DETTA HAR HÄNT…
Stjärnflottans kommando har lagt ner utredningen. Avbryt.
Du förmedlade ett köp av stulen portalteknik.
Du luktar Stjärnflottan.
Bevisa det.
Avbryt, sa jag ju.
Välkomna till Ryton-systemet.
Du ligger bakom.
Du är avstängd för ordervägran.
Jag är kapten Vadic.
Ni har en Jack Crusher där, och vi vill ha honom.
-Bestyckning? -236 fotontorpeder,
18 antimateriamissiler.
Och nåt laddat i avfyringsläge, sir.
Teknik okänd.
Törnskatan är inte ett skepp,
utan en giljotin.
Vi vet båda att Beverly aldrig skulle tillåta det.
Du känner henne ju så väl, va?
-Vem är din far? -Jag har aldrig haft en!
Ser du inte det jag ser?
Tänk efter, Jean-Luc.
Pojken stannar här.
Du får oss alla dödade. Varför gör du det här?
För att han är min son.
Full kraft till främre sköldarna.
La Forge, var redo att sticka.
Följ efter honom!
-Om de vill ha strid… -Måste de hitta oss först.
LARM
-Kraftnätet är instabilt. -Hon är efter oss.
Eld.
En gång till.
Det här är ditt fel.
Jack, låt bli.
De lär behöva oss.
Sir, vi har stora skador. Sköldar, vapen…
Maskinchefen, ta all kraft du behöver.
Förbered warpfart.
Det går inte så länge vi är inuti den här.
Vi förlorar sikt akterut!
Skicka nån som tittar ut genom bakrutan, för tusan!
När vi har skakat av oss henne, sticker vi.
Sir, våra warpfältspolar har skadats, hälsar maskinchefen.
Vi kan inte hinna undan dem med impulsfart.
Nebulosastörning.
Ju djupare vi går, desto värre för externa sensorerna.
BAKRE SKÖLDGENERATORER: 0 LADDNING IMPULSDRIFT: OFFLINE
Hon kunde krossa oss om hon ville. Hon är strategisk.
Hon vet att vi är utan sikt.
Vi kan inte fly. Hon skjuter sönder bit för bit tills vi ger oss.
-Vi måste gömma oss, kapten. -Fasen också.
La Forge, gå djupare.
De är bortom sensoravstånd.
Vi tappade bort dem i nebulosan.
Inga spår av Törnskatan, sir. Vi har mist kontakten.
Där gick sensorerna.
Vi kom undan.
Ett tag.
DEL TRE "Sjutton sekunder"
TIDIGARE
Skål, min vän, för din nyfödde son.
För Thaddeus!
Och för föräldraskap.
Av många betraktat som livets största utmaning,
men helt säkert är din son i kapabla händer.
Skål.
För han kommer att ses efter av den klokaste av själar.
Nån som visar stor vänlighet, stort tålamod…
…och villkorslös kärlek.
-Jag saknar ord. -Hans mor.
Är allt väl?
Jadå.
Du sa förut att förlossningen var svår.
Vi var ombord på Titan, förstås, och de anropade mig från sjukan.
"Bäst att ni kommer genast, sir."
Det tonfallet är inte vad man vill höra.
Det tog 17 sekunder att komma dit.
Mitt livs längsta turbohissfärd.
Jag trodde att jag skulle mista honom.
Min ofödde son.
Hela hans framtid spelades upp inför mina ögon.
Och i den stunden…
…blev du en far.
Just det.
Allt man läser i böcker och dikter om faderskap
glöms bort när man får se sitt barn.
Han är så… liten och ömtålig.
Man vet bara att man måste ta hand om honom till varje pris.
Man skulle bränna världen för att rädda honom.
Jag är så glad för din skull, Will.
Jag hoppas att du också får uppleva den känslan en dag.
Inget går upp mot den.
Jäklar.
Jaså, vi njuter av whisky och cigarrer?
Jag har inte borstat håret på 72 timmar,
och din son kräktes just över instrumentpanelen.
Kaskadkräktes, över en meter upp i luften.
Forskarna borde studera honom.
Förlåt, Imzadi, jag kommer strax.
Ta med whiskyn.
Jag önskar dig lycka till, kapten.
Tack, amiral.
NUTID
Aktern, rapportera.
