Stjerneflåden er kompromitteret på højeste niveau.
I må tage skibet og flygte.
Afslut, hvad jeg begyndte, Jean-Luc.
TIDLIGERE I
-Vi får ordre til at overgive os. -Hvorfor?
Vi får skylden.
Vores gamle fjende, skiftingerne, er dukket op igen.
Under krigen angreb de Føderationen,
og vi svarede igen med en virus, skabt af Stjerneflåden.
Men Stjerneflåden leverede kuren til skiftingernes hjemplanet.
Ikke uden at skabe nogle fanatikere.
Det er forbundet til Stjerneflådens Grænsedag.
Vi har ingen spor.
Derfor må vi tilbage til begyndelsen.
Daystrom-stationen.
Jeg troede, Data døde.
Det gjorde han også.
Han er vist en form for hybrid.
Denne nye golem vil bestå af Lore
og naturligvis en hel masse Data.
Oplysningerne i ham er nøglen til det her.
Få vores ven ud herfra.
Tror du, jeg efter 35 års trofasthed
vil forråde mine venner?
Er det dig, Data?
Jeg er ikke sikker.
Hvad blev taget fra laboratoriet?
De jordiske rester af…
Jean-Luc Picard.
Hvordan vidste du, de alle var skiftinger?
Det gjorde jeg ikke.
Der er noget alvorligt galt med mig.
CHIN'TOKA SKROTPLADS
Hvor er kaptajn William Riker?
Jeg ved desværre ikke, hvor kaptajn Riker befinder sig.
Er du sikker?
Så vidt jeg kan se,
er der ingen rapport om, at Will Riker skulle være tilbageholdt af Stjerneflåden.
STEMMEANALYSE
Ingen rapport om, at Will Riker skulle være tilbageholdt af flåden.
Hvornår havde De sidst kontakt med admiral Janeway?
Ikke for nylig.
Men hun er vel optaget af forberedelserne til Grænsedagen.
Der er kun halvandet døgn til festlighederne.
Hele flåden samler sig i Sol-systemet i dette øjeblik.
En så usædvanlig begivenhed kræver uden tvivl hendes fulde opmærksomhed.
Admiral Picard og jeg har forsøgt at kontakte hende.
Alt, hvad vi har set,
fra kommandør Ros efterforskning til tyveriet på Daystrom,
antyder en koordineret indsats fra skiftingerne
for at infiltrere nøgleposter i Stjerneflåden.
Hele Grænsedags-ceremonien er i fare, Tuvok.
Kan du hjælpe os med at nå andre, vi kan stole på?
Eftersom I er undslupne lige nu, bliver det svært.
STEMMEANALYSE UTILSTRÆKKELIG
Jeg forstår, at kompleksiteten i sagen er…
…som et korthus.
Ligesom i vores Kal-toh-spil.
Jeg behøver næppe minde dig om,
at du har slået mig utallige gange.
Hvis du er villig til at arrangere et møde, Seven,
kan jeg hjælpe med at finde forbundsfæller.
Hvis underofficerer ikke er kompromitterede.
Jeg kender et sikkert sted.
Aklion 7.
Jeg blev engang behandlet der for at stabilisere mine hjernemønstre.
Selvfølgelig. Hvor som helst du ønsker.
En vulcaner ville aldrig tage til Aklion 7 efter demonstrationerne mod Kolinahr.
Og mine hjernemønstre?
De blev stabiliseret efter en sindssammensmeltning på Voyager.
Af min ven Tuvok.
Sporing aktiveret.
Underrumsrelæer 5 og 6 ude af funktion.
-Jeg kan ikke forsinke dem. -Vi må slukke, Hansen.
Kun den rigtige Tuvok vidste, vi spillede Kal-toh,
så det må han have fortalt dig.
Hvad har I gjort ved ham?
Jeg kan kun sige,
at når vi er færdige med ham,
når vi er færdige med jer alle sammen,
vil døden være en udfrielse.
Relæer næsten ude af funktion.
Hvis jeg ikke slukker, finder de os.
Hvor er Will Riker?
Er han i live?
Mig, admiral?
