1
00:01:37,001 --> 00:01:41,015
ඔයාට විනාඩි පහක් තියෙනවා. මුත්‍රා  කිරීමට වග බලා ගන්න.

2
00:01:50,023 --> 00:01:54,014
0864 කොහෙද?  0864?

3
00:01:59,023 --> 00:02:03,005
ඔයා හිතුවද ඔයා නැතුව අපි එලවයි කියලා?

4
00:02:05,001 --> 00:02:10,020
ඔයා මෙතන පැයක් වත් ඉන්නේ නෑ. වෘකයෝ ඔයාව පණපිටින් කනවා.

5
00:02:27,003 --> 00:02:32,022
රුසියානු බන්ධනාගාර ජනපදය

6
00:03:18,015 --> 00:03:23,019
- මම සෙල්මේට්ස්ලා ට කැමතිම නෑ
- එහෙනම් අපිට දැනටමත් පොදු දෙයක් තියෙනවා.

7
00:03:23,021 --> 00:03:29,011
- කලින් එකා  හිටියේ  මාසයක් විතරයි.
- මම දවස් තුනකින් ආපහු එළියට එනවා .

8
00:03:29,013 --> 00:03:32,002
හැමෝම මෙතන ඉන්නේ සදහටම

9
00:03:32,004 --> 00:03:35,014
තව විනාඩියක් යනකොට ඔයාට මාව මරන්න වෙයි.

10
00:03:39,008 --> 00:03:40,017
ටොප්

11
00:03:43,010 --> 00:03:46,004
මට ඔයා එක්ක ඉඳගෙන කන්න පුලුවන්ද?

12
00:03:46,006 --> 00:03:48,010
නෑ

13
00:03:56,002 --> 00:03:59,005
ඔයා ඉන්නේ පෞද්ගලික භූමියක.

14
00:03:59,007 --> 00:04:01,015
මගුල

15
00:04:05,011 --> 00:04:09,008
ඔයා හිතන්නෙ ඔයා කවුරු කියලාද , මෝඩයා?

16
00:04:21,000 --> 00:04:23,000
දැන් ඒක නිදහස් ප්‍රදේශයක්.

17
00:04:34,002 --> 00:04:37,003
ලොක්කා ඔයාට කතා කරයි.

18
00:04:42,000 --> 00:04:46,020
ඉතින් ඔයා ව තමයි මගේ මිනිස්සුන් අයින් කරන්න හදන්නේ

19
00:04:46,022 --> 00:04:49,003
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?

20
00:04:49,005 --> 00:04:53,007
ඔයා සෙමියොන් චෝර්නි, කිරොව් කල්ලියේ නායකයා.

21
00:04:53,009 --> 00:04:58,020
ඔයාගේ ආයුධ වලින් ලෝකේ හැම තැනම පිරිමි, ගැහැනු, ළමයි මරනවා.

22
00:04:59,019 --> 00:05:02,013
ඉතින් ඔයා දන්නවනේ මම කවුද කියලා.

23
00:05:02,015 --> 00:05:06,001
ඔයා කවුද?

24
00:05:06,003 --> 00:05:10,008
මම?  මම දඩයක්කාරයෙක්.

25
00:05:12,010 --> 00:05:16,004
දඩයක්කාරයෙක්? ඉතින් ඔයා මොනවද දඩයම් කරන්නේ?

26
00:05:20,009 --> 00:05:22,016
ඔයා වගේ මිනිස්සුන්ව.

27
00:05:23,017 --> 00:05:26,014
දඩයක්කාරයා කියන්නේ මිථ්‍යා වක්.

28
00:05:29,000 --> 00:05:33,014
දැන් ඔයා ඉන්නේ ක්‍රොස් හෙයාර්ස්වල, දඩයක්කාරයා.
ඔයාගේ නම මොකක්ද, කවුද ඔයාව එව්වේ?

29
00:05:35,005 --> 00:05:37,011
නම තමයි...

30
00:05:38,008 --> 00:05:39,022
… කොලර් එක.

31
00:05:40,017 --> 00:05:41,023
කොලර් එක?

32
00:05:42,001 --> 00:05:45,001
ඒත් ඔයා ඒක කාටවත් කියන්නේ නෑ.

33
00:05:58,001 --> 00:06:01,008
හැම මිථ්‍යාවකටම පොඩි හරි ඇත්තක් තියෙනවා

34
00:06:14,014 --> 00:06:17,013
සිරකරුවෙක් පැනලා යනවා!

35
00:06:20,005 --> 00:06:23,008
සිරකරුවෙක් පැනලා යනවා!

36
00:06:55,005 --> 00:06:59,006
දවස් තුනයි ! දවස් තුනයි !

37
00:07:15,022 --> 00:07:17,000
එයා පැනලා යනවා!

38
00:08:04,014 --> 00:08:06,008
හරි හරි හරි

39
00:08:26,007 --> 00:08:28,008
ඔයා ඒකට පරක්කු වුනා.

40
00:08:28,010 --> 00:08:31,019
ඊළඟ වතාවේ ඔයාට ඩැම්පර් එකෙන් බේරෙන්න පුළුවන් නම්,
මම එළවනවා .

41
00:08:31,021 --> 00:08:34,018
නැත්තම් ස්තුතියි. ඒක කොහොමද?

42
00:08:34,020 --> 00:08:37,015
හැමවෙලේම වගේ තමා .

43
00:08:37,018 --> 00:08:41,018
මට හොඳයි, එයාට නරකයි.

44
00:08:55,010 --> 00:08:58,010
මෙතන මිනියක් තියෙනවා.

45
00:09:02,021 --> 00:09:06,007
- එයාව අඳුනගත්තද?
-නෑ.

46
00:09:10,009 --> 00:09:13,004
ඒ සිරකරු 0864.

47
00:09:13,022 --> 00:09:17,013
එතකොට කවුද චෝර්නිජ්ව මැරුවේ?

48
00:09:34,003 --> 00:09:40,003
වසර 16 කට පෙර

49
00:09:44,023 --> 00:09:49,012
ශාන්ත මයිකල් බෝඩිං පාසල , නිව් යෝර්ක්

50
00:09:52,006 --> 00:09:57,002
ක්‍රැ විනොෆ් සහ ක්‍රැවිනොෆ්, ඔයාලගේ තාත්තා එනවා  ගන්න.

51
00:10:03,005 --> 00:10:05,008
ඔයා දැන් මොකද කරේ?

52
00:10:05,010 --> 00:10:08,004
මම? මුකුත් නෑ. මම හිතුවෙ ඔයා කියලා.

53
00:10:08,006 --> 00:10:09,010
නෑ

54
00:10:32,003 --> 00:10:34,009
අපි කොහෙද යන්නේ, තාත්තේ?

55
00:10:34,011 --> 00:10:38,016
මේක සෙමෙස්ටර් එකක මැද හරිය.
අම්මා කවදාවත් මේ වගේ දෙයක් කළේ නැහැ.

56
00:10:38,018 --> 00:10:40,009
සර්ජි...

57
00:10:42,003 --> 00:10:45,001
ඔයාගේ අම්මා මැරිලා.

58
00:10:45,003 --> 00:10:51,000
එයා දිවි නසාගෙන. එයා හරිම දුර්වලයි. හිතේ ලෙඩත් එක්කම

59
00:10:55,011 --> 00:11:00,007
- ඒක එයාගේ තේරීමක්.
- එයා මැරිලා තියෙන්නේ ඔයා ලා එයාව එලවපු නිසා.

60
00:11:00,009 --> 00:11:04,008
නෑ. එයා  ගොඩක් කාලෙකට කලින් අත්හැරලා දැම්මා

61
00:11:05,021 --> 00:11:11,007
අවුරුදු දෙකකින් ඔයාලා  එයාව දැක්කේ නෑ.
ඒක ඔයාට කිසිවක් වෙනස් කරන්නේ නෑ .

62
00:11:11,009 --> 00:11:16,009
- ඔයාටත් නෙවෙයි, දිමිත්‍රි.
- අපි දැන් මළගෙදරට යනවද?

63
00:11:16,011 --> 00:11:21,013
- සියදිවි නසාගැනීමකට ඒ ගෞරවය ලැබෙන්නේ නැහැ.
- ඉතින් ඔයා කොහෙද අපිව ගෙනියන්නේ?

64
00:11:21,015 --> 00:11:23,017
අපි දඩයමේ යනවා.

65
00:11:23,019 --> 00:11:27,012
සිංහ සාර් නැවත දැකලා තියෙනවා

66
00:11:27,014 --> 00:11:30,009
ඒකෙන් ඔයාට ප්‍රයෝජනයක් ලැබෙයි, ඔයාලා දෙන්නටම.

67
00:11:31,010 --> 00:11:35,002
මිනිසුන්ගේ ඇල්ම, සොබාදහමෙන් වටවෙලා තියෙනවා .

68
00:11:35,004 --> 00:11:38,005
මරන්න වෙඩි තියන්නයි එහෙම තියෙන්නේ.

69
00:11:38,007 --> 00:11:40,007
සතුටක්.

70
00:11:50,023 --> 00:11:54,009
උතුරු ටැන්සානියාව

71
00:11:56,023 --> 00:12:01,023
එයාලත් එක්ක පරිස්සම් වෙන්න. කාඩ් ටික පැත්තකට දාන්න, කැලිප්සෝ.

72
00:12:02,001 --> 00:12:06,020
දෙමාපියෝඉක්මනට එයි. එයාලගෙ හැටි දන්නවනෙ

73
00:12:06,022 --> 00:12:09,008
ඒක සෙල්ලමක් විතරයි, බෙස්ටි.

74
00:12:09,010 --> 00:12:13,013
ඔයා හිතනවනම් මගේ කාඩ් එක දිලිසෙන පින්තූර විතරයි කියලා, -

75
00:12:13,015 --> 00:12:20,008
- එහෙනම් ඔයාට ආයෙත් හිතන්න පුළුවන්.
ඒවා  අපිට නොපෙනෙන මාර්ගය පෙන්වනවා.

76
00:12:20,010 --> 00:12:24,002
ඔයා  හිතනවද එයාලට අනාගතය ගැන අනාවැකි කියන්න පුළුවන් කියලා?

77
00:12:24,004 --> 00:12:26,005
දකුණු අතේ.

78
00:12:31,016 --> 00:12:34,021
කාඩ් පත් තුනක් තියන්න.

79
00:12:34,023 --> 00:12:39,009
- පළවෙනි කාඩ් එක තමයි මාතෘකාව.
- උත්තම පූජකතුමිය?

80
00:12:40,012 --> 00:12:43,022
ඔයා  පැමිණෙන්නේ ශක්තිමත් කාන්තාවන්ගේ දිගු පෙළපතකින්.

81
00:12:44,015 --> 00:12:48,004
දෙවෙනි කාඩ් එක තමයි තත්ත්වේ.

82
00:12:48,006 --> 00:12:53,000
කුළුණ. දරුණු අනතුරක් වෙන්නයි යන්නේ.

83
00:12:55,007 --> 00:12:58,004
තුන්වෙනි කාඩ් එක තමයි ප්‍රතිඵලය.

84
00:12:58,006 --> 00:13:03,005
ශක්තිය. ඒ කාඩ් එකේ ලොකු අනතුරක් තියෙනවා.

85
00:13:03,007 --> 00:13:08,010
මට ඔයා වෙනුවෙන් දෙයක් තියෙනවා, කැලිප්සෝ.
ඔයා වයසට යනකම් මට බලන් ඉන්න තිබ්බා, -

86
00:13:08,012 --> 00:13:12,005
- නමුත් කාඩ්පත්වලින් පෙන්වන්නේ ඔයාට ඉක්මනින් ඒක ඕනේ කියලා

87
00:13:12,007 --> 00:13:15,003
-එ් මොකක්ද?
- කසායක්.

88
00:13:15,005 --> 00:13:20,010
මේ කසාය පරම්පරා ගණනාවක් තිස්සේ අපේ පවුල
තුළ සම්මත වෙලා තියෙනවා

89
00:13:22,004 --> 00:13:26,014
- සංකේතයේ තේරුම කුමක්ද?
- ඒක පපා  ලෙග්බා ආත්මයේ සලකුණක්

90
00:13:27,011 --> 00:13:32,006
එයා  දොරටුව විවෘත කරන්නේ ඉන් ඔයා ්බටයි. ඒක හොඳට බලාගන්න.

91
00:13:32,023 --> 00:13:36,013
ඒක බලවත් මැජික් එකක්.

92
00:13:36,015 --> 00:13:43,003
ආරක්ෂා වෙන්න. ඒක සිතාගත නොහැකි විදිහට
ඒක පානය කරන ඕනෑම කෙනෙක් සුව කරනවා .

93
00:13:43,005 --> 00:13:49,001
වෙලාව දැන් ළඟයි. ඔයා දන්නවා මොකක්ද කරන්න ඕනේ කියලා

94
00:13:49,003 --> 00:13:54,002
දෙමාපියෝඑනකොට ඒවා ඉවත් කරන්න

95
00:14:09,020 --> 00:14:12,005
නියමයි, නිකොලායි.

96
00:14:21,002 --> 00:14:22,015
සර්ජි.

97
00:14:29,012 --> 00:14:32,023
බලන්න ඒක කොච්චර ලස්සනද කියලා.

98
00:14:35,008 --> 00:14:38,003
කවදාවත් මරණයටබයවෙන්න එපා

99
00:14:38,005 --> 00:14:42,012
එයාලා  තමයි ගොදුර. අපි තමයි විලෝපිකයන්.

100
00:14:49,000 --> 00:14:54,002
වඳවීමේ තර්ජනයට ලක්ව ඇති එකම සත්වයා මිනිසා වෙන්න ඕනේ

101
00:14:59,000 --> 00:15:03,011
දිමිත්‍රි, ඔච්චර දුර්වල වෙන්න එපා.

102
00:15:03,013 --> 00:15:06,009
මිනිහෙක් වෙන්න.

103
00:15:09,014 --> 00:15:12,005
-ඔයා හොඳින්ද?  
- ඔව්.

104
00:15:14,003 --> 00:15:18,001
එයාට ඔයත් එක්ක මෙහෙම කතා කරන්න බෑ

105
00:15:19,008 --> 00:15:23,010
ඌ මෝඩ ඌරෙක්. මට ඒක වෙනස් කරන්න බෑ.

106
00:15:23,012 --> 00:15:27,018
එයා ඔයාට පෙන්නන ගෞරවය කවදාවත් මට පෙන්වන්නේ නෑ.

107
00:15:27,020 --> 00:15:29,021
අපි ඔට්ටු අල්ලමුද?

108
00:15:38,004 --> 00:15:40,018
මට අම්මව මතක් වෙනවා.

109
00:15:40,020 --> 00:15:44,000
මමත් එහෙමයි, ඩිමා.