-Kapten, fortfarande ingen skymt av… -Ingen skymt av Törnskatan.
Uppdatering från maskinrummet.
De jobbar på reparationerna.
Minst två timmar innan warpdriften är igång igen.
Vad är det nu, då?
Energitopp från nebulosan, sir.
Elektriska och biologiska signaturer.
Så trevligt.
Kommer det några fler konstigheter?
La Forge, Mura, Esmar. Ni har tjänstgjort i 36 timmar.
Ni är avlösta. Gå och vila medan ni kan.
Musik av.
Jag ville bara se till dig.
Reparatörer till däck 23 för att laga generatorskada…
Jag har rumsarrest för ordervägran, men tack ändå.
Min far är en av de största teknikerna inom Stjärnflottan nånsin.
Folk såg gärna att jag följde i hans fotspår,
men när jag beslöt att bli pilot… Gosse.
Det låter inövat.
Folk tyckte inte att jag hörde hemma där.
"Hon är här för att Stjärnflottan inte kunde neka Geordi La Forges dotter."
Min pappa och jag är lika på flera sätt,
och vi har svårt att få vänner.
Men när vi får vänner, värderar vi dem högt.
Shaw kan kalla det ordervägran att hjälpa sin vän, men inte min pappa.
Tack.
Gå och vila, fänrik.
Ja, kommendör Seven.
Bara några revbensbrott, det läker fint.
Du är snart bra.
Ursäkta mig.
Akta, hon är skadad.
Det är ingen fara.
Dr Ohk, låt mig göra nytta.
Det skulle ta längre tid att förklara
hur allt har förändrats på 20 år
än att göra det själv. Men tack.
Dr Ohk till maskinrummet.
Du är i bra skick. Ta det bara lugnt.
Ja.
Reparatörteam till styrbords styrmotorkontroll.
-Jack, om vi skulle… -Allt hon har att säga
kan sägas inför mig.
Det är bra.
Reparatörteam 5 till maskinrummet.
Två månader innan jag lämnade Enterprise,
minns du vår permission på Casperia Prime?
Vattenfallen?
En perfekt dag på lånad tid.
De kallade dig tillbaka i förtid.
Så var det alltid med oss.
Det fanns alltid en klocka.
Kanske särskilt den dagen…
…för vi visste båda att vi hade nått vägs ände.
Inte jag.
Jag visste inte att jag inte skulle få se dig igen.
Att jag skulle undra i åratal vad jag hade gjort för fel.
Jag visste inte att det handlade om vad du hade gjort.
Vår relation var slut.
Vår romantiska relation.
För… femte gången.
Nå, jag blev gravid den natten.
Jag ville berätta för dig.
Men…
…du gjorde det inte?
Jag kämpade med mig själv.
Jag ville att han skulle få lära känna dig,
men så kom flyktingar från Kalara 5
som var arga för romulanernas omlokalisering och höll dig i nio dagar.
Så jag fick bara nio dagar?
Sen försökte jag igen, men den gången
stoppade två remanska lönnmördare skeppet i Donatra-sektorn
och hotade dig med en disruptor.
Och hur kommer det sig…
Bara några dagar senare blev du ombedd att förhandla med pretorn
och en fotongranat detonerade strax intill dig.
Det var då jag förstod
att det skulle vara så jämt.
Försöken att döda dig skulle fortsätta.
Du tänkte aldrig att om du hade berättat för mig,
hade allt kunnat bli annorlunda?
Jean-Luc, när galaxen kallar på dig
är det inte en börda, du älskar det.
Påstå inte att du hade kunnat lämna det.
Beverly, du gjorde valet åt mig.
Man kan inte döma människor före handlingen!
Hela tiden sa du att du aldrig ville ha en familj.
Att du aldrig kunde bli en far,
för du var rädd att bli som din egen.
Låt inte mitt förflutna rättfärdiga och rationalisera dina handlingar.
Hur vågar du ta mina förtroenden om min far, om min fruktan,
och använda dem för att frånta mig det största beslutet i mitt liv?
Vad kunde ha hänt om jag hade vetat?
Vad kunde jag ha blivit?
En far?
En make?
Jag vet nu att jag aldrig hade blivit som min far.
Men jag kunde ha lärt mig det 20 år tidigare.
När jag var havande med Jack, var jag skräckslagen.
