ke Starfleet.
Hari Perbatasan tinggal beberapa jam lagi.
Aku sedang pertimbangkan moralitas akan sesuatu.
Para Changeling baru ini,
entah mereka berevolusi atau menemukan cara lain mereplikasi fisiologi kita,
itu membuat mereka unik.
Mungkin ada cara untuk mengeksploitasi keunikan mereka.
Maksudmu, membuat senjata melawan mereka.
Ya. Atau setidaknya, membuat alat untuk identifikasi dan membasminya.
Lalu, apa dilema moralmu?
Solusinya mungkin biologis.
Menargetkan spesies pada biologi saja sama dengan genosida.
Seperti virus yang digunakan pada mereka di Perang Kekuasaan.
Benar. Aku tahu kita putus asa, tapi aku ragu akan melewati batas.
Cari yang bisa kau temukan.
Kita akan pertimbangkan moralitas saat hal itu jadi nyata.
Aku seharusnya jadi bagian dari upacara Hari Perbatasan.
Partisipasiku sebagai laksamana dalam latihan armada
membutuhkan konfirmasi genetik identitasku.
Mengingat pencurian tubuhmu dari Daystrom,
aku ingin tahu apa mereka mencoba memakai DNA-mu dan mungkin DNA Jack juga
untuk menciptakan sejenis kembaran Jean-Luc Picard yang sempurna.
Aku mencemaskan hal yang sama.
DNA-mu adalah milikmu dan DNA Jack adalah milik Jack,
tapi apakah mungkin bahwa sampel DNA dari kerabat
bisa digunakan untuk menyelesaikan urutan DNA yang tak lengkap?
Kita butuh informasi lebih.
Ada seseorang di sini yang tahu lebih banyak.
Letnan,
aku lihat kau dapat kemajuan pada Tn. Data.
Begitulah. Setidaknya aku merasa berhasil identifikasi sumber masalahnya.
Tunjukkan padanya. Fungsi kognitif saja.
Kapten?
Geordi.
Aku tak lagi di Enterprise. Kapal Scimitar.
Itu sudah bertahun-tahun yang lalu.
Itulah alasan wajahmu terlihat sangat tua.
Waktu begitu kejam padamu.
Dan itu masalahnya, Laksamana.
Kau ingat Lore?
Saudaranya Data. Tentu dia sudah dimatikan.
Lebih tepatnya diarsipkan.
Sederhananya, unit ini menjadi rumah bagi Data dan Lore secara bersamaan.
Maaf atas ledakan amarahnya, Kapten.
Aku tak punya kuasa penuh atas tubuh ini,
dan aku juga tak punya kuasa penuh
atas rasa jijikku pada wajah kunomu.
Apa Lore selalu bersikap lancang?
Apa pohonnya bergerak?
Atau buahnya jatuh terlalu jauh?
Saat kau terus-menerus tunduk pada pahlawan yang merasa benar,
yang mengeklaim diri sebagai pahlawan,
yang memuntahkan moralitas seolah-olah muntahan itu berbudi luhur,
maka terkadang, Nak, sedikit amarah, kelancangan,
dan rasa benci itu diperlukan.
Lore punya pengertian menyimpang soal artinya menjadi manusia.
Kami dapat mengakses arsitektur otak positronik unit ini.
Berisi empat matriks identitas.
Soong dan B-4 beroperasi sebagai fail memori saja,
tapi ada partisi jelas antara profil kepribadian Data
dan Lore.
Intinya, mereka ada di dalam.
Mereka berjuang untuk mendominasi.
Mengapa Altan Soong melakukan ini?
Mungkin Soong berharap
dua kepribadian akan berintegrasi sendiri.
Mungkin upaya untuk memberi Data satu hal yang selalu dia inginkan.
Menjadi manusia.
Mungkin saja jawaban atas kemanusiaan dan kehendak bebas
yang dicari Keluarga Soong selama berabad-abad ada di sini,
kini di Data yang ini.
Tapi, partisi menunjukkan bahwa Soong takut
jika Lore mengonsumsi semua aspek Data.
Data, jika kau mendengarku,
kami butuh bantuanmu.
Mengapa aku mau membantumu, Picard?
Data! Kawanku,
beri tahu aku mengapa para Changeling mencuri tubuhku.
Mereka mau menggunakannya untuk apa?
