PÅ 2400-TALET…
Stjärndatum 43996.2.
Enterprise är fortfarande dolt i stoftmolnet.
Och överraskande nog stannar borgerna på sin position
och väntar på att vi ska komma ut, fullt synliga.
Deras särskilda intresse för mig och skeppet är svårförklarligt.
Vi förbereder vårt försvar för den oundvikliga konfrontationen.
LÄKARTEAM HEDERSMEDBORGARE - COR CAROLI V
ANDREBEFÄLHAVARE JACK R. CRUSHER
Varning. Säkerhetsintrång. Skrovskada. Ej auktoriserad dockning.
De har hittat oss.
Eleos, aktivera warpdriften.
Avvakta. Laddar warpdrift.
WARPHÄRD AKTIVERAD LADDAR INTERMIXKAMRAR
Försöker ladda upp.
INKRÄKTARLARM - OMDIRIGERAR KRAFT
Hur hittade de oss? Det är omöjligt.
Nej! Jag kan hjälpa!
Eleos, omdirigera all kraft till warphärden.
-Utför. -Släpp ut mig! Nej!
Få oss härifrån fort.
Ej auktoriserad dockning komplett. Inkräktarlarm.
LUFTSLUSS OLÅST
Energicell tom… Energicell tom.
Kaptens loggbok. Fyra…
Släpp ut mig!
Eleos, uppdatera warpstatus.
En minut, sju sekunder till full laddning.
-Inkommande farkost upptäckt. -Ännu fler.
Eleos, var redo för överföring.
Subrymdfrekvens, Myriad-codec.
System redo att överföra. Ange mottagare.
Meddelandet är till amiral Jean-Luc Picard.
DEL ETT "Nästa generation"
Den första kärleken är alltid den härligaste, eller hur?
Hon var inte den första, men absolut min favorit.
Måtte hon inte bli förnärmad om jag skickar henne på rengöring.
Jag trodde inte att man hade vårstädning på Romulus.
Det har vi inte. Det är unikt för människor och deras tillhörigheter.
Jag vill ge den till Geordi.
Ge bort den? Nej. Jag… jag bara retades.
Det vet jag, men han är chef för Flottmuseet.
Han kommer att älska den!
Ta ner målningen och packa ner den, tack.
Okej, sir.
Du skulle bara våga.
Du lär sakna de här sakerna om du följer med mig till Chaltok IV.
Jag begär mycket av dig.
Nej. Jag ser fram emot det.
För när du rusar runt och ordnar med diplomatisk säkerhet,
sitter jag och smuttar på saurisk konjak
och tänker på att skriva mina memoarer.
Jean-Luc, du behöver inte bevisa för mig hur redo du är för det här.
Att du är i nuet.
Det förflutna spelar roll, och det är som det ska.
Laris, dessa saker från mitt förflutna…
…är så kära för mig.
De är minnessaker efter…
…kära vänner, gamla och nya.
Men de är minnen.
Det kommer en tid i en mans liv
när han ser till det förflutna för att definiera sig.
Inte bara hans framtid.
Jag hoppas att det inte blir jag.
Jag är inte en man som behöver ett arv.
Jag vill ha ett nytt äventyr.
Dator, hör du det där anropet?
-Ja. -Varifrån kommer det?
Kan inte bestämma platsen.
Tack för hjälpen.
Dator, analysera.
Kommunikatorbricka tillhörande Jean-Luc Picard,
kapten, USS Enterprise, Stjärndatum 4115…
Ja, ja. Men vad är kommunikationen?
Upptäcker krypterad långdistansöverföring via subrymdfrekvens.
Den innehåller en ovanlig codec.
Codec?
En codec är ett program som komprimerar data och…
Ja, jag vet vad en codec är. Men berätta om den här.
Den kräver lösenord.
Varför skickar nån ett kodat meddelande
till en mer än 20 år gammal Enterprise-D-kommunikator?
Okänt.
Myriad.
Dator, pröva codec: Myriad.
Auktorisation, Picard-4-7-Alpha-Tango.
Öppnar.
Det är ett inspelat meddelande.
Här.
Dekrypterat.
Amiral Picard, jag kodar den här överföringen med koordinater.
Beverly.
Lyssna noga på mig.
Hellbird. Upprepar, Hellbird.
Hellbird…
Och Jean-Luc, ingen Stjärnflotta.
Lita inte på nån.
Hon är dödsförskräckt.
Uppenbarligen sårad.
Hon var läkare, sa du visst.
