1
00:00:46,046 --> 00:00:47,131
ನೋಡಿ.

2
00:00:47,965 --> 00:00:50,718
ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿಸಿ.

3
00:00:57,099 --> 00:01:00,686
ಕರೆ ಮಾಡಿ. ದಯವಿಟ್ಟು
ಎರಡು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

4
00:01:11,614 --> 00:01:13,866
ನಿಮ್ಮ ಅವಕಾಶ

5
00:01:13,949 --> 00:01:15,409
ಅದು ಅಸಾಧ್ಯ, ಸರ್.

6
00:01:15,493 --> 00:01:20,122
ಪದೇಪದೇ ನಿಮ್ಮ ಎಡ ಕಣ್ಣಿನ
ಪಾಪೆಯನ್ನು ನೀವು ಹಿಗ್ಗಿಸುತ್ತೀರಿ,

7
00:01:20,748 --> 00:01:22,708
ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿ, ನಾನು ಸೇರಿಸಬಹುದು,

8
00:01:22,792 --> 00:01:28,255
ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶವಿದೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಲು ನನ್ನನ್ನು
ಮೋಸಗೊಳಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡುತ್ತಿದೀರ

9
00:01:28,339 --> 00:01:32,843
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ನಿಜವಾದ ಅವಕಾಶವೆಂದರೆ,
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಂದು ಇಲ್ಲ.

10
00:01:33,344 --> 00:01:37,348
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ತಟಸ್ಥವಾಗಿದ್ದಾಗ, ನೀವು ಬೊಬ್ಬೆ
ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಯುತದೆ

11
00:01:39,225 --> 00:01:40,768
ಈಗ ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದರಿಂದ. ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್.

12
00:01:40,851 --> 00:01:44,480
ನಾನು ಗೊಂದಲದಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇನೆ ಯಾವ
ವಂಚನೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

13
00:01:47,483 --> 00:01:48,484
ಐವತ್ತು.

14
00:01:49,360 --> 00:01:52,780
ಅದು ಮಾತ್ರವೇ ನನ್ನ ಬಳಿ ಇರುವುದು

15
00:01:52,863 --> 00:01:54,615
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಬಹುದು, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್.

16
00:01:54,698 --> 00:01:56,992
ನೀವು ಕರೆ ಮಾಡಲು ಅಥವಾ ಮಡಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

17
00:01:57,076 --> 00:01:59,537
ಸುಸಂಸ್ಕೃತ ಪುರುಷರಂತೆ ವರ್ತಿಸೋಣ?

18
00:02:05,334 --> 00:02:07,545
- ಹಾಲು?
- ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಸರ್.

19
00:02:08,671 --> 00:02:11,298
- ಸಕ್ಕರೆ?
- ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಸರ್.

20
00:02:14,134 --> 00:02:16,011
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್, ನೀವು ಯಾಕೆ ನಿಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

21
00:02:19,515 --> 00:02:21,600
ಆಟವು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

22
00:02:29,108 --> 00:02:30,484
ನಾನು ಇದ್ದೇನೆ.

23
00:02:42,162 --> 00:02:43,289
ವಿಚಿತ್ರ.

24
00:02:44,582 --> 00:02:46,917
ನಾವು ಮಂಗಳ ಗ್ರಹದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ
ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

25
00:02:49,670 --> 00:02:51,171
ಇದು ಸರಿಯಲ್ಲ.

26
00:03:10,441 --> 00:03:11,692
ಮೊದಲನೆಯದು.

27
00:03:13,235 --> 00:03:14,695
ಇದು ಸರಿ, ಹುಡುಗ.

28
00:03:33,422 --> 00:03:34,715
ಇದು ಸರಿ.

29
00:03:45,476 --> 00:03:51,190
ಚೇಟೌ ಪಿಕಾರ್ಡ್, ಫ್ರಾನ್ಸ್

30
00:03:52,775 --> 00:03:54,026
ಇದು ಸರಿ.

31
00:03:57,404 --> 00:04:00,824
ಗ್ರೇಟರ್ ಬೋಸ್ಟನ್

32
00:04:05,454 --> 00:04:07,289
ಅವರು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತಿರುವ ರೀತಿ ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಾಯಿತು

33
00:04:07,373 --> 00:04:09,959
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಏನು ಆಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

34
00:04:11,669 --> 00:04:12,670
ಊಹಿಸಿ.

35
00:04:13,379 --> 00:04:16,090
ಆ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕ್ಸಾಹೀನ್ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸಿ.

36
00:04:16,548 --> 00:04:17,591
ಸರಿ.

37
00:04:17,675 --> 00:04:20,928
ನಿಮಗೆ ಒಂದು ರಹಸ್ಯವಿದೆ.

38
00:04:22,388 --> 00:04:24,139
ಸಂತೋಷದ ರಹಸ್ಯ.

39
00:04:25,432 --> 00:04:27,601
- ಅಸಾದ್ಯ.
- ನಾನು ಡೇಸ್ಟ್ರಾಮ್ಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದೇನೆ.

40
00:04:27,685 --> 00:04:30,229
ದಹ್ಜ್, ನೀವು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದ್ದೀರಿ.

41
00:04:30,312 --> 00:04:31,397
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

42
00:04:32,314 --> 00:04:33,732
ರೊಬೊಟಿಕ್ಸ್ ಅಥವಾ...

43
00:04:33,816 --> 00:04:35,943
ಡ್ಯೂಡ್, ನಾನು ಸಹವರ್ತಿ ಕೃತಕ ಬುದ್ಧಿಮತ್ತೆಯಲ್ಲಿ

44
00:04:36,026 --> 00:04:37,236
ಮತ್ತು ಕ್ವಾಂಟಮ್ ಪ್ರಜ್ಞೆ.

45
00:04:39,113 --> 00:04:41,573
ಅದು ತುಂಬಾ ತಂಪಾಗಿದೆ.

46
00:04:42,992 --> 00:04:45,577
ಸರಿ, ನಾನು ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಾಗಬಹುದು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ
ಕೆಫೆಟೇರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು.

47
00:04:45,661 --> 00:04:47,079
ಇರಬಹುದು. ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

48
00:04:47,162 --> 00:04:48,163
ಹೌದು?

49
00:04:50,666 --> 00:04:53,293
- ಮತ್ತು ವೈನ್?
- ಒಂದು ಉತ್ತಮ. ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯ.

50
00:04:54,503 --> 00:04:55,504
ಬುದ್ಧಿವಂತ.

51
00:04:58,173 --> 00:05:00,718
ದಹ್ಜ್, ನಿಮ್ಮ ರೆಪ್ಲಿಕೇಟರ್ ಮೆನುಗಳು ದುರಂತ.

52
00:05:01,844 --> 00:05:03,012
ವೆನಿಲ್ಲಾ...

53
00:05:03,512 --> 00:05:06,432
ಮತ್ತು ವೆನಿಲ್ಲಾ. ಖಂಡಿತವಾಗಿ.

54
00:05:12,563 --> 00:05:13,772
ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ!

55
00:05:21,155 --> 00:05:22,448
ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಸಕ್ರಿಯಗೊಂಡಿಲ್ಲ.

56
00:05:22,740 --> 00:05:24,283
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡು.

57
00:05:26,326 --> 00:05:28,829
ನಿಮ್ಮ ಉಳಿದವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
ನೀವು ಎಲ್ಲಿನವರು?

58
00:05:28,912 --> 00:05:30,164
ನಾನು ಇಲ್ಲ-

59
00:05:30,873 --> 00:05:32,291
ನೀವು ಎಲ್ಲಿನವರು?

60
00:05:32,374 --> 00:05:34,209
ನಾನು ಸಿಯಾಟಲ್ನಿಂದ ಬಂದವನು.

61
00:05:34,293 --> 00:05:36,295
ನಾವು ಅದನ್ನು ನಂತರ ಪಡೆಯಬಹುದು.
ಅವಳನ್ನು ನಾಕ್ out ಟ್ ಮಾಡಿ.

62
00:05:37,546 --> 00:05:38,672
ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!

63
00:05:44,178 --> 00:05:45,554
ಅವಳು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ!

64
00:08:07,613 --> 00:08:12,910
ಸ್ಟಾರ್ ಟ್ರೆಕ್ ಪಿಕಾರ್ಡ್

65
00:09:06,964 --> 00:09:10,634
ನೀವು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು
ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಅದನ್ನು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ತರುವುದು,

66
00:09:10,717 --> 00:09:13,553
ಆದರೆ ಇದು ಪ್ರಶ್ನೆಯಿಲ್ಲ.

67
00:09:15,847 --> 00:09:18,267
ನೀವು ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಟಿಸಬೇಡಿ.

68
00:09:18,350 --> 00:09:19,851
ನಾವು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

69
00:09:21,395 --> 00:09:23,480
ನಂಬರ್ ಒನ್, ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಏನು ಇದೆ?

70
00:09:23,563 --> 00:09:25,774
ನೀವು "ಯಾರನ್ನು" ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಎಂದು ನೀವು ಅರ್ಥೈಸುತ್ತೀರಿ.

71
00:09:26,400 --> 00:09:27,401
ನಮ್ಮ ಪುಟ್ಟ ಹಂತಕ.

72
00:09:28,652 --> 00:09:31,238
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಹಂತಕರಿಗೆ ಸಹ
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಸ್ನಾನ ಬೇಕು.

73
00:09:31,947 --> 00:09:34,241
ನೀವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಲಾರಿಸ್
ಕೇಳಿದ ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ ನಿಮ್ಮ ನಿದ್ರೆಯಲ್ಲಿ.

74
00:09:34,324 --> 00:09:35,867
ನಾನು ಏನಾದರೂ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆಯೇ?

75
00:09:35,951 --> 00:09:37,369
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಕಳಪೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೀರಿ.

76
00:09:38,370 --> 00:09:39,913
ಆದರೆ ನೀವು ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

77
00:09:40,455 --> 00:09:41,456
ಕೆಟ್ಟ ಕನಸುಗಳು?

78
00:09:42,332 --> 00:09:43,834
ಕನಸುಗಳು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದವು.

79
00:09:44,918 --> 00:09:47,796
ಇದು ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ ನಾನು
ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ.

80
00:09:47,879 --> 00:09:49,339
ವಿಷಣ್ಣತೆಯಿಲ್ಲ.