110
00:15:50,003 --> 00:15:53,014
- ඒ සාර්ද? 
- ඒක මිස් වෙච්ච එකෙක් වගෙ

111
00:15:53,016 --> 00:15:58,015
සමහර විට ඒ සාර්ගේ අර්ධ සහෝදරයා වෙන්න ඇති, දිමිත්‍රි වගේ.

112
00:15:58,017 --> 00:16:04,007
කොල්ලට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න. 
එයාට ඒකට උදව් කරන්න බෑ, එයාගේ තාත්තා සායවල් පස්සේ පන්නනවා.

113
00:16:05,001 --> 00:16:11,012
ඔයාට ඇහෙනවා ඒක සාර් වුනාම. එයා  කඳු මුදුනක සිට ගිගුරුම් හඬක් වගේ ශබ්ද කරයි.

114
00:16:11,014 --> 00:16:16,005
- ඔයා රාක්ෂයා දැක්කද? 
- මම එයාගේ වැඩ දැකලා තියෙනවා.

115
00:16:17,012 --> 00:16:22,023
ඒ පූසා 20 ක්, සමහර විට 30 ක් මැරුවා.

116
00:16:23,022 --> 00:16:28,005
උඹලා වගේ මිනිස්සු සිංහයෝ මරන්න මෙහාට ආපු තාක් කල්, -

117
00:16:28,007 --> 00:16:32,004
- මරන්න බැරි කෙනා ගැන ජනප් රවාද තියෙනවා

118
00:16:32,006 --> 00:16:37,017
මම වගේ පිරිමි. ඒත් ඔයා කොහොමහරි මගේ සල්ලි ගන්නවා , බහාරි.

119
00:16:38,017 --> 00:16:42,000
සිංහයෙක් ආහාර සඳහා දඩයම් කරයි.

120
00:16:42,002 --> 00:16:44,009
මම කරන්නෙත් ඒකමයි.

121
00:16:48,010 --> 00:16:52,016
- ඇයි ඔයා දඩයම් කරන්නේ, නිකොලායි? 
- ඔයා ඒක දන්නවා, බහාරි.

122
00:16:54,008 --> 00:16:59,018
පුරාවෘත්තයක් මරා දමන මිනිසෙකු තමාම පුරාවෘත්තයක් බවට පත්වේ.

123
00:17:03,006 --> 00:17:06,007
නිකොලායි, අපි කතා කරන්න ඕන.

124
00:17:06,009 --> 00:17:08,012
කාලගුණය ගැන කියන එක ඉතිරි කරන්න.

125
00:17:08,015 --> 00:17:14,003
ඒක නිදන්ගත ආබාධයක්. මට හැම වෙලාවෙම විවේකයක් ගන්න ඕන.

126
00:17:14,006 --> 00:17:17,003
මම හැම වෙලේම ඉස්සරහට හිතනවා.

127
00:17:19,020 --> 00:17:23,017
මම ඔයා ට මගේ සගයා වීමට ඉදිරිපත් කරනවා .

128
00:17:23,019 --> 00:17:26,002
ඔයා ේ නම කුමක්ද?

129
00:17:27,018 --> 00:17:33,013
මම ආවේ ව්ලැඩිමීර්ගේ අමුත්තෙක් විදියට. ඇලෙක්සි සයිට්සෙවිච්.

130
00:17:33,015 --> 00:17:37,018
නෑ.  ඔයාට නමක් නෑ.

131
00:17:39,022 --> 00:17:43,004
මේ ලෝකයේ ඔයා ට පැවැත්මක් නැහැ.

132
00:17:43,006 --> 00:17:49,010
නමක් නැති, නොපවතින, නිදන්ගත රෝගාතුර 
විහිළුකාරයෙකුට ක්රැවිනොෆ්ට ලබා දිය යුත්තේ මොනවද ?

133
00:17:50,013 --> 00:17:52,011
මුකුත් නෑ.

134
00:17:53,006 --> 00:17:59,004
මම ආවේ මගේ පුතාලට හඹා යාමේ සතුට උගන්වන්න.

135
00:17:59,006 --> 00:18:04,007
ඒ වගේම ඔයාසහ ඔයාගේ නරුම කටහඬ මාව හොල්මන් කරනවා.

136
00:18:05,010 --> 00:18:08,001
ඒ නිසා නිහඬව ඉන්න.

137
00:18:16,084 --> 00:18:20,085
- මම හිතනවා මේ පාර තාත්ත එයාව අල්ලයි කියලා. 
- ඇයි?

138
00:18:20,087 --> 00:18:24,100
මොකද එතකොට එයා පුරාවෘත්තයක් වෙයි, 
ඊට පස්සේ අපිට ආයේ මෙහෙ එන්න වෙන්නේ නෑ.

139
00:18:26,106 --> 00:18:31,085
සැබෑ පුරාවෘත්තයක් සාධාරණ ලෙස සටන් කරන්නේ, රයිෆලයකින් නෙවෙයි .

140
00:18:31,087 --> 00:18:35,087
ඒක ඔයා  ඉපදුණු මෙවලම් සමඟ එකින් එක වෙන්න ඕනේ.

141
00:18:42,104 --> 00:18:45,094
දිමිත්‍රි, මගේ පිටිපස්සෙන්.

142
00:19:21,103 --> 00:19:24,095
දිමිත්‍රි , අහකට!

143
00:19:28,088 --> 00:19:29,102
දුවන්න!

144
00:19:32,091 --> 00:19:33,102
දුවන්න!

145
00:19:43,098 --> 00:19:46,083
සර්ජි!

146
00:19:47,096 --> 00:19:50,091
සර්ජි!

147
00:20:10,090 --> 00:20:13,093
කැලිප්සෝ, බලන්න!

148
00:20:27,088 --> 00:20:29,103
දැන් නැගිටින්න පැටියෝ.

149
00:20:32,098 --> 00:20:35,088
කැලිප්සෝ?

150
00:20:36,085 --> 00:20:38,088
කැලිප්සෝ?

151
00:20:39,105 --> 00:20:40,106
කැලිප්සෝ!

152
00:21:36,090 --> 00:21:41,084
සියලු දෙවිවරුන් සහ විශ්වයේ සියලු ප්‍රහේලිකාවන් විසින් ...

153
00:21:45,086 --> 00:21:46,101
උදව්!

154
00:21:50,097 --> 00:21:54,085
… පොළොවේ බලය මට දෙන්න.

155
00:22:05,089 --> 00:22:06,105
ඉන්න.

156
00:22:16,104 --> 00:22:19,101
ස්වර්ගයේ බලය මට දෙන්න.

157
00:22:27,092 --> 00:22:30,095
සේරම ගියා.  ගැටුම් තියෙනවා.

158
00:22:35,087 --> 00:22:41,093
අපිට කරන්න පුළුවන් හැමදේම අපි කළා. 
මිය යන වේලාව 06.51.

159
00:23:14,092 --> 00:23:20,093
කාඩ් එක ඔයාගේ සාක්කුවේ තිබිලා තියෙනවා. 
ඔයා හරිම වාසනාවන්ත කොල්ලෙක්.

160
00:23:20,095 --> 00:23:23,088
මාව බේරගත්තට ස්තුතියි.

161
00:23:23,090 --> 00:23:27,098
මට ඒකේ ගෞරවය ගන්න බැහැ. මම නෙවෙයි ඔයාව බේරගත්තේ.

162
00:23:28,101 --> 00:23:32,092
- මට ඒක තේරෙන්නෙ නෑ. -
 එහෙනම් අපි දෙන්නෙක් ඉන්නවා.

163
00:23:32,094 --> 00:23:37,084
නමුත් දැන් අපි පරීක්ෂණ කිහිපයක් කරනවා මොකද වුණේ කියලා හොයන්න.

164
00:23:37,086 --> 00:23:39,099
- සර්ජි. 
- ඩිමා.

165
00:23:46,093 --> 00:23:49,085
ඇයි ඔයා වෙඩි තිබ්බේ නැත්තෙ?

166
00:23:50,083 --> 00:23:56,085
- එයාලා සර්ජිගේ තාත්තා වෙන්න ඕනේ,ක්‍රැ විනොෆ් මහත්මයා . 
- මම ආවේ එයාව ගන්න.

167
00:23:56,087 --> 00:24:02,084
එයා  මෙහි නැවතී සුවය ලබන්න ඕනේ. මිනිත්තු තුනක පමණ කාලයකට
 කලින් මිය ගිහිල්ලා .

168
00:24:02,086 --> 00:24:04,096
එයා මාත් එක්ක එනවා.

169
00:24:04,098 --> 00:24:08,103
ලන්ඩන් පිටත

170
00:24:19,097 --> 00:24:21,089
සර්ජි.

171
00:24:22,084 --> 00:24:25,106
මට කණගාටුයි අපි එකට නැහැ, නමුත් අපි ඉක්මනින් 
නැවත එකට ඉඳීවි.

172
00:24:26,084 --> 00:24:30,100
ඔයා දන්නවද, මම කැමති වුනේ නෑ ඒක මෙහෙම වෙනවට, -

173
00:24:30,102 --> 00:24:35,083
- ඒත් ඔයාගේ තාත්තා මට විකල්පයක් දුන්නේ නෑ.

174
00:24:36,083 --> 00:24:40,094
ඔයා මට පොරොන්දු වෙන්න ඕනේ ඔයා කවදාවත් එයා වගේ වෙන්නේ නෑ කියලා.

175
00:24:40,096 --> 00:24:43,102
සර්ජි, මෙහාට එන්න!

176
00:24:49,088 --> 00:24:53,083
වඳවීමේ තර්ජනයට ලක්ව ඇති එකම සත්වයා තාත්තා

177
00:24:53,085 --> 00:24:57,090
- ඔයා ඒකට ගොඩක් දක්ෂයි. 
- ඒක සමහරවිට වැඩ කරයි.

178
00:24:57,092 --> 00:25:00,105
ඔයාඔයාගේ සහෝදරයාව මරන්න ඔන්න මෙන්න තිබ්බේ.

179
00:25:01,083 --> 00:25:05,104
ඔයා ඔයාවම මරන්න හැදුවේ ඔයා බය වෙලා හිටපු නිසා.

180
00:25:05,106 --> 00:25:09,091
බය ඔයාව ගිලගනී

181
00:25:09,093 --> 00:25:11,104
ඒක ඔයා ව දුර්වල කරයි.

182
00:25:12,095 --> 00:25:18,095
ඔයා ඔයාගේ අම්මා වගේ දුර්වලයි සහ පිස්සුද නැත්නම් ඔයා මං වගේද?

183
00:25:18,097 --> 00:25:24,097
ඔයා ේ සතුරන්ට දුර්වලතා පෙන්වීම එයාලට අවස්ථාවක් ලබා දෙයි.

184
00:25:26,087 --> 00:25:30,096
ඔයා මේක තේරුම් ගන්න තරම් වයසයි.

185
00:25:30,098 --> 00:25:34,088
ඔයා මගේ ව්‍යාපාරය දන්නවා නේද?

186
00:25:34,090 --> 00:25:37,097
කවදා හරි දවසක ඔයා තමයි ඒක පාලනය කරන්නේ.

187
00:25:37,099 --> 00:25:39,106
දිමිත්‍රි, යන්න.

188
00:25:40,084 --> 00:25:44,092
දිමිත්‍රි නිව්යෝර්ක් වල ඉස්කෝලේ යනවා, -

189
00:25:44,094 --> 00:25:51,084
- ඔයා මාත් එක්ක මෙතන ඉන්න. 
මම හිතන්නෙ ඇමරිකාව ඔයාව විකාර කරනවා.

190
00:25:51,086 --> 00:25:56,103
ඒක ඔයාගෙම යහපත වෙනුවෙන්. 
අපි හැමෝටම අපේම මාර්ගයක් තියෙනවා.

191
00:25:59,083 --> 00:26:03,102
ඔයා  කවුරුන්ද යන්න ඔයා  පිළිගන්න කොට, 
ඔයා  ඒකට පියවර තැබීමට ශක්තිය ලබා ගනී.

192
00:26:06,105 --> 00:26:08,104
එන්න

193
00:26:08,106 --> 00:26:10,106
මෙහෙ එන්න

194
00:26:14,106 --> 00:26:17,094
මට ඔයා වෙනුවෙන් දෙයක් තියෙනවා.

195
00:26:22,101 --> 00:26:25,103
ආයෙ කවදාවත් බය වෙන්න ඕන නෑ.

196
00:26:37,086 --> 00:26:39,100
එයාට ඔයාව මරන්න තිබ්බා!

197
00:26:40,104 --> 00:26:43,102
ඔයාගේ අවුල මොකක්ද?

198
00:26:46,092 --> 00:26:48,089
සර්ජි, මෙහෙ එන්න.

199
00:26:54,099 --> 00:26:56,101
ඔයා හොඳින්ද

200
00:27:31,097 --> 00:27:33,103
විදේශ ගමන් බලපත්‍රය

201
00:28:32,100 --> 00:28:37,099
- ඔයා මාව එයා එක්ක දාලා යන්න එපා. 
- මම ගමනක් යනවා. මම එහෙම කරන්න ඕන.

202
00:28:37,101 --> 00:28:42,090
- මට මොකක් හරි වෙලා තියෙනවා. 
-ඔයා මොකක් ගැනද කතා කරන්නේ?

203
00:28:42,092 --> 00:28:48,084
ඔයාට මතකද පරණ කෑම්ප් සයිට් එක, 
ඔයාට ඇහෙන්නේ සිකාඩාස් සහ බකමූණෝ විතරයි, -

204
00:28:48,086 --> 00:28:53,097
- අම්මා අපිට ගින්දර වටේ සින්දු කිව්වේ? එයාගෙන් පස්සෙ මට තියෙන්නෙ එච්චරයි.

205
00:28:53,099 --> 00:28:57,099
- ඒකෙන් ඒක හරි යන්නේ නෑ. 
- මම ගැන ඔතනින් හිතන්න.

206
00:29:01,093 --> 00:29:04,097
ඒක ඇත්තටම මට රිදෙනවා, ඩිමා.

207
00:29:08,095 --> 00:29:10,097
ඒ නිසා ඔයා එක්ක යන්න.

208
00:29:12,102 --> 00:29:14,092
යන්න !

209
00:29:17,103 --> 00:29:20,093
මම සදහටම යන්නේ නැහැ.

210
00:29:29,085 --> 00:29:31,093
ඔයා කොහෙද යන්නේ?

211
00:29:31,095 --> 00:29:34,101
එංගලන්තයෙන් පිට.  රුසියාවට.

212
00:29:34,103 --> 00:29:37,088
මේක බෝඩ් කරන්න ?

213
00:29:37,090 --> 00:29:41,087
ඔයා දන්නවද ඒ සඳහා ගුවන් යානා සහ දුම්රිය
තියෙනවා කියලා, නේද ?

214
00:29:41,089 --> 00:29:44,098
- ඔයා පැනලා යනවද?  
- ඔව්.

215
00:29:44,100 --> 00:29:47,098
-ඔව්.  
- එහෙනම් එන්න.