Jag visste bara att om man är son till Jean-Luc Picard,
är man en måltavla för onda människor.
Jag miste mina föräldrar, sen en make, sen min son Wesley,
alla till samma stjärnor som äger dig.
Som mor är man helt inriktad på att skydda sitt barn.
Jag trodde mig kunna skydda mitt.
Jag visste inte…
…om jag kunde skydda ditt.
Kadetter och team B, rapportera till deflektorkontrollrummet.
Fänrik Willis till däck 6…
-Titta inte på mig så där. -Hur då?
Som om jag är resultatet av ett vetenskapligt experiment.
Jag beklagar, grabben, men det är du.
Under två årtionden i det här rymdskeppet
såg jag det som ledde fram till din födsel.
Det var subtilt i början, men likheten med din pappa.
Nej. Säg inte så. Han är inte "pappa".
Han är en av de finaste män jag har känt.
Är han?
Låt mig säga att under min tid i rymden
har jag funnit en sanning.
Ju större legenden är, desto mer gör verkligheten en besviken.
Vi är alla bristfälliga, bara människor.
Är inte han positronisk?
Han är fortfarande samma människa.
Löjtnant till maskinrummet.
Anklagande blickar smittar visst.
Folk har rätt att veta vem eller vad de riskerar
-sina liv för. -Jag bad dem inte om det.
Det skulle jag aldrig.
Jag vet.
Men nu är det ett faktum.
Det bästa du kan göra är att ge dem ett skäl att vara glada för det.
Hör på, jag…
Jag vet inte mycket om er.
Ibland började min mor berätta en historia om er alla…
…och hennes ögon lyste upp.
Sen blev hon ledsen…
…och slutade.
Har du familj, Riker?
Säg gärna kapten.
Och, ja.
Jag har en fru och dotter…
…och jag hade en son.
Vad vet du om skeppet där ute?
Inget.
Jack och jag hjälper behövande i världar Stjärnflottan har glömt.
Vi har haft problem ibland, men inget som liknar det här.
Lita inte på nån, sa du. Varför?
Vi flög med förnödenheter till Sarnia Prime, då Fenris Rangers överraskade Jack.
Klingonerna bordade oss en dag senare.
De försökte ta honom.
Vi for till Stjärnflottan, och ända jagade de honom.
Vart vi än far, jagar nån oss.
Du är den ende jag kan lita på.
Varför vill de ha Jack?
Jag tror inte att det har med honom att göra.
Snarare har det med dig att göra, tror jag.
Jag vet inget om den här Vadic.
Inte vi heller.
Men det är inte en prisjägares skepp,
utan ett krigsskepp
med fiender i samma format som Jean-Luc Picard bakom.
Jag måste återvända till bryggan.
Jack… hans accent.
Han gick i skola i London, accenten blev kvar.
Den kanske finns i hans DNA.
Förtjänade jag inte en chans?
Förtjänade han inte en chans att lära känna mig?
När han var gammal nog
berättade jag för honom vem du var och var du fanns.
Jag uppmanade honom att träffa dig.
Han beslöt att låta bli.
Reparationsteam till nacellkontrollen.
Följ med mig, Will.
-Vad sa Beverly? -Det är oviktigt.
"Oviktigt"?
Det där är din son.
Vår överlevnad är det enda viktiga.
Jag har utsatt skeppets besättning för onödig fara.
Vi måste fokusera på en enda sak.
Jean-Luc, prata med honom.
Stunder med ens barn…
Man vet aldrig vad man kommer att ångra. Gud vet…
Will, det går inte att reparera.
Jag är skyldig skeppets kapten en ursäkt.
Reparatörteam till styrbords styrmotorkontroll.
Bryggan, visuell kontakt med Törnskatan!
Bäring 047. 3 000 meter och närmar sig!
Klart skepp!
Omöjligt. Hur tusan hittade hon oss?
Titan är precis där den ska vara.
Igen.
Du. Du.
Du drog in oss i det här. Du ska få ut oss.
Dator, överför befäl. Kapten William Riker. Tills vidare.
Auktorisering, Shaw, 12, 11, Bravo Delta.
-Befälsöverföring auktoriserad. -Ta honom till sjukan.
Kapten, vi har visuell kontakt. Hon är precis bakom oss.
Amiral, kan du vända och inte avfyra
en fotontorped, halvvägs mellan oss och dem?