En bra läkare.
Men jag har inte pratat med henne på…
…över 20 år.
Det har ingen annan i den gamla besättningen gjort heller.
Hon bara bröt kontakten.
Så varför kontakta mig nu?
Ni stod varandra nära en gång.
När ni var ombord på Enterprise litade ni obetingat på varandra.
Ni försökte till och med att bli ett älskande par, eller hur?
"Försökte" stämmer.
Men kanske är du den ende hon fortfarande litar på.
Men att säga: "Ingen Stjärnflotta"…
Okej.
Som tidigare underrättelseagent är detta vad jag ser.
Det är inte paranoia. Hennes rädsla är äkta.
Hon är rådlös, och hon ber dig att hjälpa.
Bara du.
Fasen också.
Du måste fara.
Jag är tillbaka om några dagar.
Kanske ännu tidigare.
Kanske senare.
Dessa är de liv vi valde.
Det finns en jättebra bar på Chaltok IV,
där man kan se solnedgången.
Jag sparar en plats åt dig.
Var rädd om dig.
UTFORSKARDAGEN 250-ÅRSFIRANDE
En whisky sour, tack.
Kursar Guinan souvenirer nu?
Det är för Utforskardagen.
Varför har ni så många Enterprise-D?
De tjocka? Ingen vill köpa dem.
Bäst att du lämnar flaskan.
Hör du, Jean-Luc? Ingen vill ha de tjocka.
De heter Galaxy-klass, unga dam.
Kul att se dig, Will. Se på dig, stilig seniorstatsman för Stjärnflottan.
Jag måste hålla tal på det där Utforskarfirandet nästa vecka.
Det är som en parad genom rymden.
Vem vill höra nån gammal gubbe mala på
om att "färdas djärvt" de gångna 250 åren?
Ja, jag ska också hålla tal.
-Det kommer att bli bra. -Ja.
Mår du bra?
Jag hade inte bett dig träffa mig så här om det inte var väldigt viktigt.
Och jag uppskattar verkligen att du offrar familjetid…
Deanna och Kestra uppskattar nog att slippa mig ett tag.
Hur kan jag hjälpa?
Myriad-codec. Jag har inte tänkt på det sen förr i tiden
när vi trodde att vår kom-radio var avlyssnad på Rigel VI.
Sju.
Beverlys meddelande refererar till de här koordinaterna.
Och bad mig hålla dem för mig själv.
Samt ordet "Hellbird".
-Vad finns där ute? -Inget alls såvitt jag kan se.
Men det här ordet, "Hellbird",
jag vet inte vad det betyder.
Självklart inte.
Det var ett datavirus på Enterprise när du var handlingsförlamad.
Handlingsförlamad?
Locutus. Borgerna. Självklart.
De förstörde vårt navigationssystem och la till 3 till varje siffra.
Jag kallade på dig med goda skäl.
Genom att lägga till 3 till varje siffra får vi
dessa nya koordinater: Rytonsystemet
Ryton-systemet?
Det är utanför Federationens område.
Perfekt ställe att gömma sig. Men för vad?
Vad tusan har Beverly hamnat i för knipa?
Under alla år jag känt henne…
…har jag aldrig sett henne så rädd.
Nej, skräckslagen.
Jean-Luc…
…varför bröt hon kontakten med alla?
Med mig, Deanna och Geordi. Det måste finnas ett skäl.
Will, jag måste få tag i ett skepp.
Nej, vi måste få tag i ett. Vi kan inte chartra ett. För långt, för farligt.
Nej, jag kan inte be dig att utsätta dig för fara.
Sen när?
Förresten, det är väl på tiden med en gammaldags rundresa?
Vi kan inte fråga Stjärnflottan. Hon var noga med det.
Jag vet nog ett sätt. Kom.
DISTRIKT SEX I ALFALKVADRANTEN
Köp det här. Vår gäst…
Här borta, okej?
En till.
Se dig för, miffo. Jag är inte din langare.
Kom hit, baby.
Jag har olika droger. Vad vill du ha?
Två dagar i rad?
Jag borde be dig att skärpa till dig…
Överföring klar! Tack för köpet!
…men då mister jag min bästa kund.
Idiot.
Jäklar.
Jäklar!
Hör på.
Du kan hjälpa mig. Du hör saker, va?
Du är ett allvetande orakel för undre världen och så.
Två 24:or.
Jag vet…
…jag är lite hög.
Min flickvän har lämnat mig.
Jag halkade dit. Igen.
