God eftermiddag. Jag är kapten Vadic.
Ni har en Jack Crusher bland er. Vi ska ha honom.
DETTA HAR HÄNT…
Jag har försökt räkna ut
vem som stal de experimentella vapnen från Daystrom Station och varför.
Vem stal vapnen från Daystrom?
Det var jag!
-Vem mer? -Likasinnade själar.
Fiender till Federationen.
Det där är inte abstinens.
Hans ansikte förändrades. Vi har en formskiftare ombord.
De är geggamänniskor. Gående och pratande modellera.
De kan replikera en människa vid bara åsynen.
-Kommendör, det är jag. -Kommendör vad, La Forge?
Kommendör Hansen.
Vad är det de vill ha?
Jag tror att de planerar en ny attack.
Men vad är så stort att de använder ett portalvapen
som avledning?
För att dra uppmärksamhet från nåt annat som stals.
Det verkliga vapnet.
Vi borde bege oss till Daystrom.
Ert liv i Stjärnflottan, hade ni ett liv utanför det?
Stjärnflottan har varit den enda familj jag nånsin behövt.
Jack.
Hitta mig.
Låt drönaren extrahera ett prov från nebulosan
ur skrevorna i skrovet.
Den bioelektriska kompositionen är fascinerande.
Hur snart far vi hemåt?
Alla system ska vara igång igen om några timmar.
Styrraketer igång.
RCS. ICS.
Finjusterar.
Ursäkta.
Vad gör du?
Du!
Jag vet vad du egentligen är.
Jack.
Kom hem.
DEL FEM "Bedragare"
Ställföreträdande kaptens loggbok, stjärndatum 78186.03.
Vi har hankat oss fram till Alfakvadrantens rand
för att stanna och reparera warphärden och andra viktiga system.
Fortfarande inga spår av Vadic och Törnskatan.
Kanske har vår återkomst till Federationens område gett oss andrum,
så att vi nu kan fokusera på andra brådskande frågor.
Hur tusan kunde en formskiftare ta sig ombord oupptäckt?
Formskiftare kan visst härma de flesta arter vid blotta åsynen.
Men absolut inte deras interna psykologi.
Var besättningsmedlem passerar
en intern bildåtergivningskammare vid ankomsten.
Det är obligatoriskt sen Dominionskriget.
Det verifierar att de inte är en formskiftare.
Stjärnflottan kommer säkert att undersöka det.
Men de kommer nog även att ha frågor om en annan sak.
De vill ha svar från oss
om beslagtagandet av skeppet och utsättandet av besättningen för fara.
Dags att fara hem och ta konsekvenserna.
Kapten Shaw, jag har nåt att återlämna till dig.
Dator, återlämna alla orderkoder till kapten Liam Shaw.
Röstauktorisering, Riker 3-8-A-E.
Överföringen gjord.
Jag avlöser dig, sir.
Jag är avlöst.
Nu när den saken är avklarad
bör jag berätta att jag redan har kontaktat Stjärnflottan,
och de är på väg.
Så, kommendör, vill du ta sagda konsekvenser
-i tjänst eller ur tjänst? -I tjänst.
Jag återinsätter dig.
Och som en tjänst,
med tanke på den svåra prövning vi har överlevt tillsammans,
går jag ut så att ni kan komma överens om er fabricerade version.
När Stjärnflottan kommer, är huvudansvaret mitt.
Jag är ansvarig för alltihop.
Stjärnflottan är på väg,
och jag ska hantera situationen så gott jag kan.
Vi försatte dig i en svår situation, jag är så ledsen. Jag önskar…
Det viktigaste är att ni är oskadda.
Ni har en chans att återvända till era liv,
och jag hoppas få vara en del av dem.
Jean-Luc, det här är nog inte över, inte på långa vägar.
En formskiftare lyckades ta sig förbi skeppets interna säkerhetssystem.
Jag vill veta hur.
Jag vill ha tillstånd att undersöka formskiftarens kropp.
Gör det.
Allt som kan förklara varför Vadic ville ha dig och Jack
styrker vår sak inför Stjärnflottan.
All ej nödvändig aktivitet begränsas på grund av energi…
Ska jag försöka hitta ett par bekväma handbojor?