81
00:09:49,423 --> 00:09:50,966
ಇಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ದಿನ.

82
00:09:51,049 --> 00:09:52,634
ಈಗ, ಹೋಗಿ ನಿಮ್ಮ ಉಪಾಹಾರವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

83
00:09:53,343 --> 00:09:54,344
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ...

84
00:09:55,220 --> 00:09:58,307
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು
ಅವಕಾಶ ನೀಡಿರುವ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು

85
00:09:58,390 --> 00:10:00,350
ವಿಷಾದಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

86
00:10:00,434 --> 00:10:03,770
ಅಡಚಣೆಗಳು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತವೆ ಆಲ್ಫಾ
ಮತ್ತು ಬೀಟಾ ಕ್ವಾಡ್ರಾಂಟ್ ಅಡ್ಡಲಾಗಿ

87
00:10:03,854 --> 00:10:05,772
ವಿನಾಶದ ನೆನಪಿಗಾಗಿ...

88
00:10:05,856 --> 00:10:07,607
ಅವರು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಉಪಾಹಾರ
ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

89
00:10:08,358 --> 00:10:09,443
ಹಳೆಯ ನಾಯಿಗಳು.

90
00:10:09,526 --> 00:10:10,694
ಯಾವುದು?

91
00:10:15,324 --> 00:10:18,035
ಟೀ, ಅರ್ಲ್ ಗ್ರೇ. ಡೆಕಾಫ್.

92
00:10:18,118 --> 00:10:20,287
ಹಾಗಾದರೆ, ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?

93
00:10:20,704 --> 00:10:24,166
ಹಾಗೆಯೇ ನೀವು ಸಂದರ್ಶನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ, ಜಬಾನ್?

94
00:10:25,417 --> 00:10:28,045
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನೀವು ನನ್ನನು ಹಾನಿಕರವಲ್ಲದ ಹಳೆಯ
ಕೋಡ್ಜರ್ನಂತೆ

95
00:10:28,128 --> 00:10:31,340
ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ.

96
00:10:31,423 --> 00:10:32,424
"ಕಾಡ್ಜರ್"?

97
00:10:32,507 --> 00:10:34,676
ಎಲ್ಲೋ ನಡುವೆ "ಕೂಟ್" ಮತ್ತು "ಗೀಜರ್,"
ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

98
00:10:34,760 --> 00:10:35,761
ವಿಸಿಟರ್ ಅಲರ್ಟ್

99
00:10:35,844 --> 00:10:37,095
ಮೊದಲನೆಯದು ಇದೀಗ ಬಂದಿತು.

100
00:10:37,179 --> 00:10:40,349
ಹೈನೆಸ್, ನೀವು ಹೋಗಿ ತಯಾರಾಗಿ. ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ
ಕೈಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯಲು ಮರೆಯಬೇಡಿ.

101
00:10:40,891 --> 00:10:42,768
ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದರೂ ಇನ್ನೂ ನಿಮಗೆ
ನೆನಪಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

102
00:10:50,984 --> 00:10:53,362
- ಹೌದು. ಅದು ಒಂದು.
- ನಿನಗದು ಇಷ್ಟ.

103
00:10:57,324 --> 00:10:59,493
ಅತ್ಯಂತ ಘನತೆ, ಸರ್.

104
00:10:59,576 --> 00:11:01,953
ಈ ಗಂಟು ನೋಡಿ. ಇದು ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ.

105
00:11:02,037 --> 00:11:04,039
ಬಹುಶ. ಆದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು
ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

106
00:11:04,831 --> 00:11:06,291
ನೀವು ನರಗಳಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

107
00:11:06,375 --> 00:11:08,085
ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.

108
00:11:08,168 --> 00:11:09,878
ಮುಗಿದದ್ದು ಮುಗಿದಂತೆ.

109
00:11:09,961 --> 00:11:12,714
ಈಗ, ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

110
00:11:12,798 --> 00:11:14,216
ಸರಿ.

111
00:11:14,299 --> 00:11:15,300
ಹೌದು.

112
00:11:15,384 --> 00:11:17,594
ಗಿಲ್ಲೊಟಿನ್ ಗೆ, ನಂತರ

113
00:11:17,677 --> 00:11:19,554
ನಾಟಕ.

114
00:11:20,097 --> 00:11:22,391
- ನೀವು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಷರತ್ತುಗಳನ್ನು ಮೀರಿದ್ದೀರಾ?
- ಮೂರು ಬಾರಿ ಸರ್.

115
00:11:22,474 --> 00:11:23,934
ಸ್ಟಾರ್ಫ್ಲೀಟ್ನಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಯ
ಬಗ್ಗೆ ಅವಳು ವಿಚಾರಿಸುವುದಿಲ್ಲ

116
00:11:24,017 --> 00:11:26,019
ಎಂದು ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದಳು

117
00:11:26,937 --> 00:11:28,605
ಇಷ್ಟು ದಿನಗಳ ನಂತರ,

118
00:11:28,688 --> 00:11:31,400
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾನು ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ನೀವು ಮರೆತಿದ್ದೀರಿ...

119
00:11:32,401 --> 00:11:33,485
ನೀವು ಯಾರು.

120
00:11:33,568 --> 00:11:36,947
- ಲಾರಿಸ್, ಐ...
- ನಾವು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

121
00:11:42,369 --> 00:11:43,370
ಈಗ ಹೋಗಿ.

122
00:11:43,453 --> 00:11:44,621
ಮತ್ತು, ಸರ್...

123
00:11:45,705 --> 00:11:47,416
ಅವರು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಆಗಿರಿ.

124
00:11:52,754 --> 00:11:55,006
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಆಗಿರುವಾಗ
ಸ್ಟಾರ್ಫ್ಲೀಟ್ನ ಪ್ರಮುಖ ಉದ್ಯಮ...

125
00:11:55,090 --> 00:11:56,091
ಎಫ್ಎನ್ಎನ್ ಗ್ಯಾಲಕ್ಸಿ ಸುದ್ದಿ

126
00:11:56,174 --> 00:11:57,050
...ಅವರನ್ನು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಎಂದು

127
00:11:57,134 --> 00:11:58,677
ಪ್ರಶಂಸಿಸಲಾಯಿತು ನಕ್ಷತ್ರಪುಂಜದ
ಅತ್ಯಂತ ನಿರ್ಭೀತ ಪರಿಶೋಧಕರು,

128
00:11:58,760 --> 00:12:02,931
ನುರಿತ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ,
ಮಿಲಿಟರಿ ತಂತ್ರಜ್ಞ, ಮಾನವೀಯ

129
00:12:03,014 --> 00:12:06,810
ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಪ್ರಶಂಸಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಅನೇಕ
ಕೃತಿಗಳ ಲೇಖಕ ಐತಿಹಾಸಿಕ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯ.

130
00:12:06,893 --> 00:12:10,355
ದುರಂತ ಘಟನೆಗಳಲ್ಲಿ ಅವರ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಲು
ಅವರು

131
00:12:10,439 --> 00:12:12,524
ರೊಮುಲಾನ್ ಸೂಪರ್ನೋವಾ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದಂದು
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರುತ್ತಾರೆ.

132
00:12:12,607 --> 00:12:16,611
ಅಡ್ಮಿರಲ್ ಜೀನ್-ಲುಕ್ ಪಿಕಾರ್ಡ್ ಅವರನ್ನು
ಪರಿಚಯಿಸುವ ಅಪರೂಪದ ಗೌರವ ನನಗೆ ಇದೆ.

133
00:12:16,695 --> 00:12:17,696
ನಿವೃತ್ತ.

134
00:12:17,779 --> 00:12:19,364
ನೀವು ಈ ಮೊದಲು ಸಂದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ,

135
00:12:19,448 --> 00:12:22,033
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕೆ ನಕ್ಷತ್ರಪುಂಜವನ್ನು
ಆಹ್ವಾನಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

136
00:12:22,617 --> 00:12:24,161
ನಾನು ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಜನಸಂದಣಿ.

137
00:12:24,661 --> 00:12:27,873
ಸರಿ, ಇಂದು ಗಂಭೀರ ದಿನ.

138
00:12:27,956 --> 00:12:30,917
ಅದು ನೆನಪುಗಳ ದಿನ.

139
00:12:31,626 --> 00:12:35,088
ಸೂಪರ್ನೋವಾದ ಕಾಲಹರಣದ ಪ್ರಭಾವದ ಬಗ್ಗೆ ಜಾಗೃತಿ
ಮೂಡಿಸುವುದು

140
00:12:35,172 --> 00:12:39,050
ನಾನು ತುಂಬಾ ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತನಾಗಿರುವ ಕೆಲಸ.

141
00:12:39,134 --> 00:12:40,552
ಅದನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸೋಣ.

142
00:12:40,635 --> 00:12:43,180
ರೊಮುಲಾನ್ ಸೂರ್ಯ ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳಲಿದೆ ಮತ್ತು ಅದು
ಉಂಟುಮಾಡುವ

143
00:12:43,263 --> 00:12:45,432
ಭಯಾನಕ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ನೀವು ಮೊದಲು
ತಿಳಿದುಕೊಂಡಾಗ,

144
00:12:45,849 --> 00:12:48,143
ನಿಮಗಾಗಿ ಯಾವ ಭಾವನೆಗಳು ಬಂದವು?

145
00:12:49,936 --> 00:12:55,817
ಆ ಬದಲಾವಣೆಯ ವಿಪತ್ತು ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ವಿವರಿಸಲು
ಪದಗಳಿಲ್ಲ.

146
00:12:55,901 --> 00:12:57,152
ಇದು ಒಂದು ಕಾರಣವಾಗಿದೆ-

147
00:12:57,235 --> 00:12:58,945
ನೀವು ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು
ನಮಗೆ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,

148
00:12:59,029 --> 00:13:02,532
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಆರಂಭಿಕ ಕ್ರಮಗಳು
ರೊಮುಲನ್ನರ ಬೃಹತ್ ಸ್ಥಳಾಂತರಕ್ಕೆ ಕರೆ ನೀಡಬೇಕೆ?

149
00:13:03,783 --> 00:13:05,911
ರೋಮುಲನ್ನರು ನಮ್ಮ ಸಹಾಯವನ್ನು ಕೇಳಿದರು.

