NO SÉCULO XXV…
Data estelar 43996.2.
A Enterprise continua escondida na nuvem de poeira.
Para meu espanto, os Borg mantiveram a sua posição,
à espera que saiamos do esconderijo.
Não consigo explicar o interesse especial que têm por mim ou por esta nave.
Continuamos a preparar as nossas defesas para o confronto inevitável.
EQUIPA MÉDICA DE EXPLORAÇÃO CIDADÃOS HONORÁRIOS - COR CAROLI V
TEN CMDT JACK R. CRUSHER
Aviso, falha de segurança. Danos no casco. Atracagem não autorizada.
Encontraram-nos.
Eleos, ativar motor warp.
Aguarde. Motor warp a carregar.
NÚCLEO WARP ATIVO PREPARAR CÂMARAS DE MISTURA
A tentar ativação.
ALERTA DE INTRUSÃO - REDIRECIONAR ENERGIA PARA ISOLAMENTO MAGNÉTICO
Como nos encontraram? É impossível.
Não! Não, eu posso ajudar!
Eleos, desviar toda a energia para o núcleo warp.
- A executar. - Deixa-me sair! Não!
Tira-nos daqui, raios!
Atracagem não autorizada completa. Alerta de intrusão.
CÂMARA DE VÁCUO - ABERTA
Célula de energia esgotada.
Diário do capitão. Quatro…
Deixa-me sair!
Eleos, atualizar o estado warp.
Um minuto e sete segundos até ativação.
- Detetada nave em aproximação. - São mais.
Eleos, preparar para enviar uma transmissão.
Frequência subespacial, cifra Myriad.
Sistema preparado para transmitir. Indique o destinatário.
FREQUÊNCIA PRONTA CIFRA: MYRIAD
Esta mensagem é para o Almirante Jean-Luc Picard.
PARTE UM "A Geração Seguinte"
O primeiro amor é sempre o mais doce, não é?
Ela não foi a primeira, mas foi a minha favorita, sem dúvida.
Espero que não fique ofendida se a mandar levar uma limpeza.
Não pensei que fizessem a limpeza de primavera em Romulus.
Não o fazemos. Isso é exclusivo dos humanos e dos seus pertences.
Quero oferecê-lo ao Geordi.
Oferecê-lo? Não, eu estava só a meter-me contigo.
Eu sei disso, mas ele dirige o Museu da Frota.
Vai adorá-lo!
Tira este quadro e embala-o, por favor.
Sim, senhor.
Não te atrevas.
Vais sentir falta destas coisas se fores comigo para Chaltok IV.
- Sinto que estou a pedir demasiado. - Não. Estou ansioso por isso.
Enquanto andas a correr por aí a preparar a segurança diplomática,
vou bebericar aguardente Sauriana
e pensar em escrever o meu livro de memórias.
Jean-Luc, não tens de me provar que estás pronto para isto.
Que estás no presente.
O passado importa e isso não tem mal.
Laris, estas coisas do meu passado…
… são-me muito queridas.
São recordações de…
… amigos queridos, velhos e novos.
Mas são recordações.
Chega um momento na vida de um homem
em que ele olha para o passado para se definir.
Não apenas o seu futuro.
Espero que não seja o meu caso.
Não sou um homem que precisa de um legado.
Quero uma aventura nova.
Computador, ouves este alerta?
- Sim. - Onde é?
Incapaz de determinar a localização.
Obrigado pela ajuda.
CASTELO PICARD BORGONHA
Computador, analisar.
Comunicador pertencente a Jean-Luc Picard,
Capitão da USS Enterprise, data estelar 4115…
Sim, mas o que poderia estar a receber?
A detetar transmissão codificada de longo alcance numa frequência subespacial.
Contém uma cifra invulgar.
Cifra?
É um programa que comprime os dados e…
Sim, sei o que é uma cifra, mas fala-me desta.
Requer uma senha.