Använd faserkanonerna, skjut. Stötvågen borde…
Torped iväg!
Det funkade, kapten. Vi kanske skakade om henne.
Tack, Jean-Luc.
Will, det är kanske dags att du kallar mig ditt andrabefäl.
En uppdatering om gårdagens förödande attack
mot Stjärnflottans rekryteringsbyggnad som krävde 117 dödsoffer.
Stjärnflottans underrättelsetjänst har nu bekräftat att Lurak T'Luco,
en romulansk dissident, låg bakom attacken.
Myndigheterna avslöjar inga detaljer om vilka vapen som användes i attacken,
men är säkra på att T'Luco arbetade ensam
och att det var en isolerad incident.
Jag vet inte vem tusan du är, men…
Jag är Worf, son till Mogh,
av släkten Martok,
son till Sergey, släkten Rozhenko,
baneman för Duras familj, dräpare av Gowron.
Jag har gjort kamomillte. Socker?
Worf. Du är en legend.
Picard brukade prata om dig jämt.
Du är precis som jag trodde att du skulle vara.
Fast ändå inte.
Jag har lärt mig på sistone att man måste behärska både lugn och eld.
Så jag har, som människor säger, "jobbat med mig själv".
Det sista jag minns var att… ferengin tänkte döda mig.
Men jag tar dina pengar. Och de tar ditt huvud.
Det var inte din tid att samlas till de dödas skara.
Du?
Är du min kontakt?
Tillhör du Stjärnflottan?
Mina intressen sammanfaller med deras.
Se mig som… en underleverantör.
Nånting kommer. En attack av nåt slag.
Det har varit en attack.
Rekryteringscentret, med vapen stulna från Daystrom.
Jag fruktar att det bara var början till nåt mycket större.
Det var ju det jag sa!
Så varför beordra mig att lägga ner om jag har rätt?
För att du skulle gå och bli dödad, eller närapå.
Och jag hade också rätt.
Abstinens.
Från narkotikan du tog in innan jag räddade ditt liv.
Du förstörde min täckmantel.
Den var redan förstörd.
Varför gör jag det här?
Mitt liv, min familj, drogfriheten…
Vad är det med mig?
Du dog nästan på ett uppdrag som alla sa inte skulle fungera.
Ja, tack. Strö salt i såren.
Jag har hört värre från större legender än du.
Du har en krigares hjärta och instinkter.
Nånting kommer. Jag har vetat det ett tag.
Du har tjänat mig väl.
Vänta.
Varför pratar du i dåtid?
För jag är inte klar här och behöver ingen barnvakt.
Jag har jobbat under täckmantel länge. Jag har fingret på pulsen…
Raffaela, jag vet vem som betalade ferengin för att ljuga.
En människa vid namn Titus Rikka.
TITUS RIKKA KRIMINALREGISTER
Många kontakter i undre världen.
Du och jag ska spåra den här individen tillsammans.
Sen tar vi reda på vem som stal vapnen,
tar reda på nästa fas av deras plan och stoppar dem.
Okej.
Skador på styrbords primära och sekundära skrov.
Vadic är nog lika blind som vi. Det kan ge oss en taktisk fördel.
Nej, vi fortsätter gömma oss tills warpdriften funkar. Hon hittar oss ändå.
Maskinrummet beräknar strax under 20 minuter, sir.
Så, enbart defensiv strategi.
Med tanke på våra begränsningar och hennes kapacitet, ja.
Men med tanke på risken att vi tvingas strida igen…
Det här är inte Enterprise.
Efter vad jag har sett av Titan och Törnskatan,
är vår enda chans att gömma oss.
Jag är förstås öppen för dina förslag.
Tack, kapten.
La Forge, håll oss gömda länge nog att köpa tid.
Ja, kapten.
Nästan klart. Vi ska få dig skannad. Sådär ja.
Du, se på mig.
Du kommer att klara dig. Okej?
Visst, du har förlorat lite blod, men de goda nyheterna är…
…att vi har massor. Så ingen fara.
-Jag lovar. -Tack.
-Okej? -Ja.
Vi går hitåt.
Kapten?
Kapten, håll dig vaken. Kapten!
-Hur kan jag hjälpa? -Ta hand om de andra.
De är stabila. Jag gillar inte vad jag ser här.
Shaw, har du svårt att andas?