Stjärnflottans organisation har förnuftet som ideal,
och jag kan vara övertygande när jag behöver.
Det tror jag säkert.
Många rebeller från olika delar av galaxen
har funnit sin plats i Stjärnflottan.
Du kanske borde överväga ett hederligare yrke.
Stjärnflottan? Jag?
För att vara så lysande
har du varit ganska ouppmärksam.
Ta inte illa upp, men när Stjärnflottan är färdiga med mig,
så sticker jag min väg.
Som du sa.
Givetvis.
Jag…
Fiendens aggression avslöjar alltid hans svaghet.
Du kunde ha offrat ett drag för att avslöja min.
Jag vet den redan. Att prata!
Impulsivitet, envishet och kortsynthet är din.
Visst.
Ta och meditera lite.
Du visste att jag skulle vinna.
Prioriterad kommunikation:
Inkommande krypterat meddelande från Stjärnflottan.
-Din kontakt? -Ja.
Äntligen.
Det är nästan 24 timmar sen du kontaktade dem.
-Tålamod, Raffaela. -Så tusan heller.
Om dådet mot Stjärnflottans rekryteringscenter var en avledning
så sitter just nu
en massa geggaterrorister och planerar sin nästa attack.
Just därför begärde jag tillgång till Daystrom Station.
Vi måste ta reda på vad mer formskiftaren stal från valvet.
ANHÅLLAN OM TILLGÅNG TILL DAYSTROM INSTITUTE:
Avslås.
Va? Nej.
VARFÖR?
Avslås.
Hitta ett annat sätt.
ANSLUTNING BRUTEN
Vi nekas möjlighet att undersöka Daystrom.
Men varför neka oss och uppmana oss att fortsätta?
Jag antar att avslaget kommer från nån högre upp än min kontakt.
De döljer nåt.
Alltså, jag är så trött på att de lägger hinder i vägen.
Nyckeln till hela konspirationen kan finnas inuti Daystrom.
-Jag bryter mig in om jag måste. -Vi avvaktar.
Nej.
Om du hade offrat hälften så mycket som jag…
Måste du göra hål i golvet varje gång du vill göra en markering?
Du vet inte vad jag har offrat för det här eller inte.
Behöver jag påminna dig om att Daystrom Station vaktas av ett AI-system?
Ingen kommer in utan auktorisering från Stjärnflottans kommando.
Så hur kunde några skurkaktiga formskiftare från Distrikt 6 ta sig in?
Den frågan kan bara Sneed besvara.
Synd att du högg huvudet av honom.
För att rädda nån som bröt mot sina order.
Okej, som du vill.
Men nån där ute vet hur formskiftaren kom in på Daystrom.
Så låt oss fråga oss själva: Vilka finns i Sneeds umgängeskrets?
Jag vet nog nån.
SÖKER…
SÖKRESULTAT
Krinn.
"Ledare för brottssyndikatet V'Lashi.
Specialist på att infiltrera högsäkerhetsanläggningar."
De kommer. Sätt fart!
"Efterlyst för flera fall av grov stöld,
svindel och mord i flera stjärnsystem."
Om nån vet nåt om inbrottet på Daystrom,
så är det Krinn.
Ett bra ställe att börja på.
Vad är det här? Vad händer?
Vi är fruktade.
Vi har framgångsrikt destabiliserat de brottsliga elementen här.
Gratulerar,
vi är nu tuffingarna i Distrikt 6.
Vet du vad? Ibland är det här jobbet kul.
Hör upp!
Vi letar efter Krinn, en polare till Sneed.
Vi sticker härifrån.
Var finns han?
Hörde ni inte?
Det som hände Sneed kommer att hända varenda en i den här jädra stan
om ni inte överlämnar honom genast!
-Vad gör du? -Jag väntar.
På vad?
På att Distrikt 6:s ekologi ska rätta till sig.
Toppen.
Men vi behöver en reservplan.
Titan, USS Intrepid anropar.
Stäng motorerna och avvakta instruktioner.
Kapten, det är Intrepid. Vi anropas på en säker kanal.
Sir, de skickar hit en rymdfärja med säkerhetsofficerare.
Rymdfärja?
Varför inte använda transportörerna?