Porque iria alguém enviar uma mensagem codificada
para um comunicador da Enterprise-D com mais de 20 anos?
Desconhecido.
Myriad.
Computador, experimenta a cifra Myriad.
Autorização Picard-quatro-sete-Alfa-Tango.
A aceder.
É uma mensagem gravada.
Aqui.
Descodificada.
Almirante Picard, estou a codificar esta transmissão com coordenadas.
Beverly.
Ouve-me com muita atenção.
Hellbird. Repito, Hellbird.
Hellbird…
E Jean-Luc, sem a Frota Estelar.
Não confies em ninguém.
Ela está aterrorizada.
Estava ferida, claramente.
Disseste que era médica, certo?
E das boas.
Mas não falo com ela…
… há mais de 20 anos.
Tal como nenhum outro membro da antiga tripulação.
Ela cortou o contacto.
Porque me terá contactado agora?
Já foram chegados.
E quando estavam na Enterprise, confiavam a vida um ao outro.
Até tentaram ser amantes, não foi?
"Tentaram" é a palavra-chave.
Mas talvez sejas a única pessoa em quem ela acha que pode confiar.
Mas ter dito "sem a Frota Estelar"…
Muito bem.
Tendo sido operacional dos serviços secretos, vejo o seguinte.
Isto não é paranoia. O medo dela é genuíno.
É uma mulher sem opções e está a pedir-te para a ajudares.
Apenas a ti.
Raios…
Tens de ir.
Volto daqui a alguns dias.
Talvez menos do que isso.
Talvez mais do que isso.
Foi esta a vida que escolhemos.
Há um bar excelente em Chaltok IV.
Pode-se ver o pôr do sol daí.
Vou guardar um lugar para ti.
Tem cuidado contigo.
DIA DA FRONTEIRA COMEMORAÇÃO DO 250.º ANIVERSÁRIO
Um Whiskey Sour, por favor.
A Guinan anda a vender lembranças?
É para o Dia da Fronteira.
Porque têm tantas Enterprise-D?
As gordas? Ninguém as quer.
É melhor deixares a garrafa.
Ouviste esta, Jean-Luc? Ninguém quer as gordas.
Para ti, é "classe Galaxy", menina.
Prazer em ver-te, Will. Olha para ti, um ilustre ancião da Frota Estelar.
Tenho de discursar na coisa da Fronteira, na semana que vem.
É uma espécie de desfile no espaço.
Quem quer ouvir um velho divagar
sobre "ir ousadamente" nos últimos 250 anos?
Também vou discursar.
- Vai ser excelente. - Sim.
Estás bem?
Não te pediria para nos encontrarmos assim se não fosse muito importante.
E agradeço imenso abdicares do teu tempo com a família…
Na verdade, a Deanna e a Kestra agradecem o tempo longe de mim.
Como posso ajudar?
A cifra Myriad. Não pensava nisso desde os bons velhos tempos
quando pensámos que os comunicadores estavam comprometidos em Rigel VI.
Sete.
A mensagem da Beverly faz referência a estas coordenadas.
E diz para não as confiar a ninguém.
Mais a palavra "Hellbird".
- O que há lá? - Rigorosamente nada, tanto quanto vejo.
Mas a palavra "Hellbird"…
Não faço ideia do que significa.
É claro que não.
Foi um vírus informático na Enterprise quando estiveste incapacitado.
Incapacitado?
Locutus. Os Borg. É claro.
Baralhou o nosso sistema de navegação ao adicionar "3" a cada dígito.
Sabia que havia uma razão para te chamar.
Adicionar três a cada dígito dá-nos…
COMUNICAÇÃO SUBESPACIAL TRANSCRIÇÃO - BEVERLY CRUSHER
… estas coordenadas novas. O sistema Ryton.
Sistema Ryton?
É fora do espaço da Federação.
Perfeito para alguém se esconder. Mas do quê?
Em que raio é que a Beverly se meteu?
Conheço-a há tantos anos…
… e nunca a vi tão assustada.