216
00:30:05,094 --> 00:30:10,093
ඈත නැගෙනහිර රුසියාව

217
00:32:27,086 --> 00:32:29,097
ඇය දුර්වල වෙලා හිටියේ

218
00:32:29,099 --> 00:32:33,088
- මානසික රෝගියෙක්. 
- එයා මැරුණේ ඔයා එයාව එලවපු නිසා.

219
00:32:33,090 --> 00:32:35,088
සර්ජි!

220
00:32:35,090 --> 00:32:36,094
දුවන්න!

221
00:32:37,090 --> 00:32:39,091
සර්ජි!

222
00:32:40,098 --> 00:32:45,094
බිය ඔයා ව ගිල ගනු ඇත. ඒක ඔයා ව දුර්වල කරයි.

223
00:32:45,096 --> 00:32:48,098
අපි හැමෝටම අපේම මාර්ගයක් තියෙනවා.

224
00:32:50,093 --> 00:32:53,093
එයාල තමයි ගොදුර.

225
00:32:54,090 --> 00:32:56,091
අපි තමයි විලෝපිකයන්.

226
00:33:56,096 --> 00:34:00,101
අං විතරයි.  ඉතුරු ටික දාල යන්න.

227
00:34:24,103 --> 00:34:29,097
ඔයා මෙහෙට අයිති නෑ ළමයෝ. ඔයා  ගෙදර යන්න.

228
00:34:33,101 --> 00:34:35,103
මම ඉන්නේ ගෙදර.

229
00:34:51,098 --> 00:34:53,103
ඒක ඔයාගෙද?

230
00:34:53,106 --> 00:34:58,089
අතාරින්න නැත්තම් මැරෙන්න!

231
00:35:57,093 --> 00:36:01,099
වර්තමාන කාලය

232
00:36:18,103 --> 00:36:23,085
ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. 
අපි සුපුරුදු පරිදි රේඩාර් එක යට හිටියා.

233
00:36:23,087 --> 00:36:25,095
ඔයාට ආයෙත් මාව ඕන උනාම කෝල් කරන්න.

234
00:36:51,104 --> 00:36:54,089
නව පණිවුඩය

235
00:36:54,091 --> 00:36:57,086
සර්ජි, මේ ඔයාගේ තාත්තා.

236
00:36:57,088 --> 00:37:02,093
ගෙදර එන්න. මට ඔයාව මතක් වෙනවා .
මට සමාවෙන්න වෙච්ච හැමදේකටම.

237
00:37:03,103 --> 00:37:08,088
ෂිට්, ඒ ඔයාගේ සහෝදරයා. ඔයා කොහදෙ හිටියේ?

238
00:37:11,086 --> 00:37:13,105
ඔයා තාමත් කැලේ හැංගිලා ඉන්නවද?

239
00:37:14,083 --> 00:37:18,087
මගේ උපන්දිනේට හම්බවෙමුද? මට කෝල් එකක් දෙන්න.

240
00:37:45,094 --> 00:37:47,106
කරත්තයට එන්න.

241
00:37:48,084 --> 00:37:50,102
ඉතින් පටන් ගන්න!

242
00:37:52,102 --> 00:37:55,098
එයාලත් එක්ක.

243
00:38:06,087 --> 00:38:09,094
ඒ කවුද?

244
00:38:12,104 --> 00:38:15,085
මේක පෞද්ගලික ප්‍රදේශයක්.

245
00:38:15,087 --> 00:38:19,088
මම දැනගන්න කැමතියි ඔයා ඔයාලගෙ
පස්සෙන් අගුලු දාන්න අදහස් කරනවද කියලා.

246
00:38:22,087 --> 00:38:24,095
ඔයා එක්ක අඩිය තියන්න!

247
00:38:29,088 --> 00:38:30,106
අයින් වෙන්න

248
00:38:31,084 --> 00:38:35,102
ඇයි ඔයා සත්තු මරන්නේ. අං ගන්න විතරද?

249
00:38:36,106 --> 00:38:39,092
අපිට පුළුවන් නිසා.

250
00:38:41,084 --> 00:38:42,103
ඔයාට පුළුවන් නිසාද?

251
00:38:42,105 --> 00:38:46,094
අතුරුදහන් වෙන්න.  අපි හයෙන් එකයි.

252
00:38:47,094 --> 00:38:51,089
- දැන් ඔයාලා හය දෙනෙක් ඉන්නවා. 
- මට මේකට වෙලාවක් නෑ.

253
00:38:51,091 --> 00:38:53,085
එලවන්න!

254
00:39:02,093 --> 00:39:04,098
මොන කෙහෙම්මලක්ද?

255
00:39:18,083 --> 00:39:20,089
දුවන්න, දුවන්න!

256
00:39:43,102 --> 00:39:47,093
ඩොක්ලන්ඩ්ස්, ලන්ඩන්

257
00:39:50,558 --> 00:39:53,542
මිසටර් ටැග්ලන්ඩ්...

258
00:39:53,544 --> 00:39:57,551
ඒ ගැන ඔයා  සමාව ගත යුතුයි. මිනිහා කොහෙන්දෝ ආවේ

259
00:39:58,547 --> 00:40:02,556
පදිංචිකරුවෙක්ද කොහෙද

260
00:40:02,558 --> 00:40:06,548
ඒත් මම එයාව හදාගත්තා. 
එයා ආයෙ කවදාවත් අපිට කරදර කරන්නෙ නෑ.

261
00:40:10,552 --> 00:40:13,545
ළඟදීම කිසිම දෙයක් ඔයාට තවත් කරදරයක් වෙන්නේ නෑ.

262
00:40:13,547 --> 00:40:18,546
ඔයාට කොහොමද...? ටැග් මහත්තයා කොහෙද ඉන්නේ?

263
00:40:18,548 --> 00:40:21,542
ඔයා එයා තුළ හිටගන්නේ

264
00:40:23,560 --> 00:40:28,543
මේක රසවත් කියවීමක්. ඔයා දඩයම් කරුවෙක්.

265
00:40:28,545 --> 00:40:35,543
ටැග්ලන්ඩ් දඩයම්කරුවන් භාවිතා කරයි, 
ඒත් මත්ද්‍රව්‍ය, ආයුධ, ජාවාරම් මෙහේ සඳහන් වේවෙනවා  ...

266
00:40:35,545 --> 00:40:38,548
-ඔයා ේ නම කුමක්ද?  
- ඔන්ඩ්‍රේ.

267
00:40:38,550 --> 00:40:41,542
ඔන්ඩ්‍රේ සහ ?

268
00:40:41,544 --> 00:40:45,561
පොතේ ඉන්න අය තමයි අල්ලගන්න ඕනේ. 
මට පුළුවන් ඔයා වෙනුවෙන් එයාලව හොයාගන්න.

269
00:40:45,563 --> 00:40:48,548
මට ඔයාගේ උදව් ඕන නෑ.

270
00:40:48,550 --> 00:40:52,550
නමුත් මම මගේ ලැයිස්තුවට නම් එකතු කරනවා.

271
00:40:52,552 --> 00:40:54,548
ඔන්ඩ්‍රේ සහ ?

272
00:40:55,557 --> 00:40:57,543
ලැවීන්

273
00:40:58,559 --> 00:41:01,553
ඔයා ඉන්නේ ධූරාවලියට පහළින්, ඔන්ඩ්‍රේ.

274
00:41:01,555 --> 00:41:03,561
ඔන්න ඔතන හිටියේ

275
00:41:20,555 --> 00:41:23,551
දැන් අද සිරස්තල වලට.

276
00:41:23,553 --> 00:41:29,548
රාජ්‍ය නීතීඥ සමන්තා හොජ්ස් පසුගිය සතියේ 
මහ දවල් වෙඩි තබා ඝාතනය කරන ලදී -

277
00:41:29,550 --> 00:41:35,551
- පොලිසියේ සහ උසාවිවල සේවකයින්ට තවත් කුරිරු ප්‍රහාරයක්.

278
00:41:35,553 --> 00:41:39,554
අවසන් කටයුතු අද පසුව සිදු කිරීමට නියමිතයි.

279
00:41:43,562 --> 00:41:47,549
මට සමන්තා ව මුණගැහුණේ මම ලන්ඩන් වලට ගියාට පස්සේ.

280
00:41:47,551 --> 00:41:50,556
ඇය තමයි මගේ උපදේශකයා, -

281
00:41:50,558 --> 00:41:53,553
- සමීප මිතුරෙක් -

282
00:41:53,555 --> 00:41:59,547
- සහ නගරයේ ඉතිහාසයේ යුක්තියේ දරුණුතම ශූරයන්ගෙන් කෙනෙක්.

283
00:42:01,561 --> 00:42:05,543
අපි හැමෝම දන්නවා කවුද මේක පිටිපස්සේ ඉන්නේ කියලා.

284
00:42:05,545 --> 00:42:09,558
සමන්තා සෙමියොන් චෝර්නිට අකීකරු වීමට නිර්භීත විය -

285
00:42:09,560 --> 00:42:12,546
- ඒ වගේම ඔහුව වගකියන්නට.

286
00:42:12,548 --> 00:42:15,547
ඒ වගේම නිර්භීත ක්‍රියාව -

287
00:42:15,549 --> 00:42:17,561
- ඇයට ජීවිතය අහිමි කරා .

288
00:42:20,562 --> 00:42:23,558
සිස්ටම් එක කැඩිලා.

289
00:42:34,557 --> 00:42:38,558
ශෝකය. මම අදහස් කලේ ඔයාව පුදුම කරන්න නෙවෙයි.

290
00:42:38,560 --> 00:42:41,564
- ඒත් ඔයා එහෙම කලා. 
- ඔයාගේ පාඩුව මාවරිද්දානවා

291
00:42:42,542 --> 00:42:46,554
- ඔයා එයාව හොඳට දන්නවද? 
- මම ඇයව දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

292
00:42:47,557 --> 00:42:50,556
හොඳයි, ශෝකයට ස්තූතියි.

293
00:42:52,547 --> 00:42:54,549
කැලිප්සෝ.

294
00:43:02,549 --> 00:43:05,549
මේක ඔයාට අයිති දෙයක් වෙන්න ඇති.

295
00:43:10,548 --> 00:43:12,551
ඔයා ...

296
00:43:12,553 --> 00:43:15,544
ඔයා තමයි කොල්ලා.

297
00:43:15,546 --> 00:43:18,542
- ඒත් ඔයා ... 
- ඔව්.

298
00:43:19,548 --> 00:43:23,546
විනාඩි තුනක්. ඒක සදහටම දෙයක් වුනා,  ඔයා  නොසිටියා නම්.

299
00:43:23,562 --> 00:43:29,544
ඒක මගේ ආච්චිගේ කාඩ් එක. මම තවමත් එයාල සමඟ ඇවිදිනවා.

300
00:43:30,542 --> 00:43:35,558
- එහෙනම් ඇයි ඔයා ඒක මට දුන්නේ? 
- ඔයාට ඒක අවශ්‍යයි කියලා හිතුනා.

301
00:43:35,560 --> 00:43:41,551
ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?

302
00:43:41,553 --> 00:43:46,553
- මිනිස්සු පස්සෙන් පන්නන එක තමයි මගේ විශේෂත්වය. 
- දඩයම් කරනවද?

303
00:43:47,551 --> 00:43:51,561
- ඔයා දන්නවද කවුද මේක පිටිපස්සේ ඉන්නේ කියලා? 
-ඔව් මම එහෙමයි..

304
00:43:53,550 --> 00:43:57,546
- එයාලා එයාට ගහයිද? 
-වෙන්න බෑ.

305
00:44:01,558 --> 00:44:05,550
මම ඔයාට කිව්වනම් ඔයා මොකද කියන්නේ, -

306
00:44:05,552 --> 00:44:07,564
- මට ඒක දැනටමත් ලැබිල තියෙනව කියලා ?

307
00:44:09,555 --> 00:44:13,541
ප්‍රධාන අපරාධකරු ඔහුගේ සිර මැදිරියේදී මරුට

308
00:44:16,550 --> 00:44:20,546
මිනීමැරුම් හතක්: රටාවක් තිබේද?

309
00:44:22,551 --> 00:44:25,563
කාටෙල් නායකයා ට ඔහුගේම යාත්‍රා වේදී විෂ ශරීරගත විය

310
00:44:26,541 --> 00:44:29,562
දඩයක්කාරයා කවුද?

311
00:44:43,557 --> 00:44:48,549
- කොටියෙකුගේ දතක්? 
- මම පාවිච්චි කරන්නේ මගේ අතේ තියෙන දේ.

312
00:44:48,551 --> 00:44:52,563
-ඔයා ඇයි ඒක කළේ? 
- එයා ඔයාගෙ යාලුවව මැරුවෙ නැද්ද?

313
00:44:54,562 --> 00:45:00,554
මම ඔයාව හෙව්වේ සෑහෙන කාලෙක ඉදන්.

314
00:45:00,556 --> 00:45:03,558
ඒක හරියට මගේ ජීවිතය බේරගත්තට ස්තුතියි වගේ.

315
00:45:03,560 --> 00:45:07,564
මම ඔයාගෙන් කාවවත් මරන්න කිව්වේ නෑ. මම නීතිඥයෙක්.

316
00:45:10,542 --> 00:45:12,554
ඒත් ඌරාට ලැබිය යුතු දේ ලැබුණා.

317
00:45:16,543 --> 00:45:19,551
මම දන්නවා ඔයාගේ තාත්තා කවුද කියලා.

318
00:45:19,553 --> 00:45:22,556
ඔයා එයා වගේද?  මැරයෙක්ද?

319
00:45:22,558 --> 00:45:24,558
නෑ

320
00:45:26,560 --> 00:45:30,561
පොඩි කාලේ මම දැක්කා මගේ තාත්තා එයා වටේ නපුරුකම් පතුරවනවා.

321
00:45:30,563 --> 00:45:33,552
එයා  ඒ සියල්ල සැලසුම් කළා.

322
00:45:33,554 --> 00:45:38,562
මම එයාගේ අඩිපාරේ ගිහිල්ලා  පවුලේ ව්‍යාපාර භාර
 ගැනීමට නියමිතව හිටියා

323
00:45:40,542 --> 00:45:44,561
ඒත් ඔයා මාව හොයාගත්ත දවසෙමට මොකක් හරි වුනා.

324
00:45:44,563 --> 00:45:51,542
ඒ නිසා මම පුළුවන් තරම් තාත්තාගෙන් ඈත් වෙලා ගමනක් ගියා.

325
00:45:51,544 --> 00:45:54,559
දැන් මම එයා වගේ අයව මුලිනුපුටා දාන්න උපරිම උත්සාහයක් ගන්නවා.

326
00:45:54,561 --> 00:45:57,554
එහෙනම් ඔයා ද දඩයක්කාරයා?

327
00:45:57,556 --> 00:46:01,555
ඒක මාධ්‍යවලින් මට කියන දෙයක් විතරයි.