150
00:13:05,994 --> 00:13:08,914
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನೀಡಲು ನಮಗೆ ಆಳವಾದ ಬಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ
ಎಂದು ನಾನು ನಂಬಿದ್ದೆ.

151
00:13:08,997 --> 00:13:10,957
ಫೆಡರೇಶನ್ನ ಹಳೆಯ ಶತ್ರುಗಳಿಗೆ ಸಹಾಯ
ಮಾಡುವುದಕ್ಕಿಂತ

152
00:13:11,041 --> 00:13:13,043
ನಮ್ಮ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಉಪಯೋಗಗಳಿವೆ ಎಂದು
ಹಲವರು ಭಾವಿಸಿದರು.

153
00:13:13,126 --> 00:13:17,088
ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಫೆಡರೇಶನ್ ರಕ್ಷಣಾ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು
ಬೆಂಬಲಿಸಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿತು.

154
00:13:17,172 --> 00:13:18,173
ಹೌದು.

155
00:13:18,715 --> 00:13:19,716
ಆರಂಭದಲ್ಲಿ.

156
00:13:20,759 --> 00:13:22,886
ನಾನು ಮನವೊಲಿಸುವವನೆಂದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ
ತಿಳಿದಿದೆ.

157
00:13:23,386 --> 00:13:27,641
ಆದರೆ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಜೀವಗಳು ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು
ಫೆಡರೇಶನ್ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದೆ.

158
00:13:27,724 --> 00:13:31,311
- ರೋಮುಲನ್ ಜೀವಿಸುತ್ತಾನೆ.
- ಇಲ್ಲ. ಲೈವ್ಸ್.

159
00:13:31,394 --> 00:13:35,065
ಪಾರುಗಾಣಿಕಾ ನೌಕಾಪಡೆಗೆ ಆದೇಶ ನೀಡಲು ನೀವು
ಎಂಟರ್ಪ್ರೈಸ್ ಅನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.

160
00:13:35,148 --> 00:13:37,400
ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ವಾರ್ಪ್-ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ ದೋಣಿಗಳು.

161
00:13:37,484 --> 00:13:41,279
ಸೂಪರ್ನೋವಾ ಸ್ಫೋಟದ ಹೊರಗೆ 900 ಮಿಲಿಯನ್
ರೊಮುಲಾನ್ ನಾಗರಿಕರನ್ನು

162
00:13:41,363 --> 00:13:43,782
ಜಗತ್ತಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವ ಉದ್ದೇಶ.

163
00:13:43,865 --> 00:13:46,743
ಪಿರಮಿಡ್ಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯ
ವ್ಯವಸ್ಥಾಪನಾ ಸಾಧನೆ.

164
00:13:46,826 --> 00:13:50,205
ಪಿರಮಿಡ್ಗಳು ಬೃಹತ್ ವ್ಯಾನಿಟಿಯ ಸಂಕೇತವಾಗಿತ್ತು.

165
00:13:50,705 --> 00:13:53,416
ನೀವು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸಾದೃಶ್ಯವನ್ನು ನೋಡಲು
ಬಯಸಿದಿರೆಂದರೆ...

166
00:13:54,459 --> 00:13:55,669
ಡಂಕಿರ್ಕ್.

167
00:13:56,628 --> 00:13:57,796
ಡಂಕಿರ್ಕ್.

168
00:14:00,590 --> 00:14:01,633
ಹೌದು.

169
00:14:01,716 --> 00:14:03,927
ನಂತರ ಊಹಿಸಲಾಗದಂತ ಒಂದು ವಿಷಯ ನಡಯಿತು.

170
00:14:04,010 --> 00:14:05,387
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ಹೇಳಬಲ್ಲಿರಾ?

171
00:14:13,395 --> 00:14:14,396
ಅಡ್ಮಿರಲ್?

172
00:14:14,479 --> 00:14:17,566
ಸೂಪರ್ನೋವಾ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ
ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

173
00:14:17,649 --> 00:14:20,694
ರಾಕ್ಷಸ ಸಿಂಥೆಟಿಕ್ಸ್ನ ಒಂದು ಗುಂಪು ಗ್ರಹಗಳ
ರಕ್ಷಣಾ ಗುರಾಣಿಗಳನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟಿತು

174
00:14:20,777 --> 00:14:22,696
ಮತ್ತು ಮಂಗಳನ ಸ್ವಂತ ರಕ್ಷಣಾ ಜಾಲವನ್ನು ಹ್ಯಾಕ್
ಮಾಡಿದೆ...

175
00:14:22,779 --> 00:14:24,823
- ಹೌದು.
- ...ಪಾರುಗಾಣಿಕಾ ನೌಕಾಪಡೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕುವುದು

176
00:14:24,906 --> 00:14:27,576
ಮತ್ತು ರಾಮರಾಜ್ಯ ಪ್ಲ್ಯಾನಿಟಿಯಾ ಶಿಪ್ಯಾರ್ಡ್
ಅನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

177
00:14:27,659 --> 00:14:30,537
ಸ್ಫೋಟಗಳು ವಾಯುಮಂಡಲದಲ್ಲಿ ಸುಡುವ ಆವಿಗಳನ್ನು
ಹೊತ್ತಿಸಿದವು.

178
00:14:30,620 --> 00:14:32,414
ಮಂಗಳ ಗ್ರಹವು ಇಂದಿಗೂ ಬೆಂಕಿಯಲಿದೆ.

179
00:14:33,039 --> 00:14:36,001
92,143 ಜೀವಗಳು ಕಳೆದುಹೋಗಿವೆ,

180
00:14:36,084 --> 00:14:37,711
ಇದು ಸಂಶ್ಲೇಷಣೆಯ ನಿಷೇಧಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ.

181
00:14:38,962 --> 00:14:40,255
ಹೌದು.

182
00:14:40,338 --> 00:14:43,258
ಸಿಂಥೆಟಿಕ್ಸ್ ಏಕೆ ರಾಕ್ಷಸವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಆ ದಿನ
ಅವರು ಏನು ಮಾಡಿದರು

183
00:14:43,341 --> 00:14:44,926
ಎಂಬುದು ನಮಗೆ ಇನ್ನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

184
00:14:45,510 --> 00:14:48,388
ಆದರೆ ಸಂಶ್ಲೇಷಿತ ಜೀವ-ರೂಪಗಳನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸುವ

185
00:14:48,471 --> 00:14:52,142
ನಂತರದ ನಿರ್ಧಾರವು ತಪ್ಪು ಎಂದು ನಾನು
ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

186
00:14:54,060 --> 00:14:55,395
ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಕಮಾಂಡರ್ ಡೇಟಾ,

187
00:14:56,104 --> 00:14:58,690
ಎಂಟರ್ಪ್ರೈಸ್ ನಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ
ಅಧಿಕಾರಿ, ಸಂಶ್ಲೇಷಿತವಾಗಿತ್ತು.

188
00:14:59,608 --> 00:15:01,192
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಅವನ ಮೇಲಿನ
ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

189
00:15:05,238 --> 00:15:06,239
ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲಾ.

190
00:15:07,991 --> 00:15:10,410
ಅಡ್ಮಿರಲ್, ನೀವು ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು
ಕಳೆದುಕೊಂಡಿರುವುದು ಏನು?

191
00:15:11,703 --> 00:15:14,539
ನೀವು ಸ್ಟಾರ್ಫ್ಲೀಟ್ನಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ
ಎಂದಿಗೂ ಮಾತನಾಡಲಿಲ್ಲ.

192
00:15:14,623 --> 00:15:18,501
ಪ್ರತಿಭಟನೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಆಯೋಗಕ್ಕೆ
ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡಲಿಲ್ಲವೇ?

193
00:15:19,294 --> 00:15:20,295
ನಮಗೆ ಹೇಳಿ, ಅಡ್ಮಿರಲ್.

194
00:15:21,588 --> 00:15:23,757
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸ್ಟಾರ್ಫ್ಲೀಟ್
ಅನ್ನು ಏಕೆ ತೊರೆದಿದ್ದೀರಿ?

195
00:15:25,383 --> 00:15:26,926
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ
ಸ್ಟಾರ್ಫ್ಲೀಟ್ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ.

196
00:15:27,010 --> 00:15:30,388
- ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು?
- ಇದು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಸ್ಟಾರ್ಫ್ಲೀಟ್ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ!

197
00:15:33,099 --> 00:15:34,517
ನಾವು ಹಿಂದೆ ಸರಿದಿದ್ದೇವೆ.

198
00:15:35,602 --> 00:15:39,314
ನಕ್ಷತ್ರಪುಂಜವು ಶೋಕಿಸುತ್ತಿತ್ತು, ಅದರ
ಸತ್ತವರನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿತು

199
00:15:39,397 --> 00:15:42,275
ಮತ್ತು ಸ್ಟಾರ್ಫ್ಲೀಟ್ ತನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯದಿಂದ
ಕುಸಿಯಿತು.

200
00:15:42,359 --> 00:15:44,527
ಪಾರುಗಾಣಿಕಾವನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ

201
00:15:44,611 --> 00:15:47,572
ಮತ್ತು ಉಳಿಸಲು ನಾವು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಿದ ಜನರನ್ನು
ತ್ಯಜಿಸುವ ನಿರ್ಧಾರವು

202
00:15:47,656 --> 00:15:49,616
ಕೇವಲ ಅವಮಾನಕರವಲ್ಲ.

203
00:15:50,116 --> 00:15:51,993
ಇದು ಸರಳ ಅಪರಾಧ!

204
00:15:52,494 --> 00:15:55,747
ಮತ್ತು ನಾನು ಸಿದ್ಧವಾಗಿಲ್ಲ
ನಿಂತು ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಾಗಲು.

205
00:15:56,915 --> 00:16:00,752
ಮತ್ತು ನೀವು, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ,
ಡಂಕಿರ್ಕ್ ಏನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

206
00:16:02,253 --> 00:16:05,757
ನೀವು ಇತಿಹಾಸಕ್ಕೆ ಅಪರಿಚಿತರು.
ನೀವು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಅಪರಿಚಿತರು.

207
00:16:06,508 --> 00:16:08,802
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕೈಯನ್ನು ಅಲೆಯಿರಿ, ಮತ್ತು...

