Varning. Säkerhetsöverträdelse.
Ej auktoriserad dockning.
Amiral Picard, jag kodar överföringen med koordinater.
Lita inte på nån.
KRYPTERADE KOORDINATER
DETTA HAR HÄNT…
Jag kanske vet ett skepp.
Vi ska lura kaptenen, Shaw, att ändra kurs.
-Vart? -Till Ryton-systemet.
Nej.
Välkomna till Ryton-systemet.
Du gjorde det här.
Din lojalitet har gjort slut på din karriär.
Är min kontakt här, eller sviker ni mig igen?
Jag är här.
Under täckmantel har jag försökt räkna ut
vem som stal de experimentella vapnen från Daystrom Station och varför.
Stjärnflottans rekryteringscenter,
jag tror att ni hotas av en omedelbar terroristattack.
Nummer Ett, hon är här.
Beverly är uppenbarligen sårad.
-Vi vill hjälpa er. -Jag vill inte ha er hjälp.
Beverly skulle aldrig anropa om hjälp bara för sin egen skull.
-Så vem är han? -Hennes son.
-De följde er hit. -Vad tusan pågår?
Vi är jagade.
TVÅ VECKOR TIDIGARE
Anropsfrekvenserna öppna.
Det här är Jack Crusher på sjukvårdsskeppet Mariposa.
Uppdrag Eleos 12 närmar sigSarnia Prime.
Bekräftar inträde i omloppsbana.
Hör nån mig?
Svara om ni…
Varning. Fenris Ranger-farkost närmar sig.
Där är ni.
Eleos, ni har kränkt vårt luftrum på väg till er bestämda karantänzon.
Ange Federationens åtkomstkoder eller stanna för inspektion.
Ranger, jag försäkrar er att vi har getts moralisk auktoritet,
men formalia kommer oftast på efterkälken.
Just nu finns tusentals där nere
med galarisk feber och immunresistens mot byråkrati.
Då blir det inspektion.
Detta är ett sjukvårdsskepp
som levererar läkemedel till medicinskt behövande.
Som medicinsk expert är du säkert medveten om reglerna,
som du har brutit mot i minst 27 fall.
Regler som har den önskade effekten
att utplåna sjukdomen genom att döda alla som har den.
Galarisk feber kräver ett liv i minuten.
Så medan vi har pratat har vi mördat…
…tio civila.
Steroider, smärtstillande, antikroppsterapi, gen-omsekvenserare.
Och det här?
Romulanskt öl.
En ny mirakelkur jag inte känner till?
För sterilisering.
Idealiskt som antiseptisk vätska och vanlig behandling för lite av varje.
Som vi gärna delar med oss av.
Är det en muta?
Nej. Var inte dum.
Jag skulle aldrig muta er med medicinsk utrustning.
Utan med de här.
Vi vet alla att krigsherrarna där nere skapade febern
för att rensa frizonen från flyktingar innan andra kunde göra anspråk på den.
Krigsherrarna får hälften var. Och 25 procent till dig?
-Trettiofem. -Trettiofem procent av vapnen,
och skurkarna skjuter på varandra.
Och vi hjälper flyktingar genom att bota en pandemi.
Mon ami! Vi är nästan helgon.
Ta den här först.
Skynda på! Så tungt är det inte.
Anropa Marked Woman. Vi har hittat honom.
LUFTSLUSS OLÅST - STÄNGD
NUTID
Energinivån är nere på 13 procent.
Vem finns där ute?
Jag vet inte. Först var det Fenris Rangers,
en dag senare var det klingoner.
Sen försökte tre typer
i Stjärnflottans uniform ta död på mig.
Vi har flytt i flera månader.
Den som styr det skeppet har resurser.
Vi har varit nära nebulosan alltför länge, så våra system är stekta.
Vi kör på bränsleångor.
"Lita inte på nån." Så sa Beverly.
Vad vill de?
Vi får ta reda på det.
Men först måste vi ta kontakt.
Komma överens, förhandla.
Dator, hotbildsbedömning.
Oidentifierad farkost siktar just nu på alla våra system.
Sannolikhet för förgörelse, hundra procent.
De vill inte förhandla.
Hör på. Det var hon som anropade dig. Inte jag.
