Mas que papo é esse? O que deu em você, Norman?
Você já deve ter percebido, né?
Eu armei uma cilada pra três pessoas.
Para o Don, eu disse que a corda estava debaixo da minha cama.
Para a Gilda, eu disse que estava no teto do banheiro do segundo andar.
Foi isso que eu contei pra você, Ray.
Na verdade, eu disse ao Don que estava no refeitório, e à Gilda que estava na biblioteca.
E então, a corda que estava debaixo da minha cama desapareceu.
Como será que estão os outros dois lugares?
Quer vir comigo agora, para conferir?
Droga... E eu achei que estava me saindo tão bem...
É isso mesmo.
Eu sou o espião da mamãe.
Quando você começou a suspeitar de mim?
Quando a Irmã chegou na Casa.
Eu fiquei envergonhado de sequer pensar numa coisa dessas.
Você foi o meu primeiro suspeito.
Afinal, você é meu amigo.
Eu queria muito que não fosse verdade.
É a pior hipótese que eu pude conceber.
Mas nada seria pior pra nós do que ter você como traidor.
E nada seria melhor para o inimigo do que ter você como espião.
Você esteve envolvido na elaboração dos planos.
É a pessoa perfeita para controlar a situação.
Não há ninguém mais adequado que você.
E por isso, você suspeitou de mim.
E foi assim que eu caí na sua cilada?
E mais uma coisa...
Ray, você não foi recrutado só para acabar com este plano, não é?
A Mamãe nunca acreditaria numa dica súbita de um espião recém-recrutado.
Há quanto tempo você é um espião da Mamãe?
Há muito tempo...
Sou um capanga da Mamãe há muito, muito tempo.
Sou basicamente o cão-pastor do rebanho.
E durante esse tempo todo, você sabia de tudo e ainda ajudava a Mamãe?
Sim.
Então era tudo mentira?
Todos os preparativos que Emma e eu planejamos com você?
Quanto você já contou pra Mamãe?
Os rastreadores podem ser quebrados, né?
Por que está perguntando isso?
Dependendo do que eu responder, vai me tirar dos planos?
Não vou. Você continuará conosco, como sempre esteve.
Você devia estar feliz! Vai poder esconder dela o erro que cometeu.
Você estava disposto a incriminar o Don para continuar espiando a gente, né?
O que você quer de mim?
Três coisas.
Primeiro, continue andando conosco, para garantir a nossa segurança.
Segundo, repasse pra nós toda a informação que você detém.
Terceiro, alie-se a nós.
E se você virasse o nosso espião?
Quer me usar como uma carta na manga?
Sim.
Tá maluco?
Se esse era o seu objetivo desde o começo, devia ter me manipulado sem me contar nada.
Bastava me usar pros seus planos e me abandonar na hora da fuga.
Seria o método mais confiável.
É, você tem razão...
Mas ela disse que somos família...
Por isso, eu mudei de ideia.
Eu quero acreditar em você, Ray.
Acreditar que, mais que um espião, você é nosso amigo.
Além disso, foi você quem escondeu o Coelhinho, não foi?
Na noite em que fomos ao portão, se você tivesse dito que não dava tempo,
não teríamos ido até lá.
Você nos levou a descobrir a verdade sobre a Casa.
Você deu início a toda essa fuga para poder nos salvar, não foi?
Ray, por que você é o cão-pastor da Mamãe?
Por quê?
Se estivesse 100% obediente à Mamãe, você não nos faria descobrir a verdade.
Você estava nos controlando...
Os rastreadores, a data da fuga, o rápido progresso do plano.
É por isso que você se opôs a fugir dentro de dez dias.
E ao mesmo tempo, você estava mantendo a Mamãe sob controle, certo?
Acho que você não é nosso inimigo, Ray.
Eu me ofereci como voluntário.
Não, seria mais preciso dizer que eu me vendi pra ela.
Tudo para me preparar para a fuga.
A maneira mais eficiente de conhecer o inimigo e obter recursos é estar de conluio com ele.
Foi por isso que eu ofereci um acordo para a Mamãe.
Que arriscado...
Mas tinha chances de dar certo.
Filhos com pontuação máxima são valiosos, demandam esforço e dedicação...
A Mamãe não colheria antes da hora.
Foi isso que eu concluí.
Ela liga mais para o lucro do que para as regras.
Eu basicamente pedi duas coisas:
Em primeiro lugar, vou cooperar para não ser mandado embora.
Em segundo lugar, pedi recompensas em troca de resultados.
Recompensas?
Bugigangas em geral.