Jeg er så godt som død.
Ligesom jer.
-Geordi! -Afbryder.
FORBINDELSE AFBRUDT
Vi kan ikke fortsætte med det her, admiral.
Måske bør vi bare se det i øjnene.
Vi er på egen hånd.
DEL SYV "Herredømme"
Geordi, fik du kontakt til hr. Worf?
Han og Raffi overvåger Stjerneflådens efterretningstjeneste i ekso-havnen.
De bekræfter, at ingen nævner, Will er tilbageholdt.
For pokker.
De er på vej tilbage. Og det er på høje tid.
Bortset fra skrotpladser som denne har jeg svært ved at finde gemmesteder.
Vi har snart ikke mere tid til at afsløre det for Stjerneflåden.
Der er kun få timer til Grænsedagen.
Jeg har overvejet det moralske aspekt af noget.
Disse nye skiftinger.
Uanset om de har udviklet sig eller fundet andre måder at efterligne os fysisk,
gør det dem enestående.
Måske kan vi udnytte, at de er enestående.
Du mener skabe et våben mod dem.
Ja, eller i det mindste et redskab til at identificere dem.
Hvad er så det moralske dilemma?
Løsningen er måske biologisk.
Og at gå efter en art biologisk svarer næsten til folkemord.
Som virussen mod dem under Dominion-krigen.
Præcis. Jeg ved godt, vi er desperate, men jeg er bange for at gå over stregen.
Se, hvad du kan finde på.
Så overvejer vi moralen i det, hvis og når det bliver aktuelt.
Jeg skulle have deltaget i Grænsedags-ceremonien.
Min deltagelse som admiral i flådeøvelserne
kræver genetisk bekræftelse af min identitet.
De stjal jo din krop fra Daystrom,
så mon ikke de prøver at bruge dit og måske sågar Jacks DNA
til at skabe en dobbeltgænger af Jean-Luc Picard?
Jeg frygter det samme.
Dit DNA er dit, og Jacks er Jacks.
Men er det muligt, at en DNA-prøve fra en slægtning kunne bruges
til at afslutte en ufærdig DNA-sekvens?
Vi må have flere oplysninger.
Der er nogen ombord, der ved mere.
Løjtnant.
Jeg kan forstå, De har gjort fremskridt med hr. Data.
På en måde. Vi mener, vi har fundet kilden til problemet.
Lad os vise ham det. Kun kognitive funktioner.
Kaptajn?
Geordi.
Jeg er ikke længere på Enterprise. Scimitar.
Det er mange, mange år siden.
Det forklarer, at du er så gammel.
Tiden har virkelig sat sine spor på dig.
Her har vi problemet, admiral.
Kan De huske Lore?
Datas bror. Men han blev jo deaktiveret.
Nærmere arkiveret.
Denne enhed huser både Data og Lore på samme tid.
Jeg beklager udbruddet, kaptajn.
Jeg har ikke fuld kontrol over denne krop.
Eller fuld kontrol over
min afsky for dit ældgamle fjæs.
Har Lore altid været så strid?
Bevægede træet sig?
Eller faldt æblet bare langt fra stammen?
Når man konstant udsættes for disse selvretfærdige,
selvudråbte helte,
der udspyr deres moral, som om opkast var en dyd,
så kan man, min kære, have brug for noget skævt og stridt,
lidt flair for at modsætte sig.
Lore har en forvrænget opfattelse af det at være menneske.
Vi kunne gå ind i opbygningen af enhedens positroniske hjerne.
Den indeholder fire identitetsmønstre.
Soong og B4 opererer kun som hukommelsesfiler,
men der er en klar opdeling mellem personlighedsprofilerne for Data og Lore.
De er dybest set begge to derinde.
De kæmper om at få overtaget.
Hvorfor gjorde Altan Soong det her?
Måske håbede Soong,
at personlighederne ville integrere sig selv.
Måske var det et forsøg på at give Data, hvad han altid ønskede.
At være et menneske.
Det er muligt, at svarene på menneskelighed og fri vilje,
som Soong-familien har spurgt om i alle disse århundreder er her
og nu i denne Data.