328
00:46:01,557 --> 00:46:05,553
- මම ක්‍රැ වන්ට කැමතියි. 
- කොලර් එක?

329
00:46:05,555 --> 00:46:10,543
ඒත් ඒ නම අහපු හැමෝම මැරිලා.

330
00:46:11,541 --> 00:46:16,562
එහෙනම් මම බලාගෙන හිටියොත් හොඳයි. ඔයා  ජීවත් වෙන්නේ නගරයේද?

331
00:46:16,564 --> 00:46:21,553
මම මෙතනින් ගොඩක් ඈතින් ජීවත් වෙනවා  පුළුවන් තරම් දුරින්.

332
00:46:23,546 --> 00:46:26,550
ඒත් මගේ සහෝදරයා ජීවත් වෙන්නේ මෙහේ.

333
00:46:26,552 --> 00:46:28,548
අපි ...

334
00:46:30,556 --> 00:46:36,560
මම හැම වෙලේම එයා වෙනුවෙන් හිටියේ නෑ, 
ඒ නිසා මට පුළුවන් වෙලාවට මම එයාව බලන්න යනවා.

335
00:46:36,562 --> 00:46:40,556
ඔයා කොහොමද? ඔයා කොහොමද මෙතනට ආවේ?

336
00:46:40,558 --> 00:46:43,558
මම ඒක හරියටම දන්නේ නැහැ.

337
00:46:45,550 --> 00:46:49,554
මගේ දෙමව්පියන් නීතීඥයන් නිසා මමත් එහෙම කෙනෙක් වුණා.

338
00:46:49,556 --> 00:46:54,544
මම නිව්යෝර්ක් ප්‍රා න්ත නීතිපති කාර්යාලයේ වැඩ කළා, 
ඒත් ඒක දරාගන්න බැරි වුණා.

339
00:46:55,542 --> 00:46:58,555
සමහර වෙලාවට නීතිය යුක්තිය පසිඳලීමට බාධාවක් වෙනවා.

340
00:46:58,557 --> 00:47:00,555
ඇත්ත

341
00:47:01,557 --> 00:47:06,556
මෙහෙ ලන්ඩන්වල, මම යුරෝපයේ විශාලතම නීති සමාගමක වැඩ කරනවා.

342
00:47:06,558 --> 00:47:11,558
මම ඒක දන්නවා. ඔයා  එයාලගේ හොඳම ගවේෂණාත්මක නීතිඥයෙක්.

343
00:47:11,560 --> 00:47:17,544
ඔයා ේ සමහර සේවාදායකයින් හරියටම
 දේවදූතයන් නෙවෙයි කියලා  මම දන්නවා .

344
00:47:17,546 --> 00:47:18,562
ඇත්ත

345
00:47:20,543 --> 00:47:24,551
ඉතින් ඔයා ඇත්තටම ඔයාගේ වැඩවලින් කොච්චර දේවල් කරනවද?

346
00:47:25,545 --> 00:47:29,541
- මම ලැයිස්තුවක් තියාගන්නවා.  - ලැයිස්තුවක්?

347
00:47:32,564 --> 00:47:38,544
ඒක වෙනත් ආකාරවලින් සාක්ෂාත් කරගන්න පුලුවන්,
 ඔයා  සකස් කර ඇති දේ, කැලිප්සෝ.

348
00:47:48,546 --> 00:47:52,543
ඔයාට ඒ ලෝකෙ සුද්ද කරන්න ඕන නම් නීතීඥයෙක් ඕන වෙයි.

349
00:47:55,544 --> 00:48:00,558
හවුල්කාරිත්වයක් කොහොමද? ඔයාගේ සමාගම 
හරහා ඔයාට එයාලව හොයාගන්න පුළුවන්

350
00:48:00,560 --> 00:48:03,548
- අනිත් අතට, මට පුළුවන්... 
- ඒක තේරෙනවා.

351
00:48:08,548 --> 00:48:11,564
මට ඒ ගැන හිතන්න වෙනවා, ක්‍රේවන්.

352
00:48:12,561 --> 00:48:17,560
හොඳ චේතනාවෙන් උපදෙස් ගන්න.
ඔයා  ඒ ලැයිස්තුවේ ඇති නම් අනුව ගියොත්,

353
00:48:17,562 --> 00:48:20,564
- ඒක ඔයා ගැන හිතන අයට බලපායි

354
00:48:31,553 --> 00:48:35,542
- රියාජා! 
- අපිට මේ ගැන කතා කරන්න වෙනවා.

355
00:48:35,544 --> 00:48:38,561
අපි ආයෙත් උත්සාහ කරමුද?  ඒක ගන්න!

356
00:48:44,543 --> 00:48:46,544
ඔයාට ඇහුනාද මම කියපු දේ?

357
00:48:46,546 --> 00:48:50,546
රියාජා, ඒක ගේන්න.

358
00:48:50,548 --> 00:48:53,543
ඔයාට ඕනේ මම ඉල්ලන්නද?

359
00:48:54,552 --> 00:48:58,543
ඔයා දන්නවා මම ඉල්ලන්නේ නෑ කියලා. 
ඔයා හිතනවද මම දුර්වලයි කියලා?

360
00:49:01,551 --> 00:49:03,558
එහෙනම් ඒක මට දෙන්න.

361
00:49:05,561 --> 00:49:07,556
රියාජා!

362
00:49:07,558 --> 00:49:12,553
ගණන් ගන්න එපා. ඔයා මගේ පුංචි රියාෂුස්කා.

363
00:49:12,555 --> 00:49:15,550
තාත්තා ඔයාට ආදරෙයි. තාත්තා ඔයාට සමාව දෙනවා.

364
00:49:15,552 --> 00:49:17,552
තවත් දෙයක්.

365
00:49:17,554 --> 00:49:21,559
සෙමියොන් ෂෝර්නි ඔහුගේ සිර කුටිය තුළදී මරා දමා ඇත.

366
00:49:21,561 --> 00:49:26,543
- කවුද ඒක කළේ? 
- එයාලා කියනවා ඒ දඩයක්කාරයා කියලා.

367
00:49:26,545 --> 00:49:30,555
චීටාට වලට වඩා වේගවත්, හිවලෙකු මෙන් කපටි.

368
00:49:30,557 --> 00:49:33,555
කොටියෙකුටත් වඩා දරුණුයි.

369
00:49:37,554 --> 00:49:42,564
ඔයා මොකක්ද අදහස් කළේ? 
ඔයා හිතනවද දඩයක්කාරයා ඇත්තටම ඉන්නවා කියලා?

370
00:49:43,542 --> 00:49:47,556
සමහරවිට ඒක නිකං මූත්‍රා සහ කඩදාසි වෙන්න ඇති. 
ඒත් එයා  පැහැදිලිවම ලැයිස්තුවක් තියාගෙන ඉන්නවා

371
00:49:47,558 --> 00:49:50,558
ඒ වගේම ඔයා ව කවදාවත් ඒකෙන් මකලා දාන්නේ නෑ.

372
00:49:52,562 --> 00:49:55,544
සමහර විට ඔයා  ඒ මත හිටගෙන ඉන්නවා ඇති

373
00:49:58,558 --> 00:50:02,545
එයා ඇත්ත නම් , එයාව හොයාගන්න පුලුවන්

374
00:50:03,548 --> 00:50:05,555
මම ඒ ගැන හොයලා බලනවා.

375
00:50:05,557 --> 00:50:07,548
ඉන්න.

376
00:50:08,553 --> 00:50:12,543
ට්ස්ජෝර්නිජ්ගේ ක්‍රියාකාරකම් ක්‍රියාත්මක වෙන්න ඇති.

377
00:50:12,545 --> 00:50:16,559
එයාගේ ඉහළම හෙංචයියන් තිදෙනා සමඟ රැස්වීමක් සංවිධානය කරන්න.

378
00:50:39,549 --> 00:50:43,556
ඔයාගේ ලොක්කා සෙමියොන් චෝර්නි මැරිලා.

379
00:50:43,558 --> 00:50:48,542
මම එයාගේ ගනුදෙනු භාර ගැනීමට අදහස් කරනවා .

380
00:50:48,544 --> 00:50:55,543
ඔයාලගෙන් එක්කෙනෙක් මගේ සගයා වෙන්න ඕන.
ඒත් කව්ද? හොඳම තණතීරුව දිනනවා.

381
00:50:55,545 --> 00:50:58,558
ඒ කියපු "රයිනෝ". එයා රයිනෝසිරස් කෙනෙක් වගේ නෙවෙයි.

382
00:50:58,560 --> 00:51:03,564
ඔයා දැනගන්න කැමති නැද්ද ඇයි එයාලා මට රයිනෝ කියන්නේ කියලා?

383
00:51:11,543 --> 00:51:15,563
- ඇයි ඔයා ඔයාව ඒ හරහා ගෙනියන්නේ? 
- එයාලා බලන්න ඕනේ කාත් එක්කද ගනුදෙනු කරන්නේ කියලා.

384
00:51:28,556 --> 00:51:30,544
එයාව නවත්තන්න.

385
00:51:36,555 --> 00:51:40,542
බය වෙන්න එපා, රියාජා.

386
00:52:18,563 --> 00:52:23,555
ස්ලයිඩර් ටික අහුරන්න. මට පුළුවන් ඔයාව උස්සලා මරලා දාන්න...

387
00:52:23,557 --> 00:52:25,561
ඒක කරන්න එපා!

388
00:52:27,551 --> 00:52:33,553
අවස්ථාවක් දකින රයිනෝසිරස් පසුබට වෙන්නේ නෑ .

389
00:52:33,555 --> 00:52:38,559
ඉතින් දැන් මම තව පාරක් අහනවා.

390
00:52:40,553 --> 00:52:43,553
ඔයාලගෙන් කවුද මගේ සගයා වෙන්නේ?

391
00:52:48,552 --> 00:52:51,552
මම ඒකට කියන්නේ තණතීරුවක් කියලා.

392
00:52:53,552 --> 00:52:55,546
ජයග්‍රාහකයා හම්බුනා

393
00:53:44,545 --> 00:53:46,561
මගේ පුතා දිමිත්‍රි

394
00:53:46,563 --> 00:53:50,550
ඊලග එක ඔයා වෙනුවෙන්, තාත්තේ.

395
00:53:56,562 --> 00:54:00,545
එයා දන්නවා මම ටෝනි බෙනට්ට කැමතියි කියලා.

396
00:54:00,547 --> 00:54:04,557
ඔයා ටෝනි බෙනට්ට කැමතිද? මට එයාට අකමැති අයව විශ්වාස නෑ.

397
00:54:07,543 --> 00:54:12,545
එයාට ඕනම කෙනෙක්ව පෙන්නන්න පුළුවන්. 
එයා හරියට කටුස්සෙක් වගේ.

398
00:54:12,547 --> 00:54:14,559
මේ මිනීමරුවෝ ...

399
00:54:14,561 --> 00:54:21,555
එයාලට ඔයාගේ ලොක්කට බ්‍රීච් එකේ ගහන්න පුළුවන් උනාම,
අපි හැමෝම අනතුරේ.

400
00:54:21,557 --> 00:54:25,551
- තේරුනා.  
- ළඟට එන්න.

401
00:54:26,563 --> 00:54:30,554
චෝර්නි මැරිලා.

402
00:54:30,556 --> 00:54:34,550
මේක ඔයාගේ ව්‍යාපාරයට අවදානමක්

403
00:54:36,543 --> 00:54:39,557
ඔයාට ආරක්ෂාවත් මට දෙන්න පුලුවන්

404
00:54:39,559 --> 00:54:43,557
- සහ ඔක්කොටොම වඩා මනසේ සාමය.

405
00:54:43,559 --> 00:54:47,554
ඒක හොඳයි වගේ. මම ඒකට කැමති.

406
00:54:47,556 --> 00:54:51,561
තව දුරටත් කලබල නොවී ඒ වගේද? ඔයාට
 ඒක සලකා බැලීමට ඕනේ නැද්ද?

407
00:54:51,563 --> 00:54:55,544
සන්සුන් බව නැවත ඇති කළ යුතුයි.

408
00:54:58,546 --> 00:55:03,549
ඔයා  දැනටමත් ගිවිසුමකට එළැඹිලා . කාත් එක්කද?

409
00:55:03,551 --> 00:55:06,541
මට රයිනෝගෙන් හායිකියන්න වුණා.

410
00:55:37,558 --> 00:55:39,546
නැගිටින්න.

411
00:55:56,556 --> 00:55:58,563
ඔයාට තුවාල වෙලා .

412
00:55:59,541 --> 00:56:01,560
ඔයා හොඳින්ද තාත්තේ?

413
00:56:06,561 --> 00:56:09,552
බලන්න එයාලා මගේ ක්ලබ් එකට කරපු දේ.

414
00:56:12,548 --> 00:56:17,550
මට පහර දෙන්නේ මගේ ම භූමියේදී.

415
00:56:17,552 --> 00:56:19,564
එතකොට මාව ආරක්ෂා කරන්න ඕන කවුද?

416
00:56:20,542 --> 00:56:24,555
මගේ පුතා, පියානෝ බොක්සිං ක්‍රීඩකයා.

417
00:56:24,557 --> 00:56:29,545
එන්න, මට ගහන්න!  මාත් එක්ක සටන් කරන්න!

418
00:56:29,547 --> 00:56:35,559
මට රණවිරුවෝ ඕනේ, පිස්සු නටන අය නෙවෙයි. 
ඔයා ඔයාවම ආරක්ෂා කරන්නෙත් නෑ.

419
00:56:42,544 --> 00:56:46,559
ක්‍රැ විනොෆ් ඝාතන උත්සාහය අසාර්ථක විය. 
අපේ මිනිස්සු ඔක්කොම මැරුණා.

420
00:56:56,559 --> 00:57:03,543
නිකොලායි කියන්නේ දැඩි වලසෙක්. එයා  සටනකින් තොරව අත්හරින්නේ නෑ.

421
00:57:03,545 --> 00:57:06,542
මේක මගේ දොර යටට තල්ලු කරලා දාලා .

422
00:57:20,560 --> 00:57:25,548
ක්‍රැවිනොෆ්ගේ පුතා සර්ජි ද දඩයක්කාරයා?

423
00:57:25,550 --> 00:57:28,558
"ද කොලර්" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ මොකක්ද ?

424
00:57:28,560 --> 00:57:31,564
පේන විදිහට ඒකෙන් තමයි එයා තමන්ව හඳුන්වන්නේ.

425
00:57:32,542 --> 00:57:34,560
ඒක හරි වෙන්න බෑ.

426
00:57:36,541 --> 00:57:38,554
- පුලුවන්ද?  
-මම දන්නේ නෑ.

427
00:57:39,547 --> 00:57:43,547
විදේශිකයා ව නඩුවට දාන්න. 
එයාට හොඳටම පිස්සු, -

428
00:57:43,549 --> 00:57:46,555
- ඒත් එයා අවුරුදු ගාණක් තිස්සේ දඩයක්කාරයා එක්ක ඇබ්බැහි වෙලා.