Não, aterrorizada.
Jean-Luc…
… porque é que ela cortou o contacto?
Comigo, com a Deanna e com o Geordi. Deve ter havido uma razão.
Will, tenho de arranjar uma nave.
Temos de arranjar uma nave. E não pode ser alugada. É longe e perigoso demais.
Não. Não te posso pedir para te pores em perigo.
Desde quando?
Além disso, não devíamos ter já feito uma boa viagem à moda antiga?
Não podemos recorrer à Frota Estelar. Ela deixou-o claro.
Sim, acho que tenho uma alternativa. Anda.
DISTRITO SEIS NO QUADRANTE ALFA
Nós temos. Venham cá. O nosso convidado…
Aqui, paizinho?
Dá-me novamente!
Cuidado, monstro. Não sou o teu traficante.
Chega aqui, docinho.
Tenho várias drogas. O que queres?
Dois dias seguidos?
Dir-te-ia para te recompores…
Transação feita! Obrigada pela preferência!
… mas perderia a minha melhor cliente.
Idiota!
Merda.
Merda!
Ouve.
Podes ajudar-me. Ouves coisas.
És como o oráculo omnissapiente do submundo e essas merdas.
Duas de 24. Comigo?
Sei que…
… estou um pouco passada, sim.
A minha namorada deixou-me.
Caí no vício. Outra vez.
Agora… estou fora.
Estou fora da Frota Estelar.
Mas sei que consigo voltar a entrar.
Ouve, também ouço coisas.
Como as merdas que roubam da Estação Daystrom.
Tecnologia experimental de túnel quântico que pode ser uma arma nas mãos erradas.
Estou a falar de merdas que podem arrasar mundos.
Mas… se pudesse dar uma dica dessas à Frota Estelar…
… sei que poderia voltar.
Ouviste falar de algo assim?
- És mais louca do que pensava. Pira-te. - Se pudesse dizer algo à Frota…
Isso, não.
Está bem, obrigado.
Parem de olhar!
Fundos adicionais disponíveis!
De onde veio tanto dinheiro?
Estou por tudo. É tudo o que tenho.
Não posso esperar que uma agarrada saiba quando parar.
Transação feita! Obrigada pela preferência!
Soube que vai acontecer algo com a Dama Vermelha. É só o que sei.
A Dama Vermelha?
Está bem, pronto.
É uma compradora ou…
Para de fazer perguntas ou acabamos os dois mortos. Agora, vai.
Não quero voltar a ver a tua cara por aqui.
Oficial de Informações da Frota Estelar, Comandante Raffi Musiker,
num canal seguro.
Solicito entrega de informações e mais dinheiro.
Não sei se este plano me agrada.
Não é um plano a sério, é um ardil.
É essa parte que não me agrada.
Somos dois membros de alta patente da Frota Estelar
numa inspeção rotineira de surpresa.
Podemos ser levados a tribunal por isto.
Podes perder tudo aquilo por que trabalhaste.
Só se formos apanhados. Tens de ser convincente.
Vá lá, Almirante. Mostra-me a tua cara de inspeção.
Faz aquela expressão rígida e amarga de desaprovação que te tornou famoso.
Aí está.
Capitão Riker, está autorizado a atracar na baía de estibordo.
Olá, linda.
Almirante Picard, Capitão Riker. Bem-vindos à Titan.
Iniciar sequência de acoplagem.
Vamos na Titan, a nave que comandavas.
Não tenho influência para mais.
Foi remodelada, é da classe Neo-Constitution.
A Frota vai estar dispersa em exercícios
para preparar o Dia da Fronteira.
Isso deve dar-nos liberdade de movimentos.
O capitão, o Shaw, vai ser difícil de convencer.
Do quê?
As coordenadas da Beverly são fora do espaço da Federação.
Temos de o enganar para mudar de rota e levar-nos à fronteira.
E seguiremos num vaivém a partir daí.
O Capitão Shaw também não vai gostar disso.