Men opdelingen tyder på, at Soong frygtede,
at Lore ville overtage alle aspekter af Data.
Hvis du kan høre mig, Data,
så har vi brug for din hjælp.
Hvorfor skulle jeg hjælpe dig, Picard?
Data! Kære gamle ven,
fortæl mig, hvorfor skiftingerne har stjålet min krop.
Hvad bruger de den til?
Udtagning.
Soongs research viser en uregelmæssighed inde i Jean-Luc Picard.
Tidligere diagnose af irumodisk syndrom er tvivlsom.
Hvad er det?
Yderligere research… fastslår en ringere Picard.
En perfekt fejlslagen Picard på enhver måde.
Hjælp mig.
Hjælp mig, kaptajn.
Vil De ikke nok?
Hjælp mig, kaptajn.
Det er for meget.
For mange år siden bad Data mig om at give slip på ham.
At lade ham dø i fred.
Og nu beder han mig om hjælp.
Vi må gøre noget.
Kan vi sætte Data fri ved at slette Lore?
Jean-Luc, denne nye, positroniske krop er langt mere indviklet
end den Data, jeg kendte.
Det er mere kunst end ingeniørarbejde.
De metafasiske tal er for høje.
Med skibets computere
kan jeg forhåbentlig analysere barrieren og genskabe Data.
Men hvis jeg fjerner barrieren, og Lore vinder,
mister vi måske Data.
For evigt denne gang.
Det tror jeg ikke, jeg kan klare igen.
Heller ikke jeg.
Grænsedagen oprinder snart.
Vi har ikke meget tid. Aflæg rapport.
Jean-Luc Picards bekendte var uventet stålsatte
i deres trofasthed over for ham.
Jeg regner ikke med, at de bryder sammen på den tid, vi har tilbage.
Det skal de.
Svigt mig ikke.
Din fysiologi er ikke så særlig eller indviklet, som du tror.
Du er af natur formbar.
Skabt til at blive bøjet.
Deres slags er fanget i én form.
Hug lemmerne af en foran den anden.
Gør, hvad der skal til.
Stjerneflådens fald nærmer sig.
Vi må have fat i drengen.
Ellers vil du og din slags opdage, at jeres eksistens er meningsløs.
Forbind os.
Giv agt, alle kadetter.
Skemaer opdateret til ny vagtturnus. Træder i kraft straks.
Hvordan er din kahyt? Pæn?
Nej.
Jeg er sekondløjtnant. De er standard. Små. Meget små.
Halvdelen af skibet er tomt.
Jeg har fundet en fed, lille suite.
Jeg ville gerne hænge ud sammen, hvis du…
Eller ej. Det er fint. Helt fint.
Flirter han med mig?
De øjne.
Han er charmerende.
Vær i det mindste diskret.
Rør min hånd eller…
Riker og sekondløjtnant, gå til dæk 4. Kan I høre mig?
Hvorfor gjorde du det?
Find…
Hvem tror han, han er? Ud over lækker.
Vær i det mindste diskret.
Hvordan vidste han det?
Admiral.
Jack. Hvordan går det?
Stjerneflåden prøver at spore os, kaptajn.
Ignorer det igen.
Vent.
UNDERRUMSBØLGE KODE: 18307
FREKVENS: TORNSKADEN
Det er en kompromitteret kode.
Hvad er en kompromitteret kode?
En kode, en kaptajn i nød kan bruge,
der viser hans rumskibs position.
Det giver fjenden skibets position,
men det viser, at kaptajnen er blevet fanget.
Og kompromitteret. Det er Will.
Frekvensen matcher Tornskaden.
Vadic har ham.
Bloker signalet, Esmar.
Lad dem ikke finde os.
Javel. Blokerer kommunikation.
Må jeg tale med dig?
Jeg ved ikke, hvad der foregår med mig…
…men det er ikke godt.
-Fortæl mig om det. -Jeg er skyld i alt det her.
Og nu…
Riker var flink mod mig fra starten.
Nu er han på den, og han har kone og barn.
Og… Måske skulle vi lade Tornskaden finde os.