Innan ni lockade hit skurkarna hade jag det under kontroll.
Men nu när ni är här
kan ni lika gärna göra nytta.
Medi-kapseln har nästan slut på ström, och min mor behöver vård.
Så snälla,
säg att er lilla rymdfärja har en mycket större vän i närheten.
Vi kom med Titan.
Det har farit, men är kanske ännu inom räckhåll.
Om vi kan få Beverly ombord på rymdfärjan kan vi anropa Titan
och be dem om hjälp.
Sir, det är svagt, men jag uppfångar en tredje signal vid nebulosan.
Löjtnant T'Veen, full diagnostisk skanning, tack.
Jag avläser fotonisk aktivitet tillsammans med energisignaturer jag inte känner igen.
Det är absolut en farkost, kapten.
Och den är tungt beväpnad.
-Har de inträtt i Federationens luftrum? -Nej, sir.
De verkar hålla sig nära nebulosan.
De är ute efter Picard.
Om vi agerar nu kan vi hjälpa.
La Forge, hur lång tid tar det dit?
Avvakta, rorsman.
Sir, amiral Picard och kapten Riker är i…
Kommendör Hansen.
Vi är en forskningsfarkost.
Om det där skeppet angriper oss är vi chanslösa,
och jag vägrar riskera 500 liv för två reliker
som tror att några mässingsmedaljer gör dem till hjältar.
De grävde själva sin grav, och tog dig med dem.
Håll kursen, La Forge.
Utgå.
Utgå, sa jag.
Varför kretsar det bara runt oss? Varför inga anrop än?
ANLÄNDANDE SKEPP MATCHAR INGEN KÄND FARKOST
-Vi måste iväg, kapten. -Amiral.
Du får lära mig om befälskedjan i livet efter detta.
Men historien känner dig visst mest som kapten.
Vi måste få medi-kapseln ombord på rymdfärjan genast.
Jag förbereder dockningsluckan.
Beverlys son?
Det är nåt bekant med honom.
Inkommande!
Sköldarna är aktiverade.
-Vad tusan hände nyss? -Will…
SKADA PÅ FÄRJELUCKAN: KRITISK
…färjan tappar kraft, liksom hennes livstecken.
-Vi måste få henne till Titan. -Amiral! Ändrade planer.
Vi miste just rymdfärjan.
Vi är fast här.
DEL TVÅ "Avbryt"
Idag såg Federationen med skräck hur Stjärnflottans Rekryteringskontor,
en symbol för fred och hopp för många, förstördes i en oöverträffad attack.
Inget är känt om vapnet som orsakade förstörelsen,
men enligt källor inom Stjärnflottan är dissidenten Lurak T'Luco,
ledare för en romulansk rebellgrupp, ansvarig.
OPERATION: GRYNING
Hittills finns 117 bekräftade dödsoffer.
KRYPTERAR KOMMUNIKATIONER
Säker kanal öppen.
Ursäkta att jag stör.
Jag ville ha en pratstund till.
Du…
…sände mig under täckmantel att finna vem som stal vapnen från Daystrom,
och stoppa dem innan de kunde använda dem.
Och, tja…
…här är vi nu.
117 bekräftat döda.
Vilket kunde ha undvikits om jag hade varit snabbare.
Sök inte skuld.
Sök inte vrede.
Jag måste fortsätta gräva
och hitta de skyldiga.
Stjärnflottan lägger ner utredningen tills vidare.
Den misstänkte identifierad.
Vad pratar du om?
Va? Pressen?
Underrättelserapporterna?
Lägger de skulden på Lurak T'Luco?
En romulansk torped som aldrig gjort mycket väsen av sig,
gör sig besvär att stjäla ett topphemligt
vapen från Daystrom-anläggningen,
med apokalyptisk teknik?
Och spränger, av alla saker, en inte särskilt viktig rekryteringsbyrå?
Även om han utförde dådet, var det inte han som stal vapnet.
Han köpte det på svarta marknaden.
Vi har ett censurerat vittnesmål från en sketen
ferengisk ligachef vid namn Sneed.
BROTTSREGISTER SNEED
Han förmedlade köpet mellan en anonym säljare
och T'Luco som köpare, säger han.