Capitão, pode aterrar na Doca seis.
- Não o conheço. - Não é muito amigável.
Por outro lado, acho que vais reconhecer o primeiro-imediato.
Autorização para subir a bordo, Comandante.
Autorização concedida.
Alferes Brookes, dirija-se ao phaser auxiliar…
Este é o Capitão William Riker.
Will, esta é a Sete de Nove…
Comandante Annika Hansen.
O Capitão Shaw prefere que eu use "Hansen", Almirante.
Bem-vindos à Titan.
A todo o pessoal, preparar para partir da doca espacial às 19h30.
Os sensores de estibordo irão reiniciar dentro de dez minutos.
A vossa visita foi uma surpresa.
Mas verão que tudo cumpre as normas de inspeção.
O Capitão Shaw está a atualizar os diários neste momento,
mas pediu para jantarem com ele, hoje.
- Fabuloso. - No vosso lugar, não esperaria muito.
Almirante na ponte.
E capitão na ponte.
À vontade.
Tem aquele cheiro a nave nova.
Há algum problema com aquela alferes?
Alferes La Forge, olhos no posto.
La Forge?
Sidney La Forge?
Já lá vai muito tempo.
O Geordi bem disse que querias ser piloto, que adoravas velocidade.
Não tinhas uma alcunha na Academia?
- Will. - Não me lembro.
Desastre La Forge. Porque estampaste um vaivém.
- Eu era cadete. - Duas vezes.
Gostei de a voltar a ver, Alferes.
Ligue ao chefe das docas.
Torre de controlo à escuta.
Doca, fala a Titan. Solicito autorização para partir.
Autorização concedida. A abrir portas de estibordo.
Preparar para partir da doca espacial.
Todos aos vossos postos.
Almirante, aguardo a sua ordem para partirmos.
Porque não fazes as honras, Comandante Hansen?
Sim, senhor.
Leme, soltar todas as amarras.
Todas as amarras soltas.
As leituras parecem boas. Todos os indicadores a verde.
Propulsores à ré, impulso a um quarto.
Sim, Comandante. Propulsores à ré, impulso a um quarto.
Preparar para para warp máximo.
Todos os motores ativos.
A preparar escudos defletores para warp.
Não devias alertar a engenharia de que vamos a warp 9.99?
Já não é esse o protocolo nos novos modelos da Frota.
Agora, é tudo automático.
Sim, claro.
Vais ser capitã num instante, Comandante Hansen.
Bela recuperação, Almirante.
Cala-te, Will.
Escudos metafásicos preparados.
Sensores otimizados e a postos para warp.
Ativar.
Capitão Shaw.
Apresento-lhe o Almirante Jean-Luc Picard e o Capitão William Riker.
Meus senhores, por favor. Façam-me companhia.
Hansen, as apresentações são desnecessárias.
Peço desculpa, Capitão. Atrasámo-nos?
De todo. Mas a vossa reputação antecipou-se tanto que comecei mais cedo.
Bom, como agradecimento pela sua hospitalidade, aceite…
Castelo Picard. Isto é espantoso.
Prefiro antes Malbec.
Capitão Riker, julgo que é mais fã de bourbon.
Gosto do que é tradicional ocasionalmente. Porque ficou com essa ideia?
Pela música bebop que tive de tirar do sistema quando assumi o comando.
Remetia para o seu estilo de improviso mais ao jeito da bebida do Kentucky.
Não é fã de jazz?
Não sou mesmo.
Gosto de estrutura, de métrica.
Gosto de manter o ritmo e o tempo.
Por isso, talvez esta inspeção seja enfadonha
para pessoas como vocês.
É apenas uma preparação para os exercícios no Dia da Fronteira.
Verificar o estado das naves estelares seria enfadonho?
Bom, não vamos mandar nada pelos ares.
Nem disparar nem receber disparos.
Nem despenharmo-nos de forma prevista ou inesperada.
O habitual para vocês.