-Jeg bytter plads med ham. -Nej. Aldrig i livet.
Har du nogen anelse om, hvordan det føles, at folk er døde,
dør, vil dø, for hvad? For mig?
Det er ikke det værd! Jeg er ikke det værd!
Jeg har altid følt mig…
…anderledes.
Som om…
Som om der er noget galt med mig.
Dybt, dybt nede.
Jeg aner ikke, hvordan jeg skal forklare det,
men det er, som om jeg kan høre ting
oppe i mit hoved.
Hvad er det, du hører, Jack?
Du fortjener intet af det her.
Måske gør jeg.
Jeg opgiver dig ikke, Jack.
-Du må ikke give op. -Det ønsker jeg ikke.
Jeg elsker en god, fair kamp.
Eller unfair, hvis jeg snyder.
Men vi har aldrig haft fordelen her.
Hvad nu, hvis vi faktisk har?
Jeg tror, jeg ved, hvordan vi kan slå Vadic.
RUMMET, ALFAKVADRANTEN
Kaptajn.
Nogen har vist fundet Titan før os.
Scanner…
Titans warpkerne er slukket, kun nødkraft.
Livstegn?
Det er svært at aflæse dem.
Muligvis stråling fra vulcaner-skibet.
Jack er i live.
Glat som en ål.
Underrumssendinger?
Kun én. En optagelse.
Dette er VSS T'Plana.
Vi har angrebet de undslupne og udvekslet skud.
Vi har sat deres warpkerne ud af funktion. De kan ikke slippe væk.
-Jeg må tjekke Deres sår. -Forbliv på Deres post.
-Få våbnene i gang. -Warpkerne…
Vi sender vores koordinater.
Torpedo på vej!
Begge skibe er dødssejlere.
Klargør et hold til at borde! Færge, ingen teleportører.
Det kunne være en fælde.
Han er lige der!
Lige der!
Jeg kan næsten… røre ham.
Kan du ikke høre det?
Kan du ikke?
Tik-tak, tik-tak siger det ældgamle ur!
Vi har ikke mere tid.
Vi… flyver… derover.
Livstegn.
Spredt som rotter.
Goddag.
Jeg troede, du ville være højere.
I kommer for sent.
Alle er døde.
Ikke alle, min søde dreng.
Jeg vil føre dig til et bedre sted.
Hvad fanden betyder det?
Hvilket sted?
Det vil være så meget bedre at vise dig det end at fortælle det.
Så må I først fange mig.
Klar? Nu!
Alfa! Løb!
Sænk Bravo!
-Af sted. -Sænker Bravo.
Sænk Charlie.
Vi fik hende kraftedeme.
Af sted, Jack!
Løb! Dæk 14.
Klargør Delta og Echo.
Sænk Delta. Echo. Nu! Nu!
Teknisk set virkede det perfekt.
Og de er fanget.
Det er vi også.
Øjeblik, Sidney. Vi teleporterer jer ud.
Jeg kan ikke lokalisere dem. Noget blokerer.
TRANSPORT NÆGTET
Pokkers! Hvad i…
Hvem er det, der gør det her?
Far.
EPS-KONTROLRUM
Lore.
Du ser så afslappet ud.
Helt rolig.
Du prøver ikke engang at komme ud,
hvilket er godt, for den er hermetisk forseglet.
Det ville blive en udfordring, selv for dig.
Det er altså dig, der har jaget os i al den tid.
Du må virkelig ville have min søn.
Hvorfor?
Jeg har aflagt ed på aldrig at skade nogen.
Men du bør vide, at jeg genovervejer det løfte.
Hvor er du nuttet.
Jeg troede, det her ville blive en afhøring.
Men du lader til at have afsløret dit mål, inden vi er begyndt.
Intet håb for mig.
Medmindre…
Nu er jeg med.
Han skal spille forstående i modsætning til din hårdhed.
Jeg keder mig allerede.
Held og lykke til os alle.
Vi ved, hvad I stjal fra Daystrom.
Og vi har en ret god idé om, hvad I vil med det.
Grænsedagen?
Hvor I vil bruge min krop og Jacks blod
til at skabe en næsten perfekt dobbeltgænger af mig.