Deras säkerhetsofficer insisterar tydligen på rymdfärja.
Märkligt.
Rymdfärja på väg hit, kapten.
Seven, jag måste be dig om en tjänst till.
Gör det medan du ännu kan.
Måste du gnola?
Ursäkta. Jag känner mig uppåt.
Inte för att ni kommer att få era fiskar varma.
Nej, bara uppåt.
-Vi har faktiskt räddat galaxen… -Ja.
-…ett flertal gånger. -Ja.
Förhoppningsvis minns de det.
Eller så minns de gången när nån kraschade
tefatsdelen av Enterprise-D på en planet.
Eller gången när nån ignorerade det Primära direktivet
för att kunna vänslas med en bybo på Ba'ku.
Eller när ni två nästan utplånade mänskligheten
genom att skapa en tidsparadox i Devron-systemet.
Faktiskt, när det handlar om räddningar och faror,
har ni både och på era samveten.
Det var tider, det.
Ro Laren.
-Kapten Shaw, tillstånd att komma ombord? -Beviljas.
Hej. Vart är vi på väg?
Nånstans där de inte hittar dig.
Amiral Picard, kapten Riker,
Stjärnflottan begär att ni underkastar er förhör.
Ni bör veta att allt ni säger kan användas som bevis
ifall åtal skulle riktas mot er.
Åtal för vad?
Förräderi.
Är det här nödvändigt?
Jag kan sköta det här själv.
Din far bad mig att gömma dig. Sätt på dig de här.
Nej.
-Nej, jag kan inte. -Gör det, bara.
Om säkerhetsofficerarna letar, är det bäst att gömma sig i det öppna.
Personen är alltså en misstänkt formskiftare,
ett känt hot mot besättningens säkerhet.
Fänrik La Forge, kan du verifiera för inspelningen
att detta lik inte är du?
Fänrik La Forge har svarat ja på frågan.
Först, vad vet vi?
När döden inträder brukar formskiftare återgå till flytande form,
men den här bibehåller på nåt sätt sin senaste replikerade form.
Jag börjar med att undersöka ytterhuden.
Märkligt…
Jag finner inget DNA nånstans.
Ändå finns det blodliknande plasma.
Den här formskiftaren kunde lura det vanliga blodtestet.
Vad innebär det?
Hur tusan kan Ro Laren vara tillbaka i Stjärnflottan?
Hon borde sitta i fängelse för det hon gjorde.
Det var 30 år sen. Maquis är inte längre vår fiende.
Hennes uppdrag var att skydda Federationen från terrorister.
-Istället blev hon en. -Jean-Luc…
Sist ni sågs riktade hon en faserpistol mot dig.
Ro har alltid gått sin egen väg.
Du skickade henne själv för att infiltrera Maquis,
i vetskapen att hon kunde sympatisera.
Sympati är en sak. Att förråda ett befäl är en annan.
Och nu har hon mage att komma och anklaga oss för förräderi.
Vi har inga skäl att tro att hon kommer att behandla oss rättvist.
Du lärde upp henne. Du litade på henne när ingen annan gjorde det.
-Ni hade ett band… -Som hon bröt.
Låt mig sköta snacket.
Jag har underrättat kapten Shaw om
att Titan är under officiell säkerhetsgranskning.
Vi har börjat förflytta huvuddelen av besättningen
till Intrepid för omplacering.
Ni kommer att förhöras enskilt.
Den där tonen…
Det låter som om skuldfrågan är avgjord på förhand.
Nåja, er samarbetsvilja kan påverka domen.
Kom igen, Ro. Du känner ju oss.
Under dessa förhandlingar ska ni titulera mig kommendör.
Kommendör?
Jag börjar med amiral Picard.
Eskortera ut kapten Riker.
Jag är nyfiken.
Hur kan en löjtnant som förråder Stjärnflottan
och sin befälhavare bli återinsatt?
Stämmer det att du gick ombord på Titan
med inspektion som förevändning, i syfte att stjäla en rymdfärja?
Och hur kan en förrädare posera som kommendör i Stjärnflottan?
Posera? Som om jag är en bedragare?
Ja, kapten Shaw sa att ni hade haft en formskiftare ombord.
Låt oss få det här överstökat.