Não. Verão que os motores estão imaculados e o casco está intacto.
E se passarem o dedo em qualquer superfície,
verão que não tem pó.
Sem dúvida. É claro.
É por isso que eu e o Capitão Riker gostaríamos de mudar a rota.
- Para onde? - Para o sistema Ryton.
É no limite do espaço da Federação,
no sentido oposto à nossa rota prevista. É o dobro do tempo.
A metade da velocidade warp. Se a duplicar, vai dar ao mesmo.
E porque faríamos isso?
Para se poder gabar. Mostraria a eficiência da nova Titan.
É bom para o Dia da Fronteira.
O capitão atual e o anterior a puxarem pela nave.
- A pôr carvão nos motores… - Sim.
E a inspeção final de engenharia na Espaço Profundo 4.
A EP4 está encerrada há um ano.
Creio que o almirante se refere à EP11. Correto?
Sim, claro.
- Onze. - Sim.
Não.
Não?
Não.
Mantive este comboio a andar durante cinco anos e 36 missões.
Não vão chegar aonde querem por se porem à frente dele
e mudarem os carris.
Com todo o respeito, Capitão, sou almirante e…
Reformado. Parabéns por isso.
Mas eu ainda sou capitão.
Sem nave.
A Titan é minha.
Lamento imenso, amigos. Adoro-vos, a sério.
Adoro ler sobre as vossas aventuras loucamente emocionantes
e igualmente irresponsáveis,
mas tenho ordens que vêm de oficiais a sério
que recebem muito mais do que todos nós,
portanto, pedido recusado.
Se eu falar com a La Forge, podemos compensar o tempo.
Hansen.
Deve lealdade a esta nave.
Não a velhos amigos e antigos Borg.
Já chega, Capitão.
Sim. Obrigado pelo remate final.
Vou para os meus aposentos.
Hansen, o comando é seu.
Cavalheiros, espero que achem os alojamentos adequados.
Foram o melhor que arranjámos tão em cima da hora.
Correu bem.
A cada instante que não nos dirigimos ao sistema Ryton,
fico mais preocupado com a Beverly.
Como damos a volta a isto?
A não ser com um motim, não faço ideia.
Bom dia, querida.
OPERAÇÃO: NASCER DO DIA
SERVIÇO DE INFORMAÇÕES
OFICIAL DE INFORMAÇÕES COMANDANTE RAFFAELA MUSIKER
Canal seguro aberto.
O meu coordenador está aqui, desta vez, ou vai falhar outra vez?
Estou aqui.
Não descobri nada sobre a Dama Vermelha.
Não é compradora nem vendedora. Quem é ela?
Desconhecido.
Isso ajuda muito, como sempre. Obrigada.
Volto a solicitar um frente a frente para confirmar.
Recusado.
Ouve, ambos trabalhamos com a Frota Estelar. Podemos…
Recusado.
Porque fazemos isto, se não me podes ajudar?
Fala à vontade.
Estou a descambar.
Estou infiltrada há meses para descobrir quem roubou
as malditas armas experimentais da Estação Daystrom e porquê.
O Orion falou-me da Dama Vermelha.
Mas não sei se é uma pessoa ou uma organização.
Só sei que passo todos os segundos de todos os dias
aterrorizada a pensar que alguém
vai usar esta arma para magoar pessoas.
E ainda por cima…
… não fazes ideia de como é difícil estar neste mundo.
Faço.
FICHA DE SERVIÇO CMDT RAFFAELA E. MUSIKER
DISPENSA DESONROSA
PARANOIA, OBSESSÃO, 13 OFENSAS GRAVES
AVALIAÇÃO PSICOLÓGICA ABUSO DE SUBSTÂNCIAS
Bom, para quem é um coordenador misterioso,
dás muita atenção aos pormenores.
O roubo desta arma é um ato de guerra.
És uma guerreira.
Desconfio de um ataque iminente. Encontra a Dama Vermelha.