208
00:16:08,885 --> 00:16:10,512
ಎಲ್ಲವೂ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

209
00:16:10,595 --> 00:16:13,223
ಸರಿ, ಸತ್ತವರಿಗೆ ಅದು ಅಷ್ಟು ಸುಲಭವಲ್ಲ.

210
00:16:13,306 --> 00:16:17,185
ಮತ್ತು ಅದು ಅಷ್ಟು ಸುಲಭವಲ್ಲ
ಹಿಂದೆ ಉಳಿದವರಿಗೆ.

211
00:16:18,311 --> 00:16:19,479
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆ.

212
00:16:44,963 --> 00:16:48,425
"ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆಯಷ್ಟು
ಶ್ರೀಮಂತ ಪರಂಪರೆ ಇಲ್ಲ."

213
00:16:50,927 --> 00:16:52,387
ನಂಬರ್ ಒನ್ ಎಂದು ಯಾರು ಹೇಳಿದರು?

214
00:17:10,363 --> 00:17:11,698
ನಿಮಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಬೇಕು?

215
00:17:12,407 --> 00:17:13,992
ನಿಮ್ಮ ಸಂದರ್ಶನವನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ.

216
00:17:15,493 --> 00:17:16,494
ನಾನು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

217
00:17:16,578 --> 00:17:17,620
ಏನು?

218
00:17:18,163 --> 00:17:19,456
ನಾನು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

219
00:17:19,539 --> 00:17:20,665
ಇಲ್ಲ.

220
00:17:21,374 --> 00:17:22,375
ನನ್ನನು ನೋಡು.

221
00:17:29,174 --> 00:17:30,383
ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.

222
00:17:32,969 --> 00:17:34,262
ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.

223
00:17:36,097 --> 00:17:37,182
ಅದು ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

224
00:17:37,265 --> 00:17:38,433
ನೀವು ಯಾರು?

225
00:17:39,058 --> 00:17:40,518
ನಾನು ನನ್ನ ಗೆಳೆಯನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೆ.

226
00:17:42,270 --> 00:17:43,813
ಮತ್ತು ನಾವು ನನ್ನ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿದ್ದೆವು.

227
00:17:44,939 --> 00:17:47,567
ಅವರು ನನ್ನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಚೀಲವನ್ನು
ಹಾಕಿದರು. ನನಗೆ ಏನನ್ನೂ ನೋಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

228
00:17:47,650 --> 00:17:50,278
- ಯಾರವರು"?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನನ್ನ ಗೆಳೆಯ...

229
00:17:52,155 --> 00:17:53,615
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಕೊಲೆ ಮಾಡಿದರು.

230
00:17:55,909 --> 00:17:57,368
ನಂತರ ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕೊಂದೆ.

231
00:17:59,037 --> 00:18:00,205
ಅವರೆಲ್ಲರೂ.

232
00:18:00,288 --> 00:18:01,289
ಏನು?

233
00:18:01,790 --> 00:18:04,083
ನನ್ನೊಳಗೆ ಏನೋ
ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿದಿತ್ತು,

234
00:18:04,167 --> 00:18:05,919
ಹೇಗೆ ಚಲಿಸುವುದು,
ಹೇಗೆ ಹೋರಾಡುವುದು ಮತ್ತು...

235
00:18:06,878 --> 00:18:07,879
ಹೇಗಾದರೂ...

236
00:18:10,215 --> 00:18:14,636
ಅದು ನೆಲವನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಮಿಂಚಿನಂತಿತ್ತು.

237
00:18:15,637 --> 00:18:17,013
ತದನಂತರ ನಾನು ಚೀಲವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ,

238
00:18:17,096 --> 00:18:18,807
ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ರಕ್ತ ಇತ್ತು.

239
00:18:18,890 --> 00:18:20,350
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಓಡಿದೆ.

240
00:18:21,059 --> 00:18:22,602
ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

241
00:18:24,062 --> 00:18:27,065
ದಯವಿಟ್ಟು, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ
ಮತ್ತು ಶಾಂತಗೊಳಿಸಿ.

242
00:18:29,108 --> 00:18:31,444
ನೀವೇ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ಮತ್ತು
ಶಾಂತಗೊಳಿಸಿ, ಸರಿ?

243
00:18:33,613 --> 00:18:35,698
ಆದರೆ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಾನು
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೆ.

244
00:18:37,909 --> 00:18:39,744
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮುಖವನ್ನು
ನೋಡುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೆ.

245
00:18:40,453 --> 00:18:41,454
ನಾನು?

246
00:18:42,372 --> 00:18:43,456
ಹೌದು.

247
00:18:44,415 --> 00:18:46,125
ನಾನು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅದೇ
ಮಿಂಚು ನನ್ನನ್ನು

248
00:18:46,209 --> 00:18:48,711
ಅಲ್ಲಿಂದ ಜೀವಂತವಾಗಿ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ ನನ್ನನ್ನು
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು.

249
00:18:50,338 --> 00:18:51,339
ಏಕೆ?

250
00:18:53,216 --> 00:18:56,511
ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನೊಳಗಿನ ಎಲ್ಲವೂ ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ
ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

251
00:19:07,522 --> 00:19:10,316
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ. ಹೊಸದಾಗಿ ಒಳ್ಳೆಯದು.

252
00:19:10,900 --> 00:19:11,901
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

253
00:19:12,652 --> 00:19:13,820
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

254
00:19:16,281 --> 00:19:17,615
ಅರ್ಲ್ ಗ್ರೇ.

255
00:19:17,699 --> 00:19:19,033
ಎಂದಿಗೂ ವಿಫಲವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

256
00:19:19,450 --> 00:19:20,660
ನಾವು ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿರುತ್ತೇವೆ.

257
00:19:29,794 --> 00:19:32,171
ಅದು ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಹಾರ.

258
00:19:33,339 --> 00:19:34,340
ನಾನು ನೋಡಬಹುದೇ?

259
00:19:42,056 --> 00:19:43,057
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

260
00:19:43,683 --> 00:19:45,184
ನನ್ನ ತಂದೆ ಅದನ್ನು ನನಗೆ ನೀಡಿದರು.

261
00:19:46,394 --> 00:19:47,395
ಸುಂದರ.

262
00:19:49,647 --> 00:19:50,857
ನೀವು ಯಾವಾಗಲಾದರು...

263
00:19:52,525 --> 00:19:53,693
ಎಂದಾದರೂ ಏನು?

264
00:19:55,737 --> 00:19:57,488
ನಿಮಗಾಗಿ ಅಪರಿಚಿತರಾಗಿದ್ದೀರಾ?

265
00:19:58,948 --> 00:20:00,408
ಅನೇಕ, ಹಲವು ಬಾರಿ.

266
00:20:03,411 --> 00:20:04,412
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

267
00:20:09,125 --> 00:20:10,460
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಕೇಳಬಹುದೇ?

268
00:20:12,629 --> 00:20:14,672
- ದಾಹ್.
- ದಾಹ್.

269
00:20:15,173 --> 00:20:16,591
ನಾನು ಜೀನ್-ಲುಕ್.

270
00:20:16,674 --> 00:20:17,967
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

271
00:20:18,635 --> 00:20:23,723
ಮತ್ತು ಸಂದರ್ಶನದ ಕಾರಣದಿಂದಲ್ಲ
ಅಥವಾ ನೀವು ಗ್ರೇಟ್ ಮ್ಯಾನ್ ಆಗಿರುವುದರಿಂದ.

272
00:20:25,642 --> 00:20:26,935
ನನಗೆ ನೀನು ಗೊತ್ತು.

273
00:20:27,727 --> 00:20:30,063
ಸರಿ, ನಾನು ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇನೆ,
ಉಪನ್ಯಾಸ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ -

274
00:20:30,146 --> 00:20:32,273
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಹಳೆಯದು.

275
00:20:33,983 --> 00:20:36,486
ಆಳವಾದ. ಹೆಚ್ಚು, ಹೆಚ್ಚು ಆಳವಾದ.

276
00:20:41,574 --> 00:20:42,867
ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿರಬಹುದು.

277
00:20:44,285 --> 00:20:45,453
ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

278
00:20:46,287 --> 00:20:47,288
ಇಲ್ಲ.

279
00:20:51,709 --> 00:20:53,419
ನಾನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು
ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

280
00:20:53,503 --> 00:20:54,504
ಇಲ್ಲ.

281
00:20:55,630 --> 00:20:57,131
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುವೆಯ?

282
00:20:58,341 --> 00:21:02,971
ನೀವು ನಂಬುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಇಲ್ಲಿರಬೇಕು ಎಂದು.

283
00:21:04,973 --> 00:21:07,767
ಮತ್ತು ನೀವು ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದರೆ,

284
00:21:07,850 --> 00:21:11,062
ನಂತರ ನಂಬರ್ ಒನ್ ನನಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ.

285
00:21:17,276 --> 00:21:18,361
ಲಾರಿಸ್.

286
00:21:20,697 --> 00:21:23,491
ನಮ್ಮ ಅತಿಥಿಯನ್ನು ನೀವು
ಕೋಣೆಗೆ ತೋರಿಸಬಹುದೇ?

287
00:21:23,574 --> 00:21:25,785
ಅವಳಿಗೆ ಉತ್ತಮ ನಿದ್ರೆ ಬೇಕು
ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

288
00:21:25,868 --> 00:21:27,829
ಬನ್ನಿ, ಪ್ರಿಯ. ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು
ಇತ್ಯರ್ಥಪಡಿಸುತ್ತೇವೆ.

289
00:21:36,421 --> 00:21:37,588
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

290
00:22:55,958 --> 00:22:57,835
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್, ನೀವು ಅದನ್ನು
ಮುಗಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

291
00:23:07,762 --> 00:23:09,222
ಹೇಗೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

292
00:23:10,389 --> 00:23:11,891
ಅದು ನಿಜವಲ್ಲ ಸರ್.

293
00:23:35,081 --> 00:23:36,290
ಇಲ್ಲ.

294
00:23:36,958 --> 00:23:38,209
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್.

295
00:23:38,751 --> 00:23:40,211
ಯುವತಿ ಹೋಗಿದ್ದಾಳೆ.

296
00:23:40,795 --> 00:23:41,796
ಎಲ್ಲಿ?

297
00:23:41,879 --> 00:23:44,173
ನಾನು 5:00 ಕ್ಕೆ ಎದ್ದೆ.
ಅವಳ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದಿತ್ತು.