Blod eller inte, du…
Ditt bajoranska örhänge.
Du bär det inte.
Är inte det en symbol för din tro?
Eller vänder du ryggen åt ännu en institution?
Spara din fientlighet, amiral.
Detta handlar inte enbart om dig.
Låt oss prata om din son.
Hitta mig.
Hör mig.
Koppla ihop oss.
Fyra. Sätt fart.
Energipåslag.
Hör du mig?
Har du beordrats att stråla ombord på Intrepid än?
Vad… är…
…Intrepid?
Ja.
Nej.
Kan jag ta vägen nån annanstans?
Vart som helst. En annan planet.
Vart som helst. Bara det inte är ett av Stjärnflottans skepp.
Nej.
Hur är det med dig?
Worf!
En vulcansk mästare lärde mig en gång om högmod.
Högmod brukar gå före fall.
Och här kommer ni två.
Ni dödade Sneed här, offentligt.
Och vad lärde vi oss?
Högmod för oss in i fällor, medan tålamod…
Tålamod ger rik frukt.
Vi vill ha information om din kriminella aktivitet.
Lägg ner era vapen.
Jag försäkrar, vi har övertaget.
Trodde ni inte att jag skulle känna igen en mobil utgivare?
Vilken besvikelse.
Det vore ologiskt att inte misstänka att ni är förberedda.
Så jag förberedde mig för er.
Genom dessa fynd
förstår vi hur personen lyckades undvika upptäckt fram till nu.
På nåt sätt kunde den här formskiftaren
helt kopiera inre mänskliga organ.
Bara genom intensiv dissekering återgår vävnaden till sitt gamla tillstånd.
Är det en ny art?
Nej. Det är evolution.
Alltså kan de vara var som helst eller vem som helst
utan att vi anar det.
Berätta om Jack.
Jag vet inte om jag kan det.
Varför inte? Han är ju din son.
Jag har bara känt honom några dagar.
Hur är han relevant för din utredning?
Crusher till Picard.
Svara.
Dr Crusher, jag pratar med kommendör Ro.
Jag förstår, men jag har provresultaten.
Jag rekommenderar att du tittar på dem snarast möjligt.
Skicka hit dem. Tack.
Om du ursäktar, det här är en privat, medicinsk fråga.
FORMSKIFTARE OBDUKTIONSRAPPORT
FORMSKIFTARE KAN LURA BLODTESTET
KAPACITET MER ÄN YTLIG. LITA INTE PÅ NÅN.
Är allt som det ska, amiral?
Varför är du så intresserad av min son?
Kanske för att du undviker mina frågor om honom.
Han är nu avgörande för utredningen.
Avgörande?
Det är märkligt att du inte har frågat mig om Vadic eller Törnskatan.
Den Ro jag minns var mycket mer grundlig.
Du kanske inte kände mig alls.
Så upplys mig.
Hur lyckades du kämpa dig tillbaka till Stjärnflottan igen?
Efter flera år med Maquis överlämnade jag mig till Stjärnflottan.
Jag ställdes inför krigsrätt och fick fängelse igen.
Men genom min historia med terroristgrupper
värvades jag till Stjärnflottans underrättelsetjänst.
De satte mig i ett ansträngande rehabiliteringsprogram
där jag gjorde bra ifrån mig.
Jag jobbade mig sakta upp. Igen.
Det där är bara fakta, inte det jag vill veta.
Så vad vill du veta?
Varför anslöt du dig till fienden? Varför svek du din heder?
Min heder? Eller menar du Stjärnflottans?
Blind tro på en institution gör en inte hedervärd.
Berätta allt du vet om formskiftaren ombord.
Vi vet ingenting. Vi dödade den.
Då vill jag se kvarlevorna.
All ej nödvändig besättning, fortsätt stråla över
till Intrepid för debriefing.
Vi bör varsko sjukhytten om att vi är på väg dit.
Ändrade planer, amiral.
Vi går in på holodäcket.
Dator, lås ingången.
Vad ska vi ha? Bajoranskt vårvin?
SÄKERHETSPROTOKOLL AV
Händerna ovanpå bardisken.
Självklart. Bara det bästa.
Väggarna är lite tunna på det här skeppet.
Finns det musik här?
Dator, musik.