Alla frågetecken uträtade.
Men det stämmer inte.
Jag måste prata med den där ferengin.
Upprepar: Stjärnflottan har lagt ner utredningen.
Avbryt.
Avbryt?
Fasen heller!
Sneed ljuger.
Han skyddar den skyldige.
Och 117 personer är döda.
118 om du fortsätter.
Offra inte livet.
Varför hindrar du mig? Vad vet du som jag inte vet?
Avbryt.
Du är min kontaktperson, vem du än är.
Jag begär ett personligt möte.
Avslås.
Nån måste föra de dödas talan.
Och eftersom du vägrar prata med mig,
går jag vidare själv.
Jag ska klämma ur Sneed sanningen.
Måste jag ge dig rumsarrest?
Löjtnant Mura upptäckte vapensystemaktivitet,
som troligen riktas mot Picards obestyckade rymdfärja.
Jag ska notera det i min rapport.
Sir, de kan dö om vi inte hjälper dem.
Hjälpte du kapten Riker och amiral Picard
att stjäla min rymdfärja?
De var säkert kapabla att hitta rymdfärjeporten utan hjälp.
Skitsnack.
Sir, du kan bli hjälten som räddade hjältar.
Eller så kan du bli hågkommen som kaptenen
som lät två legender dö.
Det är ditt beslut, sir.
Jaha, vi ser inget,
vi har ingen flyktväg
och ingen hjälp kommer.
-Förslag? -Har de anropat oss?
Kapitulera är ett alternativ.
-De har inte kommit med krav. -Jag kan erbjuda dem er två.
Har den legendariske amiralen några idéer?
Jag funderar inte, jag vidtar åtgärder.
Mot vad?
Mot det där.
Strålhämmare.
Nu vet vi.
-Vadå? -De vill ha dig.
Levande.
Om de inte får ut dig, kommer de in.
Varning. Gravimetrisk låsning upptäckt.
Grabben! Kasta hit en plasmaladdning.
Fienden beskjuter lastningsporten.
Kommer nåt mer?
Nej. Förhoppningsvis inser de nu
att de sänder sina soldater i döden.
Det är dödläge.
Varning. Skrovintegritet 22 procent.
Vad sa du?
Dragstråle.
Om de inte kan borda oss, tvingar de oss att borda dem.
Skrovbräsch på däck 2. Nödkraftfält på.
-Reläfel. -Beverly!
Livsuppehållande åtgärder 14 procent.
Sköldrapport?
-Offline. -Skrovintrång på däck 2.
BIOSKANNING NÖDLÄGE
Om du ger mig kraft nog, kan jag improvisera en strålstoppare.
Sluta! Det funkar inte.
Vi har inte stopparkapacitet.
Vi har hankat oss fram i flera veckor.
Det är meningslöst.
De har oss.
Varning. Kritisk kraftnivå.
Kraftavbrott väntar.
Det var trevligt att träffas.
Jag ser rörelse på sensorerna.
Vad tusan är det där?
Sir, dragstrålen är stoppad.
Larm! Rorsman, håll kursen.
-För de där två ombord. -Kapten, jag avläser fyra livstecken.
ART: MÄNNISKA LIVSTECKEN: NORMALA - KRITISKA
Ta ombord dem alla. Vi är ett hotell nu.
Anropa Eleos.
Titan här, var redo att stråla dem ombord.
Det var inte för tidigt.
-Skrovbräsch på däck 2. -Säg åt henne att skynda på!
Den främmande farkosten är redo att öppna eld.
Esmar, få ut dem därifrån nu!
Det funkar inte! Jag kan inte låsa strålen på dem.
-Vad tusan gör den där grejen? -Vet inte, men den verkar sur.
Picard, vi kan inte komma åt er.
Strålstopparna!
Strukturhållfasthet nio procent.
Picard till Titan. Försök nu!
Dödlig gas på däck 3.
Hej.
Jag ringde bara för att jag inte trodde att du skulle svara.
Pumpate?
Nej, tack.
Hur mår du, Jae? Hur mår vår son?
Gabe säger att du…
Du överraskade honom vid barnläkaren.
Överraskade?
Är det vad min son tycker om mig?
Jag ville bara träffa henne.