Gör det ont? Och nu? Nu?
-Okej. -Han har inre blödningar.
Nej, jag har skannat.
Skanningen visar inte alltid blödningar orsakade av hjärnskakningar.
Vi måste jobba på det här. Jack!
-Okej. -Lägg honom på sidan.
-Ett, två, kör. -Kör!
Hur hittar hon oss hela tiden?
Jag är ledsen, sir. Jag ville inte att det här skulle hända.
Hur hittar hon oss hela tiden?
-Aktern, rapport? -Inga spår av henne.
-Warpstatus? -Mindre än tio, sir.
Tekniken. Har ni spårat energipulserna?
Ja, sir. Jag avläser både elektriska och biologiska signaturer.
Jag tror inte att det är en nebulosa, utan en okänd anomali.
Inget liknande har rapporterats av Stjärnflottan.
Så att plöja rakt igenom är inte att rekommendera?
Absolut inte, sir.
Föreslår du att vi vänder?
Logiskt vore det oklokt att gå längre in.
La Forge, ändra kurs.
Informera maskinrummet, hur lång tid det än tar att komma bort från nebulosan,
är exakt den tid de har på sig att bli redo för warpfart.
Alle man, var kvar på era stationer, redo för maximal warpfart.
Vi försöker komma undan Törnskatan.
Jag måste till bryggan och prata med dem.
Vi har nödläge. Vänd om.
Sir, jag uppskattar att vi snart är ute ur nebulosan.
Warpdriften klar, säger maskinrummet.
Sätt kurs på närmaste stjärnbas.
Gnisten, förbered SOS. Och redo att gå till warp.
Effekterna av nebulosan avtar…
Så snart vi är ute, La Forge.
Skannrar fungerar igen.
Sir, hon är efter oss!
Gör klart anordningen.
Redo att använda.
Deras vapensystem… Herregud.
De avger energivärden som… de liknar inget jag sett förut.
Eld!
-Vad tusan är det där? -Sir, vi far rakt igenom.
-Hon drog in oss djupare i nebulosan. -Det är ett slags portalvapen, sir.
Dimensionsveck, interspatial singularitet…
La Forge, försök igen!
Apparaten armerad. Redo för ert kommando.
Igen!
-Sir, hon drar in oss igen. -Fasen!
Will, hon stänger in oss.
Hon håller oss stilla, så att hon eller energivågen kan
göra oss försvarslösa.
Vi måste slå tillbaka!
Vänd. Ta oss tillbaka.
Välkommen. Du är nu i distrikt 6.
Ursäkta mig.
Förlåt.
Du skulle ju hålla dig dold.
Det är inte min natur. Och du ser misstänkt ut i den där huvan.
Säger klingonen i krigarutrustning.
Inte krigarutrustning. Det är ledig klädsel.
Allvarligt? Varför vara klädd så? På väg till en tisdagshalshuggning?
Välkommen. Du är nu i…
Skönt att se att du mår bättre.
Det gör jag inte. Jag bara låtsas när det behövs.
Se upp. Bakom dig!
Raffaela, vi är avslöjade.
Han kommer undan.
Vilket håll?
Där, åt höger.
-Jag ser honom. -Ta gränden.
Där, vid ståndet. Nu!
Han kommer undan!
Halshuggningar är på onsdagar.
Sir, vi kommer inte loss. Törnskatan drar oss djupare in.
Vi har inte många chanser kvar, kapten.
Det vet jag.
-Vad gör du här? -Vi måste prata.
-Du har varit en Fenris Ranger, va? -Jag har inte tid med det här.
Blod i vattnet. Kom igen, världens äldsta trick, blod i vattnet.
Det är så Törnskatan hittar oss.
Vi lämnar ett spår av nåt slag efter oss.
Du vet att många olika saker kan orsaka det här.
Osynligt, subtilt, och enkelt upptäckt av fiendeskepp.
Inget behov av långdistanssensorer, bara…
Masspektrometer.
Verterium. Det isolerar warpsträngarna.
Ja! Just det. Det är det jag menar.
Vi har en läcka.
Vi måste vara säkra. Följ med mig.
Beklagar, kommendör. Kaptens order gäller än.
Ni har rumsarrest. Ni får inte gå härifrån.
Ja, men grejen är…
Du är helgalen.