Guinans. Du minns väl Guinan?
Lägg ner den. Annars dödar jag dig.
Berätta vem du egentligen är.
Berätta själv. Hur vet jag att du är äkta?
När du kom ombord på Enterprise
stred ditt bajoranska örhänge mot uniformkoden.
Vi har redan pratat om det här.
Ja, men du hävdade att det symboliserade din förlorade familj.
Jag tillät det, men insåg sen att det var för ditt ego.
Ett ego som fick dig att förråda mig.
Din bajoranska har blivit bättre.
Jag har övat på det här samtalet i trettio år.
Du anar inte hur det var att leva med din ständiga dömande.
Det handlade inte om dömande. Vi hade ett band av ömsesidig respekt.
Baserat på…
-…dig och mig. -Dig och mig, vadå?
-Du svek allt jag trodde på. -Nej.
Du ville forma mig till din avbild. Ditt mentorskap. Din tillgivenhet.
Den hade villkor.
Har du mage att ifrågasätta min heder?
Jag gick med i Maquis, för att det innebar att stå upp mot orättvisor,
även om det innebar att svika din älskade Stjärnflotta.
Sån var jag.
Men du kunde aldrig förstå det, för du förväxlar moral med plikt.
Och det, amiral, är din vanheder.
Jag trodde på dig.
Bara när det var lätt för dig.
Om jag betydde så mycket, hade du förstått.
Du krossade mitt hjärta.
Och du krossade mitt.
Nåja…
…om den smärtan säger oss nånting, är det att vi är de vi säger oss vara.
Varför är du här, Ro?
Stjärnflottan är infiltrerad på högsta nivå.
Jean-Luc, du måste tala om för mig nu…
…litar du på mig?
Ja.
Minns ni den här platsen?
Jag hoppas det.
Det var här ni tog stackars Sneeds huvud.
Inget milt öde för min broder.
Om jag inte misstar mig är du vulcan.
Alltså är inte ferengin Sneed din broder.
Inte genom blodsband, men vi växte upp ihop.
Skrotletare i distrikt 7.
Vi skyddade varandra som bröder.
-Bravo. -Han var lojal.
I min värld är lojalitet viktigare än blodsband.
Han och jag svor en blodsed.
Och jag ser ert band, så ni vet vad som väntar.
Vi tillhör alltså Stjärnflottans underrättelsetjänst.
Sneed var ansvarig för hundratals döds…
Hundratals oskyldiga döda, ja.
Ni fick veta att Sneed var formskiftarens mellanhand.
Inser ni att jag organiserade inbrottet på Daystrom Station?
Och Stjärnflottans underrättelsetjänst tackar er säkert för er tjänstgöring.
Att en vulcan kan vara dum nog att bli gangster.
En utopi kan inte finnas utan brott.
Alltså är organiserad kriminell verksamhet logisk.
Den gamla vanliga kampen till döds?
Så originellt.
Några av mina medarbetare har slagit vad om att klingonen
dödar människan inom 30 sekunder.
Andra, det omvända.
Låt oss avgöra vadet.
Sextio sekunder, annars dör ni båda.
Börja.
En fiendes aggression visar dess svaghet.
Vi talade om uppoffring förut.
Jag har också offrat mycket för det här uppdraget…
…och tydligen krävs åter uppoffring.
Raffaela av huset Musiker…
…det har varit en ära.
Klingoner brukar inte svika.
Worf.
Håll inte igen, för jag kan inte göra det!
Jag är så ledsen, Worf.
Var inte det.
Idag var en bra dag att dö.
Du är en krigare, och detta är en värdig död.
Jag tror att formskiftare har infiltrerat
varje sfär av Stjärnflottan, även nyckelpersonal.
Hur är det möjligt?
Jag vet inte än.
Jag tror att det finns fler ombord på Intrepid.
Jag litar inte på nån. Inte kaptenen.
Jag litar inte ens på skeppets transportörer.
Det har skett incidenter i flera månader inom flottan.
Vad vet du om planerna för Utforskardagen?
Det är Stjärnflottans årsdag.
Pompa och ståt.
Jag förväntades hålla tal.
Hela vår flotta ska visas upp.
Och det som oroar mig är att säkerhetsförberedelserna är hemliga.