Personligen.
Är du drogfri?
Ja. Jag hör till Stjärnflottan nu.
Jag måste vara drogfri.
Jag vill vara det.
Jag behöver en sak.
Jag vet att du har kontakter än.
-För tusan, Raffi. -Nej, det är för jobbet.
Jag vet att du ännu blundar för de skumraskaffärer
som görs i bakre rummet i din bar.
Jag vill bli introducerad.
För Sneed, ferengi-medlaren.
Är du galen?
Vet du inte att "medlare" är ett fint ord för gangster?
-Han är ett monster! -Det är viktigt.
Annars skulle jag inte fråga.
Jag är i Stjärnflottans underrättelsetjänst,
men de vet inte att de blundar för nåt stort.
Det är fel.
När du börjar tänka så,
nätverk, komplotter,
det är då det börjar.
Drogerna, det snurriga tänkandet…
Hur kom du loss från det?
Det var så enkelt för dig.
Jag gjorde ett val.
Vi hade den här… fina pojken.
Så jag valde… min son, mitt hantverk.
Det räckte för mig.
Men inte för dig.
Gabe skjuter undan dig, för han minns det där.
Sneed skyddar mördare.
Av nån anledning blundar Stjärnflottan för det.
Bara jag kan göra det här.
Fan också.
Jag trodde att du faktiskt var här angående Gabe.
Att du ville be mig tala väl om dig för honom.
Skulle du göra det?
Jag kan prata med Gabe…
…eller med Sneed, men inte med båda.
Just nu.
Gör ett val.
Ja.
Precis som jag trodde.
Statusrapport.
Vi fick med alla fyra.
Den skadade civila strålades direkt till sjukan
och är medvetslös men stabil.
Kapten, jag föreslår att vi sätter full fart härifrån.
Inte än.
Vi har gett oss i kast. Jag vill veta med vem och varför.
Ni har verkligen ställt till det för er.
Lita inte på nån, sa hon, och du tog hit alla tänkbara.
-Kapten. -Vem tusan är du?
-Kan vi alla lugna ner oss? -Kapten!
-Vad är det? -Vad är det?
Vi anropas.
Få se vad ni har dragit in oss i.
Bildskärm på.
God eftermiddag.
För det är visst eftermiddag här i Solsystemet.
Jag är kapten Vadic.
Och ni är…
…kapten Liam Shaw.
Det är jag.
Du ska veta att jag hade en skön morgon före det här.
Så roligt att höra, Liam.
Med tanke på din psykologiska profil hos Stjärnflottan
är jag glad att du fortfarande är…
…fungerande.
Ni har orsakat oss stor oro, kapten.
Vad vill ni oss?
Amiral Jean-Luc Picard i egen syntetisk person.
Ni har en Jack Crusher ombord.
Han har brutit mot många lagar inom och utanför Federationens område.
Det har utfästs en stor belöning för hans gripande,
och vi tar honom.
Jag måste tyvärr informera er om
att Stjärnflottan inte förhandlar med prisjägare.
Ni har visst svårt att förstå situationen.
Får jag påminna er om att ni är utanför er domvärjo?
Men för att ni ska förstå,
sänker jag mina sköldar så att ni kan skanna mitt skepp.
-Sköldarna sänks. -Bestyckning?
Fyrtio isolytiska stridsspetsar,
88 plasmatorpeder,
236 fotontorpeder,
18 antimateriamissiler,
20 pulsvågor,
-30 serie 5… -Jag fattar.
Och nåt laddat i primär position i lastrummet, sir.
Teknik okänd.
Ni har en timme på er att överlämna Jack Crusher.
Om ni vänder och flyr,
kommer ni bara att se det dödande skottet
genom hålet i ert bröst, så att säga.
Till dess kan ni beskåda denna demonstration av mina avsikter.
Sköldar upp! Undanmanöver!
Vad gjorde hon nyss?
Hon kastade ett skepp på oss… sir.
Det bröt igenom våra sköldar.
Granatsplittret slet upp skrovet på däck 11.
Hur är det ens möjligt?
Omvänd dragstråle med antigravitations-polaritetsfas.
Trubbigt våld, i princip.