429
00:57:46,557 --> 00:57:49,561
සමහරවිට එයාට හිතාගන්න පුළුවන් මොන මගුලක්ද වෙන්නේ කියලා.

430
00:58:03,547 --> 00:58:05,548
හේයි ඔයා මොනවද කරන්නේ?

431
00:58:05,550 --> 00:58:09,564
සෙමියොන් චෝර්නිව මරපු හිරකාරයා ගැන මම හොයනවා.

432
00:58:11,556 --> 00:58:13,553
අනික් අතට හැරෙන්න.

433
00:58:14,554 --> 00:58:16,546
අනික් අතට හැරෙන්න.

434
00:58:18,555 --> 00:58:20,547
ඔයා මෙහෙ ඉන්න බැ

435
00:58:20,549 --> 00:58:24,563
මගේ සම්භවය කවුරුවත් නොදන්නා නිසා මට විදේශිකයා කියලා කියනවා.

436
00:58:30,557 --> 00:58:32,544
එක

437
00:58:34,542 --> 00:58:35,556
තුන

438
00:58:37,556 --> 00:58:39,548
තුන

439
00:58:59,559 --> 00:59:02,546
ඔයාට ඒක තියෙන්න ඕනේ.

440
01:00:18,548 --> 01:00:20,541
කුකූ !

441
01:00:20,543 --> 01:00:22,564
දෙවියනේ, සර්ජි!

442
01:00:25,543 --> 01:00:28,542
මම හොඳටම බය වුනා

443
01:00:28,544 --> 01:00:31,564
සුභ උපන්දිනයක් චූටි මල්ලි .

444
01:00:32,542 --> 01:00:34,551
මම උඹට ආදරෙයි.

445
01:00:36,544 --> 01:00:40,545
- අපි කොහොමද ඒක සමරන්න ඕනේ? 
- ඔව්, ඒ උපක්‍රමය හරියන්නේ නෑ.

446
01:00:40,547 --> 01:00:43,561
- එහෙනම් අපි මෙහේ ඉමු. 
- අද මගේ උපන්දිනේ.

447
01:00:43,563 --> 01:00:48,557
ඔයාගේ  උපන්දිනය දා අපිට සත්වෝද්යානයට යන්න පුලුවන් , -

448
01:00:48,559 --> 01:00:51,560
- නැත්නම් වෙන කොහෙන් හරි විනෝද වෙන්න .

449
01:00:51,562 --> 01:00:54,553
ඒත් අද ...

450
01:00:54,555 --> 01:00:58,564
- මේක මෙතන. 
- ඔයා හිතනවද මට ඒක බලාගන්න පුළුවන් කියලා?

451
01:00:59,542 --> 01:01:02,558
ඒක මට ගොඩක් ලොකුයි, ඒ නිසා ඒක ඔයාට හරියටම ගැලපෙන්න ඕනේ.

452
01:01:05,344 --> 01:01:07,354
-සමාවෙන්න.  
-ඔයාට ස්තුතියි.

453
01:01:07,356 --> 01:01:12,338
- නියම පර්ෆියුම් එකක්. - මම දැන් පර්ෆියුම් ගහලා  නැහැ.

454
01:01:16,336 --> 01:01:18,356
ඇය ඉක්මනින් දැන ගත්තා .

455
01:01:22,338 --> 01:01:26,341
තාත්තා මෙතනම වාඩි වෙලා හිටියා. 
ඒ හැමදෙයක්ම ගොඩක් වේගෙන් වුනා .

456
01:01:26,343 --> 01:01:31,345
එවැනි මොහොතක ඔයා  කවුද කියලා හොයාගන්න පුලුවන්. 
මම අඬන කෙනෙක්.

457
01:01:31,347 --> 01:01:36,337
විකාර. බියක් දැනීම සම්පූර්ණයෙන්ම ස්වාභාවිකයි. ඒක සහජ බුද්ධියක්.

458
01:01:36,339 --> 01:01:40,338
ඇයි ඔයාට තෝරගන්න බැරි ඔයා කවුද වෙන්න ඕන කියලා?

459
01:01:40,340 --> 01:01:45,348
මම ශක්තිමත් හා නිර්භීත වෙනවා

460
01:01:45,350 --> 01:01:49,342
- ඇයි ඔයා විතරක් වෙන්න බැරි? 
- මොකද එයා මට ගරු කරන්න ඕනේ.

461
01:01:49,344 --> 01:01:52,355
තාත්තා අපරාධකාරයෙක්. එයාගේ ගෞරවය වටින්නේ මොකකටද ?

462
01:01:53,333 --> 01:01:56,333
ඔයා එයා හිතන දේ ගණන් ගන්නෙ නෑ වගේ.

463
01:01:56,335 --> 01:02:00,354
හරියට එයාට ඔයාව අල්ලන්න බෑ වගේ. 
එයා ඔයාව මිනිස්සුන්ට වෛර කරන්න සැලැස්සුවා.

464
01:02:00,356 --> 01:02:04,337
මම මිනිස්සුන්ට වෛර කරන්නේ නැහැ.

465
01:02:04,339 --> 01:02:09,339
මම මිනිස්සු කරන දේට වෛර කරනවා, 
ඒත් මම මිනිස්සුන්ට වෛර කරන්නේ නැහැ.

466
01:02:09,341 --> 01:02:13,344
ඉතින් තාත්තා එක දෙයක් ගැන හරි.

467
01:02:13,346 --> 01:02:16,341
මොකෙන්ද ?

468
01:02:16,343 --> 01:02:20,341
වඳවීමේ තර්ජනයට ලක්ව ඇති එකම සත්වයා මිනිසා  වෙන්න ඕනේ

469
01:02:20,343 --> 01:02:23,344
සතුටුයි මම ඒක කරපු එක ගැන.

470
01:02:23,346 --> 01:02:28,346
මගේ පුතාලා දෙන්නව බලන්න ලැබෙන අවස්ථාව මම මග හරින්නේ නැහැ.

471
01:02:30,341 --> 01:02:31,356
දිමිත්‍රි

472
01:02:33,340 --> 01:02:34,352
ඔයාට

473
01:02:39,334 --> 01:02:43,354
මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ බදාගැනීමක් නෙවෙයි, 
ඒත් සමහර විට අතට අත දීමක්?

474
01:02:49,336 --> 01:02:50,345
ඩාශා

475
01:02:54,355 --> 01:03:00,343
මම ආවේ දිමිත් රිට ගෞරව කරන්න......

476
01:03:00,345 --> 01:03:04,341
- එයාගේ ලොකු දවසේ.  වත් කරන්න.

477
01:03:08,343 --> 01:03:11,340
පිරිමින්ට සේවය කරන්න, පිරිමි ළමයින්ට නෙවෙයි.

478
01:03:19,334 --> 01:03:21,337
එන්න, සර්ජි.

479
01:03:24,344 --> 01:03:27,333
ක්‍රැ වින් විපතට පත් වූවන් වෙනුවෙන්.

480
01:03:27,335 --> 01:03:30,351
කවදා හරි දවසක අපිට අතීතය අමතක වේවා...

481
01:03:31,352 --> 01:03:36,353
... ඒ වගේම පවුලක් විදිහට එකට අනාගතයක් 
ගැන හිතන්න පුලුවන් වේවා .

482
01:03:47,356 --> 01:03:50,333
ඔයා හොඳින්ද

483
01:03:53,346 --> 01:03:55,347
සර්ජි...

484
01:03:57,341 --> 01:04:01,347
මම දන්නවා ඇයි ඔයා හැම අවුරුද්දෙම එන්නේ කියලා.

485
01:04:01,349 --> 01:04:05,336
ඔයාට දුක හිතෙන නිසා, -

486
01:04:05,338 --> 01:04:08,354
- ඔයා මාව එයා එක්ක දාලා ගියා කියලා.

487
01:04:08,356 --> 01:04:11,353
මම ඔයාට සමාව දෙනවා...

488
01:04:15,348 --> 01:04:17,346
.....හැම දේකටම

489
01:04:22,335 --> 01:04:24,337
සමාව දීම ගැන.

490
01:04:37,348 --> 01:04:40,346
සර්ජි!  සර්ජි!

491
01:05:12,341 --> 01:05:15,352
ඔයා දොර අල්ලගෙන හිටියට කමක් නැද්ද? හෙලෝ ?

492
01:05:22,337 --> 01:05:24,345
ප්‍රධානිතුමා , ස්තුතියි.

493
01:05:29,337 --> 01:05:33,346
- මම දොර අල්ලගන්න හැදුවා. 
- ඔහ්, ඔයා එහෙම කලේ නෑ.

494
01:05:33,348 --> 01:05:38,337
මේ මගේ ගමන් පිහිය. ඒ වැඩවලට විතරයි.

495
01:05:39,350 --> 01:05:42,338
ඉතින් ඔයා මොනව ගැනද වැඩ කරන්නේ?

496
01:05:42,340 --> 01:05:44,340
මම දඩයම් කරනවා...

497
01:05:46,352 --> 01:05:48,356
....මිනිස්සුන්ව

498
01:05:54,348 --> 01:05:56,339
දිමිත්‍රි ?

499
01:06:03,346 --> 01:06:05,356
නෑ, මට යන්න දෙන්න!

500
01:06:32,344 --> 01:06:36,348
ඉන්න, ඉන්න, එපා! අපිට යමක් තේරුම් ගන්න පුළුවන් වෙන්න ඕන.

501
01:06:36,350 --> 01:06:38,352
එයාව පුදුම කරන්න.

502
01:06:56,333 --> 01:06:59,338
අර ඉන්නේ එයා .  එයාගෙන් පැනලා යන්න.

503
01:07:00,348 --> 01:07:04,350
අයින් වෙයන් !

504
01:07:30,347 --> 01:07:32,342
එලවන්න!

505
01:07:36,340 --> 01:07:38,343
ඉක්මනට!

506
01:08:03,341 --> 01:08:04,353
දිමිත්‍රි !

507
01:08:09,340 --> 01:08:11,351
ඒකත් ඇතුලෙන් වෙඩි නොවදින එකක්!

508
01:08:20,341 --> 01:08:22,352
එයාව අතාරින්න!

509
01:09:30,349 --> 01:09:33,334
යන්න යන්න !

510
01:10:16,356 --> 01:10:19,355
ඩිමා!

511
01:10:21,354 --> 01:10:26,336
- මම ඔයාට උදව් කරන්නද? 
- තුවායක් සමහර විට.

512
01:10:34,356 --> 01:10:38,333
මම හිතන්නෙ ඔයාට සපත්තු අමතක වුනා ලොබියෙදි.

513
01:10:38,335 --> 01:10:42,348
දැන් මම හිතන්නේ නැහැ මට තියෙනවා කියලා. එහෙ වෝල්ට් ප්‍රමාණවත්නෑ

514
01:10:43,343 --> 01:10:46,336
හරි, බ්‍රයන්. එයා  මගේ සේවාදායකයා.

515
01:10:46,355 --> 01:10:50,355
අපරාදෙ, සර්ජි. මම පොරොන්දු වුණා ඔයාගේ යෝජනාව සලකා බලන්න.

516
01:10:51,333 --> 01:10:54,345
ඔයාට බෑ මගේ සේවා ස්ථානයට මේ විදිහට එන්න.

517
01:10:54,347 --> 01:10:57,346
- එයාලා මගේ සහෝදරයාව අරගෙන ගියා. 
- කවුද ?

518
01:10:57,348 --> 01:11:01,338
මිනිස්සු හතරදෙනෙක්. එයාල ඔහුගේ මහල් නිවාසයට කඩා වැදුණා.

519
01:11:01,340 --> 01:11:05,340
- ඉතින් ඔයා එයාලව දැක්කද? 
- මම දැක්කාඑක්කෙනෙක්ව.

520
01:11:05,342 --> 01:11:09,353
අඳුරු හිසකෙස්, දුඹුරු ඇස්, වම් ඇස යට කැළලක්, 
තුර්කි උච්චාරණය.

521
01:11:09,355 --> 01:11:12,337
ඉතින් ඔයා එයාලට කතා කලාද?

522
01:11:12,339 --> 01:11:17,352
එහෙම නෙවෙයි, ඒත් ටිකක් කෑ ගැහුවා.

523
01:11:21,352 --> 01:11:23,341
හොඳයි

524
01:11:24,339 --> 01:11:26,344
එහෙනම් අපි පටන් ගමු.

525
01:11:27,355 --> 01:11:31,337
මට එයා එක්ක ඉන්න තිබ්බා.

526
01:11:31,339 --> 01:11:36,340
මට නිදාගන්න බැරි නිසා මම නැගිටලා ඇවිදින්න ගියා.

527
01:11:36,342 --> 01:11:39,344
අපි එයාව හොයාගමු.

528
01:11:39,346 --> 01:11:41,341
හරිද ?

529
01:11:41,343 --> 01:11:45,347
මම කරන දේ කරලා අපිට නමක් ගමු.

530
01:11:45,349 --> 01:11:52,335
ඊට පස්සේ ඔයා කරන දේ කරන්න 
එතකොට අපිට එයාව ගෙදර ගෙනියන්න පුළුවන්.

531
01:11:53,334 --> 01:11:59,333
ලන්ඩනයේ ක්‍රියාකාරී. වම් ඇසට යටින් සඳ හැඩැති කැළලක්.

532
01:11:59,335 --> 01:12:04,336
එයා  තුර්කි සිගරට් බොනවා, ඒ නිසා එයා  තුර්කි වෙන්න ඇති. ඔහුව සොයන්න.

533
01:12:07,351 --> 01:12:09,339
සර්ජි.

534
01:12:09,341 --> 01:12:12,335
-එයාල කවුරුන්ද? 
- එයාලා එහෙම කිව්වේ නෑ.

535
01:12:12,337 --> 01:12:17,338
- ඔයා ඒක දන්නවා නේද? 
- මගේ සතුරන්ගේ ලැයිස්තුව දිගයි.

536
01:12:20,348 --> 01:12:23,340
බලන්න එයාලා එයාට කරපු දේ.

537
01:12:33,354 --> 01:12:36,335
එයාල ඉල්ලන්නේ කුමක්ද?

538
01:12:36,337 --> 01:12:40,335
පැය 48 ක් ඇතුලත මිලියන 20 ක්.

539
01:12:44,334 --> 01:12:45,356
ගෙවන්න.

540
01:12:46,334 --> 01:12:50,334
-ඒක සංකීර්ණයි. 
- නෑ, ඒක හරිම සරලයි.

541
01:12:50,336 --> 01:12:54,347
- ඔයාට සල්ලි තියෙනවා, එයා ඔයාගේ පුතා. 
- ඒක සල්ලි ගැන නෙවෙයි.

542
01:12:54,349 --> 01:12:57,340
ඒක බලය ගැන.