Och nu… är det slut.
Jag är sparkad från Stjärnflottan.
Jag vet att jag kan ta mig in igen.
Jag hör också saker.
Som saker som stjäls från Daystrom-stationen.
Experimentell tunnelkvantteknik som kan bli ett vapen i fel händer.
Rena apokalyptiska grejer.
Alltså om… jag gav Stjärnflottan ett sånt tips…
…skulle de ta tillbaka mig.
Har du hört nåt sånt?
Du är galnare än jag trodde. Stick.
Men om jag kan ge nåt till Stjärnflottan…
Inte det där.
Okej, tack…
Hallå!
Ytterligare medel tillgängliga!
Varifrån fick du alla pengar?
Jag satsar allt. Det här är allt jag har.
En pundare vet förstås inte när det är dags att sluta.
Överföring klar! Tack för köpet!
Jag hörde om nån kupp med Red Lady. Det är allt jag vet.
Red Lady?
Okej. Ja.
Är det, typ, en köpare eller…
Sluta fråga, annars dör vi båda två. Gå nu.
Jag vill inte se dig här igen.
Underrättelseagent Raffi Musiker, Stjärnflottan,
på säker kanal.
Begär debriefing och mer pengar.
Jag är tveksam till den här planen.
För att det inte är en plan, utan en krigslist.
Ja. Det är det jag inte gillar.
Du och jag är två högrankade medlemmar av Stjärnflottan
som gör en rutinmässig oanmäld inspektion.
Vi kan ställas inför krigsrätt för det här.
Du kan mista allt du har jobbat för.
Bara om vi åker fast. Du måste vara övertygande.
Såja, amiral. Visa mig din inspektionsmin,
en sån där stel, ogillande, sur min du är så berömd för.
Sådär ja.
Kapten Riker, ni har tillstånd att flyga in i styrbords hangar.
Hej, min sköna.
Amiral Picard, kapten Riker. Välkomna ombord på Titan.
Påbörjar dockningssekvens.
Vi åker med Titan. Där du fört befäl.
Det är det enda jag kan få.
Det är den ombyggda modellen. Neo-Constitution-klass.
Flottan kommer att skingras för övningar
inför Utforskardagen.
Det ger oss lite handlingsutrymme.
Kaptenen, Shaw, lär behöva övertygas.
Om vad?
Beverlys koordinater är utanför Federationens område,
så vi måste lura honom att ändra kurs och ta oss till gränsen.
Sen tar vi en rymdfärja därifrån.
Kapten Shaw lär inte gilla det heller.
Kapten, ni har tillstånd att landa på platta 6.
-Jag känner honom inte. -Han är inte glad av sig.
Men andrabefälet känner du nog igen.
Begär tillstånd att komma ombord, kommendör.
Tillstånd beviljas, mina herrar.
Fänrik Brookes, rapportera till poolen…
Det här är kapten William Riker.
Will, det här är Seven of Nine…
Kommendör Annika Hansen, sir.
Kapten Shaw föredrar att jag använder namnet "Hansen", amiral.
Välkomna till Titan.
Besättningen ska lämna rymddockan kl 19:30.
Sensorgenomgång påbörjas om tio minuter.
Ert besök kom som en överraskning.
Men ni ska säkert bli nöjda med standarden ombord.
Kapten Shaw är upptagen med loggboken just nu,
men han vill träffa er till middag ikväll.
-Utmärkt. -Ha inte för stora förväntningar.
Amiral på bryggan.
Och kapten på bryggan.
Lediga.
Lukten av nytt skepp.
Är det nåt fel med den där fänriken?
Fänrik La Forge, ögonen på stationen.
La Forge?
Sidney La Forge?
Det var länge sen, mina herrar.
Du ville bli pilot, sa Geordi.
Han sa att du var lite av en fartdåre.
Hade du inte ett öknamn på Akademin?
-Will. -Det minns jag inte.
Krash La Forge. För du kraschade en rymdfärja.
-Jag var kadett då. -Två gånger.
Nåja, det är kul att se dig igen, fänrik.
Gnisten, anropa kajmästaren.
Kontrolltornet svarar, kommendör.
Rymddockan, Titan här. Begär tillstånd att lämna.
Tillstånd beviljas. Öppnar styrbords luckor.
Alle man, var redo att lämna rymddockan.
Till era stationer.
Sir, inväntar er order att lyfta.
Det kan väl du göra, kommendör Hansen?
Ska bli, sir.