Gasläcka. Luktar verterium. Här.
Det är giftigt i gasform. Det kan döda en.
Det får ställa sig i kö.
ATMOSFÄRISK PROCESSTATUS SYSTEMDIAGNOSTIK AV
Nån har avaktiverat atmosfärdiagnostiken.
Skeppsdatorn kan inte upptäcka läckan.
VENTIL ÖPPEN
Verkar vara resultat av fasereld på kort avstånd
Det är ingen skada, utan sabotage.
SENSORKOLL: VERTERIUM ISOTOPKONCENTRATION
Det är mycket kvar i rummet och i röret.
Jag kollar en annan kammare. Stanna.
Vi måste veta hur fort systemet renas. Hansen till bryggan.
Vi vet hur Törnskatan har kunnat hitta oss.
Vi läcker verterium. Nån gjorde det med flit.
Vi har en sabotör.
Kapten, vi kommer för nära nebulosans centrum.
Och troligtvis en stark, inre gravitationsbrunn.
Om vi dras ner i den…
Du hörde henne, La Forge.
Ja, kapten.
Will, om det var sabotage kan vi använda det till vår fördel.
Som avledningsmanöver?
Ja! Täta läckan och lura Törnskatan in i en återvändsgränd.
Svänga tvärt, bort härifrån.
Nej, gillra en fälla.
Istället för att fly stoppar vi spåret och intar position bakom Törnskatan.
Då har vi henne i vårt våld.
Det är taktiskt sunt, men nej.
Du sa det förut, vi kan inte längre riskera besättningens liv.
Så snart läckan är tätad försöker vi fly undan.
Be maskinrummet att vara redo för warpfart igen.
Läckan ger oss bara en fördel.
Hon vet inte att vi vet att hon spårar oss.
Jag förstår din entusiasm. Du har en son ombord och det påverkar…
Will, varför?
Jag tar skeppet och besättningen hem.
Du får inte vara här, vi har en läcka…
Varning. Farliga nivåer av verterium.
Sätt på andningsmask.
Varning. Farliga nivåer av verterium.
Sätt på andningsmask.
Varning. Farliga nivåer av verterium.
Jack, läckan är tätad men det tar lite tid att skingras.
Jag återvänder till dig nu.
Farliga nivåer av verterium.
-Sätt på andningsmask. -Jack?
Varning.
-Farliga nivåer av verterium.- -Jack?
Sätt på andningsmask.
Varning.
Jack?
Jag har svårt att balansera det här med jobb och privatliv.
Och du beslutar att hjälpa till att döda 117 personer!
Jag ska dra ut dina naglar
bara för att må bättre.
Varför svettas du redan?
Raffaela.
Du får behålla dina naglar.
Vi vet att du inte är skyldig till de där dödsfallen.
Tusan heller.
Så lätt kommer han inte undan.
Har du nånsin sett
hur långt en klingonkrigare kan köra upp sitt svärd i nåns…
Jag gör inte sånt längre.
Jag är klokare nu.
En gång var jag som hon. Kanske som du.
Irrationell. Våldsam.
Det förändras när man får perspektiv.
Herregud.
Det finns ingen rättfärdig sak. Inget gott, inget ont.
Du tror på din kamp.
Men tro en som har kämpat länge.
Din ilska är din fiende.
Vi är alla likadana.
Jag kräks snart upp mitt kamomillte.
Kampen är sällan värd att dö för.
Jag hyser ingen illvilja mot dig.
-Säg bara vad vi vill veta. -Vem bröt sig in på Daystrom?
Abstinens är jobbigt.
Huvudvärken bultar.
Huden känns som om den var sprejats med syra.
Efter ett tag brukar en del som lider av abstinens
be om att få dö.
Tro mig, jag vet.
Ingen vet att du är här.
Du kommer inte härifrån förrän vi vet vad du vet.
Jack!
Kom till mig. Finn mig.
Sammankoppla grenarna.
Vi är snart tillsammans.
Finn mig.
Jack.
Jack!
Jack! Vakna!
Kom igen, upp med dig! Sätt fart.
Seven till bryggan. Picard. Jack är skadad.
Jag tar honom till sjukan.
Gå!
Vad har hänt honom?
-Exponerad för verteriumgas. -Okej.
Herregud! Han slocknar.
Sjukhytten.
Säg nåt, Jack!