543
01:12:59,355 --> 01:13:03,352
මම ගෙව්වොත් මම දුර්වලයි.

544
01:13:03,354 --> 01:13:09,341
මම දුර්වලකමක් පෙන්නුවොත්, 
මම මගේ ජීවිතය ගොඩනඟා ගත් සෑම දෙයක්ම මට අහිමි වේ.

545
01:13:09,343 --> 01:13:14,336
මොනවද ඔයා හදලා තියෙන්නේ? ඔයා  මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවෙක්.

546
01:13:18,356 --> 01:13:21,337
ඒකතමයි ඔයා කරලා තියෙන්නේ.

547
01:13:22,337 --> 01:13:27,338
දිමිත්‍රි අහිංසකයි. ඔයා එයාට මැරෙන්න දුන්නොත්, 
එයාගේ ලේ තියෙන්නේ ඔයාගේ අත්වල.

548
01:13:27,340 --> 01:13:30,356
මගේ අත් වලද?

549
01:13:31,334 --> 01:13:34,336
මම කවදාවත් එයාව පහත් කරලා නෑ.

550
01:13:34,338 --> 01:13:36,355
ඔයා එයාව පහත් කලා.

551
01:13:37,356 --> 01:13:39,346
ඔයා

552
01:13:42,341 --> 01:13:47,347
මම ගෙව්වත් නැතත් එයාව අරන් ගිය ගමන්ම එයා මැරුණා.

553
01:13:49,343 --> 01:13:52,334
ඔයාට ඒක දැනගන්න බෑ.

554
01:13:52,336 --> 01:13:57,349
ඔව්, මම ඒක දන්නවා. මොකද ඒක තමයි මටම කරන්න තිබ්බේ.

555
01:13:57,351 --> 01:14:00,337
ඔයා පිළිකුල් සහගතයි.

556
01:14:00,339 --> 01:14:05,355
අනිවා මට එයාව ආපහු ඕනේ. මට මගේ පුතාලා දෙන්නම ආපහු ඕනේ.

557
01:14:13,341 --> 01:14:16,338
ඔයා මොන තරම් පුරාවෘත්තයක් වෙලාද.

558
01:14:19,344 --> 01:14:21,343
අවදි වෙන්න.

559
01:14:23,333 --> 01:14:27,346
මෙන්න, මේ ප්‍රතිජීවක. අපිට බෑ ඔයාමැරෙනවා දකින්න .

560
01:14:38,337 --> 01:14:41,343
"අපිට බෑ ඔයාමැරෙනවා දකින්න."

561
01:14:46,355 --> 01:14:48,346
ඔයා දක්ෂයි.

562
01:15:17,338 --> 01:15:19,345
ඔමර් ඔස්ඩෙමිර්.

563
01:15:19,347 --> 01:15:24,347
එයා  අන්කාරා නගරයට නුදුරින් පිහිටි ආරාමයක සැඟවී ඉන්නවා .

564
01:15:24,349 --> 01:15:28,356
- ඔයා ආයෙ කවදාවත් මට කතා කරන්න එපා. 
-අපි බලමු.

565
01:15:36,345 --> 01:15:37,353
මොකද වුනේ ?

566
01:15:41,336 --> 01:15:45,335
- ඇය ඒක පිළිගත්තා. 
- ඒත් එයා ඔයාව විශ්වාස කරාද?

567
01:15:45,337 --> 01:15:47,353
ඔව්.  එයාට මාව විශ්වාසයි.

568
01:15:49,337 --> 01:15:52,345
ඒ නිසා මට දැන් දෙගුණයක් ගෙවන්න ඕන.

569
01:15:52,347 --> 01:15:56,337
දෙගුණයක් ?  ඇයි තුන් ගුණයක් නැත්තේ?

570
01:15:56,339 --> 01:15:59,337
ඔයා මොකක්ද කරන්න හදන්නේ?

571
01:16:01,344 --> 01:16:03,338
එක

572
01:16:05,334 --> 01:16:07,349
දෙක.. තුන

573
01:16:10,347 --> 01:16:12,344
එහෙනම් ඒක ඉවරයි.

574
01:16:23,343 --> 01:16:25,345
ලෑස්ති වෙලා ඉන්න.

575
01:16:25,347 --> 01:16:29,335
දඩයක්කාරයා එන ගමන්.

576
01:16:29,350 --> 01:16:33,352
ඔයා  සොයන මනුස්සයා  ඔමර් ඔස්ඩෙමීර් ලෙස හැඳින්වෙනවා .

577
01:16:33,354 --> 01:16:40,351
ඔහුගේ පවුලට තුර්කියේ පැරණි ආරාමයක් තියෙනවා. 
එහෙදි ඔයාට පුලුවන් ඔයාගේ සහෝදරයාව හොයාගන්න.

578
01:16:41,352 --> 01:16:43,353
උදව්වට ස්තුතියි.

579
01:16:43,355 --> 01:16:46,340
එලී, දැන් යන්න වෙලාව!

580
01:16:47,346 --> 01:16:51,333
උතුරු තුර්කිය

581
01:18:52,337 --> 01:18:54,334
ඒ ඔහුයි.

582
01:19:14,333 --> 01:19:17,333
එයා ඉන්නවා.

583
01:19:22,344 --> 01:19:24,356
දිමිත්‍රිකොහෙද?

584
01:19:28,342 --> 01:19:30,340
එයා  කොහේද?

585
01:19:30,342 --> 01:19:35,334
ඔයා මට යන්න දුන්නොත්, ඔයාට කවදාවත් ඔයාගේ
 සහෝදරයා හොයාගන්න බැරි වෙයි, ක්‍රැ වන්.

586
01:20:00,344 --> 01:20:05,353
ඔයා කොහොමද මගේ නම දන්නේ? කවුද මගේ මල්ලිව අරන් ගියේ?

587
01:20:07,337 --> 01:20:11,336
රයිනෝ.  එයා අපි දෙන්නව මැරුවා.

588
01:20:34,347 --> 01:20:36,353
ඔයා කවුද?

589
01:20:36,355 --> 01:20:40,353
සාක්ෂි බෑග් තියෙනවද? මට කාර් එක ඇතුලේ මගේ එක අමතක වුනා.

590
01:20:40,355 --> 01:20:43,338
මොනවද ඔතන තියෙන්නේ?

591
01:20:43,340 --> 01:20:46,340
තලා දැමූ පැටර්නොස්ටර් බෝංචි.

592
01:20:47,350 --> 01:20:50,339
අපරාධකරුවාට විෂ පිළිබඳ හැඟීමක් තියෙනවා .

593
01:20:52,343 --> 01:20:54,342
එක

594
01:20:55,335 --> 01:20:56,335
දෙක

595
01:20:58,340 --> 01:21:00,338
තුන

596
01:21:02,346 --> 01:21:04,350
ඔයා මොනාද කරන්නේ?

597
01:21:08,337 --> 01:21:10,337
ඔයා ගාව ඒක තියෙන්න ඕනේ

598
01:21:16,049 --> 01:21:18,044
එහෙනම් ඒක හොඳයි, රියාජා.

599
01:21:18,046 --> 01:21:22,058
කණගාටුයි ඒ ගැන. අවාසනාවන්ත සමපාර්ශවීය හානියක්.

600
01:21:23,055 --> 01:21:26,043
එයාව නිදහස් කරන්න.

601
01:21:30,046 --> 01:21:34,059
අපි මීට කලින් මුණගැහිලා තියෙනවා. ඔයාගේ තාත්තා 
එක්ක ලොකු සෙල්ලමක් කරන්න.

602
01:21:34,061 --> 01:21:37,056
මට ඒක මතක නෑ.

603
01:21:37,058 --> 01:21:42,064
තේරුම් ගන්න පුළුවන්. මගේ කොණ්ඩා මෝස්තරයත්
 වෙනස් වෙලා  ඔයා තරුණ වෙලා

604
01:21:43,042 --> 01:21:44,056
එතකොට ......

605
01:21:46,050 --> 01:21:48,063
… මට ඒක කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නෑ.

606
01:21:50,046 --> 01:21:56,042
ඔයා මගේ තාත්තට කතා කලාද? එයා  ගෙවීමට එකඟ වුනාද ?

607
01:21:56,044 --> 01:22:01,042
නෑ. නිකොලායි ක්රැවිනොෆ්ට මිලියන 20 ක් දීමට සිහින මවන්න බෑ

608
01:22:01,044 --> 01:22:03,056
- එයාගේ අවජාතක දරුවා ව බේරගන්න.

609
01:22:05,041 --> 01:22:08,041
ඔයා හදිසි අත්වැරදීමක් , දිමිත්‍රි.

610
01:22:09,055 --> 01:22:12,051
ඔයා මේ ලෝකෙට ආවෙ අහම්බෙන්, -

611
01:22:12,053 --> 01:22:16,052
- ඔයා අහම්බෙන් මගේ අත්අඩංගුවේ හිටියා.

612
01:22:16,054 --> 01:22:18,044
එතකොට මම නිදහස් වෙයිද?

613
01:22:18,046 --> 01:22:22,047
ඔයාව පැහැරගත්ත අය ඔයාගේ පස්සෙන් ආවේ නෑ.

614
01:22:22,049 --> 01:22:25,064
- එයාලා ඔයාගේ සහෝදරයා පස්සෙන් ආවා. 
- සර්ජි?

615
01:22:26,042 --> 01:22:29,063
ඔයාලා දෙන්නම ඇතුලට ගියා, ඒත් මගේ මිනිස්සු ආවම,

616
01:22:30,041 --> 01:22:34,048
- එයා අතුරුදහන් වුනා, එයාගේ කැමැත්තට වගේම.

617
01:22:34,050 --> 01:22:37,054
ඒකයි මම ඔයාව ගත්තේ. මම වාසනාවන්තයි.

618
01:22:37,056 --> 01:22:41,056
සර්ජි එක්ක ඔයාට මොනවද ඕනේ? 
එයා කවදාවත් කාටවත් මුකුත් කරේ නෑ.

619
01:22:41,058 --> 01:22:44,060
- ඔයා කොහෙත්ම දන්නේ නැද්ද? 
- මොකක්ද?

620
01:22:50,056 --> 01:22:54,057
අවසානය එනකම් ඉන්න. ඒක තමයි හොඳම දේ.

621
01:23:02,059 --> 01:23:06,046
අන්වර්ථ නාමය: කොලර් / දඩයක්කාරයා

622
01:23:06,048 --> 01:23:09,062
- "කොලර් "? 
- ඒක තමයි එයා දැන් එයාටම කියාගන්නේ .

623
01:23:10,059 --> 01:23:13,051
ඔයා හිතනවද සර්ජි දඩයක්කාරයා කියලා?

624
01:23:13,053 --> 01:23:17,057
දඩයක්කාරයා යනු අපරාධකරුවන් බිය ගැන්වීමේ මිත්‍යාවක්

625
01:23:17,059 --> 01:23:22,053
- ඔයා ඔයාගේ සහෝදරයාව හරියට දැනගෙන හිටියේ නෑ. 
- ඔයා  "දන්නා" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ මොකක්ද ?

626
01:23:22,055 --> 01:23:27,055
කොලර් එක ලිස්ට් එකක් තියාගත්තා. 
ඔයා ඒක උඩට ගියාම, ඔයා කවදාවත් ඒකෙන් අයින් වෙන්නේ නෑ.

627
01:23:34,053 --> 01:23:36,056
ඒකයි මම එයාව ඉස්සෙල්ලම හැදුවේ.

628
01:23:47,047 --> 01:23:49,053
මම දැන් ඒක රූගත කරනවා.

629
01:23:50,062 --> 01:23:53,053
අපි ක්‍රැ වන්ට ගැහුවා.

630
01:23:55,042 --> 01:23:57,049
මට ඒ ගැන විශ්වාසයක් නැහැ.

631
01:24:11,063 --> 01:24:14,061
-හෙලෝ ? 
- කැලිප්සෝ, ඒක උගුලක්.

632
01:24:14,063 --> 01:24:18,045
රයිනෝ දන්නවා මම කවුද කියලා, එයා දැන් ඔයා වෙනුවෙන් එනවා.

633
01:24:18,047 --> 01:24:21,045
ඔයා මොකක්ද අදහස් කළේ?  මගුලක්.

634
01:24:21,047 --> 01:24:24,062
සැක කටයුතු පුද්ගලයන් පස් දෙනෙක් මේ වන විට දොරට ඇතුළුවෙලා

635
01:24:24,064 --> 01:24:26,062
ඉක්මන් කරන්න.

636
01:24:26,064 --> 01:24:31,047
ස්ටැන්ස්ටඩ් වල තියෙන භාණ්ඩ පර්යන්තයට යන්න. 
මම ඔයාව මුණගැහෙන්න කෙනෙක් එවන්නම්

637
01:24:57,063 --> 01:25:01,062
මම ඒකට කියන්නේ මගේ ටෝට් බෑග් එක කියලා.

638
01:25:01,064 --> 01:25:05,063
ඒකෙ මගේ දුක් වේදනා වළක්වන ඖෂධ තියෙනවා .

639
01:25:07,045 --> 01:25:11,044
-ඔයාගේ අවුල මොකක්ද? 
- මාව අවතක්සේරු කළා.

640
01:25:11,046 --> 01:25:15,042
කිසිම රෝහලකට මට වෙලා තියෙන වැරැද්ද හොයාගන්න බැරි වුණා.

641
01:25:15,044 --> 01:25:19,064
මම දැනගෙන හිටියා මට කවදාවත් ඔයාගේ තාත්තගේ
 ගෞරවය ලැබෙන්නෙ නෑ කියලා.

642
01:25:20,042 --> 01:25:24,046
- නැත්නම් වෙන කාගෙහරි, මම ශක්තිමත් වුනොත් මිසක්.

643
01:25:25,053 --> 01:25:27,056
මම හැමදේම උත්සාහ කළා.

644
01:25:27,058 --> 01:25:29,058
ඒත් ....

645
01:25:31,044 --> 01:25:34,061
… මට එක්කෙනෙක්ව හම්බුනා නිව්යෝර්ක් වලදි.

646
01:25:36,047 --> 01:25:40,050
ජෛව රසායන විද්‍යා ඥ මහාචාර්ය මයිල්ස් වොරන්.

647
01:25:40,052 --> 01:25:43,060
එයා  ප්‍රතිකාරයක් සඳහා වැඩ කරමින් සිටියා

648
01:25:43,062 --> 01:25:47,059
- ඒකෙන් කෙනෙක්ගේ ශක්තිය දස ගුණයකින් වැඩි වෙන්න පුළුවන්.

649
01:25:49,059 --> 01:25:52,055
මම වහාම අත්සන් කළා.

650
01:25:57,054 --> 01:26:00,061
මගේ සම තද වෙන්න පටන් ගත්තා.

651
01:26:00,063 --> 01:26:03,049
මම ....

