Phil?
Estou brincando de esconde-esconde com a Naila e o Eugene.
Entendi...
Então...
O que precisamos investigar agora...
É o lado de fora.
Já sabemos tudo que precisamos saber sobre a Casa.
O treinamento está indo bem. Os rastreadores podem ser quebrados.
Agora só falta obter mais informações sobre o lado de fora.
E se conseguirmos enganar os adultos daqui,
podemos vencer a muralha.
Depois disso, precisamos encontrar uma rota de fuga.
Este plano consiste em três etapas:
Primeiro, atravessar a muralha e fugir.
Segundo, fugir em segurança da fazenda.
Terceiro, descobrir como garantir nossa sobrevivência do lado de fora.
No momento, só temos alguma esperança de alcançar o primeiro.
O próximo passo é o segundo... Estudar melhor o lado de fora.
Despistar nossos perseguidores e fugir em segurança da fazenda.
Precisamos estudar e nos preparar.
Primeiro, precisamos de dados sobre os arredores da fazenda.
Ah! Quando eu subi naquela árvore, eu vi uma floresta além da muralha.
É desse tipo de coisa que nós precisamos saber.
Temos que investigar isso amanhã, mesmo.
Certo.
Ei, já que estamos falando de fugir, vocês têm um minutinho?
Eu quero apresentar alguém a vocês.
Desculpa, Mamãe! Eu estou com pressa!
Olha, Mamãe!
Eu consegui!
Fiz direitinho, né?
A pessoa que eu quero apresentar a vocês...
é esta pessoa aqui.
Sr. William Minerva?
Sim.
Quem é ele?
Não sei. Só sei que ele é o antigo dono deste livro.
Mas esse homem pode ser nosso aliado.
Como assim?
Essa pessoa está nos repassando uma mensagem através dos livros.
E não é só neste livro aqui...
Através de vários deles!
Este símbolo...
É um "ex libris."
Uma etiqueta que indica quem é o dono do livro.
E que mensagem ele está transmitindo?
Olhe com cuidado.
Parecem ser todas a mesma coruja...
Não...
Este círculo...
Código Morse!
Exatamente.
Run... Fugir.
Doubt... Dúvida.
Danger... Perigo.
Truth... Verdade.
Mas é só isso?
E estes aqui?
Harvest... Colheita.
Monster... Monstro.
Farm...
Fazenda...
É uma mensagem vinda do lado de fora, e escondida dos demônios e dos adultos.
Acho seguro acreditar nessa hipótese.
Acreditar...?
Diferente dela, eu sou um pouco mais cético.
Esse tal de Minerva pode ser nosso aliado...
Mas não sabemos se ele está vivo ou morto.
É melhor não criarmos muita expectativa.
Por que você é assim?
William Minerva... Um homem do lado de fora que sabe da nossa fazenda.
E está tentando nos ajudar, mesmo que indiretamente.
Sim, sim!
Temos um aliado do lado de fora... E talvez ele ainda esteja lá.
E se isso for verdade, pode ser que ainda exista uma sociedade de humanos.
Exatamente!
Esse tipo de mensagem só aparece nos livros do Minerva.
Não sei quando essas etiquetas foram coladas,
mas sei que esta aqui foi colada depois de 2015.
Entendo...
Podemos deduzir mais algo desses livros?
Tem algum padrão no conteúdo dos livros, ou no gênero deles?
Nada muito importante...
Tem livros de todos os gêneros, editoras e anos...
Mas e quanto a... Qual era o livro, mesmo?
Eu não entendi o código Morse destes dois livros.
Um é um romance de aventura bem mediano,
e o outro é um livro de mitologia que não faz o menor sentido.
Não tem código Morse neste...
E no outro...
Promise.
Promessa?
O que isto está fazendo aqui?
Então tudo que eles disseram era verdade...
A Mamãe estava mentindo... Ninguém foi mandado pra adoção.
Por que você acha isso?
Porque, se eles fossem adotados, essas coisas não estariam aqui.
O Coelhinho teria sido entregue pra Conny.
E não foi só o Coelhinho...
Todos os brinquedos foram confiscados pela Mamãe quando eles foram embora,
quando foram entregues para as pessoas más.
Não diga isso!
Acho que há uma explicação pra isso tudo.