298
00:23:44,257 --> 00:23:45,925
ನಾಯಿ ಅವಳ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿದೆ,
ಆದರೆ ಅವಳು ಹೋದಳು.

299
00:23:46,884 --> 00:23:49,428
ನಾನು ಫೀಡ್ಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೇನೆ.
ಅವಳು ಆಸ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ.

300
00:23:49,512 --> 00:23:51,305
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲೋ ಇದೆ.

301
00:23:51,389 --> 00:23:53,891
ಅವಳು ಹಿಂತಿರುಗಿದರೆ,
ತಕ್ಷಣ ನನ್ನನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.

302
00:24:01,524 --> 00:24:05,486
AR ಸ್ಟಾರ್ಫ್ಲೀಟ್ ಆರ್ಕೈವ್ಸ್

303
00:24:08,573 --> 00:24:11,659
ಕ್ವಾಂಟಮ್ ಆರ್ಕೈವ್ನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ
ಸ್ಥಗಿತದಲ್ಲಿ ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

304
00:24:11,742 --> 00:24:13,119
- ಸರಿಯಾದ?
- ಸರಿಯಾದ.

305
00:24:13,202 --> 00:24:15,955
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹೊರತಾಗಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ
ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಸರಿ?

306
00:24:16,038 --> 00:24:17,748
ನೀವು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ ನಾವು ಟಿಕೆಟ್ಗಳನ್ನು
ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

307
00:24:17,832 --> 00:24:20,585
- ಅದು ಹಾಸ್ಯವೇ?
- ನಾವು ಹೊಸದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

308
00:24:20,668 --> 00:24:22,211
ನಿಮ್ಮ ದಿನದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬೇಡಿ.

309
00:24:23,004 --> 00:24:25,298
ನನ್ನ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ನಿಮಗೆ ಗೌಪ್ಯತೆಯನ್ನು
ನೀಡುತ್ತದೆ ಈ ಹಂತವನ್ನು ಮೀರಿ.

310
00:24:25,381 --> 00:24:27,800
ನಿಮಗೆ ಮತ್ತೆ ನನಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ,
ಇಂಡೆಕ್ಸ್ ಎಂದು ಹೇಳಿ.

311
00:24:42,648 --> 00:24:46,110
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಪಿಕಾರ್ಡ್ ದಿನ

312
00:24:56,537 --> 00:24:58,247
ಸ್ಟಾರ್ಫ್ಲೀಟ್ ಮೂಸೆಯಂ
ಕ್ವಾಂಟಮ್ ಆರ್ಕೈವ್ಸ್

313
00:24:58,331 --> 00:25:00,291
ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ

314
00:25:28,819 --> 00:25:30,154
ಸೂಚ್ಯಂಕ.

315
00:25:31,072 --> 00:25:32,657
ಈ ವರ್ಣಚಿತ್ರವನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ.

316
00:25:33,950 --> 00:25:36,494
ಐಟಂ 227.67.

317
00:25:36,577 --> 00:25:38,829
ಜೀನ್-ಲುಕ್ ಪಿಕಾರ್ಡ್ನ ದಾಖಲೆಗಳು.

318
00:25:38,913 --> 00:25:40,414
ಅಡ್ಮಿರಲ್, ನಿವೃತ್ತ.

319
00:25:40,498 --> 00:25:45,753
ಕ್ಯಾನ್ವಾಸ್ನಲ್ಲಿ ಎಣ್ಣೆ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ
ಕಮಾಂಡರ್ ಡೇಟಾದಿಂದ, ಸಿರ್ಕಾ 2369.

320
00:25:46,420 --> 00:25:47,713
ಎರಡು ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು.

321
00:25:48,798 --> 00:25:50,841
ಅವರು ಅದನ್ನು ಎಂಟರ್ಪ್ರೈಸ್ ನಲ್ಲಿ
ನಿಮಗೆ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ನೀಡಿದರು.

322
00:25:51,676 --> 00:25:54,595
ಇನ್ನೊಂದು ನೇತಾಡುತ್ತಿದೆ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ
ಅಧ್ಯಯನದ ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ, ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

323
00:25:55,054 --> 00:25:57,139
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಇರಲಿಲ್ಲವೇ?

324
00:25:57,223 --> 00:25:58,641
ಸೇವೆಗಾಗಿ ಸಹ ಅಲ್ಲವೇ?

325
00:25:59,392 --> 00:26:00,476
ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

326
00:26:03,437 --> 00:26:04,605
ಯಾರೂ, ಅಡ್ಮಿರಲ್.

327
00:26:04,689 --> 00:26:06,482
ಈ ಚಿತ್ರಕಲೆಗೆ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಇತ್ತು.

328
00:26:07,316 --> 00:26:08,317
ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

329
00:26:10,945 --> 00:26:14,198
ಈ ವರ್ಣಚಿತ್ರವನ್ನು ಮಗಳು
ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

330
00:26:45,229 --> 00:26:46,105
ಹಾಯ್, ಜೇನು.

331
00:26:46,188 --> 00:26:47,273
ಅಮ್ಮ, ಯಾರೋ ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು
ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು.

332
00:26:47,356 --> 00:26:49,150
ಏನು? ಹನಿ, ಯಾರು?

333
00:26:51,152 --> 00:26:54,071
ನಾನು ಓಡಿದೆ. ಅವರು ಇನ್ನೂ ನನ್ನ ನಂತರ
ಇದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

334
00:26:54,155 --> 00:26:55,573
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ತಾಯಿ.

335
00:26:55,656 --> 00:26:57,116
ದಹ್ಜ್, ನೀವು ಎಲ್ಲೋ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಬೇಕು.

336
00:26:57,199 --> 00:26:59,994
ತಾಯಿ, ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ, ಆದರೆ
ನನಗೆ ಅಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

337
00:27:00,077 --> 00:27:01,787
ನಾನು ಬೇರೆಯವರನ್ನು ಅಪಾಯಕ್ಕೆ
ಸಿಲುಕಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

338
00:27:02,705 --> 00:27:04,832
ಬೇರೆಯವರು ನೋಯಿಸಬೇಕೆಂದು
ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ, ತಾಯಿ.

339
00:27:06,292 --> 00:27:07,793
ಅಮ್ಮಾ, ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಭಯವಾಗಿದೆ.

340
00:27:07,877 --> 00:27:10,338
ಹನಿ, ಇದು ಮುಖ್ಯ.

341
00:27:10,880 --> 00:27:12,423
ನೀವು ಪಿಕಾರ್ಡ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕಾಗಿದೆ.

342
00:27:12,506 --> 00:27:14,258
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇದು ಅವನಿಗೆ ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ.

343
00:27:15,551 --> 00:27:16,552
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

344
00:27:17,303 --> 00:27:20,389
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ
ನಾನು ಪಿಕಾರ್ಡ್ಗೆ ಹೋದೆ.

345
00:27:22,641 --> 00:27:25,978
ಖಂಡಿತ ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಸ್ವೀಟಿ.
ನಾನು ಬೇರೆ ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತೇನೆ?

346
00:27:26,062 --> 00:27:28,147
ಅಮ್ಮಾ, ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲಿಲ್ಲ
ಅದು ಸಂಭವಿಸಿದಾಗಿನಿಂದ.

347
00:27:29,190 --> 00:27:30,816
- ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
- ಮಗು, ದಯವಿಟ್ಟು.

348
00:27:31,650 --> 00:27:33,027
ಪಿಕಾರ್ಡ್ ಹುಡುಕಿ.

349
00:27:33,110 --> 00:27:35,446
ಅವನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.
ಅವನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

350
00:27:35,529 --> 00:27:38,491
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿ.

351
00:27:40,826 --> 00:27:43,371
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಯೋಚಿಸಿ, ದಹ್ಜ್.

352
00:27:44,205 --> 00:27:46,290
ಈಗ ಮತ್ತೆ ಪಿಕಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಿ.

353
00:27:47,249 --> 00:27:48,250
ಹೋಗಿ.

354
00:27:48,334 --> 00:27:49,335
ಪರಿವರ್ತನೆ
ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ

355
00:27:51,253 --> 00:27:52,296
ಪ್ರವೇಶ ಮಂಜೂರು

356
00:27:52,380 --> 00:27:54,256
ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ

357
00:27:54,340 --> 00:27:56,342
ಪಿಕಾರ್ಡ್, ಜೀನ್-ಎಲ್ಯುಸಿ

358
00:27:57,593 --> 00:27:59,178
ಜಿಯೋಲೋಕೇಶನ್ ಅಕ್ವೈರ್ಡ್
ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋ, ಸಿಎ

359
00:28:16,821 --> 00:28:17,822
ದಹ್ಜ್?

360
00:28:19,824 --> 00:28:21,450
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

361
00:28:22,159 --> 00:28:24,662
ನಾನು ತುಂಬಾ ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ನಾನು ಹೋದಾಗ ನೀವು ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ.

362
00:28:24,745 --> 00:28:27,081
ಅವರು ಬರುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೆ,
ನೀವು ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು.

363
00:28:27,164 --> 00:28:28,958
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುವುದು
ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

364
00:28:29,041 --> 00:28:29,875
ನನಗೆ ಈಗ ವಿಷಯ ತಿಳಿದಿದೆ.

365
00:28:30,793 --> 00:28:32,628
ಸಂಭಾಷಣೆಗಳನ್ನು ನಾನು ದೂರದಲ್ಲಿ ಕೇಳಬಹುದು.

366
00:28:32,711 --> 00:28:33,963
ಬನ್ನಿ. ಇಲ್ಲಿಂದ ದೂರ ಹೋಗೋಣ.

367
00:28:34,046 --> 00:28:35,339
ಹಾಗಾಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಂಶೋಧನೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

368
00:28:35,423 --> 00:28:38,843
ನನಗೆ ಸ್ಕಿಜೋಫ್ರೇನಿಯಾ ಇರಬಹುದು,
ಅಥವಾ ನಾನು ತಲೆ ಆಘಾತವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು.

369
00:28:38,926 --> 00:28:41,470
- ಶ್ರವಣೇಂದ್ರಿಯ ಭ್ರಮೆಗಳು -
- ಇಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ಸ್ಕಿಜೋಫ್ರೇನಿಯಾ ಇಲ್ಲ.