Rorsman, lossa förtöjningarna.
Förtöjningarna lossade.
Alla värden ser bra ut. Grönt ljus överallt.
Bakre styrraketer. En kvarts impulskraft.
Ska bli, kommendör. Bakre styrraketer. En kvarts impulskraft.
Alla stationer, redo för full warp.
Alla motorer online.
Laddar deflektorsköldar för warpfart.
Borde vi inte varsko maskinrummet om att vi ska gå till warp 9,99?
Det är inte längre nödvändigt på de nya skeppen.
Allt är automatiskt nu.
Ja, självklart.
Du är kapten innan du vet ordet av, kommendör Hansen.
Du räddade ansiktet, amiral.
Håll tyst, Will.
Metafasiska sköldar klara.
Sensorer optimala och klara för warp.
Utför.
Kapten Shaw, sir.
Får jag presentera amiral Jean-Luc Picard och kapten William Riker.
Mina herrar, kom in och sätt er.
Och, Hansen, introduktioner är onödiga.
Jag ber om ursäkt, kapten. Är vi försenade?
Inte alls. Men ert rykte föregick er så till den grad att jag tjuvstartade.
Nå, som tecken på vår uppskattning för er gästfrihet, ta emot denna…
Chateau Picard. Så fint.
Själv föredrar jag förstås Malbec.
Kapten Riker, jag anar att ni föredrar bourbon.
Jag dricker gärna bourbon ibland. Vad gav er den idén?
Den låt gå-stil som jag måste rensa ut när jag blev kapten här.
Den vittnar om er Kentucky-hipp som happ-stil.
Så ni gillar inte jazz?
Nej, det gör jag inte.
Jag vill ha struktur. Ordning.
Jag vill ha tempo och disciplin,
och därför blir säkert den här inspektionen långtråkig
för såna som ni.
Den hör till flottövningarna inför Utforskardagen.
Skulle det vara långtråkigt att se till säkerheten på våra stjärnkryssare?
Tja, vi kommer inte att spränga saker.
Bli beskjutna eller delta i beskjutning.
Eller kraschlanda väntat eller oväntat.
Ni vet, sånt som ni brukar göra.
Ni kommer att finna våra motorer i toppskick och vårt skrov intakt.
Och om ni känner med fingret på valfri yta på skeppet,
finner ni inget damm där.
Utan tvekan.
Just därför vill kapten Riker och jag ändra kurs.
-Vart? -Ryton-systemet.
Det är i utkanten av Federationens område,
i rakt motsatt riktning till vår avsedda kurs. Det tar dubbla tiden.
Vid halv warpfart, fördubbla hastigheten så går det jämt upp.
Och varför skulle vi göra det?
För att vara bäst, och visa effektiviteten hos nya Titan.
En bra historia för Utforskardagen.
Den nuvarande, förre kaptenen testkör skeppet.
-Testar vad motorerna går för… -Ja.
Och sen slutlig inspektion i Djupa rymden 4.
DR4 har varit nedstängd i ett år.
Amiralen menar nog DR11. Eller hur?
Ja, givetvis.
-Elva. -Ja.
Nej.
Nej?
Nej.
Jag har fört befäl här i fem år, 36 uppdrag.
Man kommer inte till den här positionen
om man improviserar.
Med respekt, kapten, jag är amiral och…
Pensionerad. Gratulerar till det.
Jag är fortfarande kapten.
Utan skepp.
Titan är mitt nu.
Jag beklagar, killar. Jag gillar er. Verkligen.
Jag älskar att läsa om alla era lika spännande
som oansvariga äventyr,
men jag har order från verkliga officerare
i mycket högre ställning än nån av oss,
så anhållan avslås.
Sir, om jag pratar med La Forge kan vi säkert finna tid.
Hansen.
Din lojalitet ligger här.
Inte hos gamla vänner, tidigare ex-borg.
Nu räcker det, kapten.
Ja. Tack för att ni inser det.
Jag går till mitt kvarter.
Hansen, du har befälet.
Mina herrar, jag hoppas att era rum ska vara till belåtenhet.
Vi kunde inte skramla fram bättre på kort varsel.
Det där gick ju bra.
Varje sekund vi inte är på väg mot Ryton-systemet
växer min oro för Beverly.
Hur kan vi ändra kurs?
Inte med mindre än myteri, är jag rädd.
God morgon, rara flicka.
OPERATION: GRYNING
STJÄRNFLOTTAN
UNDERRÄTTELSEOFFICER RAFFAELA MUSIKER
Säker kanal öppnad.