Det är om några dagar, och jag saknar tillgång.
Det är inget bevis för en sammansvärjning.
Jean-Luc, inte bara ert skepp har haft problem med formskiftare.
Det har skett 12 incidenter på olika stjärnkryssare,
och alla har tystats ner.
Jag bara lägger ihop två och två.
Vad har detta med Jack att göra?
Jag…
Jag vet bara att Stjärnflottan krävde att jag hämtar honom.
Men jag har hört hans namn nämnas flera gånger i underrättelsekretsar.
Och för några dagar sen
sprängde formskiftarterrorister Stjärnflottans rekryteringscenter
med ett portalvapen.
-Låter det bekant? -Samma som Vadic använde.
Ta detta till amiral Janeway eller kansler Roll.
Jag har försökt.
Låt mig försöka! Jag har ännu ett visst inflytande.
Nåja, om du kommer förbi deras grindvakter.
Vilket inte jag kunde.
Jag har även försökt öppna en utredning
men blev stoppad överallt.
Jag gick även till media.
Jag har bara ett par underrättelseagenter på marken som jag litar på.
Och vi har samlat bevis som kopplar portalvapnet
till nåt annat som formskiftarna vill ha.
De är mycket nära i detta nu.
Mycket oväntat.
Kolla honom.
Fascinerande.
Jag hade satt tio mot ett på att klingonen skulle segra.
Den där lukten. Klingonblod.
Den gör mig illamående!
Skaffa undan honom.
Du jobbar åt mig nu, Stjärnflottan.
Du har mycket mer att förlora.
Jag vet att du har folk här.
En ex-make, en son, en sondotter.
Aldrig att du äger mig. Förr dödar jag dig.
Vill du slå vad om det?
Klingoner sviker aldrig.
Hur är det, bamsen? Hoppas att jag inte stack för djupt.
Jag har förlorat mycket blod.
Du var död.
Jag behärskar Kahless-tekniken
att kunna reglera min hjärtrytm till nära…
Vi går direkt till förhöret.
Jag behöver läkarvård.
Tala nu.
Det vore ologiskt av er att döda mig,
för ni behöver mer information.
Min vän blöder svårt.
Har du kalkylerat med hans otålighet?
Daystrom Station vaktas av ett sofistikerat AI-system.
Men den har brister som är ologiska.
Jag bytte till mig en anordning som exploaterar dem.
Utan den kan ingen ta sig in.
Du ska ge oss anordningen.
Det… vore logiskt.
Jag har förflyttat de flesta i Titans besättning till Intrepid.
Jag har lämnat kvar de nödvändigaste.
Du måste kolla att de är lojala.
Jean-Luc, du måste ta skeppet och sticka.
Sticka? Men Intrepid, då?
Jag ska dit nu och köpa tid åt dig.
Kommendör, vi fann att ni var på holodäck
men kunde inte komma in. Är allt väl?
Förbered rymdfärjan. Vi ska fara. Ursäkta oss.
Ro.
Jag önskar att du bara en gång
kunde se in i mitt hjärta och förstå
att jag bara gjorde det jag trodde var bäst.
I alla år har jag önskat att du hade känt mig.
Och att jag hade känt dig.
Farväl, amiral.
Vi instruerades att återvända med Jack Crusher…
Vi far. Det är en order.
01 TURBOHISS
Den snabbaste krigsrätt jag sett.
Kapten Shaw, lyssna noga. Vi måste sticka.
Sticka? Från vad?
Jag hinner inte förklara.
Men Stjärnflottan är infiltrerad, liksom det skeppet.
Det är mycket värre än vi trodde.
Vakt.
-Nej, avbryt. -Våga inte!
Kapten! Du måste lita på mig.
Intrepid till rymdfärjan.
Ni har klartecken att närma er styrbords lasthall.
Uppfattat, Intrepid.
Vad gör du?
Ro till Intrepid. Jag har mist mina säkerhetsvakter.
Vad tusan händer?
Kommendör Ro till Intrepid. Hör ni mig?
ANROP: RYMDFÄRJA
Kapten, vi anropas.
Bildskärm på.
Ro, hur är det?
De vet. Mitt säkerhetsteam strålades just iväg.