O fato de não haver código Morse neste, ou de haver livros com páginas arrancadas.
Ou até da mensagem de "promessa."
Você acha que estes livros são especiais ?
Sim... Por algum motivo...
Sinto que eles serão importantes guias para nós.
Por que você acha isso?
Por instinto!
Não me olhe desse jeito!
Com quem a Mamãe está se comunicando?
Com a base que o Ray mencionou?
Ela está falando com as pessoas más?
Ele disse que tinha a Mamãe sob controle, mas se a Irmã descobrir, ela botará tudo a perder.
Como assim?
O que a Mamãe e a Irmã vão fazer conosco se descobrirem tudo?
E se a Mamãe for ainda mais perigosa, e nossos irmãos já estão...
Pare com isso! O Norman disse que não sabe o que aconteceu com a Conny.
Não... Eles estão escondendo tudo de nós.
Se estão escondendo, é porque têm algum motivo...
Eu não confio tanto assim neles.
Afinal, eles não confiam em nós.
Mas acho que vale a pena investigar mais a fundo.
Tanto o Sr. Minerva quanto o segredo dos livros.
Nós não estamos apenas fugindo.
Temos que procurar uma maneira de sobreviver neste mundo!
Sim... Vamos fugir.
Vamos viver.
Não importa o mundo que nos espera lá fora...
Espere um pouco, Phil. Eu já volto.
Mas fiquei espantado.
Afinal, quem passa o tempo todo lendo livros é o Ray...
Mas foi a Emma quem notou as etiquetas...
Não fui eu quem percebeu.
O Phil percebeu e me contou.
O Phil?
Sim. Ele estava lendo um dos livros infantis do Sr. Minerva.
O livro envolvia algo com código Morse...
Pode buscar os pratos?
Obrigado.
Cadê o Don e a Gilda?
Também não estão aqui.
Não pode ser!
Mamãe!
Ué? O que foi, Eugene?
Isto aqui tava no chão.
Obrigada.
Mas que fome...
Don! Gilda!
Que bom! Fiquei preocupada...
Onde você estava?
E então?
Nós entramos na sala secreta da Mamãe.
Mas como?
O Don roubou a chave.
Roubou da Mamãe?!
E por acaso a Mamãe...
Não acho que ela percebeu. E nós já devolvemos a chave, então...
Você fez algo muito estúpido!
E se tivesse algum tipo de câmera, escuta ou alarme na sala?
Se a Mamãe ou a Irmã tivessem descoberto, vocês dois... Ou ainda, todos nós...
Conte pra gente o que vai acontecer conosco.
Vamos ser mortos?
Encontramos o Coelhinho da Conny na sala secreta.
Pro inferno com esse papo de "não sei" e "vamos resgatá-los!"
Não temos como salvá-los, não é mesmo?
Porque a Conny...
A Conny e todos os outros...
Desculpa!
Mil desculpas!
Então eles estão mesmo...
Bem que eu te falei, Gilda.
Todos eles estavam mentindo.
O que você está escondendo? Pode abrir o jogo.
Demônios? Fazenda?
Não... Vamos todos ser devorados...
E você era um espião esse tempo todo?
Ele fez isso pelo nosso bem.
Então você sabia o que ia acontecer com a Conny naquele dia, Ray?
Emma, Norman, vocês queriam nos enganar e nos jogar num mundo cheio de inimigos?
Vão se ferrar!
Ei, Don!
Don...
Nós somos tão inúteis assim?
Somos tão fracos que vocês se sentem na obrigação de nos proteger?
Quando vocês pediram a nossa ajuda, pensei que vocês precisassem de nós.
Era tudo mentira?
Não somos tão inteligentes quanto vocês três.
Não somos, mas...
Somos família, não somos?!
Somos irmãos, não somos?!
Eu queria que vocês confiassem um pouco mais em nós!
Desculpa, eu me exaltei... Vou esfriar um pouco a cabeça.
Don...
Eu estava enganada.
Não estava.
Eu é que descontei tudo neles.
Não estou frustrado porque eles nos tratam como um fardo.
Eu os fiz mentir.
Eu não pude fazer nada pela Conny e pelos outros.
Eu sou ignorante e impotente.
É frustrante porque eu sou fraco de verdade.
É tão frustrante.
Eu quero ser mais forte.