ENCONTRA A DAMA VERMELHA.
A PROCURAR "DAMA VERMELHA"
Pedem-se voluntários para raspar partículas subespaciais de deutério.
Isto é completamente humilhante.
É verdade. Lembra-me de quando era cadete.
Só não tinha de me levantar para fazer chichi tantas vezes.
Da última vez que vi a Beverly,
a maneira como nos despedimos…
… não foi das melhores.
Nunca pensei que passariam mais de 20 anos até…
Nenhum de nós pensou.
E se já for demasiado tarde, Will?
Almirante Picard e Capitão Riker, apresentem-se na Observação.
Boa noite. Lamento ter interrompido o vosso sono.
O que se passa?
Posso falar à vontade?
Podes falar.
Vão dizer-me que raio fazem aqui
ou atiro-vos por uma câmara de vácuo e nem olho para trás.
Cuidado, Comandante. Fala assim a um almirante?
Falo assim a um amigo.
Muito bem.
Recebi um pedido de ajuda codificado
da Beverly Crusher, antiga médica na Enterprise.
- Sei quem ela é. - Ela está ferida.
Ela disse: "Não confies em ninguém, inclusive na Frota Estelar."
Não queríamos que fosses cúmplice e pusesses a tua carreira em risco.
A minha carreira…
Quando era Ranger, as coisas eram mais…
… simples.
Confiava nos meus instintos e fazia justiça num universo injusto.
Mas tu… tu e a Janeway convenceram-me a entrar na Frota Estelar e…
Pensei que podia ser o caminho certo para mim, que…
Pensei que, um dia, poderia inspirar outros a seguirem-me,
apesar de ser perigoso.
Tal como fazes.
Vejo que estás com dificuldades.
Mas continuo a achar que estás no sítio certo.
Como posso inspirar se me limito a acatar merdas de alguém como o Shaw?
Como posso ignorar os meus palpites, os meus instintos,
para cumprir ordens?
Se descobrires a resposta, dizes-me?
Eu nunca a descobri.
Comandante, estamos a sair de warp.
Venham comigo.
Alferes La Forge, ligar visor.
Desobedeceu às ordens.
Bem-vindos ao sistema Ryton.
O limite do espaço da Federação.
Detetámos uma nave a funcionar com o mínimo de energia
cerca de 200 km para lá do limite exterior da nebulosa.
As propriedades da nebulosa impedem-nos de localizar fontes de vida.
Comandante, compreende as consequências do que fez por nós?
Dentro de quatro minutos, mas quatro mesmo,
o alferes que guarda o Vaivém 3 vai ser chamado.
- Entendido? - Certo.
Obrigado, Sete.
Que raio é isto?
Alguém pode dizer-me que raio estou a ver?
Isto é o sistema Ryton.
Esmar, tranque esta nave.
E onde raio estão o Riker e o Picard?
Capitão, temos um lançamento não autorizado na baía três.
Filho da mãe.
Gosto da Sete.
Isto foi obra sua. Essa lealdade levou-a ao fim da carreira.
Quero um relatório completo com tudo o que eles fizeram.
Raios!
Computador, verifica a Dama Vermelha como…
Sei lá… O nome de uma nave.
- Será a 23.ª pesquisa. - Eu sei.
Dama Vermelha, uma nave atracada no sistema Rigel.
- Dama Vermelha, ex-membro das Tal Shiar. - Tal Shiar.
Falecida há 210 dias,
- às mãos do seu próprio pai. - Do seu pai. Certo.
Talvez… a Dama Vermelha não seja uma compradora, uma vendedora
nem uma nave,
mas talvez seja…
… um alvo.
Mostra-me os grandes eventos dos próximos meses.
Não.
- FESTIVAL DA GRATIDÃO - DIA DA UNIÃO DO IMPÉRIO
DIA DA FRONTEIRA
ESTÁTUA DE RACHEL GARRETT CERIMÓNIA DE CONSAGRAÇÃO
DIA DA FRONTEIRA
Meu Deus…
Traça uma rota para o Distrito 7, já.