652
01:26:03,051 --> 01:26:07,064
- රයිනෝසිරස් කෙනෙක් වගේ දැඩි වුනා

653
01:26:09,048 --> 01:26:12,041
ඒත් වේදනාව...

654
01:26:14,050 --> 01:26:16,054
…වැඩියි.

655
01:26:35,054 --> 01:26:41,050
මම විශ්වාස කරනවා අපි හැමෝටම අභ්‍යන්තර
 සතෙක් ඉන්නවා, දිමිත්‍රි.

656
01:26:41,052 --> 01:26:47,048
මම ඔයා ේ තාත්තගේ භූමිය අත්පත් කරගන්නවා , ඔයා  මගේ සගයා

657
01:26:47,050 --> 01:26:53,041
ක්රැවිනොෆ් යන නම තවමත් දොරවල් විවෘත
 කරන අතර ඔයා  සුදුසු යැයි පිළිගන්නවා .

658
01:26:54,061 --> 01:26:57,056
ඔයා හරි.

659
01:26:57,058 --> 01:27:01,050
මාව අවතක්සේරු කරා  -

660
01:27:01,052 --> 01:27:03,056
- මගේ මුළු ජීවිතේටම.

661
01:27:08,049 --> 01:27:12,053
ඒත් ඔයා හිතනවනම් මම මගේ පවුල පාවා දෙනවා කියලා,

662
01:27:12,055 --> 01:27:14,060
- එහෙනම් ඔයා වැරදියි.

663
01:27:22,052 --> 01:27:27,056
ලොක්කා, අපි කොල්ලන්ගෙන් තොරතුරක් නෑ. මට එයාලව හොයාගන්න බෑ.

664
01:27:32,060 --> 01:27:34,055
කොලර් පණ පිටින්.

665
01:27:34,057 --> 01:27:36,042
බර්ට්!

666
01:27:38,050 --> 01:27:41,056
කණ්ඩායම ඇල්ෆා සහ කණ්ඩායම බ්‍රාවෝ...

667
01:27:41,058 --> 01:27:44,041
එයා මෙහේ.

668
01:28:28,050 --> 01:28:34,044
නියමයි. මට හිතෙනවා ඒ උපක්‍රමය තාමත් 
ක්‍රියාත්මක වෙනවද කියලා

669
01:28:35,042 --> 01:28:36,057
සන්සුන් වෙන්න.

670
01:28:49,044 --> 01:28:51,052
සමාවෙන්න ඔයාව මේකට පටලවගත්තට.

671
01:28:51,054 --> 01:28:54,048
- දිමිත්‍රි ගැන අලුත් දෙයක්? 
-නෑ.

672
01:28:54,050 --> 01:28:58,049
මගේ මූලාශ්‍ර තුනක් අතුරුදහන් වෙලා  
රයිනෝගේ ගුවන් යානය හොයාගන්න ගිහින්.

673
01:28:58,051 --> 01:29:02,041
මම ඒකට කැමති නෑ.

674
01:29:03,052 --> 01:29:07,062
- මේක මොන වගේ තැනක්ද? -
 ඒ ප්‍රදේශය අයිති වුණේ මගේ අම්මගේ පවුලට.

675
01:29:09,046 --> 01:29:12,051
ඇත්තටම එයාගෙන් පස්සේ මට තියෙන එකම දේ ඒකයි.

676
01:29:17,041 --> 01:29:21,057
- දැන් මොකද වෙන්නේ? 
- අපිව දඩයම් කරනවා.

677
01:29:21,059 --> 01:29:23,055
කවුරු විසින්ද ?

678
01:29:46,045 --> 01:29:51,060
මාව පන්නන්න එපා! ඔයාට පිස්සු හැදෙනවා විතරයි. 
ඔයා  දක්ෂ දේ පෙන්වන්න.

679
01:30:01,051 --> 01:30:06,047
පොඩි කාලෙට වඩා දැන් එයා ලොකුයි

680
01:30:07,041 --> 01:30:09,057
ඔයාට පිස්සු.  සිරාවටම

681
01:30:09,059 --> 01:30:12,045
ඔයා දැන් ද දැනගත්තේ?

682
01:30:12,063 --> 01:30:16,056
මම දන්නවා, මම ඔයාව නඩුවට දැම්මා.

683
01:30:16,058 --> 01:30:20,049
ඒත් ඇයි ඔයා ක්‍රැ වන් ගැන ඔච්චර ඇබ්බැහි වෙලා ඉන්නේ?

684
01:30:20,051 --> 01:30:25,057
මගේ උපදේශකයා ලෝකයේ හොඳම ඝාතකයෙක්. එයා මට හැමදේම ඉගැන්නුවා.

685
01:30:25,059 --> 01:30:28,049
එයා මට සහෝදරයෙක් වගේ.

686
01:30:28,051 --> 01:30:31,053
- ඔයා එයාව දන්නවද? 
- මම එයා ගැන දැනගෙන හිටියා.

687
01:30:34,051 --> 01:30:39,043
එයාව මරලා දැම්මා. කවුරුහරි ඇතුලට ගිහින් බෙල්ල කැපුවා.

688
01:30:39,045 --> 01:30:40,064
කොලර් ?

689
01:30:42,057 --> 01:30:47,059
ඒ නිසා මම එයාගේ අඩි අනුගමනය කරමින් ලෝකය පුරා සංචාරය කළා.

690
01:30:47,061 --> 01:30:53,048
නමුත් ක්‍රේවන් යනු පරිපූර්ණ විලෝපිකයෙක්. එයා  දන්නා දුර්වලතා නෑ .

691
01:30:56,051 --> 01:30:58,049
ඒත් ඔයා එකක් හොයාගත්තා.

692
01:30:59,057 --> 01:31:03,063
- මම දන්නවා අපි ඒක පාවිච්චි කරන විදිය. 
- දැන් මගුල් කාරණාවට යන්න.

693
01:31:07,048 --> 01:31:12,050
ඒක නැගෙනහිර සයිබීරියානු පැටර්නොස්ටර් බෝංචි, දුර්ලභ ශාකයක්.

694
01:31:12,052 --> 01:31:15,053
මම ආරාමයේ ඒවා  ගැන සලකුණු සොයා ගත්තා.

695
01:31:15,055 --> 01:31:21,048
බෝංචි වර්ධනය වන්නේ සයිබීරියාවේ එක් විශේෂිත කලාපයක විතරයි.

696
01:31:21,050 --> 01:31:24,051
එහෙ තමයි එයා ඉන්න තැන.

697
01:31:53,061 --> 01:31:55,057
පරිස්සම් වෙන්න එක ගැන.

698
01:31:57,045 --> 01:32:03,054
ඇත්තටම මම ඒ වගේ එකක් එක්ක ගොඩක් දැඩි. 
මම දුනු ශිල්පය ඉගෙන ගත්තේ කඳවුරකදී.

699
01:32:05,045 --> 01:32:07,049
දුඹුරු මුල්

700
01:32:08,041 --> 01:32:11,061
ෆීවර් ෆියිව් වැල්මී. මෝල්ටිස් කුරුසය.

701
01:32:14,050 --> 01:32:18,060
- පැටර්නොස්ටර් බෝංචි? 
- ඔයා දන්නවනේ ඔයාගේ දේවල්.

702
01:32:18,062 --> 01:32:21,053
- ඔයාට ඒවාවලින් මැරෙන්න පුළුවන්. 
- නැත්තම් බේරෙන්නත් පුලුවන්.

703
01:32:21,055 --> 01:32:26,056
- සොබාදහම ලස්සනට සකස් කරලා තියෙනවා. 
-ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ?

704
01:32:30,041 --> 01:32:32,063
මට මේක ගැන කියන්න.

705
01:32:33,041 --> 01:32:37,063
ඒක මගේ ආච්චිගේ. එදා අපි ඇයව බලන්න ගියා.

706
01:32:38,041 --> 01:32:41,064
මම වසර ගණනාවක් අන්තර්ගතය විශ්ලේෂණය කරා

707
01:32:42,059 --> 01:32:47,051
මගේ අත්තම්මා ගුප්තයි

708
01:32:47,053 --> 01:32:49,063
ඇයට අමුතුම දේවල් තිබුණා.

709
01:32:50,059 --> 01:32:56,055
මගේ දෙමව්පියන් ඒ ගැන කතා කිරීමට කැමති නෑ , 
නමුත් ඇය ඉතා බලවත් කාන්තාවක්.

710
01:32:56,057 --> 01:33:02,060
හිතාගන්න වත් බැරි විදියට කවුරු බිව්වත් 
ඒක සනීප වෙයි කියලා ඇය කිව්වා.

711
01:33:02,062 --> 01:33:07,051
මම පොඩි ළමයෙක් විතරයි. ඇත්තටම ඒකෙන්
 මොන වගේ බලපෑමක් වෙයිද කියලා මට හිතාගන්න බැරි වුණා.

712
01:33:07,053 --> 01:33:10,058
- ඒකෙන් මගේ ජීවිතය බේරුණා.  
- එහෙම ද?

713
01:33:10,060 --> 01:33:13,054
- ඒකෙන් මාව වෙනස් වුනා.  
- හරියටම.

714
01:33:14,056 --> 01:33:17,041
බලන්න ඔයා ට මොකද වෙලා තියෙන්නේ කියලා.

715
01:33:19,062 --> 01:33:23,054
මට දැනගන්න ඕනේ ඒකේ මොනවද තිබ්බේ කියලා.

716
01:33:25,057 --> 01:33:29,047
- එතකොට ඔයාට තව ගන්න පුලුවන්ද? 
 -බෑ .

717
01:33:31,042 --> 01:33:34,044
අපේ සංචාරයෙන් ටික කලකට පසු ඇය මැරුනා

718
01:33:41,060 --> 01:33:47,057
මගේ මූලාශ්‍රයක් කියනවා රයිනෝ ගමන් කරනවා කියලා.

719
01:33:47,059 --> 01:33:50,056
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා මේකට දක්ෂයි කියලා.

720
01:33:52,051 --> 01:33:58,060
සර්ජි, අපි දිමිත්‍රිව බේරගන්න ඕන, ඒත් මේ හැමදේම වටිනවද?

721
01:33:58,062 --> 01:34:03,055
කැලිප්සෝ, මාව ඉපදුනේ මේකට.

722
01:34:03,057 --> 01:34:07,058
මම තමයි මේ ලෝකේ ඉන්න හොඳම දඩයක්කාරයා. ඒක අවිවාදිතය.

723
01:34:07,060 --> 01:34:14,046
මට ඕන ම කෙනෙක් ව හොයාගන්න පුළුවන්, 
කාටවත් මාව අල්ලන්න බෑ. ඇයි මම නවතින්නේ?

724
01:34:14,048 --> 01:34:17,064
ඒකට කියන්නේ කර්මය කියලා.

725
01:34:18,042 --> 01:34:21,062
මම නෙමෙයි.  මම ඇයට වඩා වේගවත්.

726
01:34:25,045 --> 01:34:28,052
ඒත් දිමිත්‍රි එහෙම නෑ.

727
01:34:37,047 --> 01:34:41,057
- නියම ආයුධයක්. 
- කිසිම වෙඩික්කාරයෙක්ට ක්‍රැ වන්ව මරන්න බෑ.

728
01:34:41,059 --> 01:34:46,060
මේකෙ විෂ MI6 විසින් නිපදවන ලද අතර ඒක ඉතා ඵලදායී.

729
01:34:46,062 --> 01:34:48,060
මම ....?

730
01:34:53,046 --> 01:34:57,061
ඒක කෙනෙකුගේ අභ්‍යන්තර අවයව අඩපණ
 කිරීමට පෙර කෙනෙකුගේ නරකම නපුරු සිහින මවා පායි

731
01:34:57,063 --> 01:35:01,043
- ඒ වගේම දරුණු මරණයක් සිදු වෙනවා.

732
01:35:02,047 --> 01:35:04,056
ඔයාට හොඳ ශෛලියක් තියෙනවා.

733
01:35:14,064 --> 01:35:18,045
මගේ නම්බර් එක තියෙන්නේ එක්කෙනෙක්ට විතරයි.

734
01:35:18,047 --> 01:35:20,044
ඩිමා, ඔයා කොහෙද?

735
01:35:20,046 --> 01:35:24,046
- සර්ජි, එයාලා මට කතා කරන්න බල කළා. 
- දිමිත්‍රි?

736
01:35:24,048 --> 01:35:27,054
නෑ, ඒත් දැන් ඔයා දන්නවා එයා ජීවතුන් අතර කියලා.

737
01:35:27,056 --> 01:35:32,056
- මොකක්ද ඔයාට ඕනේ? 
- හොඳ ජීවිතයක්.

738
01:35:32,058 --> 01:35:37,048
ඔයාට විකල්ප දෙකක් තියෙනවා. මම දන්නවා ඔයා ඔයාගේ තාත්තට වෛර කරනවා මම වගේම.

739
01:35:37,050 --> 01:35:41,043
එබැවින්, ඔයා  සහ මම කළ යුත්තේ -

740
01:35:41,045 --> 01:35:45,063
... ඔයා ට මගේ සගයන් වෙන්න පුළුවන්.

741
01:35:46,041 --> 01:35:48,053
නැත්තම් මට ඔයාව මරන්න පුළුවන්...

742
01:35:54,052 --> 01:35:58,050
එහෙනම් හොඳයි. අපි දඩයක්කාරයා දඩයම් කරනවා.

743
01:36:15,054 --> 01:36:20,050
එයාගේ මිනිය මට ගෙනත් දෙන්න.

744
01:36:20,052 --> 01:36:22,052
නැත්තම් ඔයාලා  ආපහු එන්නෙ නෑ.

745
01:36:42,041 --> 01:36:43,059
රියාජා.

746
01:36:48,045 --> 01:36:50,051
එයා  කොහේද?

747
01:36:50,053 --> 01:36:51,059
එයා මෙහේ.

748
01:38:01,063 --> 01:38:04,064
ආධුනිකයෝ.  මොන තරම් ලැජ්ජාවක්ද.

749
01:38:06,050 --> 01:38:08,045
ඒක කරන්න.

750
01:38:09,060 --> 01:38:11,063
ආරක්ෂා වෙන්න.

751
01:38:20,061 --> 01:38:22,063
පිපිරීම් තියෙනවා.

752
01:38:23,058 --> 01:38:26,046
ඒක බොරුවක් විතරයි.

753
01:39:11,046 --> 01:39:14,060
මකුළුවෝ!

754
01:39:30,047 --> 01:39:34,052
මායාවන් යනු ආරම්භය විතරයි .

755
01:39:34,054 --> 01:39:38,051
ඔයා ේ නරකම බියකරු සිහින අත්විඳිනවාද?

756
01:39:39,050 --> 01:39:40,050
එක

757
01:39:42,045 --> 01:39:43,045
දෙක

758
01:39:45,056 --> 01:39:46,056
තුන

759
01:39:52,050 --> 01:39:55,053
විෂ ඔයා ේ කොඳු ඇට පෙළට ළඟා වෙනකොට

760
01:39:55,055 --> 01:40:00,044
ඔයාට හුස්ම ගන්න බැරිවෙනවා

761
01:40:00,063 --> 01:40:04,044
ඉතින් ඔයා තමයි පුරාවෘත්තය.