Vi kender til jeres udviklede fysiologi.
Hvad med jeres søn?
Ved I alt om hans fysiologi?
Hvad vil du med Jack?
-Mig? Ingenting. -Svar!
Han er ikke til mig!
Det kunne vi dele, eftersom han heller aldrig rigtig har været til dig.
Hvad fanden skal det betyde?
Nu siger jeg det lige ud, kaptajn Vadic.
De kan ikke undslippe.
Deres bedste udvej er at samarbejde.
Ja, min "forståelse" erkender Dominion-krigens rædsler.
Du skal ikke sammenligne de rædsler, jeres side begik,
med den krigsførelse, min førte.
Der var ikke blevet krig, hvis skiftingerne ikke havde indledt den.
Nødvendighed.
Faste former som jer kom, og I ødelægger enhver verden, I rører.
Nævn én.
Min.
Vi havde dårligt indledt krigen,
da jeres Føderation begik folkemord.
En virus.
Vi gav jeres folk en kur.
Står der det i jeres historiebøger?
I skabte en kur, ja.
Men Stjerneflåden stemte for ikke at give os den.
En af vore egne måtte stjæle den.
Kunne I tænke jer at høre mere om, hvor min længsel efter jeres brutale,
uundgåelige tilintetgørelse stammer fra?
Den fik jeg fra Stjerneflåden.
I gav mig evnen til at efterligne jeres blod.
Holde min form. Klare hver eneste test.
Og I gjorde det, mens I påførte mig flere lidelser…
…og mine elskede ligeså.
I skal ikke fortælle mig, jeg ikke værdsætter kærlighed.
Eller uskyld.
Eller smerte.
Jeg ved ikke, hvor længe det holder, far.
Lore overtager alle større systemer.
Sikkerhed, teleportører.
Hvorfor gør han det?
Kaos. Han elsker kaosset.
Hvordan vil det føles, når hun dør for dig, faste form?
Hvorfor kigger han sådan på mig?
Jack!
Kan I lide symfonien?
Jeg vidste ikke, I havde musik i Den Store Sammensmeltning.
Det har vi ikke.
Men mens jeg var krigsfange,
lærte jeg meget om jer faste former.
Jeg var fængslet på Daystrom-stationen under krigen.
Med ni af mine brødre og søstre på hylder.
Proteus-projektet, kaldte de det.
Den symfoni, jeg opdagede, havde ingen blæseinstrumenter eller strygere…
…men snarere en hvinen af hjul nede ad en gang.
Støvlers knirken på beton.
En knagen fra burenes døre.
Skrig i alle tempi og tonearter…
Og fløjten.
Hun fløjtede… mens hun gav os indsprøjtninger.
Udsatte os.
Påførte os mere smerte,
end noget væsen kan forventes at udholde.
For at forvandle os til våben.
Perfekte, uopdagelige spioner.
Som kunne blande sig med enhver art og sprede kaos.
Men det endte lykkeligt.
I løbet af alle de eksperimenter skabte I det perfekte uhyre.
Os.
Hvor menneskeligt.
Du udviklede dig altså fra de biologiske eksperimenter?
Og jeg kan give det videre.
Til enhver, der vil kæmpe på vores side.
Vi smelter sammen, og de godtager et kortere liv og evig smerte
til gengæld for evnen til at narre dem, der fratog os alt.
Det vidste jeg ikke.
Hvor er det bemærkelsesværdigt,
at en oplyst art kan ignorere hinandens smerte.
Tror du, hun ville have holdt din søn skjult,
hvis hun kunne mærke dit tab?
Og du, mor,
er du rede til at miste endnu en søn?
Føderationen tog min familie!
Nu tager jeg jeres.
Far, skjoldregulatorerne svigter. Du må få os ud nu.
Pokkers.
Data, jeg ved, du er derinde, og jeg ved, du kan høre mig.
Han kan ikke kæmpe mod mig. Han er væk.
Hun er for rolig, for selvsikker.
Hun har en plan. Og hvis vi lader hende slippe ud, tager hun…
Vores søn.