Eu quero ser mais forte!
Sim...
Don! Gilda!
Emma...
Desculpa! Eu não sabia!
Eu estava preparada pra ficar ressentida, mas não estava preparada pra confiar em você!
Eu também não...
Desculpa.
Ah, bem... Me desculpa pelo soco.
Você está bem? Não doeu muito, né?
Está tudo bem.
E desculpa por ter agido sem avisar...
Sim. Eu entendo que o Ray tenha ficado bravo.
Então estamos realmente...
Vem, Ray.
Tá bom, tá bom...
Na pior das hipóteses, eu dou um jeito de pôr panos quentes.
Desculpa por tudo que eu fiz.
Don, Gilda... Vou perguntar de novo, e desta vez sem mentiras.
Se estragarmos tudo, vamos morrer.
E pode ser que o lado de fora esteja cheio de demônios.
Mesmo assim, querem fugir conosco?
Claro que sim!
Me sinto mais aliviada de ter contado a verdade.
Sim.
Falta uma semana pra execução do plano. Os preparativos estão bem-encaminhados.
Agora só temos que descobrir um jeito de fugir com todo mundo.
Por falar nisso, Norman...
Eu tentei pensar num jeito de fugir com todo mundo...
Você acha que é arriscado...?
É arriscado, sim.
Mas com este plano, podemos pegar a Mamãe desprevenida.
E acho que é o único jeito de fugir com todo mundo.
Sim.
Devemos contar pro Ray?
Não.
Você acha que o Ray realmente ajudaria todo mundo a fugir?
Claro que ajudaria.
Tudo que o Ray fez até agora, ele fez pela gente.
Sempre pensando em nós dois...
Em nós dois?
Ah, deixa pra lá. Eu converso com o Ray, um dia desses.
Certo.
"Tudo pra evitar que vocês dois morram..."
Entendi... Você é incrível, Ray.
Roubei aquilo que você pediu.
Detergente e herbicida.
Onde você vai usar isso?
Eles são úteis pra nossa investigação.
Sua "investigação" consiste em escalar a árvore e descobrir o que tem lá fora, certo?
Mas e os rastreadores?
É só não dar motivos pra elas checarem o radar.
Vamos fazer a Mamãe e a Irmã procurarem alguma outra coisa,
e criar uma situação onde elas não vão conferir os rastreadores.
Mas como?
Vou fazer o Ray distrair a Mamãe.
Ele vai fornecer informações falsas.
Então você brigou com o Norman?
Nossas opiniões divergem um pouco.
E então, o que quer me contar?
O Norman está tentando te matar.
Se o objetivo dele é fugir com todos, faz sentido tentar algo assim.
E então?
Ele está reunindo ferramentas.
Um martelo, detergente, herbicida e outras coisas que lhe pode ser útil.
Incluindo aquela cordinha curta?
Sim. E eu tentei impedi-lo, sabe?
Disse que era arriscado, que era um erro.
E foi assim que você ganhou esse hematoma.
Envenenamento... Esses produtos químicos são bem perigosos.
É... É melhor não enviá-los tão cedo.
Quero que eles vivam o máximo possível, até os 12 anos.
Que vivam em conforto nesta Casa.
Então vamos substituir os produtos por outras coisas.
Colocar produtos falsos nos vasilhames.
Você sabe onde eles estão guardados?
- Sim. - Então resolvemos isso amanhã.
É só isso?
Sim. Tem mais algo te incomodando?
De modo algum.
Ah, sim.
Vou te avisar um pouco mais cedo.
Recebi uma notificação dos chefes, no contato agendado de ontem.
A próxima remessa está marcada.
Não teremos remessas agendadas pelo próximo mês.
Então a próxima será em janeiro...
No meu aniversário de 12 anos.
Então o próximo a ser enviado sou eu?
O Ray vai distrair a Mamãe, mas e a Irmã?
É... Se ela descobrir, vamos ser enviados na hora, né?
Não se preocupem. Eu tenho uma ideia.
Precisa de algo?
Eu vi tudo...
Eu vi tudinho!
Vi vocês todos conversando no refeitório, ontem de noite!
Então quem sabe o segredo da Casa são vocês cinco:
Norman, Emma, Ray, Gilda e Don.
E então...
Querem unir forças?