762
01:40:04,046 --> 01:40:05,053
මිථ්‍යාව .

763
01:40:08,054 --> 01:40:11,061
ඒත් දැන් ඔයා මනුස්සයෙක් විතරයි.

764
01:40:48,044 --> 01:40:50,053
එයාට ප්ලේන් එකක් දෙන්න, ක්‍රේවන්.

765
01:41:05,049 --> 01:41:09,045
මම අවංකවම හිතුවා ඒක තවත් අමාරු වෙයි කියලා.

766
01:41:11,045 --> 01:41:14,053
ඒක ඉවරයි. ඒත් සහෝදරයා  තවමත් නිදැල්ලේ.

767
01:41:14,055 --> 01:41:17,045
-ඔහුව හො යන්න.  
-එන්න.

768
01:41:19,063 --> 01:41:20,063
එක

769
01:41:22,042 --> 01:41:23,042
දෙක

770
01:41:26,049 --> 01:41:27,057
තුන

771
01:41:27,059 --> 01:41:30,056
ක්‍රේවන් දඩයක්කාරයාට සමුදීම.

772
01:41:35,045 --> 01:41:36,054
සර්ජි!

773
01:41:40,055 --> 01:41:44,041
කිසිම දෙයක් ඔයාට හරියන්නේ නෑ, හහ්?

774
01:42:07,061 --> 01:42:12,054
ජනප්‍රවාද මැරෙන්නේ නැහැ. ඉතින් නැගිටින්න, ක්‍රේවන්.

775
01:42:28,059 --> 01:42:31,046
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට තව පුලුවන් කියලා.

776
01:42:31,048 --> 01:42:37,045
මගේ පවුලේ ලොකුම රහස තියෙන පිස්සෙක් ව
 විශ්වාස කරන්න මට හයියක් තිබුණේ නැහැ.

777
01:42:38,048 --> 01:42:41,044
- ඔයත් එක්ක.  
-හොඳයි.

778
01:42:44,059 --> 01:42:47,051
ඒක කඳවුරක් වගේ දෙයක් වෙන්න ඇති.

779
01:42:47,053 --> 01:42:52,059
රහස් තියෙද්දි ඔයා තනියම නෙවෙයි ඉන්නේ.
 මම කවදාවත් මේ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ.

780
01:43:02,050 --> 01:43:05,055
ඒක ඉවරයි.  කොලර් මැරිලා.

781
01:43:12,050 --> 01:43:14,063
මොනතරම් හොද දවසක්ද.

782
01:43:20,054 --> 01:43:22,059
එයාව කාර් එකට නග්ගන්න .

783
01:43:22,061 --> 01:43:27,051
සමහරවිට නිකොලායි ට දැන් සල්ලි ලැබෙයි,
එයාට ඉතුරු වෙලා ඉන්නේ එක පුතෙක් විතරයි හින්දා .

784
01:43:46,542 --> 01:43:50,560
ඔයාලා කවුරුහරි දකින්නේ මට වගේම දෙයක්ද?

785
01:44:51,548 --> 01:44:53,546
කොලර් !

786
01:45:04,553 --> 01:45:06,544
ඔයා හොඳටම බරයි.

787
01:45:49,542 --> 01:45:50,549
සර්ජි...

788
01:46:53,549 --> 01:46:56,557
මගේ තාත්තා එක දෙයක් ගැන හරි.

789
01:46:56,559 --> 01:46:59,542
ඔයා බිංදුවක්.

790
01:48:01,562 --> 01:48:05,558
මගේ වීඩියෝ පටිගත කිරීම. ඔයා කොහෙන්ද ඒක ගත්තේ?

791
01:48:07,548 --> 01:48:10,547
කවුද ඒක ඔයාට එව්වේ?

792
01:48:10,549 --> 01:48:15,542
බලවත් දඩයක්කාරයාට නොපෙනෙන්නේ කොහොමද , -

793
01:48:15,544 --> 01:48:20,541
එයාගේ නහය යටම වෙන දේ ගැන

794
01:48:31,548 --> 01:48:33,543
නෑ

795
01:48:34,542 --> 01:48:38,551
- එයා මැරෙන්න සුදුසුයි. 
- එයත් ඒකට එයි.

796
01:48:38,553 --> 01:48:41,545
ඒත් ඒ ඔයා නෙවෙයි.

797
01:48:54,549 --> 01:48:56,547
මම ප්‍රා ර්ථනා කරනවා...

798
01:48:57,553 --> 01:49:00,557
මට කවදාවත් මුණ නොගැහුණා නම් හොඳයි කියලා හිතෙනවා -

799
01:49:00,559 --> 01:49:03,554
ඔයාව ක්‍රැ විනොෆර්.

800
01:49:15,545 --> 01:49:20,541
උතුරු රුසියාව

801
01:49:42,563 --> 01:49:45,558
සර්ජි.  ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?

802
01:49:47,547 --> 01:49:49,561
මම දඩයක්කාරයෙක්.

803
01:49:49,563 --> 01:49:53,553
ඒක තමයි අපි කරන්නේ.

804
01:49:56,546 --> 01:50:01,554
ඔයා තමයි පටිගත කිරීම එව්වේ. 
ඔයා රයිනෝට කිව්වා මම කවුද කියලා.

805
01:50:03,553 --> 01:50:08,561
ඔයා ඇත්තටම හිතුවද තාත්තා
 කෙනෙක් පුතාගේ අත්කම් අඳුනගන්න බැරි වෙයි කියලා?

806
01:50:09,559 --> 01:50:16,542
කැලෑ සතුන්ගේ සියලු ක්‍රම භාවිතා කරන මිනීමරුවෙක්?

807
01:50:17,541 --> 01:50:22,556
මම දාපු උගුලේ සුන්දරත්වය අගය කරන්න
 ඔයාට හෝ කාට හරි පුළුවන් වෙන්න ඕන.

808
01:50:26,561 --> 01:50:32,564
රයිනෝට ඔයාට ගහන්න ඕන වුනා, ඒත්
 ඔයා එයාව පරද්දන්න තරම් ශක්තිමත් වුනේ නෑ.

809
01:50:33,542 --> 01:50:35,549
ඇත්ත

810
01:50:35,551 --> 01:50:40,550
ඒත් මගේ පුතා, මගේ සැබෑ පුතා, ක්‍රේවන්...

811
01:50:42,541 --> 01:50:45,541
ඊට වඩා ශක්තිමත් කිසිවෙක් නෑ .

812
01:50:45,543 --> 01:50:50,547
ඒ වගේම මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එයාව බිම දාන්නේ නෑ කියලා.

813
01:50:52,548 --> 01:50:55,549
ඒකයි මම එයාව ඔයා වෙනුවෙන් එව්වේ.

814
01:50:55,551 --> 01:50:57,550
මාර උගුලක්

815
01:51:00,548 --> 01:51:03,556
දිමිත්‍රිව මරන්න තිබ්බා, ඒත් හැම දේකටම මිලක් තියෙනවා.

816
01:51:03,558 --> 01:51:07,553
නෑ නෑ නෑ .මම දැනගෙන හිටියා...

817
01:51:07,555 --> 01:51:12,563
- ඔයා කවදාවත් අපේ වටිනා දිමිත්‍රිට මුකුත් වෙන්න දෙන්නේ නෑ කියලා.

818
01:51:13,541 --> 01:51:15,548
අපේ අධිරාජ්‍යය සුරක්ෂිතයි.

819
01:51:15,550 --> 01:51:18,563
ඉතින් දැන් මොකද?  අපි නිකන්...

820
01:51:20,557 --> 01:51:25,553
… අතීතය අමතක කරලා අනාගතයක් ගැන හිතනවද?

821
01:51:27,543 --> 01:51:29,556
හරියට පවුලක් වගේ.

822
01:51:43,548 --> 01:51:46,558
සර්ජි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

823
01:51:52,547 --> 01:51:55,548
මට ඔයාව මරන්න තිබ්බා-

824
01:51:55,550 --> 01:51:57,564
- අවුරුදු ගානකට කලින්.

825
01:51:58,542 --> 01:52:01,541
ඒත් මම එහෙම කලේ නෑ.

826
01:52:01,543 --> 01:52:06,558
ඔයා කරපු හැම දේම සහ ඔයා කරපු හැම වේදනාවක්ම නොතකා...

827
01:52:08,553 --> 01:52:10,548
… එතකොට ඔයා මගේ තාත්තා. කියලා

828
01:52:11,562 --> 01:52:16,543
මම තාමත් එහෙමයි.  වාඩිවෙන්න.

829
01:52:29,556 --> 01:52:32,553
"කවදාවත් මරණයට බය වෙන්න එපා."

830
01:52:33,547 --> 01:52:35,558
ඒක නෙවෙයිද ඔයා මට ඉගැන්නුවේ?

831
01:53:14,549 --> 01:53:21,543
වසරකට පසු

832
01:53:51,563 --> 01:53:55,550
- සුභ උපන්දිනයක්, ඩිමා. 
- ඒක සතුටු දවසක්.

833
01:53:57,549 --> 01:54:02,560
කාලෙකට පස්සේ පළවෙනි එක. ඒකට ඔයාට ස්තුතියි, සර්ජි.

834
01:54:02,562 --> 01:54:06,562
නැත්නම් කොලර්. මම ඔයාට මොනවා කියන්නද? මිස්ටර් කොලර් ?

835
01:54:06,564 --> 01:54:10,563
- ඔයා දන්නවනේ මම කවුද කියලා.  
-මම දන්නවා .

836
01:54:12,557 --> 01:54:17,546
ඒක මම මුහුණ දුන්න අපායක්.

837
01:54:17,548 --> 01:54:21,553
ඒක නිදහස් බවකුත් දැනුනා

838
01:54:21,555 --> 01:54:25,544
මම නැවත ඉපදුනා වගේ

839
01:54:26,554 --> 01:54:32,548
මට නිව්යෝර්ක් වල ඩොක්ටර් කෙනෙක්
 හම්බුනා. එයා ටිකක් අසම්මත කෙනෙක් වෙන්න ඇති...

840
01:54:34,555 --> 01:54:40,556
… ඒත් එයා ඇත්තටම මට උදව් කළා. එයා මාව වෙනස් කලා.

841
01:54:41,562 --> 01:54:45,547
-ඒ කිවුවේ?  
-මොහොතක්.....

842
01:54:53,543 --> 01:54:57,557
- ඔයා මාෆියාවේ යාළුවෝ හදාගෙන තියෙනවද? 
- මම ගොඩක් අය එක්ක බිස්නස් කරනවා.

843
01:54:57,559 --> 01:55:02,556
- ඔයාට තාත්තගෙ බිස්නස් විකුණන්න ඕන වුණේ නැද්ද? 
- මම මගේ අදහස වෙනස් කළා.

844
01:55:02,558 --> 01:55:07,551
මම ඔයාව බේරගත්තේ ඔයා තාත්තා කෙනෙක් වගේ වෙන්න නෙවෙයි.

845
01:55:07,553 --> 01:55:11,553
ඒක ඔයාගේ වැරැද්දක් නිසා මම අමාරුවේ වැටුණා. 
තාත්තා කෙනෙක් වගේ ඉන්නේ ඔයා.

846
01:55:11,555 --> 01:55:17,543
මම කොහෙත්ම එයා වගේ නෙවෙයි. මට කෝඩෙක්ස් එකක් තියෙනවා. මම එයාට වඩා හොඳයි.

847
01:55:17,545 --> 01:55:20,552
ඔයා එයාට වඩා හොඳ නෑ. ඔයා  වඩාත් නරකයි.

848
01:55:21,553 --> 01:55:25,546
ඔයා කොහොමද කිව්වේ තාත්තා මැරුණා කියලා?

849
01:55:25,548 --> 01:55:31,547
ඒක දඩයම් අනතුරකින් ද? මට බොරු කියන එක නවත්තන්න.

850
01:55:31,549 --> 01:55:35,563
ඔයා  සිතන්නේ ඔයා  උතුම් කියලා . ඔයා  ජීවත් වන්නේ කේතයක් අනුව කියලා .

851
01:55:37,541 --> 01:55:39,548
මගුලක් නෙවෙයි.

852
01:55:39,550 --> 01:55:44,562
ඔයා ත් කුසලාන පසුපස හඹා යන මිනිසෙක් විතරයි.

853
01:55:58,545 --> 01:55:59,551
දිමිත්‍රි...

854
01:56:07,550 --> 01:56:11,551
ඔයාගේ මූණ දිහා බලන්නකෝ

855
01:56:23,563 --> 01:56:25,561
දිමිත්‍රි...

856
01:56:25,563 --> 01:56:29,553
ඔයා මාව දන්නවා. මම හැමදාමත් කටුස්සෙක්

857
01:56:31,549 --> 01:56:36,563
- ඒක තමයි මම දක්ෂ එකම දේ. 
- ඒ ඩොක්ටර් ඔයාට මොනවද කරලා තියෙන්නේ?

858
01:56:37,541 --> 01:56:40,557
ඔයාට ඕනේ මම දුර්වල වෙන්න එතකොට ඔයාට ශක්තිමත් වෙන්න පුළුවන්.

859
01:56:40,559 --> 01:56:45,543
ඒත් දැන් මමත් ශක්තිමත්. මට ඕනම කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්.

860
01:56:45,545 --> 01:56:51,549
රයිනෝ මැරිලා, තාත්තා මැරිලා. ඒ හැමදේම තියෙන්නේ අහුලන්න.

861
01:56:53,546 --> 01:56:56,546
ඒ වගේම මම ඒක තෝරගන්නම්.

862
01:56:59,561 --> 01:57:03,544
මට බෑ ඔයාට ඒක කරන්න දෙන්න.

863
01:57:06,547 --> 01:57:08,555
ගෙදර යන්න, ක්‍රේවන්.

864
01:57:12,564 --> 01:57:15,552
තාත්තා ඔයාට මොනවා හරි දාලා ගියා.

865
01:57:48,481 --> 01:57:53,458
සර්ජි, අපි හැමෝටම අපේම මාර්ගයක් තියෙනවා.

866
01:57:54,469 --> 01:57:59,461
ඔයා කවුද කියලා දැනගන්න පුලුවන් ඔයාගේ අඩිපාරෙන්ම

867
01:58:00,474 --> 01:58:05,467
ඔයා මගේ දරුවාට වඩා  වටිනවා . ඔයා  තමයි  මම...

868
01:58:07,477 --> 01:58:10,461
...මම තමයි ඔයා

869
01:58:15,465 --> 01:58:18,464
අපි දඩයක්කාරයෝ.

870
01:58:19,462 --> 01:58:22,473
ලෝකේ ඉන්න ලොකුම දඩයක්කාරයෝ .