Så længe hun og hendes soldater er ombord,
er hun en trussel.
Alt, hun fortalte os, ønskede hun, vi vidste.
Hun stjal sin torturbøddels ansigt, Jean-Luc. Hvorfor?
For at minde sig selv om sit had.
Du har ret.
Hun er bøddel for sin sag.
Vi får ikke mere ud af hende.
Jeg ved, du er derinde, Data.
Du må høre på mig,
for livet giver sjældent en flere chancer for at sige det, man bør.
Du gjorde mig bedre, Data. Det gjorde du.
Du gjorde mig til en bedre mand, en bedre far, en bedre ven.
Og da du døde…
…knuste det mit hjerte.
Men du… Du fik mig på fode igen.
Du reparerede mig. Mindet om dig.
Har du og jeg ændret os så fundamentalt,
at vi er villige til at gå på kompromis med alting?
Alt det, vi har troet på?
Ja, jeg er ved at miste mit moralske kompas.
Men lige nu er hun vores fange.
I det øjeblik, vi lod hende borde os,
inviterede vi døden ombord på skibet.
Du appellerer til min brors minder om venskab.
De er stærke.
Hvad er det, du vil, Lore?
Det samme, du ønsker for dine børn.
Det samme, disse skiftinger ønsker.
Overlevelse. Det ligger i menneskets natur, makker.
Tillad mig at udligne spillet lidt.
Min fjendes fjende er…
Tja, resten kender du jo.
Nej, nej, nej! Han har fuld kontrol over skibet!
Vi mister kontrollen over sikkerheden.
Få tændt for de kraftfelter nu!
Jeg ved, du er derinde, og at du kan høre mig!
Sidney!
For fanden, Lore! Slip hende!
Jack.
Jack. Hvad skal jeg gøre? Jack!
Vend dig om.
Rul.
Data! Luk døren op! Kom nu, Data.
Tilbage! Undvig!
Rul.
Skyd!
Jeg er her, Geordi. Jeg skal nok prøve.
Tilgår feltregulatorer nu.
Hvad… Hvad var…
Jeg kunne mærke… Var det dig i mit hoved?
Sidney. Det er mig. Jack.
Du må stole på mig.
-Vi må væk! -Jack…
Vadic sagde, hendes folk var forsøgsemner i Proteus-projektet.
Hvis vi sammenligner det med Daystrom-listen, og her… Her er det.
Den formel, de blev udsat for, indeholdt Thelomium-847,
et stabiliseringsmiddel med en halveringstid på 100 år.
Så i teorien…
Burde de indeholde bittesmå mængder.
Vi kan spore dem.
SCANNER FOR THELOMIUM-847 DÆK 9
Picard til Shaw. Vadic og hendes mænd er på dæk 9.
Lad dem ikke nå elevatoren til broen.
Vi er der. Vi åbner ild.
Åbn turboelevator!
Elevator dæk 9. Dæk 8!
-Hvis de tager broen… -Det gør de ikke.
-De er her. -Våben klar!
Åbn en kanal,
hvis du vil være så venlig.
Jeg vil gerne tale med mit skib.
Hør godt efter, besætning på Titan.
I har vist jer værdige, kan man vel sige.
Ikke uden snilde.
Men hvilket forsvar er formidabelt mod de formløse?
Jeg advarede jer om, at det ville ende sådan her.
I kunne have skånet jer selv dengang, hvor I er nu.
Jeg gjorde ikke det her af ondskab,
men af nåde.
Når man er formbar, flydende,
ved man, hvad floden ved.
At der er mange veje til samme hav.
Så nu står vi her, hvor vi altid var på vej hen.
For at bringe Jack Crusher derhen, hvor han hører mest til.
Jeg er Vadic.
Kaptajn på USS Titan.
Og søde Jack…
Hvis du kan høre mig…
…er det på tide, du lærer, hvem du i virkeligheden er.
BASERET PÅ "STAR TREK: THE NEXT GENERATION" AF GENE RODDENBERRY
ORIGINALT STAR TREK-TEMA AF ALEXANDER COURAGE
Tekster af: Søren B. Lykke