Är min kontakt här den här gången, eller sviker du mig igen?
Jag är här.
Jag har inte hittat några bevis mot Red Lady.
Varken som köpare eller säljare. Vem är hon?
Okänt.
Hjälpsam som vanligt. Tack.
Jag begär åter ett personligt möte för att bekräfta.
Avslås.
Hör på, vi jobbar båda för Stjärnflottan. Kan vi…
Avslås.
Varför pratar vi om du inte kan hjälpa mig? Jag…
Tala fritt.
Jag trampar vatten här.
I fyra månader har jag varit under täckmantel för att
finna vem som stal de experimentella vapnen från Daystrom och varför.
Orion gav mig Red Lady.
Men jag vet inte om det är en person eller en organisation.
Jag vet bara att jag tillbringar varje vaken stund
i skräck för att nån
ska använda det här vapnet för att skada människor.
Och som grädde på moset…
Du vet inte hur svårt det är att vara i den här världen.
Jo, det vet jag.
KOMMENDÖR RAFFAELA E. MUSIKER
-AVSKEDAD FRÅN STJÄRNFLOTTAN -ETC.
För att vara en mystisk kontaktperson,
är du väldigt detaljorienterad.
Det stulna vapnet är en krigshandling.
Du är en krigare.
Jag misstänker en omedelbart förestående attack. Hitta Red Lady.
HITTA RED LADY.
SÖKER "RED LADY"
Frivilliga behövs för deuteriumsubrymdpartikelrening.
Det här är oerhört förödmjukande.
Ja, det är det. Det påminner mig om min tid som kadett.
Fast jag behövde inte kissa lika ofta då.
Sista gången jag såg Beverly…
…hur vi skildes…
Vi skildes inte som vänner.
Jag trodde aldrig att det skulle dröja över 20 år innan vi…
Det trodde ingen av oss.
Tänk om det redan är för sent, Will.
Amiral Picard, kapten Riker ombeds komma till observationsrummet.
God kväll. Ursäkta om jag har stört er sömn.
Vad gäller det?
Tillstånd att tala fritt, sir?
Varsågod.
Ni ska berätta varför ni egentligen är här,
annars kastar jag ut er båda genom en luftsluss utan att tveka.
Akta dig. Tilltalar man en amiral så?
Jag tilltalar en vän så.
Nåväl.
Jag mottog ett kodat nödanrop
från Beverly Crusher, tidigare läkare på Enterprise.
-Jag vet vem hon är. -Hon är skadad.
Hon sa: "Lite inte på nån, inte ens Stjärnflottan."
Vi ville inte dra in dig i det och äventyra din karriär.
Min karriär.
När jag var spejare, var allt mycket…
…enklare.
Lita på min instinkt, föra rättvisa till ett orättvist universum.
Men så… övertalade du och Janeway mig att ansöka till Stjärnflottan.
Jag tänkte att det kunna vara den rätta vägen för mig, jag tänkte…
…att jag en dag skulle kunna inspirera människor att följa mig,
trots att det är farligt.
Precis som du gör.
Jag förstår att du har det kämpigt.
Men jag tror ändå att du är på rätt plats.
Hur kan jag inspirera när allt jag gör är att ta skit från nån som Shaw?
Hur kan jag ignorera min instinkt
och bara lyda order?
Om du finner rätt svar, så tala om det för mig.
För jag har aldrig funnit det.
Kommendör, vi går ur warpfart.
Följ med mig.
Fänrik La Forge, visare på.
Du bröt mot dina order.
Välkomna till Ryton-systemet, mina herrar.
Gränsen för Federationens område.
Vi upptäckte en farkost som drivs med lägsta möjliga energi
omkring 200 km innanför nebulosans yttersta gräns.
Nebulosans egenskaper stör vår möjlighet att skanna efter livsformer.
Kommendör, inser du konsekvenserna av det du gjort för oss?
Om fyra minuter, precis fyra,
kommer fänriken som vaktar rymdfärja 3 att kallas bort.
-Förstått? -Uppfattat.
Tack, Seven.
Vad tusan är det här?
Vill nån berätta vad tusan det är jag tittar på?
Det här är Ryton-systemet, sir.
Esmar, stäng alla skeppets portar.
Och var tusan är Riker och Picard?
Sir? Ej auktoriserad start från rymdfärjeport 3.
Fan också.
Jag gillar den där Seven.
Du låg bakom det här. Din lojalitet gjorde just slut på din karriär.