En sak min far lärde mig är
att varje fysisk lag kan användas som vapen
eller brytas av andra fysiklagar.
Tack, fänrik.
Vi har alltså 500 kanoner riktade mot oss.
Om vi försöker fly blir vi utplånade direkt.
Hjälpen är långt borta,
och nebulosan ställer till det för vår kommunikationsutrustning.
Vi är i princip inträngda i ett hörn i rymden,
där inga hörn finns.
Vad vet vi om den här Vadic?
Inget i Stjärnflottans databas,
men det har funnits rykten.
Ja, det förstås.
Bland pirattyper och rebelliska grupper, va?
Fenris-folket.
Ett skepp med liknande design, utan nationsbeteckning,
men som har varje vapen vi känner till, och ytterligare fler.
Så det är vi och Stora stygga vargen långt ute i rymden
utan hjälp i sikte.
Och Jack Crusher? Vad vet vi om honom?
Vem jag är spelar ingen roll.
Det gör det definitivt.
Det här handlar inte längre om bara Beverly, utan även om dig.
Jag har berättat allt jag vet.
Jag har aldrig hört talas om nån "Vadic".
Vi famlar i blindo här, grabben.
Och om det är nåt jag inte vill vara här i galaxen
så är det utmanövrerad, så tänk!
För din och din mors skull.
Det här tog längre tid än väntat.
-Vad händer? -Arresten. Det är vad som händer.
Tack för räddningen, amiral.
Mina herrar, det här är Jack Crusher.
Alias Jack Canby, John Carson, James Cole
och min personliga favorit, Jarlis Carvel.
Det sista krävde uppfinningsförmåga.
Ni två har visst lurats att rädda en bedragares liv.
Prisjägaren har rätt att begära hans utlämnande.
Vi har en intergalaktisk rymling bland oss.
För bort honom.
Sir, som tidigare Fenris Ranger har jag ofta stött på prisjägare.
-Det där skeppet är inte… -Och du.
Du är inte bättre.
Hjälpa dem att stjäla min rymdfärja?
Övertala mig att ge mig i kast med fiender utanför Federationens område.
Äventyra 500 liv för din lojalitet mot det stora antalet två.
Du är avstängd för insubordination.
Kapten Shaw.
Seven försattes i en omöjlig situation.
Mannen får vad han förtjänar, och hon också.
Liksom ni.
Jag är hågad att ge Vadic hennes pris och sätta kurs härifrån.
Allt annat spar vi till tribunalen.
Sen när ger Stjärnflottan efter för fientliga krav?
Mannen är efterlyst för rättegång, inte avrättning.
Och vi vet mycket väl att det där inte är ett skepp,
utan en giljotin.
Krigets regler utanför Federationens område är tydliga:
"Att trygga skeppets besättning har högsta prioritet."
Ni har sett skeppets eldkraft.
Den striden skulle vi förlora.
Kapten, låt mig prata med Jack.
Det måste ligga mer bakom.
Nåja, hon gav oss en timme.
Du får en halvtimme att förbereda honom för avresa.
Varför går du inte rakt på sak?
Vad menar du?
Skojar du?
Will, oavsett om han är Beverlys son, om anklagelserna är sanna…
Det handlar inte om det! Och det vet du.
Inser du inte det här?
Tänk efter, Jean-Luc.
Will, spekulera inte.
Allvarligt, inser du inte det här?
Jag har stor förkärlek för virtuoser,
men bedrägeri verkar vara ditt område.
Stöld.
Oj. Ingen dålig öppning.
Hur är det med min mor?
Bättre, men ur stånd att försvara dig, så försvara dig själv.
Du är anklagad för: "Organiserad brottslighet på Andoria,
terrorism på Binar III,
och efterlyst för mordet på en man på Andreus 5"…
Inte sant, han är en falsetti,
och de går i djup ide i sju cykler,
så är han död eller levande?
Vem vet?
Det står att du nyligen sågs på Kemiyo.
-Det är en krigszon. -Det är uppror där.
Kemiyanerna har bekämpat sina förtryckare i årtionden.
Jag tog dit medicin, förnödenheter.
Så du är frihetskämpe?
Bara som en läkare kämpar
för en patients frihet att inte vara död.
Sån är jag, som bäst.