370
00:28:41,554 --> 00:28:43,722
- ನಂತರ ನಾನು ವಿಲಕ್ಷಣ.
- ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಅಲ್ಲ!

371
00:28:43,806 --> 00:28:46,475
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನೀವು ತುಂಬಾ ವಿಶೇಷವಾಗಬಹುದು.

372
00:28:48,811 --> 00:28:51,397
ನನಗೆ ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ನೇಹಿತನಿದ್ದ.

373
00:28:52,398 --> 00:28:55,693
ಕಮಾಂಡರ್ ಡೇಟಾ. ಅವರು ಆಂಡ್ರಾಯ್ಡ್ ಆಗಿದ್ದರು.

374
00:28:55,776 --> 00:28:57,069
ಮಂಗಳ ಗ್ರಹದ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ
ಮಾಡಿದವರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

375
00:28:57,153 --> 00:28:58,988
ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ.

376
00:28:59,071 --> 00:29:02,700
"ಆಂಡ್ರಾಯ್ಡ್" ಪದವು ಸಂಯೋಗಿಸುತ್ತದೆ
ಜನರಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ವಸ್ತುಗಳು.

377
00:29:02,783 --> 00:29:04,160
ಅವರನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.

378
00:29:04,243 --> 00:29:09,206
ಕಮಾಂಡರ್ ಡೇಟಾ ಆಗಿತ್ತು
ಹೆಚ್ಚು ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಸ್ಟಾರ್ಫ್ಲೀಟ್ ಅಧಿಕಾರಿ,

379
00:29:09,290 --> 00:29:10,291
ಮತ್ತು...

380
00:29:12,209 --> 00:29:15,421
ಅವರು ನನಗಾಗಿ ತಮ್ಮ ಪ್ರಾಣವನ್ನು
ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಿದರು...

381
00:29:16,505 --> 00:29:18,716
ಒಟ್ಟಿಗೆ ನಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿ.

382
00:29:18,799 --> 00:29:22,428
ಇದು ಈಗ ಎರಡು ದಶಕಗಳ ಹಿಂದೆ.

383
00:29:24,096 --> 00:29:27,683
ಆದರೆ ಅವರು ಕಲಾವಿದ, ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರೂ ಆಗಿದ್ದರು.

384
00:29:27,766 --> 00:29:29,018
ಇದನ್ನು ನೀವು ಯಾಕೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

385
00:29:29,101 --> 00:29:31,270
ಏಕೆಂದರೆ, ದಹ್ಜ್,

386
00:29:31,353 --> 00:29:36,317
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಬಣ್ಣ ಹಚ್ಚಿದರು,
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಈಗ ಇರುವಂತೆಯೇ,

387
00:29:36,400 --> 00:29:39,153
ಆದರೆ ಅವರು ಇದನ್ನು
30 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದಾರೆ.

388
00:29:40,738 --> 00:29:42,156
ಅದು ಅಸಾಧ್ಯ.

389
00:29:42,239 --> 00:29:43,908
ಅವರು ಚಿತ್ರಕಲೆಗೆ ಹೆಸರಿಸಿದ್ದಾರೆ...

390
00:29:44,992 --> 00:29:45,993
ಮಗಳು.

391
00:29:47,870 --> 00:29:48,871
ಸರಿ.

392
00:29:48,954 --> 00:29:51,957
ನೋಡಿ, ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದಾನೆ, ಆದರೆ...

393
00:29:52,041 --> 00:29:56,128
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಮಿಂಚಿನಂತೆ ನಿಮ್ಮ
ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲವನ್ನು ಹುಡುಕುವುದು.

394
00:29:56,212 --> 00:29:58,839
ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮೊದಲು ಮಾಡಿಲ್ಲವಾದರೂ.

395
00:29:58,923 --> 00:29:59,757
ಅಡ್ರಿನಾಲಿನ್.

396
00:29:59,840 --> 00:30:01,592
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ನಂತರ
ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

397
00:30:01,675 --> 00:30:05,471
ಮತ್ತು ವಿಚಾರಣೆ, ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು
ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

398
00:30:05,554 --> 00:30:07,181
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ಈಗತಾನೆ...

399
00:30:07,264 --> 00:30:10,643
ನನ್ನನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ಭದ್ರತಾ ಅನುಮತಿ
ಅಗತ್ಯವಿದೆ ನೀವು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

400
00:30:11,519 --> 00:30:13,646
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲಿನ ದಾಳಿಯು ನಡೆದುಕೊಂಡಿರಬಹುದು

401
00:30:13,729 --> 00:30:17,149
ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಕೆಲವು ರೀತಿಯ
ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುವ ಕರೆಯಂತೆ,

402
00:30:17,233 --> 00:30:19,610
ಪಾಸಿಟ್ರಾನಿಕ್ ಅಲಾರ್ಮ್ ಬೆಲ್ನಂತೆ.

403
00:30:19,693 --> 00:30:20,694
ಇಲ್ಲ.

404
00:30:21,570 --> 00:30:23,197
ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಜನಿಸಿದ್ದು ಸಿಯಾಟಲ್ನಲ್ಲಿ.

405
00:30:23,948 --> 00:30:26,158
ನನ್ನ ತಂದೆ en ೆನೋಬೋಟನಿಸ್ಟ್.

406
00:30:26,242 --> 00:30:28,035
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಮನೆ ಆರ್ಕಿಡ್ಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು.

407
00:30:28,118 --> 00:30:31,080
ಅವರು ಎರಡು ಕುಲಗಳನ್ನು ವಿಭಜಿಸಿದರು,
ಅವನು ನನ್ನ ಸಂತತಿಯನ್ನು ಹೆಸರಿಸಿದನು.

408
00:30:31,163 --> 00:30:33,249
ಆರ್ಕಿಡೇಸಿ ದಹ್ಜ್ ಒನ್ಸಿಡಿಯಮ್.

409
00:30:33,332 --> 00:30:34,333
ಹಳದಿ ಮತ್ತು ಗುಲಾಬಿ.

410
00:30:34,416 --> 00:30:36,377
ಅದು ಸುಂದರವಾದ ನೆನಪು.

411
00:30:37,294 --> 00:30:38,879
ಮತ್ತು ಅದು ನಿಮ್ಮದಾಗಿದೆ.

412
00:30:39,547 --> 00:30:42,132
ಯಾರೂ ಅದನ್ನು ಮುಟ್ಟಲು ಅಥವಾ
ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

413
00:30:43,717 --> 00:30:44,843
ಆದರೆ...

414
00:30:45,970 --> 00:30:49,431
ನೀವು ಒಳಗೆ ನೋಡಬೇಕು

415
00:30:49,515 --> 00:30:51,767
ಆಳವಾಗಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ.

416
00:30:52,476 --> 00:30:54,812
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದೀರಾ
ಸಾಧ್ಯತೆ -

417
00:30:54,895 --> 00:30:56,564
ನಾನು ಆತ್ಮರಹಿತ ಕೊಲೆ ಯಂತ್ರ ಎಂದು?

418
00:30:56,647 --> 00:31:01,610
ಅದು ನೀವು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಮತ್ತು
ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ,

419
00:31:01,694 --> 00:31:02,987
ದಹ್ಜ್ ಒನ್ಸಿಡಿಯಮ್ ನಂತೆ?

420
00:31:03,070 --> 00:31:05,406
ನಾನು ನಿಜವಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

421
00:31:05,489 --> 00:31:06,699
ಇಲ್ಲ ನಾನಲ್ಲ.

422
00:31:07,283 --> 00:31:09,577
ನೀವು ಯಾರೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದರೆ ನೀವು...

423
00:31:11,620 --> 00:31:16,000
ನೀವು ನನಗೆ ಪ್ರಿಯರು
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

424
00:31:17,459 --> 00:31:18,752
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡುವದಿಲ್ಲ.

425
00:31:19,920 --> 00:31:23,841
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
ಓಕಿನಾವಾದಲ್ಲಿನ ಡೇಸ್ಟ್ರಾಮ್ ಸಂಸ್ಥೆಗೆ.

426
00:31:25,092 --> 00:31:28,387
ನನ್ನನ್ನು ಡೇಸ್ಟ್ರಾಮ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ
ಸಂಶೋಧನಾ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಯಾಗಿ.

427
00:31:28,470 --> 00:31:29,638
ನೀವು?

428
00:31:29,722 --> 00:31:31,223
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!

429
00:31:31,307 --> 00:31:33,517
ಅದು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಏನೂ ಅರ್ಥವಲ್ಲ.

430
00:31:33,601 --> 00:31:35,102
ನಾನು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದರೆ,

431
00:31:35,185 --> 00:31:40,649
ಇದರರ್ಥ ನೀವು ಮಗಳು ಎಂದು
ಎಲ್ಲಾ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಮನುಷ್ಯನ,

432
00:31:40,733 --> 00:31:43,193
ಎಲ್ಲಾ ಧೈರ್ಯ.

433
00:31:45,029 --> 00:31:46,363
ಅವನಂತೆಯೇ ಇರಿ.

434
00:31:48,490 --> 00:31:50,242
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು. ಸರಿಸಿ. ಈಗ.

435
00:31:51,619 --> 00:31:53,621
ದಹ್ಜ್, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.

436
00:31:53,704 --> 00:31:55,247
ಅವರು ಬಹುತೇಕ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

437
00:32:00,294 --> 00:32:02,087
ದಹ್ಜ್, ನಿಲ್ಲಿಸಿ. ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

438
00:32:02,171 --> 00:32:03,505
ಇಲ್ಲ ಸಮಯವಿಲ್ಲ.

439
00:32:13,515 --> 00:32:14,725
ಕೆಳಗೆ ಇರಿ.

440
00:33:29,758 --> 00:33:32,052
ಇಲ್ಲ!

441
00:33:44,690 --> 00:33:47,317
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮುಗಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್?

442
00:33:47,776 --> 00:33:49,278
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

443
00:33:49,361 --> 00:33:51,196
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸ್ಟಾರ್ಫ್ಲೀಟ್ ಅನ್ನು
ಏಕೆ ತೊರೆದಿದ್ದೀರಿ?

444
00:33:51,739 --> 00:33:54,450
ಈ ವರ್ಣಚಿತ್ರವನ್ನು ಮಗಳು. ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ

445
00:33:55,659 --> 00:33:56,869
ಅವನು ಎಚ್ಚರವಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.