Vai!
Computador, ativa o piloto automático e abre um canal.
Piloto automático ativado.
Distrito 7, peço para falar com pessoal da Frota Estelar.
Recrutamento da Frota Estelar, preciso de falar com um oficial de segurança.
Creio que estão sob ameaça de um atentado terrorista.
Tenho de falar com alguém de imediato.
Não.
Nave fora do alcance dos sensores.
Que vista fenomenal.
Daquelas que passamos metade da vida a procurar.
E a outra metade a sentir falta de procurar.
Will, estás a gostar disto?
Claro que não. E tu?
- Nave ao alcance dos sensores. - A analisar.
SENSORES FRONTAIS
O exterior mostra marcas de phasers. Danos no núcleo warp.
Há sistemas afetados a meia potência.
Sinais de vida?
A nebulosa interfere com os sensores. Deteto um, sem dúvida.
ANÁLISE: HUMANO ESTADO: CRÍTICO - NORMAL
Talvez mais, é difícil dizer.
Vou carregar a ficha médica mais recente da Beverly na Frota Estelar.
A comparar.
Sinais vitais idênticos.
- É ela. - Aviso. Deteto sinais de vida críticos.
O pulso e a respiração estão perigosamente fracos.
Ela precisa de ajuda. Tal como quem está com ela.
Amigo… ou inimigo.
Aguarde pelo ciclo de descontaminação.
Sinto a adrenalina.
Do medo ou de saberes que vais ver a Beverly?
- Das duas coisas. - Espantoso.
Tens as mãos presas e eu estou à rasca dos joelhos.
Se não tivermos de nos mexer nem disparar, ficamos bem.
Ciclo de descontaminação terminado.
Pronto?
Como sempre.
Esta música…
É uma compilação de clássicos que criei para a Beverly,
em vez de vinho e rosas.
Capitão.
Sim?
É o hábito.
Ali.
Disparos de phaser.
Deviam ser dois ou talvez três atacantes.
Este cheiro…
Gás delório…
Daquela fuga. Foi criada como distração.
Um tiro letal a direito para baixo.
Frio, eficaz.
Não parece coisa da Beverly que conheço.
Não. Ela só faria isso de forma defensiva.
Alguma vez viste disparos de phaser fazerem cinzas assim?
Não. É muito peculiar.
Vou verificar a ponte.
Beverly…
Número Um, ela está aqui.
Sou o Almirante Jean-Luc Picard da Frota Estelar.
O homem que tem como refém é o Capitão William Riker.
Baixe a arma. Estamos aqui para o ajudar.
Porque pensa que quero a vossa ajuda?
A Beverly está ferida.
Como os comandos da cápsula médica estão no exterior,
alguém deve tê-la ajudado a entrar.
Alguém que se importa com ela.
Dê-me isso.
Eu devia ter percebido que a Beverly nunca faria um apelo
para o outro lado da galáxia para se salvar só a si mesma.
Então, quem é este?
O filho dela.
Campo warp instável.
Bom, amigos, devo dizer que estão a fazer um péssimo salvamento.
Alerta. Aproxima-se nave desconhecida.
Não. Trouxeram-nos diretamente até nós. Eleos, como está o warp?
Encontraram-nos em Sarnia e fugimos. Depois em Kaphar e em Exo-Port.
- Sempre com caras diferentes. - Escudos inativos.
- Aviso. Danos no núcleo warp. - Raios!
- Devem ter-vos seguido até aqui. - Que raio se passa?
- Estamos a ser perseguidos. - Por quem?
Portas de impacto dianteiras a recolher.
Vejam vocês mesmos.
BASEADO EM "STAR TREK: A GERAÇÃO SEGUINTE" DE GENE RODDENBERRY
TEMA ORIGINAL STAR TREK POR ALEXANDER COURAGE
Legendas: Paulo Montes