Som sämst, en tjuv.
Som stjäl läkemedel, ja,
men även vapen och annan förbjuden last.
Valuta är valuta, och medicin är inte gratis.
De som ogillar mig är spelare,
smågangsters, fäder till döttrar överallt,
inte prisjägare som är beredda att mucka gräl med Federationen.
En fin ursäkt,
men vi vet båda att Beverly inte hade tillåtit det.
Vem tror du lärde mig det?
När hon inte var bakom och drev på mig, var hon vid min sida.
Jämlika partner som försöker göra gott i ett gudlöst,
-ofullkomligt universum. -Därför vet jag att du ljuger.
För att du känner henne så väl?
När pratade du senast med min mor?
Fråga dig själv
om nån du känner fortfarande är densamma som den du kände?
Eller har du rotat dig i din vingård medan alla andra gått vidare?
-Vem är din far? -Jag har aldrig haft en!
Hör på,
om min mor får en framtid genom att jag överlämnas till Vadic,
så må det bli så.
Särskilt om det avslutar det här samtalet.
Oavsett vad som är sant om dig,
förtjänar du att dömas i en domstol, inte av brottslingar.
Att överlämna dig är att samtycka…
…ännu värre, att svika en gammal vän,
Men att skydda dig äventyrar allas liv ombord,
inklusive hennes!
Och jag har bara 18 minuter på mig
att besluta vad vi ska göra med dig.
Ge mig lite av det där.
Beklagar.
Att kliva över pundare är ett jäkla sätt att dölja en droglya.
Vi har inte öppet för främlingar. Gå vidare.
Sneed väntar mig.
Jag gillar människosaker, retrosaker.
Det är som tryck och kol.
Om nåt blir tillräckligt gammalt,
blir det till slut antikt och värdefullt.
Sätt dig. Du gör mig nervös.
Transaktion klar.
Jag förmedlar affärer mellan folk. En fixare.
Jag vet saker.
Och den Jae känner, känner jag.
Men jag känner inte dig,
så jag undrar hur väl jag känner Jae.
I min erfarenhet
är konstnärer otillgängliga idioter som lever med huvudet bland molnen.
Mycket sant.
Det var troligen därför hans första fru lämnade honom.
För Stjärnflottan.
Grejen med Stjärnflottan är att i en organisation där pengar är oviktiga,
är det väldigt svårt att visa hög klass.
Därför är jag frilansare nu.
Stygga flicka.
Men ingen ger mig saker utan att vilja ha nåt i gengäld.
Det skulle göra mig förnärmad.
Det sägs att du förmedlade ett köp av stulen portalteknik
åt en romulan vid namn T'Luco.
Samma teknik som användes till att spränga Stjärnflottans rekryteringscenter.
T'Luco, T'Luco.
Han gick visst under jorden efter sprängningen av byggnaden.
Men vi vet båda att det inte var han som tryckte på knappen.
Vill du veta varför?
För att jag jobbar åt T'Luco.
Gör du?
Nå, vem i din lilla svarta bok
betalade dig för att lägga skulden på min klient?
Jag har blivit lurad många gånger nog för att känna igen en svindel.
Du luktar Stjärnflottan.
Federationen. Sektion 31.
Såvida inte
du kan övertyga mig om att jag har fel.
Bevisa det.
Varsågod.
Ja. Just det.
Det smakar inte dumt.
Mums, mums.
Gott, va?
Jag kallar den "Flisa", för det känns som om man slits i bitar
och sen sätts ihop igen,
om och om igen.
Vem jobbar du åt?
Jag sa ju det. T'Luco.
Jag är imponerad. Det krävs en gammal missbrukare för att göra sånt motstånd.
Du måste ha varit nåt alldeles extra förr.
Problemet är att
jag vet att du inte jobbar åt T'Luco.
För det här… är T'Luco.
Tror du att jag inte skulle knyta ihop alla lösa ändar?
Eller riskera mitt rykte genom att sälja ut min födkrok?
Men jag tar dina pengar. Och de tar ditt huvud.
Jag sa ju att du skulle avbryta.
Kapten.
Vi behöver diskutera en handlingsplan
som inte innebär att samarbeta.