Ekstraksi.
Penelitian menunjukkan bentuk anomali di dalam Jean-Luc Picard.
Diagnosis Sindrom Irumodik sebelumnya dipertanyakan.
Apa?
Penelitian tambahan membangun kembali Picard yang lebih rendah.
Picard yang sangat tak sempurna.
Tolong aku.
Tolong aku, Kapten.
Aku mohon.
Tolong aku, Kapten.
Itu terlalu berlebihan.
Bertahun-tahun lalu, Data memintaku merelakannya.
Untuk mati dalam ketenangan.
Kini dia meminta pertolonganku.
Kita harus lakukan sesuatu.
Bisakah kita bebaskan Data dengan menghapus Lore?
Jean-Luc, tubuh positronik baru ini jauh lebih kompleks
dari Data yang dulu kukenal.
Ini lebih mirip karya seni daripada rekayasa.
Angka-angka metafase terlalu besar.
Dengan bantuan komputer kapal,
semoga aku bisa menganalisis penghalang dan memulihkan Data.
Tapi, jika aku angkat partisi itu dan Lore menang,
kita bisa kehilangan Data.
Kali ini, selamanya.
Aku rasa itu bukan hal yang ingin aku lalui lagi.
Aku juga.
Hari Perbatasan hampir tiba.
Kita kehabisan waktu. Laporan.
Rekan Jean-Luc Picard secara tak terduga bersikap tegas
soal kesetiaan mereka terhadapnya.
Aku rasa mereka tak akan berkhianat dalam waktu yang tersisa.
Harus.
Jangan mengecewakanku.
Fisiologimu tak seistimewa atau serumit yang kau yakini.
Kau, secara alami, mudah ditempa.
Dibuat untuk mengakhiri.
Jenis mereka terikat pada daging tunggal.
Habisi satu di depan yang lain.
Lakukan apa pun yang diperlukan.
Kejatuhan Starfleet sudah dekat.
Kita harus dapatkan bocah itu.
Atau kau dan jenismu akan sadar keberadaan kalian tak berarti.
Hubungkan kami.
Perhatian, semua kadet.
Log tugas diperbarui untuk menyesuaikan rotasi baru yang segera efektif.
Seperti apa asramamu? Bagus?
Tidak.
Aku seorang letda. Asramaku standar. Kecil. Sangat kecil.
Kau tahu, setengah kapal ini kosong.
Aku dapat suite kecil yang cukup keren.
Aku ingin mengobrol jika kau...
Atau tidak. Tak apa-apa. Bukan masalah.
Dia sedang merayu?
Mata itu.
Dia menawan.
Setidaknya bersikap lembut.
Pegang tanganku, atau...
Riker dan letda dibutuhkan di Dek Empat. Kau mendengarku?
Mengapa kau lakukan?
Cari...
Dia pikir dia siapa? Selain dia tampan.
Setidaknya bersikap lembut.
Bagaimana dia menyentuhku?
Bagaimana dia tahu?
Laksamana.
Jack. Bagaimana keadaanmu?
Kapten, upaya pelacakan jarak jauh lainnya dari Starfleet.
Abaikan seperti yang lain.
Tunggu.
GELOMBANG PEMBAWA SUBRUANG KODE: 18307
KECOCOKAN FREKUENSI: SHRIKE
Pak, ini kode awal yang disusupi.
Apa itu Kode yang Disusupi?
Kode yang diberikan kapten dalam kesulitan
yang akan memanggil kapal yang ditunjuk.
Itu bisa memberi tahu lokasi kapal kepada musuh,
tapi itu juga beri tahu bahwa kaptennya tertangkap.
Dan disusupi. Itu Will.
Frekuensinya cocok dengan kapal Shrike.
Vadic menahannya.
Esmar, blokir sinyalnya.
Jangan sampai kita ditemukan.
Baik. Pak. Mengacak komunikasi.
Boleh kita bicara?
Aku tak tahu apa yang terjadi padaku...
tapi aku tahu ini bukan hal baik.
- Jelaskan. - Aku penyebab semua ini.
Dan kini...
Riker begitu baik padaku sejak awal.
Kini dia dalam bahaya, dia punya istri dan anak.
Dan... mungkin biarkan saja Shrike temukan kita.