E se não existissem na Casa, eu pedi que ela as encomendasse.
Queria testar o que era possível e impossível de obter...
E descobrir um pouco mais sobre o mundo lá fora.
E assim, ela me cedeu um monte de coisas, mas nada que fosse perigoso.
Contudo, todos eram modelos antigos.
Então, aquela sua ideia de desativar os rastreadores...
Eu cheguei a ver o dispositivo.
Fiz testes com ele, e após muitos anos, acabei descobrindo como quebrá-lo.
Eu confirmei que é possível anular os rastreadores.
Entendeu agora?
Esta pessoa que está diante de você é a carta mais valiosa que você tem.
Sei tudo sobre a Mamãe e os rastreadores.
Sei muito mais que o necessário para fazer esta fuga acontecer.
Estou me preparando desde que descobri a verdade desta Casa.
Ray...
Eu manipulei vocês dois para irem até o portão sem que ninguém mais percebesse.
Eu fiz tudo isso para garantir que vocês dois não morressem.
Como você bem disse, eu não sou seu inimigo.
Mas também não sou um aliado.
Tenho uma condição para me tornar a sua carta na manga.
Vou te repassar tudo o que eu sei, e vazar pra Mamãe o que você quiser.
Que condição?
Engane a Emma.
Finja que vamos escapar com todos, e abandone-os na hora H.
Se quiser levar mais alguém, leve no máximo o Don e a Gilda.
Está me dizendo pra desistir de fugir com todo mundo?
Sim.
Eles estão evoluindo mais do que o esperado com o novo treino.
Até você admitiu que eles estão correndo bem.
E você estava sendo sincero, não é?
Então vamos fugir ju—
Ainda não muda o fato de que eles são um fardo.
Você disse que ia nos ajudar...
E estou tentando ajudar vocês.
Aceite isso, ou você e a Emma vão morrer aqui.
Eu pensei que você quisesse impedir a nossa morte...
Se for pra morrer assim que fugirmos, é melhor esperar a nossa remessa.
E então? Aceita a minha condição?
Tudo bem.
Se por acaso você mentiu pra mim...
Eu sei, eu sei. Não foi mentira.
Você está atrasado.
Estava conversando com o Norman.
E então?
Nada mudou muito.
O foco ainda é o treino de pega-pega.
O problema de verdade é a Irmã.
Ela está metendo o bedelho por aí.
É melhor tomar cuidado.
Entendi...
Você não devia ter requisitado a vinda dela.
O papel dela era me manter em rédeas curtas, certo?
Fico triste que ainda desconfie de mim, mesmo depois de seis anos de colaboração.
É só por precaução.
Além disso, se você não tivesse feito aqueles dois irem até o portão,
nada disso estaria acontecendo.
Eu já pedi desculpas.
Nunca achei que você seria um cão-pastor tão inútil que nem sabe vigiar o rebanho.
Mas eu já me redimi, virando seu espião.
Vendi meus melhores amigos e estou relatando o comportamento da Irmã Krone.
Então eu mereço minha recompensa.
Claro. Acordo é acordo.
Com todo mundo... Vamos fugir com todo mundo!
Até com o Ray!
Eu te falei...
Eu te falei que ia dar nisso...
Emma!
Amigos...
Norman, já amanheceu!
Bom dia!
- Aí, eu fui lá e... - Bom dia, Norman!
Bom dia, Emma.
Bom dia, Norman.
Eu trouxe os pratos!
- Bom dia, Ray. - Bom dia, Emma!
E então?
O que aconteceu com as cordas?
Descobrimos algo sobre a fonte de informações dela?
Na verdade...
Ah, o espião?
Sou eu.
Eu sou o informante da Mamãe.
Era você?!
Desculpa esse chilique... É que eu não entendo...
Calma, deixa que eu explico!
Então você é o traidor, mas não é nosso inimigo.
Estava agindo como capanga da Mamãe esse tempo todo para nos proteger?
Sim.
Eu pretendia contar toda a verdade pra vocês assim que vocês voltassem do portão.
Mas vocês deixaram o Coelhinho pra trás,
aí decidiram fugir com todas as crianças, e várias outras coisas inesperadas aconteceram.
A Mamãe descobriu tudo, e eu tive que botar panos quentes.
Vocês estavam agindo sem pensar, prestes a cometer uma loucura.
Então decidi ficar calado e acalmar os dois lados.
Basicamente, você estava compensando os nossos erros...
E ainda é contra a ideia de fugir com todo mundo, né?
Mas agora, a situação é diferente.
Eu vou ajudá-los a fugir com todo mundo.