446
00:34:03,375 --> 00:34:04,877
ನಾನು ಸರಿ, ಹುಡುಗ.

447
00:34:07,045 --> 00:34:08,046
ನಾನು ಅಲ್ಲವೇ?

448
00:34:08,881 --> 00:34:10,591
ನೀವು ಕೆಟ್ಟ ಹೊಡೆತವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

449
00:34:10,674 --> 00:34:12,634
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನೀವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ
ಒಂದೇ ಆಗಿರುತ್ತೀರಿ.

450
00:34:12,718 --> 00:34:14,344
ನೀವು ನಮಗೆ ಭಯವನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.

451
00:34:16,054 --> 00:34:17,389
ಏನಾಯಿತು, ಅಡ್ಮಿರಲ್?

452
00:34:18,724 --> 00:34:19,808
ದಹ್ಜ್.

453
00:34:22,060 --> 00:34:23,270
ಅವಳು ಸತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

454
00:34:27,858 --> 00:34:29,276
ಅದು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ?

455
00:34:29,818 --> 00:34:31,487
ಪೊಲೀಸರು ಅವಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಿಲ್ಲ.

456
00:34:31,570 --> 00:34:33,906
ನೀವು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರುವಿರಿ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು. ವಣಿಯ ಮೇಲೆ ಕಂಡುಕೊಂಡಾಗ.

457
00:34:33,989 --> 00:34:37,034
ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು
ಭದ್ರತಾ ಫೀಡ್ನಲ್ಲಿ ಆದರೆ ನೀವು,

458
00:34:37,117 --> 00:34:38,410
ನೀವು ಓಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

459
00:34:38,494 --> 00:34:39,995
ಅವಳು ಕ್ಲೋಕಿಂಗ್ ಸಾಧನವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು.

460
00:34:40,078 --> 00:34:41,914
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾವು
ಅವಳನ್ನು ಫೀಡ್ಗಳಲ್ಲಿ ನೋಡಲಿಲ್ಲ.

461
00:34:41,997 --> 00:34:45,584
ಹೌದು. ಬಹುಶಃ ಅದು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ
ಸಕ್ರಿಯಗೊಂಡಿರಬಹುದು...

462
00:34:47,044 --> 00:34:48,545
ಅವಳು ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ.

463
00:34:48,629 --> 00:34:51,298
- ಶ್ರೀಮಾನ್?
- ಅವಳು ಸಂಶ್ಲೇಷಿತ.

464
00:34:51,381 --> 00:34:53,383
ಹಂತಕರು ರೋಮುಲನ್.

465
00:34:54,009 --> 00:34:57,513
ಸುರಕ್ಷತೆಗಾಗಿ ಅವಳು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಳು.

466
00:34:58,764 --> 00:35:00,349
ನೀವು ಮತ್ತು hab ಾಬನ್ ಅವರಂತೆ.

467
00:35:01,225 --> 00:35:02,351
ನನ್ನ ಥರ.

468
00:35:03,811 --> 00:35:06,104
ಅವಳು ನನ್ನಿಂದ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಅರ್ಹಳು.

469
00:35:07,314 --> 00:35:11,360
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ow ಣಿ ಅವಳನ್ನು ಯಾರು ಕೊಂದರು
ಮತ್ತು ಏಕೆ ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು.

470
00:35:11,443 --> 00:35:13,070
ನೀವೇ ಹೆಚ್ಚು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ.

471
00:35:14,071 --> 00:35:17,950
ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು, ಈ ಎಲ್ಲಾ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ...

472
00:35:19,284 --> 00:35:21,620
ನನ್ನ ಮನನೊಂದ ಘನತೆಗೆ ಶುಶ್ರೂಷೆ...

473
00:35:23,038 --> 00:35:27,000
ಇತಿಹಾಸದ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವುದು
ಜನರು ಮರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ...

474
00:35:28,585 --> 00:35:33,632
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ನನ್ನಿಂದ ಏನನ್ನೂ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.

475
00:35:33,715 --> 00:35:36,093
- ಇಲ್ಲ, ಅಡ್ಮಿರಲ್.
- ನಾನು ವಾಸಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

476
00:35:37,219 --> 00:35:38,929
ನಾನು ಸಾಯಲು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

477
00:35:42,266 --> 00:35:45,727
ಡಾಯ್ಸ್ಟ್ರೋಮ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್, ಓಕಿನಾವಾ

478
00:35:52,734 --> 00:35:54,027
ಅಡ್ಮಿರಲ್ ಪಿಕಾರ್ಡ್.

479
00:35:54,611 --> 00:35:55,988
ಇದು ಗೌರವ.

480
00:35:56,071 --> 00:35:58,532
ಡಾಕ್ಟರ್ ಜುರತಿ,
ನನಗೆ ಸಮಯ ನೀಡಿದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

481
00:35:59,157 --> 00:36:00,909
ಆಗ್ನೆಸ್. ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ
ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯ?

482
00:36:00,993 --> 00:36:03,328
ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ನೀವು ನನಗೆ
ಹೇಳಬಹುದು ಮಾಂಸ ಮತ್ತು

483
00:36:03,412 --> 00:36:05,330
ರಕ್ತದಿಂದ ಹೊರಹೊಮ್ಮುವ
ಮನೋಭಾವದ ಆಂಡ್ರಾಯ್ಡ್.

484
00:36:11,712 --> 00:36:13,380
ಇಲ್ಲ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ. ನಾನು ಹೇಗೆ...

485
00:36:15,007 --> 00:36:17,217
- ನೀವು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?
- ಇದು.

486
00:36:20,178 --> 00:36:22,890
ಅದು ನಿಷೇಧಕ್ಕೆ ಮುಂಚೆಯೇ, ಸರಿ...

487
00:36:25,017 --> 00:36:27,936
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಮಾಂಸ ಮತ್ತು ರಕ್ತದ ಆಂಡ್ರಾಯ್ಡ್
ನಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿತ್ತು.

488
00:36:28,020 --> 00:36:31,940
ಆದರೆ ಭಾವನಾತ್ಮಕ,
ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಅಲ್ಲ.

489
00:36:32,024 --> 00:36:36,236
ಅದು ಇನ್ನಷ್ಟು ಕುತೂಹಲ ಮೂಡಿಸುತ್ತದೆ
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನಾನು ಒಬ್ಬರೊಂದಿಗೆ ಚಹಾ ಸೇವಿಸಿದೆ.

490
00:36:38,822 --> 00:36:40,324
ಇದು ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಸ್ಲ್ಯಾಮ್ ಆಗಿತ್ತು -

491
00:36:40,407 --> 00:36:43,827
ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಸಂಶ್ಲೇಷಣೆ ಅದು ಒಳಗೆ ಮತ್ತು
ಹೊರಗೆ ಮನುಷ್ಯನಾಗಿ ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆ.

492
00:36:44,745 --> 00:36:46,371
ಈಗ ಜೀವಮಾನದ ಹಿಂದಿನಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತಿದೆ.

493
00:36:46,955 --> 00:36:47,789
ID ದೃ F ೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ

494
00:36:51,710 --> 00:36:56,381
ಫೆಡರೇಶನ್ನ ಉಳಿದಿರುವ ಸಂಗತಿಗಳಿಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ
ಸುಧಾರಿತ ಸಂಶ್ಲೇಷಿತ ಸಂಶೋಧನೆಯ ವಿಭಾಗ.

495
00:36:57,049 --> 00:36:58,467
ಇದು ಭೂತ ಪಟ್ಟಣ.

496
00:36:59,051 --> 00:37:00,427
ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

497
00:37:01,470 --> 00:37:04,598
ಮಂಗಳವನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದ ಆಂಡ್ರಾಯ್ಡ್ಗಳು
ಈ ಲ್ಯಾಬ್ನಿಂದ ಬಂದಿದೆ.

498
00:37:05,933 --> 00:37:09,436
ಈಗ ನಮಗೆ ಮಾತ್ರ ಅನುಮತಿ ಇದೆ
ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲು -

499
00:37:09,853 --> 00:37:12,898
ಸಿಮ್ಯುಲೇಶನ್ಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿ,
ಪ್ರಕಟಿಸಿ, ರನ್ ಮಾಡಿ.

500
00:37:12,981 --> 00:37:15,150
ಆದರೆ ನೀವು ನಿಜವಾಗಿ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

501
00:37:15,233 --> 00:37:16,234
ಸರಿಯಾದ.

502
00:37:16,318 --> 00:37:18,528
ಇದು ಎಲ್ಲವೂ
ಅದು ನಮಗೆ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ,

503
00:37:19,446 --> 00:37:20,447
ನನಗೆ.

504
00:37:20,530 --> 00:37:23,492
ಯಾರೂ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಯಾವುದೇ
ರೀತಿಯ ಸಿಂಥ್ಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

505
00:37:24,326 --> 00:37:26,495
ಇದು ಗ್ಯಾಲಕ್ಸಿಯ ಒಪ್ಪಂದದ ಉಲ್ಲಂಘನೆಯಾಗಿದೆ.

506
00:37:26,578 --> 00:37:32,000
ಆದರೆ ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮಾನವನಂತೆ ಕಾಣುವ ಸಂಶ್ಲೇಷಿತ?

507
00:37:32,084 --> 00:37:34,753
- ಸಾರ್ಧ ಉತ್ತರ ಇಲ್ಲ.
- ಮತ್ತೆ, ನನಗೆ ದೀರ್ಘ ಉತ್ತರ ನೀಡಿ.

508
00:37:34,836 --> 00:37:36,171
ಅದು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ.

509
00:37:36,254 --> 00:37:38,215
ದಯವಿಟ್ಟು, ನನಗೆ ಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಿ.

510
00:37:43,178 --> 00:37:44,805
ಇದು ಬಿ -4, ಅಲ್ಲವೇ?

511
00:37:46,139 --> 00:37:48,600
ಡೇಟಾದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

512
00:37:48,684 --> 00:37:50,477
ಅವನು ಕೆಳಮಟ್ಟದ ಪ್ರತಿ.

513
00:37:50,560 --> 00:37:53,146
ಡೇಟಾ ಅವರ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು
ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ ಅವನ

514
00:37:53,230 --> 00:37:55,232
ಸಾವಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮೊದಲು ಬಿ -4
ಗೆ ನರಗಳ ನಿವ್ವಳ.