- Aku tukar diriku dengannya. - Tidak. Tentu tidak.
Kau tahu rasanya melihat orang-orang mati,
sekarat, dan mau mati untuk apa? Untuk aku?
Itu tak sepadan! Aku tak layak!
Aku selalu merasa...
berbeda.
Seperti...
Seperti ada yang salah denganku.
Jauh, jauh di dalam diriku.
Aku tak tahu dari mana harus kujelaskan padamu,
tapi aku merasa bisa mendengar
sesuatu di kepalaku.
Kau dengar apa, Jack?
Kau tak pantas dapat semua ini.
Mungkin pantas.
Aku tak akan menyerah, Jack.
- Kau juga jangan menyerah. - Aku tak mau.
Aku suka pertarungan yang adil.
Atau bila tidak, aku yang curang,
tapi kita tak pernah dapat keuntungan di sini.
Bagaimana jika sebenarnya kau dapat?
Aku rasa, aku tahu cara menangkap Vadic.
RUANG TERBUKA, KUADRAN ALFA
Kapten.
Tampaknya ada yang mendahului kita ke Titan.
Memindai...
Inti warp Titan mati, hanya daya darurat menyala.
Tanda-tanda kehidupan?
Sulit melacaknya.
Mungkin radiasi dari kapal perang Vulcan.
Jack masih hidup.
Dasar licik...
Transmisi subruang?
Hanya satu, sebuah rekaman.
Ini VSS T'Plana.
Kami telah temukan buronan dan alami baku tembak.
Kami berhasil matikan inti warp mereka. Mereka tak berdaya.
- Kapten, lukamu harus diperiksa. - Tetap di unitmu.
- Aktifkan senjata. - Inti...
Kami kirim koordinat terakhir kami.
Torpedo datang!
Kedua kapal mati.
Siapkan regu untuk masuk! Hanya ulang-alik. Tanpa transporter.
Ini bisa jadi jebakan.
Dia di sana!
Di sana!
Aku hampir bisa menyentuhnya.
Kau tak dengar itu?
Kau tak dengar?
Tik-tok, waktunya telah habis.
Kita kehabisan waktu.
Kita akan masuk.
Tanda-tanda kehidupan.
Menyebar seperti tikus.
Halo.
Aku pikir kau lebih tinggi.
Kalian terlambat.
Semua sudah mati.
Tidak semuanya, Nak.
Aku hanya ingin membawamu ke tempat lebih baik.
Apa maksudnya?
Tempat apa?
Akan lebih baik bila kutunjukkan daripada aku jelaskan.
Kau harus menangkapku lebih dahulu.
Siap? Sekarang!
Alfa! Sekarang!
Turunkan Bravo!
- Sekarang. - Menurunkan Bravo.
Turunkan Charlie.
Astaga, kita menangkapnya.
Jack, bergerak!
Lari! Dek 14.
Siapkan Delta dan Echo.
Turunkan Delta. Echo. Sekarang! Sekarang!
Secara teknis, itu sempurna.
Kini mereka terjebak.
Begitu juga kita.
Bertahanlah, Sidney. Kami akan memindahkanmu.
Tak bisa mengunci. Ada yang menghalangi transporter.
TRANSPORTASI DITOLAK
Sial! Apa-apaan...
Siapa yang melakukan ini?
Ayah.
RUANG KENDALI EPS
Lore.
Kau tampak santai.
Tenang.
Tak berusaha keluar,
dan itu bagus karena terutup rapat.
Itu akan menjadi tantangan bahkan untukmu.
Jadi, kau yang selama ini memburu kami.
Kau sangat menginginkan putraku.
Mengapa?
Kau tahu aku bersumpah untuk tak menyakiti.
Tapi kau harus tahu, aku memikirkan kembali sumpah itu.
Manis sekali.
Aku pikir ini akan menjadi interogasi.
Namun kini, tampaknya kau sudah menyerah bahkan sebelum mulai.
Tak ada harapan untukku.
Kecuali...
Kini aku mengerti.
Picard yang baik, kau yang galak.
Aku sudah merasa bosan.
Semoga kita semua beruntung.
Kami tahu apa yang kau curi dari Daystrom.
Dan rasanya aku tahu tujuanmu untuk memakainya.
Hari Perbatasan?
Di mana kau akan memakai tubuhku dan darah Jack
untuk menciptakan kembaranku yang nyaris sempurna.