Você não diria isso...
Acha que ele está mentindo?
Não! Estou contente!
O Ray vai ajudar todas as crianças a fugir.
E temos uma maneira de repassar informações falsas para a Mamãe.
É perfeito!
Mas agora eu entendo...
Faz muito tempo que você sabe de tudo isso, né?
Não deve ter sido fácil.
Ver todos eles indo embora, sem poder dizer nada.
Tantas crianças, tantas...
Ei.
Os testes de rastreadores que você fez foram nas orelhas de outras crianças?
O que aconteceu com essas crianças?
Você não as fez serem enviadas mais cedo, não foi?
Não sacrificou ninguém por nossa causa, né?
Bem, deixa pra lá. Muito obrigada.
Graças a você, agora temos alguma chance de escapar.
Mas...
Nunca mais faça algo assim de novo.
Você não está mais sozinho.
Você não está sozinho, então...
Eu juro que nunca mais vou fazer isso.
Nós vamos todos fugir juntos daqui.
Os três estão conversando a sós de novo, né?
Que droga! Até quando eles vão ficar batendo papo?!
Precisamos salvar logo a Conny!
Será que existe um motivo pra tanta cautela?
Que motivo seria?
Eu não sei...
Não pode ser só o perigo de estarmos lidando com gente perigosa...
Talvez seja algo ainda mais...
A Emma ficou uma arara.
Ei, Ray...
Tem algo que eu queria saber.
O que foi?
Você disse que fez tudo aquilo para evitar que nós dois morrêssemos.
Por acaso, você...?
Ah, sim!
Preciso repassar algo pra vocês.
Gilda e eu decidimos voltar a vigiar os passos da Mamãe.
Toda noite, pouco antes das oito, a Mamãe desaparece de vista.
Desaparece?
Sim. Ela não está em nenhum lugar da Casa.
Esta Casa tem uma sala secreta.
Sala secreta?
Sim.
Fica bem aqui.
Ao lado do quarto da Mamãe.
Tem um banheiro e lavabo colado com o quarto da Mamãe.
E na parede atrás dele, fica o escritório da Mamãe.
Mas isto aqui não é uma parede.
Eu percebi que, quando a Mamãe desaparece, ela costuma ir ao escritório ou ao banheiro.
Então eu medi a largura da sala por dentro, e o comprimento do corredor por fora.
Então, era isso que você estava fazendo!
Sim.
E o que você descobriu?
Eles não batem.
O lado de fora tinha uns dez passos a mais de comprimento.
Um lado é uma parede, e o outro é uma estante.
Mas acho que tem portas secretas dos dois lados.
E atrás deles, tem uma sala secreta.
Mas pra que será que ela serve?
Imagino que seja...
Relatórios regulares.
A Mamãe deve repassar relatórios para a matriz todos os dias.
A sala deve servir pra isso.
Matriz?
A base que fornece os bebês e as Irmãs para a Casa.
Ray, você sabia da existência dessa sala?
Não. Eu suspeitava da existência, mas...
Vamos tentar entrar lá!
Podemos nos comunicar com o mundo lá fora, e descobrir o paradeiro da Conny e dos outros!
Talvez a gente descubra alguma pista!
Mas será que é tão fácil assim entrar lá?
Mesmo sendo perigoso, temos que tentar!
Calma, calma. Não vale a pena se arriscar tanto assim.
Esse aparelho de comunicação deve conseguir se comunicar apenas com a matriz.
E a Mamãe não sabe para onde nossos irmãos foram mandados.
Encontrar pistas está fora de cogitação.
E se formos descuidados, podem descobrir nossa localização pelos rastreadores.
Também não sabemos que sistemas de segurança a sala tem.
É perigoso demais.
Mas...
Enfim, o risco é muito maior do que a recompensa, neste caso.
Tem razão.
Temos que tomar muito cuidado com a Irmã. Qualquer passo em falso põe tudo a perder.
Exatamente.
Temos a Mamãe sob controle, mas se a Irmã descobrir, já era.
Tenham isso sempre em mente.
Don, pode descer para arrumar a mesa do jantar?
- Se ninguém for, a Mamãe... - Eu sei.
Ué? Don, mas você...
Você quer mesmo entrar?
Não consigo ficar calmo como eles!
E eu quero descobrir quem é a Mamãe de verdade!
Tem uma porta secreta bem aqui!
Como isso funciona?
Será que existe mesmo?
Droga, não podemos perder tempo! Temos que salvá-la o quanto antes!
Talvez...
Note como as estantes se encaixam...
Vamos.
Está trancado...