Andas, Jack! Andas!
Kardio…
Kom igen.
Kom igen, Jack!
Såja, vännen. Såja.
Såja.
Herregud.
Såja, såja.
Banne mig! Bäst att du börjar ge mig svar genast!
Vem stal vapnen från Daystrom?
-Romulaner! -Skitsnack!
Det var inte romulanerna!
Jag låter dig dö i plågor, jag lovar,
om du inte talar om vem som bröt sig in på Daystrom.
Det var jag!
Vem mer?
Likasinnade personer.
Fiender till Federationen.
Varför skylla på romulanerna?
För det handlade aldrig om portalvapnet!
De ville bara förvirra Stjärnflottan!
Det var avledning från första början.
För att distrahera från…
Nåt annat som stals från Daystrom.
Nåt farligare.
Nåt mer värdefullt.
Det är allt jag vet! Låt mig gå nu!
Okej, det där är inte abstinens.
Berätta, hur länge har du varit borta från den Stora länkningen?
Är han stabil?
Ja.
Will, vi kan inte fly längre.
Vi måste ge eld och skydda skeppet.
Jag skyddar skeppet. Genom att undvika dess förstörelse.
Jag förstör instinkten att frukta förlust.
"Frukta förlust"?
Skärp dig.
Vi kan inte låta den försvaga oss.
Sitt ner, amiral.
Will, hur många gånger måste din strategi misslyckas innan du ändrar den?
Den funkar inte!
Sitt ner, amiral!
Jag är kapten här.
Sir, för ett ögonblick tyckte jag mig upptäcka Törnskatan.
Hon är nära, var hon än är.
Du ville att vi skulle släppa dig innan du avslöjade ditt sanna jag.
Jag känner din sort.
Efter ett tag blir det för svårt att bibehålla din solida form.
Det min partner misstog för abstinens
var ditt behov att regenerera i flytande form.
Det är för sent, klingon.
Människor. Solida varelser.
Era världar står på gränsen till förstörelse.
Snart raseras er Federation.
Vad händer?
Han är en formskiftare.
Låt den inte komma undan.
Jag blev angripen.
Hans ansikte…
…det förändrades.
Vi har en formskiftare ombord.
I det förflutna var formskiftare en mäktig fiende till Federationen,
förenade för sitt mål.
EXTREM BIOLOGISK FARA
Men när Dominionskriget slutade, uppstod en schism.
En terroristfraktion bröt sig loss och vägrade acceptera nederlaget.
Jag kontaktades av en nära vän inom Länkningen. En hedervärd man.
Han informerade mig om utbrytargruppen,
men om Stjärnflottan skulle vidkännas deras existens…
Skulle Dominionskriget fortsätta.
De kan se ut och låta som vem som helst, oavsett art.
Vad vill de ha? Ett andra krig?
Nej.
Jag tror att de planerar en attack till…
…och Stjärnflottan kan vara måltavlan.
Vad kan vara så stort att de använder ett portalvapen
som en avledningsmanöver?
Det kanske är som du sa,
för att dra uppmärksamheten från nåt annat som stals.
Det verkliga vapnet.
Vi måste bege oss till Daystrom Station. Bara där kan vi finna svaret.
Du och jag, Raffaela, är nu partners.
Sir, läckan är borta.
Törnskatan kan inte spåra oss.
Bra, vi sticker härifrån.
La Forge, förbered warpfart.
Kaptener, Jack blev överfallen.
Det var en formskiftare, tror han.
Sir, en explosion.
Warpenergin sjunker till noll, kapten.
Vi har tappat en energikanal.
Vi kan inte gå till warpfart.
Will, vänd skeppet och ge eld.
Vi kommer att förlora!
Vi har inget val, kapten.
Vi måste kämpa eller dö.
Bryggan, förbered anfall.
La Forge, ta oss runt för anfall bakifrån.
Vi går runt.
Om Törnskatan följde spåret kommer vi att hamna bakom henne.
Hon har redan vänt.
Will, nu!
Ge eld med allt vi har!
Nej!
Motorn stannar! Skeppet svarar inte!
Törnskatan retirerar.
Vi sjunker, kapten. Mot gravitationsbrunnen.
Jag har ingen kontroll. Vi är på väg ner i den.
Will…
Lämna bryggan.
Du har just dödat oss alla.