Kami juga tahu soal perkembangan fisiologimu.
Bagaimana soal putramu?
Kau tahu semua tentang fisiologinya?
Apa rencanamu untuk Jack?
- Aku? Tak ada. - Jawab pertanyaannya!
Dia bukan untukku!
Kita bisa bicara soal itu karena dia juga bukan untukmu.
Apa maksudmu?
Kapten Vadic, aku akan berterus terang.
Tak ada jalan keluar untukmu.
Harapan terbaikmu akan datang.
Benar, pemahamanku akui parodi Perang Kekuasaan.
Jangan membandingkan kekejaman yang dilakukan oleh pihakmu
dengan peperangan yang dilakukan pihakku.
Tak akan ada perang jika para Changeling tak memulainya.
Kebutuhan.
Manusia sepertimu datang dan menghancurkan dunia yang kau sentuh.
Sebutkan satu.
Duniaku.
Kami baru saja usai perang,
dan Federasi-mu melakukan genosida.
Sebuah virus.
Kami memberi orang-orangmu obat.
Apa itu isi buku sejarahmu?
Kau menciptakan obatnya, ya.
Tapi Starfleet memilih tak memberikannya kepada kami.
Salah satu pihak kami harus mencurinya.
Apa kau ingin dengar lebih banyak mengenai asal mula kebrutalan,
dan keinginan untuk membinasakan ini?
Aku dapat itu dari Starfleet.
Kau memberiku kemampuan untuk meniru darahmu.
Mempertahankan bentuk. Lolos setiap tes.
Dan kau melakukannya dengan menimbulkan lebih banyak siksaan padaku...
dan mereka yang kucintai.
Jadi, jangan bilang aku tak menghargai cinta.
Atau rasa tak bersalah.
Atau rasa sakit.
Ayah, aku tak tahu sisa waktu kita.
Lore ambil alih semua sistem utama.
Keamanan, transpoter.
Mengapa Lore melakukan ini?
Kekacauan. Dia suka kekacauan.
Bagaimana perasaanmu saat dia rela mati untukmu?
Mengapa dia menatapku seperti itu?
Jack!
Kau suka simfoni?
Aku tak sadar kau punya musik di Great Link.
Tak ada musik.
Tapi, saat aku jadi tawanan perang,
aku belajar banyak hal soal manusia.
Pangkalan Daystrom adalah penjaraku selama perang.
Bersama sembilan saudara laki-laki dan perempuanku yang disimpan di rak.
Mereka menyebutnya Proyek Proteus.
Simfoni yang kutemukan tak memiliki alat musik tiup dan gesek...
Melainkan derit roda di lorong.
Derit sepatu bot di atas beton.
Derit pintu kandang.
Jeritan dari semua tempo, nada...
dan siulan.
Dia bersiul... saat dia menyuntik kami.
Mengekspos kami.
Membuat kami merasakan sakit lebih parah
dari yang bisa ditahan siapa pun.
Hanya demi mengubah kami jadi senjata.
Mata-mata yang sempurna dan tak terdeteksi,
mampu jadi spesies apa pun dan menyebarkan kekacauan.
Akhir yang bahagia.
Melalui eksperimen itu, kau menciptakan monster yang sempurna.
Kami.
Manusiawi sekali.
Jadi kau berevolusi dari eksperimen biologis?
Dan aku bisa menurunkannya.
Kepada siapa pun yang mau gabung dengan gerakan kami.
Di Link, mereka menerima hidup yang lebih pendek, rasa sakit yang abadi,
demi kemampuan membodohi mereka yang mengambil segalanya dari kami.
Aku tak tahu.
Betapa luar biasanya
saat spesies yang tercerahkan bisa saling mengabaikan rasa sakit.
Kau pikir dia akan jauhkan Jack darimu
jika dia bisa rasakan kehilanganmu?
Dan kau, Ibu,
kau siap kehilangan putra lagi?
Federasi merampas keluargaku!
Kini, aku akan merampas keluargamu.
Ayah, regulator perisai gagal. Ayah harus segera memindahkan kami.
Sial.
Data, aku tahu kau di dalam, dan aku tahu kau mendengarku.
Dia tak bisa melawanku. Dia sudah tiada.
Dia terlalu tenang, terlalu yakin.