De har satt sprängmedel i rymdfärjan.
Stråla bort henne, fort!
Nån hämmare på rymdfärjan blockerar hennes signal.
Om hon kommer närmare, får vi kanske kontakt.
Ro, återvänd till Titan.
Du måste komma närmare.
Jag hinner inte desarmera den.
Sir, hon kommer allt längre bort.
Ro, vad gör du?
Jean-Luc, det är upp till dig nu.
Avsluta det jag började.
Hon är på väg mot Intrepids gondol babord.
Ro, gör det inte!
Jag ger dig det du gav mig för så många år sen.
En rimlig chans.
Ro, jag…
Jag ser dig nu. Allt.
Förlåt mig, det är först nu.
SÄNDNING AVBRUTEN
Ro?
Intrepid höjer sköldarna!
EXPLOSIV DEKOMPRESSION UPPTÄCKT
De armerar torpederna.
-Vi beordras att kapitulera. -Kapitulera? Varför?
Fattar du inte? Vi får skulden för det som hände nyss.
Av formskiftarna som utger sig för att vara officerare på skeppet.
Shaw! Vi måste iväg, nu!
Jag kan inte göra besättningen till flyktingar.
De flesta är överförda till det skeppet.
Om du strider mot det, strider du mot dem.
Om vi inte flyr, har Ro dött förgäves,
och många fler kommer att dö!
Kapten Shaw… Liam.
Om du inte litar på oss, okej.
Lita på dina egna ögons vittnesbörd.
Larmberedskap!
La Forge, ta oss härifrån
så fort warphärden är igång igen.
Klart skepp.
Gå till närmaste postering
och invänta vidare instruktioner.
All ej nödvändig personal återvänder till sina kvarter.
Stjärnflottan är infiltrerad.
Nödförordning 7-6-2-A gäller nu.
Han är här. Däck 10.
Stå still.
Vi ska stråla dig härifrån.
Rorsman. Sväng åt babord. Undanmanöver!
Intrepid ger oss en sista varning.
Warpdriften igång om tio sekunder.
Intrepid riktar in sig. Torpedluckor aktiva!
-Vi måste iväg. -Warphärd igång.
Vi sticker härifrån.
De är efter oss.
Ja. Men vilka då?
Alla.
Jag beklagar.
Jag vet vad hon betydde för dig.
Nej, Will.
Det vet du nog inte.
Det gjorde nog inte jag själv.
Hon gav mig det här just innan hon…
Hennes bajoranska örhänge?
Jag vet inte varför.
Men jag vet.
Titta.
Gammal fin spionteknik.
Det är ett datachipp.
Men vad är det vi tittar på?
Hela hennes utredning.
Ja.
Hon dog för det här.
Titta bara!
Ända upp till Stjärnflottans kommando.
INKOMMANDE ÖVERFÖRING KRYPTERING UPPTÄCKT
Jean-Luc?
Mr Worf?
Amiral.
Kapten.
Det här var oväntat.
Vi är lika överraskade som du, gamle vän.
Vänta. Var är kommendör Ro?
Fyra, enbart på en stjärnkryssare.
Bra skjutet, grabben.
Kan vi få en stund ensamma?
Givetvis.
Du kan inte dölja nåt för mig, Jack.
Jag vet när du inte kan sova.
Dina ögon sjunker in i huvudet. Du ser tom ut.
Ja.
Jag kan inte sova.
Men vem kan det?
Jag minns när du var så liten,
du slutade i princip att sova.
Du vågade inte.
Du var rädd för vad du skulle se då.
Mardrömmar?
Det minns jag inte.
Det gör jag. Jag var där, och du klarade dig igenom den.
Och vad det här än är, klarar du dig igenom det också.
Men du måste prata med mig.
Du mår inte bra.
All stress, din far, försöken att döda dig.
Jag måste veta.
Fyra.
Anmärkningsvärda odds.
Säg mig, Jack,
hur visste du att de var formskiftare?
Jag visste inte.
Jag tror…
…att det är nåt allvarligt fel på mig.
BASERAD PÅ "STAR TREK" SKAPAD AV GENE RODDENBERRY
STAR TREKS LEDMOTIV AV ALEXANDER COURAGE
Undertexter: Bengt-Ove Andersson