515
00:37:55,816 --> 00:37:57,901
ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲಾ ಕಳೆದುಹೋಯಿತು.

516
00:37:57,985 --> 00:38:00,946
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಬಿ -4 ಇರಲಿಲ್ಲ
ಡೇಟಾದಂತೆಯೇ.

517
00:38:01,029 --> 00:38:03,240
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಸಿಂಥ್ ಇರಲಿಲ್ಲ.

518
00:38:03,782 --> 00:38:05,993
- ಇಲ್ಲ.
- ಮತ್ತು ರಬ್ ಇದೆ.

519
00:38:06,076 --> 00:38:09,913
ಪುನರಾಭಿವೃದ್ಧಿ ಮಾಡಲು ಯಾರಿಗೂ ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ
ಡೇಟಾವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಬಳಸುವ ವಿಜ್ಞಾನ.

520
00:38:10,706 --> 00:38:11,957
ನಂತರ ಬ್ರೂಸ್ ಬಂದರು.

521
00:38:12,416 --> 00:38:13,625
ಮ್ಯಾಡಾಕ್ಸ್.

522
00:38:13,709 --> 00:38:16,003
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು
ಸ್ಟಾರ್ಫ್ಲೀಟ್ನಿಂದ ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡರು.

523
00:38:17,212 --> 00:38:18,714
ಡೇಟಾದ ಸಾವಿನ ಹೊರತಾಗಿಯೂ,

524
00:38:19,548 --> 00:38:21,842
ನಾವು ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರ ಬಂದೆವು.

525
00:38:23,135 --> 00:38:25,387
ನಂತರ ನಾವು ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡೆವು, ಮತ್ತು
ಅದು ಅವನನ್ನು ಪುಡಿಮಾಡಿತು.

526
00:38:25,887 --> 00:38:27,264
ಅವನು ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

527
00:38:28,015 --> 00:38:29,975
ನಿಷೇಧದ ನಂತರ ಅವರು ನಾಪತ್ತೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.

528
00:38:30,600 --> 00:38:32,144
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಲು
ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ, ಆದರೆ...

529
00:38:32,227 --> 00:38:34,396
"ಡೇಟಾದ ಸಾವಿನ ಹೊರತಾಗಿಯೂ"
ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ

530
00:38:34,479 --> 00:38:40,318
ಅಂದರೆ ಯಾವುದೇ ಹೊಸ ಸಂಶ್ಲೇಷಿತ
ಡೇಟಾದಿಂದ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

531
00:38:40,402 --> 00:38:42,154
ಸುಧಾರಿತ, ಹೌದು.

532
00:38:42,237 --> 00:38:44,072
ನೀವು ಡೇಟಾದ ನರ ನಿವ್ವಳವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ,

533
00:38:44,156 --> 00:38:45,240
ಮಾಂಸ ಮತ್ತು ರಕ್ತದ ಆತಿಥೇಯ ದೇಹವನ್ನು

534
00:38:45,323 --> 00:38:47,159
ಪರಿಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ
ಸರಳವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

535
00:38:47,242 --> 00:38:48,910
ಆದರೆ ಅವನ ನರಕೋಶಗಳು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸತ್ತವು.

536
00:38:48,994 --> 00:38:50,245
ನೋಡಿ, ಈಗ ನೀವು ಸುತ್ತಲೂ ಬರುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

537
00:38:50,328 --> 00:38:51,955
ಆ "ಇಲ್ಲ" ಗೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ
ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

538
00:38:55,542 --> 00:38:57,669
ಇದು ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

539
00:39:01,506 --> 00:39:02,924
ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

540
00:39:03,008 --> 00:39:05,343
ನನ್ನ ಚಹಾ ಕುಡಿಯುವ ಒಡನಾಡಿಯಿಂದ,

541
00:39:05,427 --> 00:39:07,679
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

542
00:39:13,810 --> 00:39:19,441
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ... ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೀರಿ.

543
00:39:22,527 --> 00:39:24,696
ಇದು ಸಂಕೇತ ಫ್ರ್ಯಾಕ್ಟಲ್ ನ್ಯೂರಾನಿಕ್
ಅಬೀಜ ಸಂತಾನೋತ್ಪತ್ತಿಗಾಗಿ.

544
00:39:25,238 --> 00:39:26,239
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು?

545
00:39:26,323 --> 00:39:29,451
ಇದು ಆಮೂಲಾಗ್ರ, ಸುಂದರವಾದ ಕಲ್ಪನೆ
ಮ್ಯಾಡಾಕ್ಸ್ನ.

546
00:39:29,993 --> 00:39:33,038
ಅದು ಅವರ ಸಿದ್ಧಾಂತವಾಗಿತ್ತು
ಡೇಟಾದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕೋಡ್, ಅವನ ನೆನಪುಗಳು ಸಹ,

547
00:39:33,121 --> 00:39:35,707
ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸಬಹುದು
ಒಂದೇ ಪಾಸಿಟ್ರಾನಿಕ್ ನರಕೋಶದಿಂದ.

548
00:39:36,583 --> 00:39:40,462
ಅಲ್ಲಿ ಸಿಂಥ್ ಇದ್ದರೆ
ನೀವು ಹೇಳಿದಂತೆ ಯಾರು ಪರಿಪೂರ್ಣರು -

549
00:39:40,545 --> 00:39:44,341
ನಂತರ ಡೇಟಾ, ಅಥವಾ ಅವನ ಕೆಲವು ಭಾಗ,

550
00:39:44,800 --> 00:39:46,176
ಅವನ ಸಾರ...

551
00:39:46,259 --> 00:39:47,928
- ಉತ್ತಮ, ಹೌದು.
- ... ಜೀವಂತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

552
00:39:48,345 --> 00:39:50,472
ತಿಳಿಯುವ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ
ಪರೀಕ್ಷಿಸದೆ -

553
00:39:50,555 --> 00:39:51,556
ದಹ್ಜ್.

554
00:39:52,349 --> 00:39:53,475
ಹುಡುಗಿ.

555
00:39:55,727 --> 00:39:56,812
ಡೇಟಾದ ಮಗಳು.

556
00:39:56,895 --> 00:39:58,730
ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಮಗಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಿದ್ದರು.

557
00:39:59,231 --> 00:40:05,153
ಮ್ಯಾಡಾಕ್ಸ್ ಅವಳನ್ನು ರೂಪಿಸಿದನೆಂದು ನಾನು
ನಂಬುತ್ತೇನೆ ಡೇಟಾದ ಹಳೆಯ ವರ್ಣಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ.

558
00:40:06,238 --> 00:40:10,242
ಹೆಣ್ಣು. ಹೌದು. ನೀವು ಅವರನ್ನು ಆ ರೀತಿ
ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

559
00:40:10,325 --> 00:40:12,119
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು. ಅವರು?

560
00:40:13,161 --> 00:40:14,746
ಅವುಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಯಾಗಿ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ.

561
00:40:16,540 --> 00:40:17,624
ಅವಳಿ?

562
00:40:19,251 --> 00:40:20,252
ಅವಳಿಗಳು.

563
00:40:26,216 --> 00:40:28,176
ಆದ್ದರಿಂದ ಇನ್ನೊಂದು ಇದೆ.

564
00:40:47,154 --> 00:40:51,992
ರೋಮುಲಾನ್ ರಿಕ್ಲೇಮೇಶನ್ ಸೈಟ್

565
00:41:07,716 --> 00:41:08,842
ಡಾಕ್ಟರ್ ಆಶಾ.

566
00:41:12,262 --> 00:41:15,974
ನಾನು ಒಳನುಗ್ಗುವ ಅರ್ಥವಲ್ಲ.
ನಾನು ನರೇಕ್. ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಹೊಸಬ.

567
00:41:16,933 --> 00:41:17,934
ಸೋಜಿ.

568
00:41:18,393 --> 00:41:20,270
ಅದು ಸುಂದರವಾದ ಹೆಸರು.

569
00:41:22,147 --> 00:41:24,858
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆ ಓದುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಇದು ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿದೆ.

570
00:41:25,525 --> 00:41:27,527
ನನಗೆ ಹಲವು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿವೆ
ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.

571
00:41:27,611 --> 00:41:29,946
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವರನ್ನು ಕೇಳಲು
ಹೊರಟಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.

572
00:41:32,282 --> 00:41:33,658
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

573
00:41:34,492 --> 00:41:35,660
ನಿಮ್ಮ ಹಾರ.

574
00:41:36,161 --> 00:41:37,787
ನನ್ನ ತಂದೆ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

575
00:41:38,330 --> 00:41:40,123
ನನಗೆ ಒಂದು ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಂಗಿಗೆ ಒಂದು.

576
00:41:40,749 --> 00:41:41,917
ನಾನು ಅವಳಿ.

577
00:41:43,043 --> 00:41:44,211
ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಸಹೋದರನಿದ್ದನು.

578
00:41:45,212 --> 00:41:47,964
ಅವಳಿ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾವು
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದ್ದೆವು.

579
00:41:49,633 --> 00:41:50,675
ನಾವು...

580
00:41:51,343 --> 00:41:53,011
ನಾವು ಕಳೆದ ವರ್ಷ ಅವರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆವು.

581
00:41:54,763 --> 00:41:56,014
ಬಹಳ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ.

582
00:41:57,724 --> 00:41:59,059
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಹೊಂದಲು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು.

583
00:42:01,311 --> 00:42:03,730
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು. ಮುರಿದ ಜನರನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ದಿನವನ್ನು ಕಳೆಯುತ್ತೀರಿ.

584
00:42:03,813 --> 00:42:06,858
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದ ಕೊನೆಯ ವಿಷಯವನ್ನು ನಾನು ing
ಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ನೀವು ಕೆಲಸದಿಂದ ಹೊರಬಂದಾಗ

585
00:42:06,942 --> 00:42:09,486
ಮತ್ತೊಂದು ದುಃಖದ ಕಥೆಯನ್ನು ಕೇಳುವುದು.

586
00:42:12,113 --> 00:42:13,323
ಮತ್ತೆ ಊಹಿಸಿ.

587
00:43:10,839 --> 00:43:12,841
ಅನುವಾದಿಸಿದು: ಬಿಜು ಗೋಪಾಲ್