Dia punya rencana. Dan jika kita membiarkannya kabur, dia akan mengambil...
Putra kita.
Selama dia dan pasukannya di dalam kapal ini,
dia adalah ancaman.
Dia hanya memberi tahu hal yang perlu kita tahu.
Jean-Luc, dia memakai wajah penyiksanya. Mengapa?
Untuk mengingatkan dia atas kebenciannya.
Kau benar.
Dia algojo untuk tujuannya.
Kita tak akan dapat apa-apa darinya.
Data, aku tahu kau di dalam.
Aku harap kau bisa mendengarku,
hidup jarang memberi kesempatan kedua untuk mengatakan apa yang seharusnya.
Data, kau membuatku lebih baik. Sungguh.
Kau jadikan aku pria lebih baik, ayah lebih baik, kawan lebih baik.
Saat kau meninggal...
itu membuatku hancur.
Namun, kau bangkitkan aku kembali.
Kau perbaiki aku. Kenangan akan dirimu.
Apa kau dan aku berubah secara fundamental
sampai kita bersedia melanggar segalanya?
Semua yang kita yakini.
Ya, aku merasa kehilangan arah.
Tapi kini, dia tawanan kita.
Sejak kita izinkan dia masuk,
kita mengundang kematian ke kapal ini.
Memanfaatkan kenangan persahabatan saudaraku.
Itu sangat kuat.
Apa maumu, Lore?
Sama dengan harapanmu demi anak-anakmu.
Sama dengan harapan para Changeling ini.
Bertahan hidup. Itu sifat manusia, Kawan.
Izinkan aku bersikap adil.
Musuh dari musuhku adalah...
Yah, kau tahu sisanya.
Tidak! Dia dapat kendali penuh atas kapal ini!
Sistem keamanan hilang kendali.
Dapatkan kembali kendali sekarang!
Data, aku tahu kau ada dan kau mendengarku!
Sidney!
Sial, Lore! Lepaskan dia!
Jack.
Jack, apa yang harus kulakukan? Jack?
Berbaliklah.
Berguling.
Data! Buka pintunya! Data, aku mohon.
Mundur! Mengelak.
Berguling.
Tembak!
Aku di sini, Geordi. Aku akan coba.
Mengakses regulator lapangan sekarang.
Apa-apaan...
Barusan... Kau yang bicara dalam pikiranku?
Sidney, ini aku, Jack.
Aku mohon, kau harus percaya.
- Kita harus pergi! - Jack...
Vadic mengatakan orang-orangnya adalah subyek Proyek Proteus.
Referensi yang bertentangan dengan manifes Daystrom dan ini dia.
Formula yang mereka gunakan mengandung Thelomium-847,
agen penstabil dengan waktu paruh seratus tahun.
Berarti, secara teori...
Masing-masing mengandung jejak.
Kita bisa melacaknya.
MENCARI THELOMOIUM-847 DEK SEMBILAN
Picard ke Shaw. Vadic dan pasukannya mengarah ke Dek Sembilan.
Jangan biarkan mereka ke lift pusat komando.
Baik. Siap menembak.
Buka turbolift!
Lift Dek 9! Dek 8!
- Jika mereka ke pusat... - Tak akan.
- Mereka tiba. - Siapkan senjata!
Buka saluran.
Tolong? Kumohon.
Aku ingin membuat pengumuman.
Perhatian, awak kapal Titan.
Kalian telah membuktikan kalian layak, aku rasa.
Bukan tanpa tipu muslihat.
Pertahanan tangguh apa yang dapat melawan sosok tak berbentuk?
Aku telah memperingatkan bahwa akan berakhir seperti ini.
Kalian bisa menyelamatkan diri dari tempat kalian berada sekarang.
Aku melakukan ini bukan karena kekejaman,
tapi karena belas kasihan.
Menjadi berubah-ubah, cair,
berarti mengetahui apa yang diketahui sungai.
Bahwa ada banyak jalan menuju laut yang sama.
Jadi di sinilah kita, menuju satu tujuan.
Membawa Jack Crusher ke tempat yang seharusnya.
Aku Vadic.
Kapten USS Titan.
Dan Jack, Nak,
jika kau mendengarku...
saatnya mengetahui identitasmu sebenarnya.
Penerjemah: Alifa Meidianti