Bara för att du inte vill offra din gamla flickväns son
behöver inte jag offra min besättnings liv.
Och du av alla…
Borde veta att Jack Crusher är en person.
Brottslig? Kanske. Men inte utan principer.
Om man tror på att han älskar sin mor mer än sig själv, vill säga.
Och hur vet vi ens att han verkligen är hennes son?
Det är lätt att låtsas
med en medvetslös kvinna i medi-kapseln.
Du får 15 minuter. Inte mer.
Stjärnflottan.
Vad är energinivån på det här kraftfältet?
Enligt Stjärnflottans regler
måste du informera mig om kraftnivån.
Ifall jag skulle skada mig när jag försöker fly.
Nivå 10, standard.
Varsågod. Stick ut tungan och prova.
Tackar vänligast.
Hur mår Beverly?
Artärsår.
Vi har lokaliserat traumat och stoppat blödningen. Hon blir bra.
-Hur pass nedsövd är hon? -Tungt.
Vad gör du?
Nej. Sir, hon behöver vila.
Det är inte en diplomatisk fråga, Picard. De har redan angripit oss.
Återuppta kontakten. Vi kanske kan sänka henne bara genom att stå emot.
Fiendefarkosten anropar oss, sir.
Bildskärm på.
Det är århundraden sedan klockor drevs av mekaniska drev,
men ändå är det ihärdiga ljudet ni hör
det stilla tickandet av sekunder.
Vi har tid kvar.
Givetvis.
Och jag står vid mitt ord.
Men… ni kanske vill veta namnet
på min farkost.
Törnskatan.
Det är en jordisk fågel, en liten asätare.
Den attackerar inte i ilska eller av ondsinthet.
Den blir inte stressad av hunger, utan dödar kliniskt.
Försiktigt.
Ge mig pojken nu eller fortsätt förhala,
men för varje tickande sekund
tar jag en bit till av er.
Jag hackar och sticker mot allt som gör er till er.
Varje system som gör ert skepp till ert skepp.
Tills inget finns kvar
utom valet att ge mig det ni kunde ha gett mig från början.
Men visst… ta tid på er.
Det var verkligen att stå upp, amiral.
Nu räcker det. Vi överlämnar honom.
Sir. Säkerhetsintrång på däck 12. Vid arresten.
Hitta honom.
Rymdfärjor, transportörer, lås dem alla!
Säkerhetslarm! En fånge har rymt från arresten.
Iaktta försiktighet, han kan vara beväpnad.
Jag skiter i vilken rang jag har eller inte har.
Jag behöver ett team till rymdfärjeporten. Jag ska säkra transportörerna.
Säkerhetsnedstängning på däck 7 till 10. All ej nödvändig personal…
Såja, sätt igång!
Få honom att låsa upp den. Jag vill ut.
Inga spår av rymlingen i rymdfärjeport 2.
Vi fortsätter till 3.
Om han flyr finns ingen garanti för att hon inte anfaller ändå.
Hansen till Shaw, jag har hittat honom.
Du kanske har fått tillbaka din post. För upp honom.
Han är i transportören med en faserpistol,
och han kräver att vi låser upp kontrollerna.
Om han ville fly skulle han vara ett halvt rymdsystem bort nu,
och enda stället han kunde ta sig i en transportör vore där.
Han försöker överlämna sig utifall att vi vägrar.
Han skyddar sin mor.
I så fall, låt honom för all del göra det.
Sluta känna dåligt samvete, Picard.
Vem han än är, är han inte värd min besättnings liv.
En minut kvar, han får en minut.
Esmar, lås upp transportörerna.
Avbryt! Amiralens order. Lås dem.
Rymdfärjor, transportörer.
Pojken stannar här.
Du får oss alla dödade. Varför gör du så här?
För att han är min son.
Men för fan.
Taktiska teamet, full kraft till främre sköldar.
La Forge, var redo för avfärd.
Var redo att utföra ordern.
Hur det än går nu, amiral, är det ditt ansvar.
Visa Törnskatan på bildskärmen.
Du är mycket precis med tiden, Jean-Luc Picard.
Och ditt svar?
Anfall!
Följ efter honom!
Om de vill ha strid…
Måste de hitta oss först.
Följ efter honom!