Jag vill ha en detaljerad rapport om allt de just gjorde.
Fasen också!
Dator, kolla Red Lady som…
…jag vet inte, namnet på en farkost.
-Det blir din 23:e sökning. -Jag vet.
Red Lady, farkost i docka i Rigel-systemet.
-Red Lady, tidigare medlem av Tal Shiar. -Tal Shiar.
Avled för 210 dagar sen,
-dödad av sin egen far. -Sin egen far. Okej.
Kanske… Kanske är Red Lady inte en köpare eller säljare
eller ett skepp,
utan möjligen…
…en måltavla.
Visa alla stora händelser de kommande månaderna.
Nej.
-TACKSAMHETSFESTIVAL -IMPERIETS UNIONSDAG
UTFORSKARDAGEN
RACHEL GARRETT STATY
UTFORSKARDAGEN
Herregud.
Plotta en kurs till distrikt 7 fort.
Kör!
Dator, koppla på autopiloten och öppna en kanal.
Autopilot på.
Distrikt 7, jag önskar tala med Stjärnflottans personal.
Stjärnflottans Rekryteringsavdelning, koppla mig till en säkerhetsofficer.
Jag tror att ni hotas av en terroristattack när som helst.
Låt mig tala med nån genast.
Nej.
Farkosten bortom sensorns räckvidd.
Jäkla fin utsikt.
Sån som vi sökt efter halva livet.
Och den andra halvan har vi saknat sökandet.
Will, njuter du av det här?
Självklart inte. Gör du?
-Farkosten inom sensorräckvidd. -Skannar.
FRÄMRE SENSORER
Exteriören uppvisar faserskador. Warphärden skadad.
Vissa drabbade system går på halvfart.
Livstecken?
Nebulosan stör sensorerna. Men ett hittar jag.
MÄNNISKA TILLSTÅND: KRITISKT - NORMALT
Kanske fler. Svårt att säga.
Jag laddar upp Beverlys senast kända medicinska profil hos Stjärnflottan.
Jämför.
Vitala tecken identiska.
-Det är hon. -Varning. Upptäcker kritiska livstecken.
Puls och andning farligt låga.
Hon behöver hjälp. Liksom den som är med henne.
Vän… eller fiende.
Avvakta för sanering.
Adrenalinkick.
Eller fruktan vid tanken på att se Beverly?
-Båda. -Toppen.
Dina händer är stela och jag har skitont i knäna.
Bara vi slipper röra oss eller skjuta, klarar vi oss.
Saneringscykel komplett.
Redo?
Som alltid.
Den här musiken…
En sammanställning av klassiker som jag gjorde för Beverly,
istället för vin och rosor.
Kapten.
Vad?
Gammal vana.
Här.
Faserbeskjutning.
Det måste ha varit två, kanske tre angripare.
Den där lukten…
Deloriumgas…
Från bräschen där, som avledning.
Dödande skott rakt ner.
Kyligt, effektivt.
Låter inte som den Beverly jag känner.
Nej. Hon skulle bara skjuta i självförsvar.
Har du nånsin sett sån aska efter faserbeskjutning?
Nej. Mycket märkligt.
Jag kollar bryggan.
Beverly…
Nummer Ett, hon är här.
Jag är amiral Jean-Luc Picard vid Stjärnflottan.
Mannen ni håller gisslan är kapten William Riker.
Sänk vapnet. Vi är här för att hjälpa er.
Varför tror ni att jag vill ha er hjälp?
Beverly är uppenbart sårad.
Och eftersom kontrollerna till medi-kapseln är på utsidan,
måste nån ha hjälpt henne in i den.
Nån som bryr sig om henne.
Ge hit den där.
Jag borde ha förstått att Beverly inte skulle skicka anrop
halvvägs över galaxen för att rädda bara sig själv.
Så vem är det här?
Hennes son.
Warpfält destabiliserat.
Tja, jag måste säga att ni inte verkar kunna rädda nånting.
Varning. Okänd farkost närmar sig.
Nej. Ni ledde dem raka vägen till oss. Eleos. Warpstatus.
De fann oss på Sarnia, vi flydde. Sen Kaphar, sen Exo-Port.
-De såg olika ut varje gång. -Sköldar off-line.
-Varning. Skada på warphärden upptäckt. -Fasen.
-De måste ha följt er hit. -Vad tusan pågår?
-Vi är jagade. -Av vem?
Främre bombdörrar öppnas.
Se själva.